Vapaus, September 4, 1930

              -p:nä — Thur., SeiDt 4
iätoslauselma ainmaftSiiRojen tehtävis^
n
.pnUITOT JA aiAATALOU.
^OSI.rUSTINEN XTUDEL-LEENJAKJESTÄMINEN
elieenrakermuskausi • ' v a a t i i
ttiUiiioien osanfeton voimis-lisja'
maataloudEn , s o s i a l i s t i -
uudell<?cnjärjestelyyn. Tradc-ai5uus
ammsttUiittojen tyos-
^•'•muassa: ' e l t i n ' t y i " pfÖletäri:'
iohtavan •• osan aliarvioimisena:
oiMlen . sosialistisessa uudel-jestelyssä.
i väärä kannanotto oli s ! -
kokonaan oikeistolaisen h a r -
nan ottamaan asemaan,
edustajakokous asettaa k a i -
räättai-äisyydellä ammattiliit-lehtäväksi
mobilisoida työläis-ja
ennenkaikkea maaseutuun
työläiset käytännöllisen a -
itoön maatalouden koUektivi-a
suoritettaessa,
k-syen 25 t u h a n n e n proletaa.
lettämisen k o l l e k t i i v i s t en t a -
1 rakennustyöhön, edustaja-katsoo,
että a m m a t t i l i i t t o -
ee edelleen huolellisesti väl­jä
valita uusia' tcftiansia
ireja kollektiivisen raken.
i järjestäjiksi j a ohjaajiksi,
ten maa-, j a metsätyöläisten
|a erikoisesti neuvostotilojen
;n yhä kasvavan merkltyk-latalouden
sosialistisessa u u -
ärjestelyssä, edustajakokous
la kaikkia puolue, j a a m -
;tojärjestöjä . järjestelmälli-ijittamaan
tätä l i i t t o a , s i i r -
siaiistisen talouden järjestä-saadun
kokemuksen (sosiä.
kilpailu, iskubrigaadit) par-teollisuuslaitoksista
neuvos-ja
kollektiivisiin t a l o u k s i i n,
ittiliittojen . o n ' annettava
lolista apua b a t r a k k i e n j ä r -
essä sekä p r o l e t a r i a a t i n v a i -
1 j a yhteyden lujittamisessa
risten talouksien j o u k k o i h in
lulla (kunniapä^llikkyys,
•igaadit).
STEN AINEELLISJEk ASE-N
JA ELINEHTOJEN
FÄRAVTÄMiXEN
von oikeajcsi järje
vinä.
7. Taisteluun byrokratismia Ja vo-kiittaa
vastaan valtio, ja taloudco-neistossa
tulee, olla kaikkein «asir
maisella palkalla ammattiliittojen
työssä. Ammattliiittojen on lujitetta­va
aktiivista osallistumistaan valtio­koneiston
puhdistamiseen luokkavie-den
laitosten kasvusta ja kukoistuk- i rairta byrokraattisista aineksista Ja
!?st3 riippuu työläisjoukkojen hy-i ^^^^^^ävä valtiokoneistoon kynunenia
lk?ytty ykiiin«el««e»*« NKPn <i)):n XVI edastajakokt^alcsessai
a i n e k s i l l e^
.4. Edustajak<&ous velvoittaa puo-iuejärjestöt
Ja ammattiUittojen fiiak-telat
kehittämään laajaksi leiiiixis-min
.piopaganäan ammattiliittojen
v i n v o i n n i n kas^Ti, työväenluokan po­l
i i t t i s e n mahdin voimistuminen, so­s
i a l i s t i s e n yhteiskuiman menestyk.
sellin2n rakentaminen j a Neuvostot
l i i t o s s a vallassa olevan työväenluo­k
a n lopullinen voitto. , .f
. 3 . Saaden aikaan kollektiivisia
työsopimuksia, tehdessä työläisten j a
v a r s i n k i n teolUsuustyövässtön a i ­n
e e l l i s en aseman j a elinolojen pa­r
a n e m i s t a , a m m a t t i l i i t t o j e n o n m i ­tä
h u o l e l l i s i m m i n tutustuttava trus­t
i e n , taloudellisten yhtymäin j a l a i .
tosten teollisuuden tilaan, katsoen
kyseellisen taloudellisen yhtymän
edut yhteiseksi koko työläisvallan
kansantalouden etujen kanssa.
K o l l e k t i i v i s i a sopimuksia solmit­taessa
a m m a t t i l i i t t o j e n o n ; päättä­väisesti
poistettava taloudellisten
l a i t o s t en taholta esiintyvä bsrrokra-t
i s m i sekä a m m a t t i l i i t t o e l i n t e n t a ­h
o l t a esiintyvä ahdas trade-uniolai-n
e n amT»iattikuntalaisuus.
K o s k a k o l l e k t i i v i n e n sopimus on
k a k s i p u o l i n e n ammattiliittojen ja
t a l o u d e l l i s t en sopimusten välinen s l . ' n e n ^ludelleenrakennus vaatii t y ö -
toumus, o n se toteutettava käytän- j läisjoukkojen k u l t t u u r i s e n j a p o l i l t -
nössä kaikissa kohdissaan ei v a i n | t i s en tason yleistä nousua. Yhtenä
t a l c u d e l l i s t e n järjestöjen, vaan myös ratkaisevana perusedellytyksenä k u l t -
a m m a t t i l i i t t o i h i n järjestyneiden työ- j t u u r i v a l l a n k u m o u k s e n toteuttamisel-t
u h a n s i a työläisiä, ensikädessä par­h
a i t a iskuryhmäläisiä.
Vallassaolevan luokan eliminä o n
ammattiliittojeö' tultava• • v a l t a v a k si
varastoksi tuhansien. -ja yhä tufeÄO-s
i e i i prQletaarien,, uostamiseksi, y p l -
t i o r i " Jä o s u u s t o i m i i i n a l l i s l i n e l i m i in
välttämättömästi osallistumaan' v a l ­t
i on talouden h a l l i n t a a n.
K a i k k i tämä a m m a t t i l i i t t o j e n työ,
j o k a on t u l l u t K K K : n — T T T : n v o i ­makkaaksi
avuksi, on suoritettava
mitä kiinteimmässä yhteydessä sen
kanssa.
8. H u o l i m a t t a siitä, että yksityisissä
ja konsessioniliikkeissä työskentele­v
i e n työläisten lukumäärä on vähäi­nen,
ei a m m a t t i l i i t t o j e n ole h e i k e n ­nettävä
t o i m i n t a a n s a näiden typläis-'
t e n etujen todelliseesi puolustamlsek
si johtaen aktiivisesti y k s i t y i s l l i k -
keiden työllisten luokkataistelua.
« U L T T U D R I T Y Ö JA J O U K K O J EN
PCLIITTINEN KASVATTAMINEN
1. M a a n perinpohjainen sosialisti-
Itulttuurisen Ja poliittis^ veckonj
toiHönnassa -Ja kohottamaan vaa- *
dittavalle periatteelliselle tascdle- am- j
matillisen Ulkkeen tärkeimpien pe-;
ruskysypayk^ien teoreettisen käsitte­lyn
antapn. p*ättw^ABen vastaiskun
kaikille revlslonisttsille jTltyksille
vääristellä leniniläisiä ammaiillistj !
liikettä koäcevia" opetuksia.
Ruokala
avattu 256 Queen St. West.
TORONTO, ONT.
Matti Salo
P u h e l i n : Adelaide 7531
«AHERTAJA
Pyydämme sulkeutua arv. Yleisön
suosioon hyvällä työllä ja
kohteliaisuudella
.T:iaa . jGltfde j a Anni Svart»jo .
131 Peter St. W. Toratoto
J o s aiotte m a t k u s t a n Su;.mcon t a i t u o t t a a omaisianne
Suomesta Canadaan, niin ostakaa p i l e t t i n n c työläisten
omasta liikkoeyfä. Myymme piloltojä k a i k i l l e ^suomalaisten
s u o s i m i l l e l i n j o i l l e . - ^ %^
G. SUNDQUIST
316 Bay St. - Puh. N2772 - Port Arthur, Om.
Tastylinep. Bakeries Ltd.
477 D U P O N T STR-SUOMALAINEN
OSAKE L E f P i ^O
On avannut myymälän 248 Queen Str., :West. Joten se ptt:
parhaalla paikalla suomalaisiin nähden. Puodissa talee ole- >
maan hyvää kahvileipää ja leivoksia, korppuja, raoka-Ieip&ä
monta eri lajia ja kovaa leipää, ^
Myöskin tulemme myymään kahvia, |;crmaa,'maitoa, voita,
* m u n i a — j a virvoitus juomia.
ijakokous tyydytyksellä
;e Neuvostoliiton työväen-lukumäärän
kasvun (yksin
man Kansantalousneuvos-sissa
teollisuuslaitoksissa l i .
työläisten lukumäärä 6 k u u -
aikana 250 t u h a n n e l l a hen-
1 jyrkän työttömäin luku-pienenemisen
(puolessa
väheni työttömäin määrä
», teollistuttamisen vauhdin
1 j a maatalouden sosialis.
delleenjärjestelyn yhteydes-.
jakokous toteaa Neuvosto-iläisten
taloudellisen h y v i n,
ja kulttuuritason jatkuvan
en. Viimeisen 5 vuoden a i -
it työläisten palkat kohon-miljoonaan
ruplaan, j a k o r .
leisiin palkkoihin nähden,
ottaa huomioon . y h t e i s k u n -
vakuutuksen j a voittova-
^öläisten h y v i n v o i n n i n p a -
rahastoon tehtävät siirrot
at palkat 167 pros. . ennen
eisiin nähden. \
leten yhteiskunnaJhsen v a -
1 valtavan merkityksen,
sen budjetti -vuonna 192»
Iäisten taholta.
4. Edustajakokous Kaisuo, että a m ­m
a t t i l i i t o t ovat viime a i k o i h i n saak­k
a kiinnittäneet riittämättömän vä­hän
huomiota työläisten varustelua,
h i n t o j e n alentamista j a osuustoi-mintajärjestöjen
työn parantamista
k o s k e v i i n kysymylcsiin.
R e a l i p a l k a n keskeytymättömän
k a s v u n turvaamiseksi a m m a t t i l i i t t o ­j
en o n saatettava laajat työläisjou­kot
aktiivisesti osallistumaan talous,
e l i n t en j a o s u u s t o i m i n n a l l i s t e n jär­jestöjen
vihannesviljelysten, maito­t
a l o u k s i e n j a k a r j a n h o i t o a harjoit­t
a v i e n neuvostotilojen kehittämiseen
teollisuuspiiieissä sekä maatalous­t
u o t t e i d en sopimushanklntaan osuus-toimintajärjestöille.
A m m a t t i l i i t t o j e n on saatava aikaan
nopeampi r u o k a l a i n j a t e h d a s k e i t t i -
le on lukutaidottomuuden poistamti-nen,
yleisen perusoppi velvollisuuden
voimaansaattaminen, samoinkuin
k o u l u r e f o n n i j a p o l y t e k n i l l i s e n s i ­vistyksen
toteuttaminen. Ammatti­l
i i t t o j en on, yhdessä kansanvalistus,
e l i n t e n kanssa, m u k a a n l u k i e n l u k u ­t
a i d o n ystäväin seuran j a muut v a ­paaehtoiset
järjestöt, mitä lyhyem­mässä
ajassa poistettava lukutaidot­tomuus
ammattiliittpjeii jäsenten
keskuudesta. K a i k e s s a kulttuurityös-
-sä o n laajasti sovellutettava käytän­töön
kultturiretkiä, sosialistista k i l ­p
a i l u a j a iskuryhmätoimintaa.
Edustajakokous on sitä mieltä, että
ammattiliittoleh^istön on t u l t a va
todelliseksi joukkojen. järjestäjäksi
ammattiliittotyön uudelleenjärjestä­misessä
j a taistelussa leniniläisen
l i n j a n puolesta ammatillisessa l i i k -
SuomalaiiiQn
PARTURILIIKE
Suositellaan arvoisalle yleisölle.
176 S P A D I N A A V E .
PnhfcUn: 5417 Tripity,
(tr)
öiden verkon kehitys sekä y h t e i s k u n . keessä.
n a l l i s e n r a v i n n o n laadun paranemi,
n e n j a halpeneminen.
5. Edustajakokous katsoo välttä­mättömäksi
p a r a n t a a työasiain k a n -
s a n k o m l s a r i a a t i n j a s en e l i n t e n työ­tä,
s a m o i n k u i n t a l o u d e l l i s t en j a a m ­m
a t i l l i s t e n elinten toimintaa työn
suojelemiseksi j a työehtojen teryeel-l
i s e k s i saattamiseksi työlaitoksissa
(erikoisesti raskaassa teollisuudessa).
A m m a t t i l i i t t o j e n on päästävä siihen,
että peruskorjauksissa j a uusissa r a ­kennustöissä
sekä tuotannon ratsio-nalisoimisessa
j a työolojen terveh­dyttämisen
sekä teknillisen l u v a l l i -
suuden vaatimuksia.
6. M e r k i t e n 7-tunti6en työpäivän
j a keskeytymättömän työviikon v o i -
2. Edustajakokous katsoo, että a m -
m a t t i j i i t t o j e n koko poliittis- valii?-
t u k s e l l i n e n j a kulttuurityö o n suun­n
a t t a v a ensikädessä siihen, että k e ­hitettäisiin
työläisjoukkojen tiptoista
s o s i a l i s t i s t a suhtautumista s o s i a l i s t i ­sen
tuotantoon.
A m m a t t i l i i t t o j e n on kiinnitettävä
e r i k o i s t a huomiota uusien työläis-j
a työläisnaisjoukkojen sosialistiseen
kasvattamiseen, järjestelmällisesti
t a i s t e l l en pikkuporyariUisia mielia­loja,
ennakkoluuloja j a k a i k k i a k a ­p
i t a l i s t i s en ajan jätteitä vastaan työ-
Iäisten keskuudessa, uskonnonvas­t
a i n e n t o i m i n t a o n järjestettävä o i ­k
e i n j a o n l u j i t e t t a v a uskonnonvas-t
a i s t a propagandaa, , t a i s t e l u a Juu-maansaattamisen
.työväenluokan .t^iaisvlhaa, kansailiskiihkoisuutta
Otamme vastaan kaikkea .auto­alaan
kuuluvaa työtä.
2678 Daii^rth Ave.
T O R O N TO
Domestic gasoliiniateman
yhteyäessa
Puhelin j^ro-ver 0122
niljoonaan ruplaan, j a k o r.
äydellisesti työläisten p a i -
aikaisen työkyvyttömyyden
takaa avustuksen työttö-
Jhuksille, invaludeille jne.,
Jkous katsoo, että ammat-tulee
olla ratkaisevana
yhteiskunnallisen vakuu-äytettävänä
olevien valta-nien
tarkoitustaan vastaa-räksikäyttämisessä,
pyrkien
aikaan jatkuvan parantu-kuutuskassan
työssä, l a a -
1 j a parantamaan sairaa-itcrioiden,
lepokotien ym.
lälsasunbjjen rakennustoi-
:a viime vuosina on k e h i t -
ttäin laajaksi (viimeisten
loden aikana on työläisten
rakentamista varten
' 1.330 miljoonaa ruplaa),
mattiliitoilta paljon enem-nlota
kuin tähän saakka.
Ittojen on valvottava, että
>imintaan myönnetyt v a -
tään oikein j a m a h d o l l i -
tarkoitustaan vastaavasti
kustannusten halventamL
iarttisoiminen jne.),
tajakokous on sitä mieltä,
fuotissuunnitelman kaikis*
rakennustöiden suunhi-
3n ehdottomasti oteltava
asuntojen k u l t t u u r i - ja
parantavien laitosten r a -
n. 'ruokalat, klubit, l a s -
,saunat jne.), ensikädessä
sa fttollisuuspiirelssä, käyt-n
tarkoituksen s u u n n i t e l -
Qää^.ärahcjja työläisten e-parantamista
' '"koslcövän
•aroja; j o t l ^ v u o m i a ' l^
avat 22(1 m i l j . ruplaan
1928-29 110 m i l j . rup-enluokan
taloudeUisen a -
kulttaiuritason jatkuva
^ on eroittämattomasti
teollistuttamisessa o-
«uden toteuttamiseen ja
^ sosialistiseen undel-
'^«lyyn.
ämätöntä lujittaa k a i k hi
^jättiliittojen työtä t y ö .
sosialistiseksi kasvat-a
tehdä laajaa propagaa-
&-ta neuTostoteht^t j a
: ^ivokset j a louhimot.
muut yhteyslaitok-set
«'t.s-Tppi.,iä. gj-tä n e ovat
n^Pisiä, että ne ovat y -
omaisuutta, että näi-suureksl
p o l i i t t i s e k s i voitoksi, edus­tajakokous
katsoo välttämättömäksi
s u o r i t t a a loppuun 7-tuntiseen työpäi.
,vään s i i r t y m i s e n k a i k k i i n teoUisuus-j
a kuljetuslaitostyöläisiin nähdep
vuonna 1931—32, j a keskeytymät­tömään
työaikaa s i i r t y m i s e n vuonna
>1930—31. Edustajakokous kehoittaa
t a l o u d e l l i s i a , a m m a t i l l i s i a j a puolue-järjestöjä
päättäväisesti poistamaan
7-tuntiseen työpäivään j a keskeyty­mättömään
työaikaan siirtymisen
yhteydessä, olevat puutteellisuudet,
p a r a n t a m a a n työläisjoukkojen--kult-t
u r i s t a j a e l i n o l o j a koskevaa palve­l
u s t a näiden mitä tärkeimpien t o i ­m
e n p i t e i d e n yhteydessä sekä r y h t y ­mään
toimenpiteisiin työläisten l e -
y.m.s. • v a s t a a n . A m m a t t i l i i t t o j e n on
kaikessa työssään Neuvostoliiton e r i
k a n s a l l i s u u k s i e n keskuudessa autet­t
a v a p r o l e t a r i a a t i n takapajuisinten
joukkojen k u l t t u u r i t a s o n kohottamis
ta.
3. x V i edustajakokous kehoittaa
k a i k k i a puoluejärjestöjä j a ammat-t
i l i i t t o f r a k t s i o i t a ravitsemaan a A i -
m a t t i l i i t t o j e n koko k u l t t u u r i - v a l i s ­t
u k s e l l i s en työn k o m m u n i s t i s e l l a s i ­sällöllä,
taistellen kaikkia , p i e n i m ­piäkin
yrityksiä vastaan. J o t k a ; p y r ­kivät
eroittamaan sen sosialistisen
rakennustyön tehtävistä, j a jyrkästi'
a n t a e n vastaiskun esiintyville, p o -
liittista>^ t o i m i n t a a ala-arvioiville Ja
in milk
ADOKESS-Ttnrontolaisten
Suomalainen suu^tariliike on avat-.
tu 69 D.Uncan Street, joka jatkuu
JlfcCaul Streetistä etelään, ala­puolelta
Queen Streetin. Työ teh­dään
hyvin ja kolituullisella hin-
'Ualla.
S. Nurmi
•69 .Duncan St.. Toronto. ;.Ont.
SUURIN J A A J A N M U K A I S I N
R U O K A L A
mm CAFE
439 <iUEEN ST. W E ST
(Spadina Ja Queen Sts. .kulmaasa^
T O R O N T C , ONT.
HytS BMilBa ,ja J u b v i . Suomalauel
!ltiTÄk(!«t. O^rvetuloa!
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
L I V E R P O O L I I N
Syysk. lOj L o k a k . a DUCHKSS O F B E D F O RD
Syysk. 12 MINNEDOSA
Syysk. 171 L o k a k . 10 DUCHESi* O F Y O l lK
Syy.^k. Hti L o k a k . 17 DUCMESS O F H I C H M O ND
Syys. 2G; Lokak. 24 DUCHESS O F A T H O LL
C H E R B O U R G I I N _ S O U T H A M l ' T O N I I N
Syysk. J); Syysk. ao EMPRESS O F S C O T L A ND
Syysk. 16! L o k a k . 8 EMPRESS O F F R A N C K
Syysk. 18 | L o k a k . 15 MONTOLARE
Sy.V.s. 2;] , EMPRESS O F A U S T R A L I A
L o k a k . 21) MONTCALM
tfELFASTIlN—GLASGONVIlN
Syysk. 12| L o k a k . 11 MINNEDO.SA
Syysk. l U ^ i L o k a l ^ . 17 DUCHESS O F R I C H M O ND
Syy.sk. 27i L o k a k 2Ö MELITA
L o k a k . : j * I L o k a k . ; j l DUCHESS O F B E D F O R D
* E i p o i k k e a Bclfasti.ssa.
H A M P U R G M N
Syysk. 18 : .„..
ANTWERP1IN ^
Syysk. 11 :
L o k a k . 2i L o k a k . 2!)
L o k a k . 15 „
K O V A A J A P E H M E ^ A K O L I A — K O K S I A _ ^ O V A A iA
PEHMEÄÄ P U U TA
202 Mackey BIdg, — Puhelin 744, Sudbury.
VARASTOPAIKKA LORNE STREET PUHElam 8fl;
M O N T C L A R E
. M O N T R O SE
. M O N T C A LM
M O N T C L A R E
176 %aäina Ave.
(Lähellä f^Auean St.)
TORONTO, .ONT.
Naisille kcakiviikkona ja per­jantaina.
;J(IiehHle:Jcaikkina mui­na
päivinä, paitsi maanantaina sul­jettu.
Avoinna kaikkina päi­vinä
1—12 yöllä
Sunnuntaina 9—1 iltap.
Puhelin Trinity 5417
Syysk. 11
L o k a k . 2
HA VREEN—LONDONIIN
yfiteys Huirmtu Suoneen juk-n iccskiviiklco
M O N T R O S E
M O N T C A L J J
Lähempiä tietoja Iiinnoista .sdcii p a r j c h i l i i k s i s t a hahittosiiniie kääntykä'
kenen taliansa Canadian i^acifin Laivayhtiör. i i M a m i d i t - n puoleen tai C. Ii
VVhite, D i s t r i c t Passexiger Agenc, Marlb ]Jay, O n t .
J. W. A H L Q V I S T , Bojc 69. Sudhury. C m .
«Halutessanne lähettää rahaa omaisilloane Europaan, tebkä& Uibetr»
Canadian Paci/ic Exnre-ssin välityksellä.
I i r a
Kun/tulette -Hearstiin, niin käy­kää
.katsomassa Wälkkilän poikaa,
niin saatte purasta j a petin.
Walde Wälkkilä,
Box 80, Hearst, Ont.
F^T SE OLE pääasia, kuin­ka
PALJON maitoa käytätte, vaan kuin­ka
RIKASTA maitoa käytätte. Bordonin
St. Charles Maito on kaksinli^aisestr
rikasta, ollen puhdasta, maalta tuotua
josta suurin osa vesi ön poistettu. Tip­pa
lipalta se lisää enemmän-,, IpdelHsta
ravintoa kun tavaliinen .maito .'kaikkiin
keittoihin, antaen kermaisemman.v j a
maukkaamman tuloksen. Tala maitoa
voi ostaa kahdessa käytännöllisessä koos­sa:
6 ja 16 unssin kannuissa. Säilyy avaa­mattomassa
kannussa ja on saatavana
jokaisessa ruokatavarakaupassa.
T I L A T K A A A L L A O L E V A L L A K A A V A K K E E L LA
" T H E GOOD PROVIDER" ST. C H A R L E S UUSI
K E I T T O K I R J A .
THE B O R t ^ CO. LIMITED. MO St. Poul St. We»t. MCKflREAL. P.Q.
Please send me, free,Mw nefv 5^. Charles JBecj(jpe Boolu
NAMB. „ ^ ; ; , t M.,..
^ s l ^ Imeiieita
Vuokrataan päivittäin ja
viikottain.
1532 St. Antoine St.,
^ o n t c v a l , Qne.
J. J A R V I S ~
ASIOIMISTO
Hnone 1 OS, ^Htvon Cham ber«
VaheiUn im — 1»;0. Bor 1181
S U B B U R Y , ONT.
Lakiasioita, asiakirjoja,
kansalaispapereita, •iirtolaishtpia,
' y. m.
Kiint^nnistölainoja
Vaadittaissa tavattavana iltasin
Suomalainen Eäherrysliike Melba
318 Queen st. W., Puh. Adelaide 0070
Sähkökiharoita arinotaan uuKlnimnn nifnetclmän mukaan.
K a i k k e a alaan k u u l u v a a työtä .suoritetaan koJduulIisiJla hin­n
o i l l a .
S u l k e u t u e n arv. ylcäsön suosioon-
•
•
»
»
1 •
.sa
SUDBURY TAXI
PHONE 899
Viisi unipinnirtta Studehaker autoa aina yleisön palvclukses-
, Kokeneet luotetut auton kuljettajat. Suomalnisia palvelee
suomalaiset. — Pitkille ja juhlamatkoiHe erikoishinnat sopi»
inukscn mukaan.
SUÖBURY TAXI — PHONE 899
Autoasema postikonttoria vastapäätä Durham kakalla
J. V. VENHOLA
S U D B U RY O N T A R I O <
f i « > i S i « i ' « i r w S i i * ' *i
Suomalainen Höyrysaätia
Avoinna joka arkipäivä kello 1 päivällä kello 12 -ySlUU
Lauantaisin kello 10 aamui a kello 12 yöllä.
770 Aqueduct Street, Montreal. Quebec
SUOMALAINEN AiPTEX»^
JA
ROHDOSKAilPPA
Montrealissa, Quc, ISl Ontario S t K
PORT A R T H U R IN
Idtonnonparantola
: i l o i t a j a t . — . .
P E T E R H O L A P PA
J O S . H A L O N EN
äSbSmy Bt.
Viettäkää Joulu vanhassa kodissanne
^ Matku.stakaa ValkoHon Tilhdc-n l i n j a l l a yhtymällä yhteen näihin
henkilökohtaiso.sli . j o h d c - t t u i l i in huvj.-nalknilnji, .suurilla l a i v o i l h i m m e . t
C a l f f a r i c Montrea!i.><ta, inarra.^k. ],'{ p. . l o h t a j a t : .Mr. S- C . Younj?,
Melville, Sas., j a M r . .1. S- linH, M o n t r o a l.
M c g a n t i c M o n t r e a l i s t a marra.sk- 2 7 ' p - J o h t a j a t : Jan B e b l a v y , G-iU
Q u e e n St- We.vt, T o r o i i l o . M r . DoujrlaK. if)-.', Queen S L \V., T o r o n t o , Mr-
J o s e p h VVindi.sch, P-O. B o x lO-iO, Sa:-kaioon, Sank., M r . J. H . P r i h y l ,
1256 C i t y H a l l Ave., M o n t r e a l , j a M i - . A l e x A . K a l o n , 1450 C i t y l l a l!
Ave-, Montreal-
"VVesternland J l a l i f a x i : ta j n u i u k . 7 p- M r - L e o n i d Sikevych, K i e r ­tävä
matkus;taja-aKentti, W h i ' c .Siar L i n o , T o r o n t o n konttori-
E d e s t a k a i . s i a p i k i t t e j i i my.v(iiiän n a i l A i h u v i m a t k o i h i n , k a i k k ia
maita varten.
Lähempiä t i e t o j a varti-n k i f . j o i t t a k a a tai käykää tioduKtelemassa
keneltä tahan.sa ylläolevilta m.-itkan .Johtajilta tai mis.sä tahansa White
Star l i n j a n alIaolevi.H!-a kojittorei.-.sa •
224 Portajje Ave.,
VVinnipcsr.
McGill BuildiniT,
Montreal
Pacific Buiirjinsr,
Vancouver
14S Prince Wfri. Sl-,
St. John
55 Kinp St. E . ,
Toronto
Ja per & lOOlh Sts.,
Edmonton
St. Paul Buiidint;,
Hallfax
53 Dalhousic St..
Quebec
Robert lJndfoi#iiSi«y^^
Avoinna: Keskiviikkona j a perjantaina kello 1 päivfilli kello
11 illalla. — Lauantaina kello 1 päivällä kello 6 stinnuntaiäcMaQii.,
Box 23. Kirkland Lake, Ont.
PALLQ9JAALI
PARTURI
Lindforsin saunan yläkerrassa. Pal­lot
pyörii, tukka lyhenee ja parta
siliäu. (Tr.
A A R O KIVINEN,
Box 2Z, Kirkland Lako, Ont.
The Readers of the
aus t9
»f
l i
Patronize only tho.se concerns
that advcrti.se in the "Vapaus" and
sncourage their neighbors to do
likewi.se. In thi.s way we Bupport
our ovvn cohcern « n d also enable
it to Kerve tho advorti.ser8 for their
money'8 worth.
We have built our orsanlzation
through co-operation by ' which
j/^j means only we can further develop
r it. For that rea-son, let us not for-
*i iot iho "Var>auF>" advfirtiserfl.
« J J — i - J - [ " _ J
Liikkeeni .sijaitsee nykyisin Hei­non
pallohaalin yhteytlessä; Teen
parhaani palveiiCHsani yleisöä
kaikessa parturinalaah kuuluvassa
työ.ssä.
Tiho Ermisdioff
K i R K L A N D L A K E - O N T A R IO
tii.
Suosittelen yleisön käytettävSk*
Maito maukasta j a puhdasta^
Kotiin ajo päivittäin.
A. Serenius
Box 727,
Kirkland Lake. .OirtarIt»
Välittää kolia j a puita sekS toi
»mittaa inuuttoajoa»' Kääntykää
ouoleenl tarvittaessa,
50 Lorne St, Sudbnry
Piäiefimet: kotiin 1721
toittoriin 1676
KELLOSEPPÄ
K a i k k e a ammattialaan kuulu­v
a a työtä otan vastaan.
SS WIDMER ST. — P U H . E L G I N 0705 — TORONTO, O N T .
liflHns, Ont, iUtiiya
Peter ja Richmond Sts. kuhnasisa
TORONTO.
Y.nh virvokej".omia valmistamme ensiluokan aineista.
Tilaukset toimitetaan nopeaan.
K. A. Merikallio, omist.
Box 1749 - 61 Birch St. - P«hdBn €46 J .
Alex Koskelan Sauna
Avoinna 4 kertaa viikossa:
Keskiviikkona, torstaituM perjab-taina
ja laoantaina.
Pahelin 69eW.
75 R E A ST. N. TIMMINS
Box 1306 Hmumc Ont.J
Korppu- ja leipa-tllanld*et MoptL^
aan ja huolellisesti tSyfietlSn. ^-f