1930-12-24-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Keskiviikkona, jouluk. 24 p:nä — We(L, Dee. 24 No. 303 TÄRKEÄ ILMOITUS Co-Operative Trading Association of Sudbmy, L t d . täten ilmottaa kaikille ostajilleen, etta alkaen A-Tzodtn alusta, on jokaisen ostajan säilytettävä k u h t i n s a , ensi vuoden voittovaro. j e n jakoa vartenf Edelleen ilmotetaan, että ne ostajat, jotka hukkaavat saamansa k u i t i n rahastaan, eivät ole tilaisuudessa sellaisista ostoksista, j o i s t a ei k u i t t i o!e t a l l e l l a , saamaan voitto-osinkoa. J a edelleen ilmotetaan, että ostajat voivat kutficausittain tuoda liikkeen konttoriin 104 E l m St. West, saamansa k u i t i t , jossa ne lasketaan yhteen j a annetaan uusi k u i t t i koko k u u - 'caudelta, nnn, että ei oletarpeellista säilyttää sen jälestä pieniä k u i k a u s i t t a in saamansa k u i t i t. k u i t t e j a vaan ainoastaan k u u . V o i t t o v a r o j a jaetaan kaikista niistä ostoksista, mitä tehdään, l i i k k e e n ruokatavara sekä lihakaupasta. Maito ostoista ei voida ainakaan vuoden alusta lähtien voittoK)sinkoja alkaa jakamaan, vaan järjestetään se myöhemmin. _ A i n a kun tulette kauppaan vaatikaa tekemästänne ostoksesta kuitti. J a k e l u p a i k o i s t a os-tajat saavat jakelupaikasta tekemistään osto^isista niinikään k u i t i n. Osuustoiminta t e r v e i s in r CO-OPERAHVE TRADING ASSOCIATION OF SU0BURY, LTD. 104 Elm Street W. Puhelin 2348 Sudbury, Ont. HEI POJAT! Kun tulette Hearstiin, niin käykää katsomassa Wälkkilän poikaa, niin saatte parasta ja petin. Walde Wälkkilä, Box 80. Hearat, Ont. . PALLOHUONE ja — Matkailijakoti 961—963 St. Antoina St., Montreal, Qoe. NISULA ja MATTOJA, mm»t. (Tr. FORT WILLIAM, ? O E T W I L L I A M I N S T E A M B A TH 268 Robertson St., a v o i n n a joka crkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä F. N. FORSZEN Violisti seka opettaja. K u u l u i s a n ruotsalaisen viulutaiteil i j a n K n u t e Froysaan oppilas. Huoneusto: Regent-teatteri-rakennus. Pnhelin 3275 Barrette & MiUette F A I K E N L A I S T A T U O R E T TA L I H A A J A U H O J A J A UEHTIJA Nopea palvelus Hearst, Ont. DiTS. J. Miller HAMMASLÄÄKÄRI Spesialisti tekohampaiden ja kruunujen laitossa sekä siltatyöalalla Acme apteekin yläkerrassa Cedar ja Durham kat. kulmassa P. O. Box ^36 — — Puhelin SUDBURY. ONT. (K New BaloM Co. ioittoe.sitykaiä, kotanssi, y.m. "Tutang^tiam -joiik- Sudbnry, Ont. P U H E L I N 2572 Box 1296 ——- 382 Antwerp Ave. Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä pikkuleipiä KEU.OSEPPA "KUMOUKSEN LAKI" siis menee huomenna, 25 p., a l kaen 8.30. Toinen esitys lauantaina 27 p. Varatkaa ajoissa lippunne. BURWA5HISSA ON TÄYSI KÄSI Burwa&'hin varf-<ila, josta kymmenet rahattomat ja työttömät työläiset ovat "löytäneet" itselleen " t a l v i k o r t t e e r i n " , '.cuuluu nyt olevan niin täynnä, että sinne lähetettyjä vankeja on täytynyt palauttaa takaisin Sudburyyn. Tätä uutista tukee yiimelehdis-sä ollut uutinen, että suunnitellaan Burwashin muuttamista vaarallisempien rikollisten vankilaksi ja vähemmän vaaralliset tultaisiin siirtämään Guelphiin. TREADWELL—YUKONIN yhtiön Ikokouksessa ilmeni, että Errinj?tonin Ikaivannon kaivosaukon syventäminen 500 j a l a n tasanteelta on tuottanut huonoja tuloksia Mitä syvemmälle on päästy sitä köyhemmäksi on malmi muuttunut j o t en se on tuottanut pettymystä yhtiön aikaisemmille laskelmille. UKKEEN JOHTOHENiaLÖT sekä PALVELIISKDNTA YiEisis itrrtsu SUDBURY, ONT. 9 DarhäkB St. Puhelin 2466 —Boa 1873— • HIEROJA K. JÄRVI P. MANNISEN SAUNALLA Pahelin 1582 Sudbury, 171 Pine St Ont. Myytävänä lai vuokrattavana T A L O Kirkland Lakella 14 kalustettuja-huonetta, täydelli-nen k JttiökaUisto. Paikka on heti saatavissa. (Lähempiä tietoja saa 298 Peter St, Sudbury jälkeen 'kello 6 i.p. Halutaan tietää Ilmtri TÄ! ;nen! Piletti on saapunut Suomesta. Kiirehdi. Jos j o k u tietää Palosen osoitteen Beau-harnöisissa tai muualla .Quebecissa, ilmottaisi siitä osoitteella: E. Rae, 357 Galt Ave.,.. Vci-dun, Que. Suomalsunen "Oberonin" uhrien joukossa ONNETTOMALLA LAIVALLA OLLUT SYLVIA SYRJÄ, JOKA OLI TULOSSA SUDBURYYN, H U K K U I LAIVARIKOSSA KATTEGATISSA Toivottaa Kaikille ystäville sekä kundeille HAUSKAA JOULUA •m , Siistiä lämpimiä H U O N E I TA vuokrattavana. R U O K A A tarjoill a a n samassa paikassa. 178" Cedar S*., Sudbury. Pkone 457 W. Senia Järvi, Torontolaisten huom! Suomalainen s u u t a r i l i i k e on avattu 69 Duncan Street, j o k a jatkuu M c C a u l Streetistä etelään, alap u o l e l t a Queen Streetin. Työ teh-uään hyvin j a kohtuullisella h i n - a a l i a. S. Nurmi 69 Duncan St.. Toronto. Ont. Vuosikokouskiitsu _ The L i b e r t y H a l l Company, L i m i t e d , sääntömääräinen pidetään yhtiön omalla talolla, L i b e r t y haalilla, maana 26 p. tammikuuta 1931, alkaen kelio 8 j , p p . Kokouksessa luetaan tili- j a johtokunnan toimintaker v a l i t a an uusi johtokunta ja t i l i n t a r k a s t a j a t , sekä keskusi muista sääntöjen mukaan esille tulevista asioista. Ka;! osakkeenomistajat, joiden osake on täysin maksettu väh 20 päivää ennen tätä iokousta, voivat o l l a itse taikka h osak'Äeenomistajan valtakirjalla kokouksessa edustettuna Sudburyssa, Ontariossa, jouluk. 23 p:nä 1930. The Liberty Hall Co. Limited, K. G. ASIALA, presii r Jack Seppälän SAUNA Avoinna 4 kertaa viikossa: Tiistaina, torstaina, perjai ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:sta yöllä. Lähellä Liberty «baalia. Spruce St. Puhelin 1107 Sudbury, Canadian Pacific-yhtiön aluevi-rastosta North Baysta tiedotetaan että suomalaisella höyrylaiva "Obe-r o n i l l a " Canadaan matkalla ollut -suomalainen S y l v i a Syrjä oli hukkunut merionnettomuudessa Kattegatin salmella, kun " O b e r o n " ja " A r c u t u r u s " ' olivat yhteentörmäyx-sessä. Sylvia Syrjä oli ollut matk a l l a Sudburyyn Mrs Sanni Syrjän luokse, joutuen tähän ikävään merionnettomuuteen, jossa vähintäin neljäkymmentäyksi ihmistä sai surmansa. ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1Ö31 COOIRANEDimOPilA^ PMONE l4aO i _ I IV1 I - r E: D SUDBURY Jok Lalti Välittää kolia ja puita sekä toimittaa muuttoajoa. Kääntykää puoleeni tarvittaessa^ 50 Lorne St., Sudbury Puhelimet: kotiin 1724 konttoriin 1676 NAISPARTURI JA KÄHERTÄJÄ Pyydämme sulkeutua arv. Yleisöt suosioon hyvällä työllä ja kohteliaisuudella Elsa Glade ja Anni Svart«j5 131 Peter St. W. Toronto VAATTEIDEN TARVITSIJ. POHJOISONTARIOSSA Ottakaa tämä huomioon ennenkuin ostatte itsellenne i puvun j a palttoon. — OLen onnistunut saamaan tilaisi ostaa kankaita t a v a l l i s t a halvemmalla, joten voin tehdä pi j a palttoja uskomattoman alhaisilla h i n n o i l l a . — Työ e tään jo hyväksi tunnettu. Tilaaja saa kaiken vapauden vaisuuteen ja työhön. Kaikki kangaslaadut ensiluoklK Käykää katsomassa näy te valikoimaa, niin samalla kui alhaiset hintani. Tehtaan pukuja mittojen jälkeen aina saatavana $23—$27—$35 Vanhat puvut puhdistetaan, korjataan ja prässätään huolell J. A. PIRNEKSEN RÄÄTÄLINLII 11 BRUCE AVE. BOX 164. — SO. PORCUPINE, ( SUURIN JA AJANMUKAISIA-RUOKALA 1 Inlll P E M B R O K E . Ont., jouluk. 23. — V i i s i vankia, jotka olivat osallisina karkausyritykseen täkäläisestä piirikunnan vankilasta saivat tänään pollisioikeudessa kahden vuoden k u ritushuonetuomiot, jotka voidaan kärsiä yhtärinnan heiltä kesken jää: neiden vankeusrangaistusten kanssa. M O N T R E A L , F. Q., jouluk. 22. — Kahdekslkymmeneksivildeksl vuodeksi kurltushuonerangaistukseen tuomittu John Stanlslaus Tomachuk tek: tänään itsemurhan hyppäämällä Bordeauxin vankilassa kolmekymmentä jalkaa korkealta korokkeelta konkreettiseen- permantoon pää 5- dellä. Tomachuk sai tuomionsa murhayrityksestä, päättäen päivänsä tällaisella tavalla. lEVINFS Meidän monille ystäville sekä. kundeillie haluamme lausua parhaat tervehdyksemme HAUSKAA JOULUA ja Onnellista ja toivorikasta . UUTTA VUOTTA l E V I N F S HE SHOMt of CAPITAL ATTRACTION m SUDBURT Suuremmoinen Jfpululahjamyynti k a i k i l l e talvitakeillemme: Erikoisuutena joulupäivien aikana tarjoamme $2&.98 arvoisen takin $14.98 hinnalla. Kaikki takit tur. k i k s i l l a koristeltuja. Turk'iumme myöskin huomattavasti alennettu. J o k a ostoksen kanssa annamme k a u n i i n parin s i l k k i s u k k i a vapaasti Vielä on aikaa v a l i t a se Uuden-i vuoden lahja. Kaunis valikoima naisten iltapäivä- sekä iltalenin';fejä. Myöskin täydellinen varasto sukkia sekä alusvaatteita. Meidän Miss V a i n i k a i n e n on palveluksessanne koska tahansa. ROSELYN DELONGCHAMP Cartage Co; Ltd Sudbury, Ont Olemme avahneet autokumien kor ,»ausniKkeen, j o t e n otamme nyt v a i caan kaikenlaista autokumien j a &i .Kumien korjausta Cedar St. Sudbury, Ont Vuokrattavana kolme alakerran huonettji , 445 BESSIE ST. Sudbury,^ .Ontario Naisten Vaatekauppa 60 Durham St Sudbury KÄHERTÄJÄ 644 Lagauchetiere St. W. M O N T R E A L , Q U E . P u h e l i n Lang, 2910. U. ELORANTA Luonnollinen Sukupuolielämä (.Ainoa teos alallaan) J()KAI^K1.I.\. m a l t a rritUinLin kaikilla «vin. r>fit.«a (iVvtlfa ia aTiolitltm>n a'loTina pitäisi vilttjtuäilöiiiäsli olla tämä ohje. ijujcnncltu. — Hinta 52.00. Huom.: YHDLN DOtXARIN MAKSUSTA vas-latian kaikkiia u i n i d r n kysymyksiin. KyKly. kaavokkridcn arutU (ioita lähetetään pyydettäes- «ä > järjrstclään "persoonakohtaisia" IIoiio> ohjeita. T i l . o»oit.: Dr. Koski's Health Service, Box 1197, San Francisco, Calif. KOUA ja PUITA Laberge Ur. Ca Puhelin 777 Sudbury, Ont East Windsorin Sauna auki joka keskiviikko, torstai ja perjantaina kello ; 1—11 j.p.p. Lauantaina 12—:12 j.p.p. John Mekkonen Puhelin Burnside 1831 J. Cadillac St., Wind*or, Ont. te Teemme - putkitus- ja lämmitystyötä Myöskin peltisepän sekä sähköalaan kuuluvia töitä. Antakaa m ei iän arvioida seuraavanne työn. 439 QUEEN ST. WEST (Spadina ja Queen Sts. kulmassa* TORONTO. ONT. dyva roalca ja kahvi. Suomalaise» leivokset. Tervetuloa I P.MANNISEN S A U N A A v o i n n a joka päivä paitsi sunnuntaina ja maanantaina kello 3 i p . — 1 2 ip. Lauantaisin klo 1 ip. —2 ap. PUHELIN 1S82 171 PINE ST., S U D B U R Y , ONT. — o — Huom.! Huom.! Tulen antamaan hierontaa Mannisen saunalla. Phnoe 1582. 171 Pine St. - KUSTI JÄRVI Postiosoite: Suomi, Helsinki Perusti 1909 Sähköosoite: Työps Omat varat 9^2 milj. mk. Hoitovarat yli 180 milj. mk. KORKO SÄÄSTÖTILILLÄ . . 7% M i l l o i n Teiltä liikenee rahaa: lähettää Suomeen ko kasvamaan, uskokaa ne meidän" huostaamme. Säästöpankki on maan suurimpia, k a i k k i sen h a l t u u n jätetyt varat sijoite varmasti ja varovaisesti yhteiskunnallisesti hyödyllisiin k o i t u k s i i n . Säästöpankin vuosikertomus lähetetään pyynnöstä joka le sitä haluavalle. T a l l e t u k s i a voi parhaiten lähettää postitse pankkishek j o k a on asetettu nimellemme. Lakimiehenime j a konttorii suorittavat myös k a i k k i a toimeksiantoja. Tioniiins, Ont, ikojtuksia HEIPÄHEI! Pojat, kun t u l e t t e South Porcu-pineen, jos haluatte hyvän ruuan, sen saatte; jos haluatte hyvän k a h - •vin, sen saatte; jos haluatte läm-pösen ruuman, sen saatte; jos h a luatte hyvän kohtelun, se o n niins ja näin. Mrs. Nummela, 52 Bruce Ave. Box 370, South Porcupine, Ont. Y.m. virvokejuomia vajniistamme ensiluokan Tilaukset toimitetaan nopeaan. aineista. Ti I Ih ttlJ!^ Works K. A. Merikallio, omist. Box 1749 - 61 Bireh St - Puhelin 646 PUHELIN 1056 79 Elm Street. Sudbury. Ont L S. SALO »ort Arthur . Poli. N. 1231 Kalu. }• keltoMppi. t u trSa kAlTimmall.. Samri taznu LMKEKIRJA — No. O Umpisuoli, sappikivi, vatsa- tai o:> x i i n i . s f , j a naisten tnntis BrU-maksavaivoille. " H e p a t o l a " on pa tnaiaisista kotiinäkUHsir.. Mistä jokain.n voiISP^"""' tuhansia iHmisia, kautta i t s o r a i i t a s'.t>i»an lääfekeen tandiiUt-n, samaten ^ i i a d a n . Viimeisen 20 vuoden ai- "^^!^. T:^^Z "^^^^vi. vaan t o * se^stu^kirja^nnta iiroruaiaisia vainiist.iia. j . i t a SiiomoHsa r,n j c H i n t a ?6.7P postilähetyksenä. käyti^ttv nionia kyinnifntä vuosia. Tuman kirjan s..attL- vaioasU ja iiitälKl Bel 7 1 / 7 f ^ i X t X S AlvnOQ r l l a jt.kais.-ssa -MODUIIiUrssa fc-^llsiv-,, sillä tttc ITUl » • V i C V . O . . ^ l l t l C t C », 'i.-dä ko^k.» sltii . T T i i s i - t l c . v.Tr"kaa U-irabaafe' SäUkoitä ja l.u.^ V..jkl-;».Ijior> ita. BoZ 1073—12, — I . ! ! m ' ' l l ' :n Ai.'t«>k'ci. "r, A n ii r i o—• ~ C t» » 1, —Suom. ^ p U t t k U U k e ILUydiaUuisc»-• - aa»l»t««>»». aa«K. Korrin ja Jämsen PARTURINLME oin osuusruokalan rakennuksessa 49 3rd Ave., Timmins, Ont. T u k a n käherrys on myös samassa paikassa. Alex Koskelan S Avoinna 4 Keskiviikkona, kertaa viikc torstaina, taina ja lauantaina. Puhelin 696W. 75 R E A St. N. TIU K i r k U Lala Ooi. Robert Lindforsin SAUNA A v o i n n a : Keskiviikkona j a perjantaina kello 1 päivällä i 11 illalla. — Lauantaina kello 1 päivällä kello 6 sunnuntaiaam Box 23. Kirkland Lake. Ont. Ainoa valmistaja Sud buryn piirissä. Star Botfbjig V/orks Sudbury, Ont 252RegrentSt Puh. 946 Suosittelen yleisön käytettäväksi. Maito maukasta j a puhdasta. K o t i i n ajo päivittäin. A. Serenius Box 727, Kirkland Lake, Ontario Suomalainen Ruokala Tarjoaa huoneita ja ruokaa "imivittäin j a v i i k o t t a i n. S Widnier St.. Toronto, Ont, Telefone Elgin 9960 TILDA MOISIO L i i k k e e n i sijaitsee nykyisin Heinon pallohaalin yhteydessä. Teen ^parhaani palvellessani yleisöä kaikessa parturinalaan kuuluvassa työssä. Tiho Ermischoff KIRKLAND LAKE - ONTA-RIG PALLOHAAI PARTURI L i n d f o r s i n saunan yläkerrass l o t pyörii, tukka lyhenee ja siliää. AARO KIVINEN. Box . 2 3 , K i r k l a n d Lake. ' The Readers of \ **Vapaus" Patronize only those co that advertise in the "Vapaui encourage their neighbors likevvise." In this way we s our own concern and aiso it to serve the advertisers toi - i o n c y ' s worth. We have buut our crgani through • co-operation by means only wre can further o it. For that reason, let us TH get tue " V a p a u s " adveniier mm
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 24, 1930 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1930-12-24 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus301224 |
Description
Title | 1930-12-24-08 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Keskiviikkona, jouluk. 24 p:nä — We(L, Dee. 24 No. 303
TÄRKEÄ ILMOITUS
Co-Operative Trading Association of Sudbmy, L t d . täten ilmottaa kaikille ostajilleen,
etta alkaen A-Tzodtn alusta, on jokaisen ostajan säilytettävä k u h t i n s a , ensi vuoden voittovaro.
j e n jakoa vartenf
Edelleen ilmotetaan, että ne ostajat, jotka hukkaavat saamansa k u i t i n rahastaan, eivät
ole tilaisuudessa sellaisista ostoksista, j o i s t a ei k u i t t i o!e t a l l e l l a , saamaan voitto-osinkoa.
J a edelleen ilmotetaan, että ostajat voivat kutficausittain tuoda liikkeen konttoriin
104 E l m St. West, saamansa k u i t i t , jossa ne lasketaan yhteen j a annetaan uusi k u i t t i koko k u u -
'caudelta, nnn, että ei oletarpeellista säilyttää sen jälestä pieniä k u i
k a u s i t t a in saamansa k u i t i t.
k u i t t e j a vaan ainoastaan k u u .
V o i t t o v a r o j a jaetaan kaikista niistä ostoksista, mitä tehdään, l i i k k e e n ruokatavara sekä
lihakaupasta. Maito ostoista ei voida ainakaan vuoden alusta lähtien voittoK)sinkoja alkaa
jakamaan, vaan järjestetään se myöhemmin. _
A i n a kun tulette kauppaan vaatikaa tekemästänne ostoksesta kuitti.
J a k e l u p a i k o i s t a os-tajat saavat jakelupaikasta tekemistään osto^isista niinikään k u i t i n.
Osuustoiminta t e r v e i s in r CO-OPERAHVE TRADING ASSOCIATION OF SU0BURY, LTD.
104 Elm Street W. Puhelin 2348 Sudbury, Ont.
HEI POJAT!
Kun tulette Hearstiin, niin käykää
katsomassa Wälkkilän poikaa,
niin saatte parasta ja petin.
Walde Wälkkilä,
Box 80. Hearat, Ont. .
PALLOHUONE
ja —
Matkailijakoti
961—963 St. Antoina St.,
Montreal, Qoe.
NISULA ja MATTOJA, mm»t.
(Tr.
FORT WILLIAM,
? O E T W I L L I A M I N S T E A M B A TH
268 Robertson St., a v o i n n a joka
crkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä
F. N. FORSZEN
Violisti seka opettaja.
K u u l u i s a n ruotsalaisen viulutaiteil
i j a n K n u t e Froysaan oppilas.
Huoneusto:
Regent-teatteri-rakennus.
Pnhelin 3275
Barrette & MiUette
F A I K E N L A I S T A T U O R E T TA
L I H A A
J A U H O J A J A UEHTIJA
Nopea palvelus
Hearst, Ont.
DiTS. J. Miller
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden ja kruunujen laitossa
sekä siltatyöalalla
Acme apteekin yläkerrassa
Cedar ja Durham kat. kulmassa
P. O. Box ^36 — — Puhelin
SUDBURY. ONT. (K
New BaloM Co.
ioittoe.sitykaiä,
kotanssi, y.m.
"Tutang^tiam -joiik-
Sudbnry, Ont.
P U H E L I N 2572
Box 1296 ——- 382 Antwerp Ave.
Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä
pikkuleipiä
KEU.OSEPPA
"KUMOUKSEN LAKI"
siis menee huomenna, 25 p., a l kaen
8.30.
Toinen esitys lauantaina 27 p.
Varatkaa ajoissa lippunne.
BURWA5HISSA ON TÄYSI
KÄSI
Burwa&'hin varf- |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-12-24-08