Vapaus, November 16, 1927

              Siva4 EesMviikkona, ma^sk. 16p:nä—WedL, Nov. 16 No. 146 — 1927
vakitSta. joiden ffaBotoB on
bbesa. 2 senttiä Bsna J» aiStil»
Vihin ibnotunnatau kerta toptto»
60e ia «eisoviBta £6c katraita.
SUDBURY, ONT.
FAPAUDEN KONTTOEI FTOE- tfi£ arkii>Sivin& avoinna keUo SSdekSteii^ kello viiteoi
SSL SnnnontaiBin.ia inMapgi-
;;Sft on konttori rolattnna koko
PORT ARHUR, ONT.
PAETURILIIKKEEMME' . SUAIT-see
246 Bay St, E. Suksi ja Wm.
Savanne.
\BLIiOSEPPA. KAIK&BA JUBlXO-ja
kultasepän ialaan knnlo^ ty»-
S otan tÄdäksenL MyCakin nu-
«!» kelloja myytävänä. I. S. Siuo,
» 2 lottth Ä m a St. Port Ar-thnr,
OnL
ESILUOKAN PARTUBILIIKE.
KaykM tutustumassa. J. Lake
<omistaja, 276 Bay St, (K)
NÄRVÄSEN ^ SAUNA AUKI jIOKA
arkipäivä kello 2—12 yöllä. 218
Secord St.. Port Arthur. Ont.
FORT WrLLIAM, ONT.
o. A. STENBÄCK, V Ä U T T Ä Ä os­tajille
ensiluokan liliao.\ Palvelus
. kaupungissa sekä «njoUle nopea.
Puhelin 742. 807 Simpson St,
Fort WHliam. Ont. .
TILATKAA PUKUNNE MATTI
Maineelta 631 Simpson St. Pu-helin
11,86 8.
^JIRNION LIHAKAUPPA 819 BAY
St. Saatavana lihaa Ja_^
' mokatavaraa päivän halvimmiila
hinnoilla. Puhelin 1724 N. J,
TIMMINS, ONT.
tlARTLlilLIIKE SIJAITSEE 43—
4th Äye. Myösfeih huoneita saa-
/ tavana'samassa paikassa, Jalmar
Korri, Timmins, Ont. ' (K)
MATTI KENNIN PARTURINLII-ke
Mars hotellin yhteydessä.
Rouyn, Q.uebggi_:__ ^"^^
PRESTÖN LUNGH
354 Queen Si, Vf)» Toronto, Onl.
Kaikki suomalaiöet ovat tervetul­leita
ravintölaani> joka on auki päi­vällä
sekä yöllä. Ravinnon tarpees­sa
olevat, p eiketkaa meille. Tarjoi­lijani
mielihyvällä palvelee teitä.
MITEN LISÄTÄ JALOIMPIEN
E L I N T E N N E VOIMAA JA
ENERGIAA
Nnsa-Tcno rakentM;.»uu«t roäKrut T i k s i t a . ter-
»eyttHtuoluvBa voimaa, cikH teidän tulUi jaUaa
«ntamatu «ille köhtuuUUla koetta, Jom «eiUa on
huono taokahaln. huono. ruuaniulatu». heikot «nu-
DuaiMt U i vciitakko, ka«»ua tai torvotmta tatsaisa
tai aaoUato»«a. pSi£n.ärky5. h«iimau.t« taJ o k « l u ..
koliuukala, heiko«l toimiva makaa, heikot hermot
Uikka Jalommat elimet, tai Jollakin muita vaivpja,
lolka Jobtuvai ylcl«c«lS hcikentymiteitä, sairaloi-
•oudMla Ja «UroUiSnne rappuutnmitcta. , ,
Nuga-Tone on «pKonnittumiiia kcatunjrt kaiitw
kokeet 3S »uoden aikana' Ja miljoonat ihmiset
ovat tnllcet erinoroalaciti tyydytetykii aen käyt-tSmi
«llS. Antakaa Kusa-ToneJle la^-alUnen ja
kohtuulUnen kolteilu. So varmaankin tulee teke­mään
IclHe ihmeitä. MuiiUkaa: cUel ,>uia.Tone
paranna teidän tilaanne «uareati joka »uhlce»»a,
tee teidän vointianne pmcmm»k«l ja voimakkaim-inakai,
terveemmäk»!, -ilio«emm»k«I, elinvoimaiacm.
niakai — rahanne tulban palauttamaan. Hank­kikaa
polla tiinään. Olkaa, varma että »o on
• Kuca-Toaea.-v - , • • ' : ' ; .
Aterioita huoneita
Hyvää ruokaa ja siistejä uudes­taan
sisustettuja huoneita kohtuul­lisilla
hinnoilla tarjoaa poikatalolla
CoMumera Society /•
Sudbury, Ontario. — Elm Street.
Puhelin l'e84.
SnnnnntaiDa pidety»»* L.W.I.Uni-on
jäsenten kokouksessa päätettiin
perustaa Sudburyyn union-osasto,
joka tästä alkaen aloittaa säännölli­sen
toimintansa, pitäen säännölliset
kuukausikokouksensa jokaisen kuu­kauden
ensimäinen sunnuntai, klo
2 ip. Kokouksessa valittiin myöskin
osastolle johtokunta, jolle annettiin
heti evästys, että sen on järjestettä­vä
joulun tienoissa unio-osaston i l ­tamat.
Kokouksessa oli myöskin keskuste­lun
alaisena A. Heiskasen union jä-senkelpoisuus
ja hänet päätettiin e-roittaa
union jäsenyydestä voimassa
olevien sääntöjen 51 § mukaan sillä
perusteella, että hän ei ole kelvolli­nen
union jäseneksi koska hän käyt­tää
työssään vierasta työvoimaa.
Johtokunnalle annettiin myöskin
velvoitus laatia unio-osaston toimin,
ta- ja työsuunnitelma, jonka sen on
esitettävä seuraavalle kokoukselle.
Ensi ^orstaina 17 p:nä t.k. on
Liberty-häalilla tavanmukaiset tans­sit
kolmihenkisen orkesterin soitolla.
Alkaa klo 9 ilhtlla. Oviraha 25c.
"Volgan Venemie»" joka on näh­nyt
parrasvalon Liberty-haalin näyt­tämöltä
jo kaksi kertaa, tullaan esit­tämään
vielä kolmannen ja viimei­sen
kerran lauantaina 26 p:nä t.k.
Vaikka näytelmä esitettiinkin -kah­tena
iltana peräkkäin, niin suuri
osa yleisöstä joutui kääntymään o-velta
takaisin, koska katsomo oli
tupaten täysi. Siksipä onkin pää­tetty
ottaa vielä kolmaskin esitys,
että jokaisella olisi tilaisuus näh­dä
tämä mielenkiintoinen ja ar­vokas
"näytelmä.
"Kyllä kelpaa ti^la juomaan kah­via
ensi sunnuntaina Liberty-haalin
ravintolaan, sillä silloin on siellä sel­laista
kahvileipääkin j o t t a . . . . " ,
Niin juttelevat Kittilän-ja Tona­van-
"valtakunnan" emännät, puu­hatessaan
niitä tämän kaupungin
suurimpia iltamia.^ Itse lupaavat
valmistaa; kahvipuflat ja keikit ja
mitä herkkuja heillä lieneekään -
Tästä asiasta ei mainittu mitään i l .
moituksessa, sillä tämä on kaikkein
tärkein. Siksi se täytyi säästää tälle
palstalle, jonka kaikki lukevat.
Pidetäänipus mielessä, että ne
emäntien leivokset eivät jää syö­mättä,
sillä ..niistä tulee kaikki net­tovoitoksi
Liberty-haalin toisen ker.
roksen rakentamista varten.
Ihmeisiinsä joutui poliisituomnri
kun eräs Beaudry-nimirieri mies ker­toi
lauantaina poliisioikeudessa juo.
vänsa "about" 30 pulloa olutta päi­vässä.
Hän oli kuluvan kuun vii­tenä
ensimäisenä päivänä ottanut
192 pulloa olutta, hallituksen kau­pasta
ja joutui siitä tekemään t i .
liä. B. lausui, että kun hän on hy­vällä
tuulella niin kallistelee 7-8
pulloa menemään vaan noin lystik-seen.
Tuomari kysyi ^ Kuinka usein
te olette sellaisella tuulella??' B.
vastasi: "Mitä siihen tulee, niin minä
olen yleensä aina sellaisella tuulel.
la." — Kaikesta, huolimatta hänel
1© annettiin pieni rapsu.
NAISTEN OSASTO
Neuvostoliiton kansain­välisestä
ja sisäisestä
tilanteesta
Kalininin MoskoTassa koolla olleelle
työläis- ja talonpoileaisnaisten
edustajakokonkselle tekemäs­tä
selostuksesta
sesta
SM BOnUNG WORKS
K. V. NURMI. omUtaja
Box 1028 - —- Sudbury, Ont —— Phone946
VALMISTAA PARHAAT JUOMAT SUDBURYN PIIRISSÄ.
Postiosote: Box 1298. (Dm.)
RÄJÄHDYS LAIVAN
' SÄILIÖSSÄ
HIILI-Pathcr
Point, Que. — Hollantilai­sen
rahtilaivan, ^Ryndjikin, molem.
mat koneenkäyttäjät menettivät
henkensä, kun laivan hiilisäiliössä
kasaantunut kaasu räjähti, Ensimäi­nen
koneenkäyttäjä kuoli Quebecis­sä
sairaalassa vammojen johdosta.
UUSI KULKUNEUVO
Berlin,,— On keksi|tty torpeedon
näköinen merialus, joka' kestää voi-niakkaimmankin
merenkäynnin. Lai­va
on 98 jalkaa pitkä ja 13 leveä,
kuljettaa 4.tenkisen miehistön ja
10 matkusta joa; vauhti 94 mailia
tunnissa, ja voi se suorittaa Atlan-nin
matkan 40 tunnissa.
Sudbiiry, Ont
Olemme avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vaa­taan
kaikenlaista autokumien ja si­säkumien
korjausta.
TyydyttavSisyys taataan.
Timm
Suomalaineh Poika­talo
valmistaa ruokaa aterioittain ja päi-vittäin.
Järjestyneet voivat jäse­nyyteen
liittyä.
• BOZ 520
59 B«t^m St.V' Timmins, Ont,
SERVPTÄXI
Entinen BnrtonV taxi
Avonaisia ja suljettnja autoja
saatavana."-;
Yp; ia päivä palvetas. ;
ELGIN ST., SUDBURY, ÖNIV
vi, Pernu ja R. CirtcheU
omistajat. : (K
E.NS1M.<1NEN OTTO HELP01TT.^A
,. , YSKXÄ
ja yhjrsM T5c puUoMa on 40 annosta.
STieluista ottaa ja vaikuttaa heti kai-
IcntsUcsvi yskäsM. Parantaa kcubkO-tulrbdusla,
kutkfcutulehduMa ja hinku,
yikää. E»läS " f l u n n " ja kfukkokuu-latta.
Hclpoilua tulehtunuJta kurk­kua.
' Ostakaa " B u c k l c y V läHfceuä.
MfTtävänä kaikiaaa apteekeiasa »akauk-
»ella. -
W. K. BUCKLEY LIMITED,
142 Mutual St., Toronto 2
BUCKLJYS Toimii kaiu ialna.
Yksi ainoa cahos toteaa 3tr>.
KELLOSEPPÄ
Sadbary, Ob.
-«Bo* IB7^
T r i H . KOLJONEN ;
Phune: Konttori 1688. Koti 17G6/
Osote: Box 1192, Sadboxy, Ont. T
PitJc&matkaisille idn» tilin sai-i
xaihnonMcn tefliknnkiia vaztan.)
Luoden katsauksen Neuvostolii­ton
työläisten ja talonpoikien, ja
työläis, ja talonpoikaisnaisten nii­den
mukana, kulkemaan vallariku-moustiehen
tov. Kalinin huomautti,
että 10 vuotta sitten monien länsi­maiden
proletariaatti oli vähällä ot-taa
vallan käsiinsä, mutta porvaris^
to osoittautui kuitenkin voimak­kaammaksi.
Monien kapitalistimai­den
proletariaatin kärsimistä ras.
kaista tappioista htiolimatta Neuvos­toliiton
proletariaatti saavutti mitä
suurimman voiton ja oh menestyk­sellisesti
lujittanut sitä.
Ja kansainvälinen proletariaatti
on tunnustanut Neuvostoliiton työ­läisten
ja talonpoikain asian omak­si
asiakseen. Neuvostotasavalta on
tullut kaikkien pääoman orjien tien
näyttäjäksi. Tämän takia porvaril-liöet
valtiot alkoivat kiivaan taiste­lunsa
neuvostovaltaa vastaan. Ras­kaista
interventsionisodista suo­riuduimme
kuitenkin voittajina, me
^olimme voimakkaampia kuin vihol­lisemme
olivat ajatelleet. Mutta v i -
hankamppailu meitä vastaan jatkuu.
Edustajistojemme ryöstöt Kiinassa
ja Englannissa, Voikovin murha
Varsovassa ja vihdoin kiivas kamp-pailu
Rakovskia vastaan Ranskassa
ovat tuoreimpia tuon kamppailun i l ­mauksia.
* y '
Mutta kaikesta tuosta huolimatta
Neuvostoliitto kasvaa ja voimistuu,
sen merkitys kansainvälisellä näyl^
tämöllä suurenee. Kapitalistimai­den
suhtaantumisesta Neuvostoliit.
toon antavat Englanti ja Ranska
tyypillisimmän kuvan. Englannin
vanhoillinen hallitus ei nykyisessä t i ­lanteessa
uskalla suoraan käydä
neuvostovallan kimppuun. Siksi se
lakkaamatta yehkeilee ja juonitte­lee,
koettaeh saada aikaan ^kon^^fik.
tin toisensa perästä, muka osoit-taakse^
en, että ^Neuvostoliitto ei ha­lua
solmia mitään rauhallisia suh-teitä.
- . ••• ^ ,
Ranskan hallituksen kanssa olem­me
käyneet neuvotteluja parisen
vuotta, mutta heti kun Ranskan' oi-keistopiirit
näkivät, että bn synty­mässä
sopimus ^Neuvostoliiton ja
Ranskan välille, alkoivat he kiivaan
kamppailun Rakovskia vastaan, min­kä
' kamppailun todellisena tarkoi­tuksena
on estää sopimuksen, syn.
tyminen. Tässä on kysymys siitä,
että jokainen Neuvostoliiton ia jon­kun
toisen valtakunnan väliUä teh­ty
sopimus vähentää konflikteja,
mutta Ranskan vanhoillisille ovat
tarpeen konfliktit neuvostovnllan
halventamis. ja horjuttamiskamp-pailua
varten. Tämän takia neu­vostohallitus
kohoittaakin väestöä
seuraamaan tarkkaavaisesti tapahtu­main
kehitystä, jotta oltaisiin vai-miina
kaikkien tapahtumain varalta.
Huomautettakoon, että suhteissa
SaksRnn on olemassa huomattavia
myönteisiä tuloksia, sillä kauppa­vaihto
Saksan kanssa kasvaa vuosi
vuodelta, ja että taloudelliset !=">i-te(
»t lujittuvat, josta parhaana todis­tuksena
on äskettäin tehty sopimus
Persian kanssa. Kalinin korosti eri­koisesti
sitä seikkaa, että maat, jot­ka
eivät ti>hdo sekaantua Neuvosto­liiton
sisäTsiih asioihin, voivat olla
lnh<»iseRsä tnloudeilise=«a ja kulttuu­risessa
vuorovaikutuksessa Neuvos.
tob"ton kanssa.
Koko kymmenvuotisen olemassa­olonsa
ajan on neuvostovalta nnät-täväisesti
haistellut rauhan puolesta.
Se. on puolustanut heikkoia kansoja
ja neuvostovallan politiikka on saa­nut
knikkieTi^ maideÄ työtätekevien
luokkien keskuudessa yhä suurem,
paa myötätuntoa.
Edelleen tov. Kalinin huomautti,
että kun proletariaatti valtasi mal­lan,
niin se heti ryhtyi luomaan so­sialistisen
rakennustyön i)erusteita.
Mutta S 6 on vaikea jä ' mutkikas
probleemi. Monet eivät sitässymmär.
rä, vaan ajattelevat, että kun oh
voitettu taistelukentillä, niin kaikki
tulee itsestään. Sosialismia täytyy
kuitenkin rakentaa päivä päivältä.
Ja tätä työtä ovat työläiset ja t a ­lonpojat
tehneet kuluneina vuosina.
Vain, sokea ei voi nähdä, miten pit­källe
me jo kymmenen vuoden aika.
na olemme päässeet. Meillä on nyt
satoja eri laitoksia ja virastoja, jot­ka
palvelevat työläisiä ja talonpoi­kia.
Meillä on lastenseimiä, ruoka­loita,
lepokoteja, työläistiedekuntia,
tehdaskouluja. Ja t^ioaä edustäjako-
'kous on parhaana todistuksena ditä,
että me olemme toteuttaneet nais-t^
en saattamisen tasa-arvoiseen ase»
maan ja naista mokaanvetämises-sä
sodalistiseeh rakennostyöhöx me
olemme saavuttaneet' sellaisia tu­loksia,
joista naiset eivät aikaiaam-
I Peter ja Richmond Sts. kulmassa
i TORONTO.
HYVÄ PARTURI
mieluummin nainen,
saa paikan tahi vuokrata liikkeen
heti aUekirjoittaneelta. Lähempiä
tietoja kirjeellä. ;
Hjalmar Paju,
21 Orerdale Ave., Montreal, Qae.
(147
I
Suosittelee
RUOKAA J A HUONEITA
Huom.! Minuutin matka C. N. R.
asemalta. (MT)
390 Colborne Street
Tel. Main 0008
MONTREAL, QUEBEC
ti Avoinna:
Tiistaina, torstaina j a lauantaina,
kello 1 j.p-p. 11 yöllä.
Asuntoa ja ruokaa myös saa­tavana.
. '
Oskar AViitanen
— 4th"Ave.— (K
Box 152, COCHRANE, ONT.
A. NIEMI,
Tähti kaupan yläkerrassa.
Valokuvaustyotä kaikesta lajitta.
«uurennuksia ja raamia.
Tel. 499. — Box 2084. — Sudbury
PALLORUUMA
Tupakkakauppa
j . K E M Pi
Campbell St. — Rouyn, Que.
Tukka poikki jä ifarta sileäksi. ^
Huoneita ja ruokaa samassa pai­kansa
Montreal Hotellissa.'
Emil Salonen
Main Ave. > —- Rouyn, Que.
A. RANNAN :
jakötija
243 St. Antoine St.
MONTREAL ^ QUEBEC
R. W. Demorest
Maamittari —. Vuon-insinoori
Huron Chainberis,
ÖUDBURy, ONT,
Suomalaiset voivat jättää tilaukset
nittauksista, kartoista ir.m. minulle.
R. W. DEMOREST.
Valmistakaa itse paperossinne,
ne tulevat halvemmaksi ja
paljon parempia.
100 paperossi tuubia 15c
Kone .,.........25c
Lähettäkää meille $2.00 ja
me lähetämme teille 12 laa­tikkoa
paperossi tuubeja ja
koneen postivapaastL '
THE COLUMBIA STORE
602 Queen St. W.,
. - Toronto, Ont.
Sudbury, Ont;
Kirkiand Laken suomalainen mo­nia
tarjoo ruokaa aterioittain. Jä-
•enyyteen voivat myös järjest3rneet
voläi.set liittyä.
FINNISH CLUB
Box 297, Kirkland Lake, Ont
JOS ÖtETTE KIPEÄ
Pyytäkää V A P A A |-
L A A K E K I R J A ^ N o . O
SUna cn r U 25 miesten Ja naisten tJinaa s c U -
iottrna. Kuin myösklD tayapUinon luettelo suo­malaisista
kotnanictt.lsia. Mlsta jokainen voi
Itse valita sopivan laskteen taudUJcen, samaten
niyöskin inakkeithn blnnat m.
O ä t l t i e t c i v i i t olo pattmttiiaäkfeeitä, vaan tosl-
«uomalaisla \-almlsteitt. Jolta Suomessa on jo
tvilyt» f ty monia K-ymmenla vuosia.
rriinän kirjaa saatte .VaiiaasU Ja pUSlsl sen
-lirt j o k ; ; : w s s a «tuomnlnisossa kodissa. E U U ette
: l - i i r i l;o^;ka sltfi tarvltja-tto, varokaa ho-Tjfiuukl-i
a k k i i t : i j a UmntiiiukJ-tpJitoreita.
— I . i ^ r . c i r i n Anteekfcl on s u u r 1 n —
— P e c i a . AptcekkUUke ThJysvnUolssa—
• pidetään —
Snnret m
ENSI LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA
t. k. 19 ja 20 p:nä
osasto n:o 16 hyväksi,
Kittilän- ja Tonavan-alueiden jäsenistön toimesta
Lauantaina pidetään erikoistanssit
Alkaen kello 8 i.p., päasyraaksa 2Sc.
Hyvä soitto ja muuta eirikoista, koristetussa tanssisalissa!
Sunnuntaina aloitetaan
I L T A M A T
K E L L O 8 I L L A L L A . — RUSETTIEN HINTA 40c.
OHJELMA tulee olemaan' arvokas ja myöskin huvittava. —
Siitä mainittakoon:
AVAUSPUHE (15 min.) v
NÄYTELMÄ
33
Huvinäytelmä 4 :ssä näytöksessä, kirj. Gustaf v. Numers.
Henkilöt: ' Esittäjät:.
JUSSILAINEN, pastori -H. Elimen
EVELIINA, pastorska Alma Reipu
NIMISMIEHEN ROUVA, edellisen äiti Tilda Niittynen
KANSAKOULUN OPETTAJA ...T. CarUon
KANSAKOULUNOPETTAJAN ROUVA Hilda CarUon
LINDRENSKA Lyyli Toivonen
MARI, Jussilaisen piika .....Martta Koski
RENKI ..Aug. Kannisto
ENSIMÄINEN TALONPOIKA K. G. Asiala
TOINEN TALONPOIKA O. Förbum
KOLMAS TALONPOIKA .„ • A. Förbum
KYYTIMIES
Tapahtumapaikka: Eräässä maakappelissa Kuopion takana,
syyskuun lopulla v. 1905.
Kuvaelma: "KULL]&RVON KOSTO", Tcirj. M. Rutanen.
Kupletti, (tilaisuutta varten sepitetty)
LOPUKSI TANSSIA (kello 12 jälkeen)
SAAPUKAA JOUKOLLA! Jokainen joka jää pois, menettää yh­det
hauskimmat tilaisuudet, mitä meillä tänä talvena tule© ole­kaan!
^ TERVETULOA!'
! KITTILÄN- JA TONAVAN-ALUEEN
JUHLAKOMITEA
Tässä yhteydessä haastamme myöskin keskikaupungilla ole­van,
osasto • n :o lG:stä jäsenjoukon toimimaan tällaiset haaste-iltamat,
sekä jatkamaan haastetta!
3/.
KIRURl
SUK
sr S.
JA SPECIALISTI
lOLlTAUDEISSA
Konttori l'2-14R<fes Blk.,
Simpson J a ^yi«or«a katujen
^:, kolmassa/-.'i".: , »
Puhelin 2077 S. Kotiin 2077 K.
FORT WilJAAM. ONT.
Barkers Music Store
Sudbury, Ont. ....
Aino Saari
3044 Mustalais Ruhtinatar No. 3
Ingalleni
Hiski Salomaa
3045 Askon Kolmerivinen
Tiskarin Polkka
Suomi Orkesteri
3046 Mä Oksalla Ylimmällä Valssi
Saksan Polkka
. Instrumental Quintett
3047 Aallotar Valssi
Skargardin Tyttö Sptissi
Martti SimHa
3048 I Merimiehen Hyvästijättö
•2 Meripojan Koti
No. 1 Aamutunnelma
No. 2 Talon Tyttö ja Torpan
Tyttö
Leo Rauppi
3049 Laulu On Iloni ja Työni
Heitä Huolet Pois
Orkesteri
3050 Sikermä Suom Lauluja' No. 1
Sikermä Suom Lauluja No. 2
Accordion
3051 Laurin Sotissi
Katkenneet Kifilet Valssi
Leo Kauppi
3052 Kallaves
Salkolan Syntymäkemut
Accordion Solos
3053 Keski Yön Valssi
Salon Ruusu Masurkka
f Martti Similä
3054 Sepän SäUi
Jos Kaikki Suomen Järvet
.' Kirsti Suonio
3055 Pekkalan Veljet ja Kova Pää
Maitojuna ja Romaani
Comic
Barkers Music Store
. . Sudbury, Ont. ....
maksetaan päivän korkeinta hintaa. ' Ekspressikulut maksetaan.
SUDEN JA KETUN PYYNTIOPPIA saatavana $5.00 hinnalla.
Varmat tulokset. (Kr)
Comtois Block No. 12,
(Tähti Stoorin yläkerrassa)
WM. H O T T I ,
Box 1988, Sudbury, Ont.
Puhelin 1865.
Jaek Seppäläii Sauna
Avoinna 4 kertaa viikissa: Tiistainai keskiviikkona, perjantain* Js
lauantaina kello 1 i.|>.p. kello 12:U yöllä. _
Spruce St. — Puhelin 1107 Sudbury, Ont
Lähellä Vapauden konttoria.
MARS H O T
Ainoa suomalainen hotelli Rouynissa. Siistiä huoneita saatavana.
K U P I A I N E N Jl^
ROUYN, QUE.;
T. J.
Noranda ja Main Ave^ kulma.
THE FINNISH BAKERY
Valmistaa leipää ja leivoksia. Tarjoaa yleisön käytettäväksi.
Ulkolähetykset toimitaan täsmällisesti.
Box 299.
T H E FINNISH B A K E R Y , ,
\\ Kirkland Lake, Ont.
inin päässeet osallisiksi parin sadan
vuoden aikana. Mntta tässäkin suh­teessa
on meillä yfelä paljon työtä
edessämme,
y Me olemme valutettuja sosialis.
nun voitosta; sillä jokainen työläS-
:Äen ja työläisnain«i. tdtee tyota so­sialistisen
rakennnstyön lujittanu-
J. A.
SUOMALAINEN i^SIOITSIA
tekee laillisia asiapapereita tässä
maassa ja Suomessa käytettäväksi
ja suorittaa yleensä kaikkia asioit-sia-
alalle kuuluvia tehtäviä. Tulk­kina
oikeuksissa y.m. . M
Bank of Commerce Biiilding.
—Phone 2131-—
Box 718 SUPBUHY. ONT.
V. A H ON
PARTURIUIKE. PALLOHAAU JA
TUPAKKAKAUPPA
djaitsee
78 LANG ST., COBALT.- ONT.
Samassa palkassa xnokaa saata*
vana aterioittain ja viikottain. —
Booneha vuokrataan.
Toverillinen kohtsla.
KbdkL
ROUYN OSUUSRUOKALA .
Tarjoaa ruokaa aterioittain j a päivittäin. Jasen>'ji:e€n
myös järjestyneet työläiset liittyä. .-gx
FINNISH C L U B : . \^
Home Ave. Box 455 — Bouyn, Quebec
Eieroja ja
Tavattavissa Närväsen saunalla tai asunnossa
Saapuu myös potilaan kotiin.
H J A L M A R X U V A L A , Port Arthur, Ont.
223 Secord St
(140
i
KOVAA JA P E H M E K X ^ U A ^ K S I A ^ KOVAA JA
202 Mackey.Bldg. — Puhelin 744, S ^ ^ '
VARASTOPAIKKA LORNE STBEET PUHELU*
S* - — ^ '