1926-04-15-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Torat^pa, hnhtik. IS pinä^ThmyApHl 15,1926 iioiilffiiaiiilpikoUta Äi,-. , Bmotuahinimfc ta«« a osastossa I - , •' > ovBtJ Tilapäisamottajflta' 3 senttiä > /sana, vakitoisilta, joiden flmotos on Hy^"l[s : kerran tai Jcahdesti viikossa saman» . ^ ^ i V ; ; . Jäisenä; 2 senttiä sana J a niiltä, joi- £E "^^^ den ilmottis on' latkuvasti saman toi» p/.^^:/: semi jokaisessa lehtemme ilmesty- - V vissS numerossa, 1% senttiä sana. V - Väfain ilmotosmaksu kerta Umotta- ' essa 60c ja seisovista 25c kerralta. m PORT ARTHUR, ONT. T E E N PARTURIN TYÖTÄ 260 BAY St-Hyvä kohtelu. William Su-vanne. ' l i p i i teli p i i PALLORUUMAfiSA, 318 B A Y ST. on tupakkaa ja virvotusjifomia , Alex Mäkf.^' RUOl^IN AMERKAN LINJA Tehkää matkanne Suomeen Kuninkaallisen Ruotsin Meriväen Soittokunnan kanssa joka; saoritatöaan a i R M d l i V e n ja oanutaM koMemimatJaui». Yhd^^ RaoUiiö taimetnll» RaoUin Am. LinJaB Uivalla ^ S T O C K H O LM JOKA LXHTEE NEW YORKISTA TOUKOKUUN |2P P, J A BOSTONISTA TOUKOKUUN 21 P. ^. . , Ne jotka matkustavat Suomeen tässä latvassa, ovat tilaisuudessa nauttimaaÄ erikoisesta huvituksesta kuuntelemalla - hienoja konsertteja, joita tämä ensiluokkainen Bofilassoittoknnta,BUOTSWKUNINK^ Jos tarkotufcsennfe on matkustaa Suomeen^ matkustakaa tAIVASTOSOITTOKUNNAN KANSSA. VaHtkaa hyvät paikat laivalla kääntymällä viipymättä Jäbimmän paikallisen asiamiehen puoleen, taikka suoraan Svredish American Linjan konttoriin. ; - SWEDISH AMERICAN LINE MONTREAL, QUE., CAN., 018 St. Catherine Street, Wefl. WINN1PEG, MAN., Canada, 470 BSain Street. HALIFAX, N, S., Canada, 71 Upper Water Street. DETROIT, MICH., (6th floor) 73 Monroe Streel J, V. KANNASTO, Box 69, Sadbary, Ont., Can. . Soo, Ont., llmoitukstdfm 5CAN Dl N A V S I A N . - A M E R I C AN NÄRVXSEN SAUNA AUKI JOKA arkipäivä kello 2—12 ydllä. 218 ' Secord St., Port-Arthur, Ont. KELLOSEPPÄ. KAIKKEA KELLO ja kultasepän alaan kuuluvaa tyS-tä otan tehdäkseni. Hydskin uusia kelloja myytävänä. 1. S. Salo, 192 South Algoma St., Port Ar thur, Ont, AARNION LIHAKAUPPA 319 BAY St. Saatavana lihaa ja muuta ' ? ra päivän halvlmmilla tbinnoUla. Puhelin 1724 N. J. i Aarnio. KAKSOISKAVPUNKIEN SUOMA lainen koli- ja puuliike. Puhelin 431 N. FORT WILLIAM, ONT TILATKAA PUKUNNE .IDÄTTI » Maineelta 631 Simpson S t F a - < I i e I i n . l l 3 5 S . ^ kovaa leipää sekä kaikkia alaan C. A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ Ostajille ensiluokan lihaa. Palvelus kanpuiigissa' sekä linjoille hopea. Tohelin 742. 607 Simpson St, >FortVWa»aro, Ont • PARHAAli J A MAUKKAAN ^ U U - an . saatte syödS £dla Heinosen ruokalassa 409 Simpson St, Fort WilUam, Ont , mm* Jroulnvta tuotteita. —Linjonie lä-ixetetään. 427% .Simpson St !Phone 2191 S. j. COBALT,ONT. COBÄLtlLAISET HUOMATKAA! : Sauna on lämmin jokaiaen ;Mu«^ aatai klo I2:3ta päiväim 2:n ydllä^ i^fK;/giainfe^:;?:(#;||^ aiEROlA IC; A . LEINOfiiäg^ ,r «eumatismi-, vatsa-, y.m^^^liieron- % «taa. 386 Albert S t , We8t, Soo, t«a ja slUttaa A . Salo,.412 Alber^ m illii St, ,West, Soo; Ont TORONTO, ONT. XUliSStN SUORITTANUT.HIERO- ; Ja ottoa vastaan potilaita sekii ' käy myös kodeissa., 236 Pundas S t , ' W . Toronto. ^ Mrs. Klem. ZXhhÖ HIEROJA IDA RAN^ , tola, 422 A. Spadina Avo., Tri-nity 8723, Tor.onto, Ont V5 PARHAINTA J A HALVINTA RUO ^ kaa, kahvia ja virvokkeita tarjo- ' taan' suomalaisten [omistamassa - , Princess Cafe Ja Qmek Lunchls-aa, 235 Queen St, Wc8t, Toron-fe| g%PsatoI?-?Ontairfo.f^ TIMMINS, ONT. T SUOMALAINEN NAISPARTURI tekee ammattiinsa kuuluvaa, tyS- , ta 61—»th Ave. .S. • Sundgren. SAUNA ON AUKI JOKA~kteSKI viikko, perjantai ja lauantai kello 1.^12, 75 Rea St., North Tim mins, Ont. Alex Koskela. T E E N PARTURITYÖALÄAN KUU4 ' luvaa työtä palloruumassa 4$~ 4th Ave.' ff. Oksanen. • HIERONTAA JA KYLPYJÄ ANi netaan Mrs. Aarnion Luonnonpa-rantolossa. 3S—4th Ave. B<^i 868, Timmins, Ont 'PARTURILIIKE SIJAITSEE 43-^ ' 4th Ave. Myöskin huoneita saa"' tavana samassa paikassa. Jalmar Korri. E , JUNELLIN JA POJAN MA^ keis- ja sekatavarakauppa 53— 4th Ave. Monipuolinen tavara-varasto. Kuom.! Kohtelun hyvy>'S ' on niin ja näin. Puhelin 646 \V. LEVACK, ONT. ^SAUNA AUKI PERJANTAINA 8 A; 11; .lauantaisin i3—2 aamulla. Hilda Laine, Lovack, Ont. CANADASTA ^lJ(pE»3N OSLON TAI KÖÖPENHAMINAN KAUTTA ^ Yhä lisääntyvän kannatuksen johdosta mikä meidän canada-laisen reittimme osaksi on tullut on yhtiö lisännyt seuraavat mat-kavuorot Halifaxitta suoraan Skandinaaviaan. Purjebdakset Hallfasitta, N, S. OSCAR II tonkok. 1 pKiTa. ALENNETUT KOLMANNEN LUOKAN •desUbaisten matbaln hinnat SSSstakaa $46.50 ja ostakaa edestakainen pUetti Turkuun Hankoon, Helsinkiin tai Maarianhaminaan $183.00. ^ . Erinomaiset mukavuudet kolmannessa luokassa. Hyttejä 2, ia 1, henge le. Varatkaa hyttipaikki paikalHselta asiamilbelÖ niin aikaisin koin mahdollista. CANADASSA MAKSETTUJA PILETTEJÄ matkustusta var-ten Suomesta rayydUn kaikkialle Canadaan. Lähempiä tietoja saadaksenne kääntykää paikaUisen asiamiehen puoleen tai kirjoittakaa yhtiön Canadan mkonttoriin: SCANDINAVIAN-AMEEilCAN LINE 461 Main St. Winnlpeff.Can. 51 Upper Water S t , Halifax^ (C an. EUCEN W. ELFVENGREN. No. 338 A. St. James Street, Montreal, Qae. BB .o. « i6a9.^ SVa.d'b^u'r*y.^ O?n!?t. , C^a n. PEoRrtI CAHr tJhu. rK. OORaTt.E, . Can. LIBERTY HAALBLLA SUDBURYSgA Ensi lauantaina, t, k. 17 p:nä esitetään-i- - Wibbel Viiileaia nSytökiessS, kirj. Hans Muller Sehosser , , ' Suomennos saksankielestä ALKAA KELLO 8 ILLALLA Sisäänpääsyt: Numeroidut paikat 60 senttiä, numeroimattomat S5c TIKETTIÄ etukäteen saa saunalta. H, Sulalta, Copper Cliffissä J.^ Seppälältä ja Garson Minefla Onni Mäkiseltä. ÄlhSa «ivuattakb, sHU kipap ile on maineensa veroinen.' UM >aiaai aaran raassa V<)imakas sisältöinen ja jännittävä perhedraama lUnsiiros^^^ Lauantaina, 17 päivänä huhtikuuta 1926, , alkaen kelloa 8 illalla HENKILÖLUETTELO: Tohtori Alfred Sanpiarck, kemisti; .....^.......1.........:.... John W!rta: Rouva Sanmarck, hänen äitinsä Siiri Wirta Hilda, tohtori Sanmarckin vaimo Aino Elimen Aarne Kartio, taidemaalari .....................;..;........„..:..^ (Navi Rönkkö Jenny Kautto, Sanmarckin sihteeri —.i....;.„.. Elsa TynjSla. Tohtori Tela, fysiikan tutkija Kalle Mäki Miili, Sannmrckin palvelijatar ; Viesti Wina Tapaus Helsingissä nykyaikana. HUOMATKAA! ^ Olen muuttanut ; leipnriliikkeeni onteen'' ajanmukaisempaan • paik a I .kaan 201 John S t Toivon edeUeenknaiBäpnmlaistenkannatu^^^^i * A. A N G I L A f - * Finnish Bakery. Sanlt Ste. Bfarie^ Ont. Fl»one lS7aj. >«««>aoe.. ^ SÄHKÖTARPEITA J A RAOIOJA — 1 3 4 Gore St, SOO, ONTARIO Oviraha: 47 senttiä ja sotavero -ifni[ränstli [tm COPPER CLIFF, ONT. «UOMALAINEN TYTTÖ HALI?- r ; toaa. perhepalvelukseen. Käykää katsomassa S Balsam St^ tai soit- - takaa puhelin 139 Copper Gliff. HUOMATKAAI EHDOTTOMASTI parhaat korput ja kovat leivät .saatte leipuri Koivulan sapasta, Copper Cllff, Ont Wemer Koivula, Phone 276L.. Box 113. KIRKLAND L , ONT. TEEMME PARTURIN ALAAN kuuluvaa työtä WiUam Heinon pallohaalissa. Elma ja Toivo Ka-norva, Kirkland Lake, Ont PALLOHAALI, PEHMEITÄ JUO-mia, tupakkaa ja huoneita saatavana. . Wiljam- Heino, KirUand, " Lake. Ont Täossit pidetään; tänään, torstaina, Liberty-haaliUa. Kinnunen soittaa. Sisäänpääsy 25 senttiä. "Räätäli Wibbel'*-niminen, suurta mainett'a niittänyt viisiosainen > näytelmä esitetään Liberty-haalilla tulevana , lauantaina. Tämä on todellakin hyvä 'huvinäytelmä, jota todisr taa m;m. sekin,; että Viipurin teatteri esitti sitä Icaksi kuukautta yhteen menoon ja monet muut teatterit ovat • sitä esittäneet kymmeniä kertoja perätysten, joten älä siis sinäkään jätä sitä näkemättä. ..' Pääsylippuja tähän mainioon näy-tclmätilaisuuteen myydään etukäteen 50 sentin hinnasta seuraavissa paikoissa: Garsonissa Onni Mäki, CopperCliffissä J . A. Seppälä, Sud-buryssa Asialan ja Seppälän saunalla ja haalin talonmiehen luona. •Varatkaa itsellenne hyvät paikat ajoissa. Jotta päästiiän ajoissa kotiin, alkaa näytelmän esitys täsmälleen kello • 8 illalla. Katso ilmotusta tässä lehdessä. Erittäin onnistuneen ohjelmailta-tirnn toimiTOt nuoret pioneerit, sun-nuntaikoululapsct, Liberty-haalilla sunnuntaina, v.k. 28 p. Ohjelmaa oli paljo ja monipuolista. Oli oikein mieltäy lentävää nähdä niin paljo lapsia kuin oli joitain yhteis-ohjclmanumeroita suorittamassa, jotka kaikki suoritettiin' oikein mallikelpoisesti. Myös yksityisnumerot suoritettiin tunnustusta ansaitsevalla tavalla. Erittäinkin yleisön suosion saavutti pieni, 4-vuotias Harald Koivula laulullaan. Kun niin pienestä alkaa esiintymään, niin ei kai siinä enään isompanakaan . ole esiint^-miskuume haittana. Kiitokseksi olkoon mj'ös vanhemmille mainittu, että ox^at ruvenneet enempi panemaan arvoa sunnuntaikoululle, koska niin suurilukuisina ovat lapsensa sunnuntaikouluun lähettäneet Näistä pienokaisista meillä on toi- .voa saada todellisia kommunisteja, joiden elämän vakaumusta eivät heti ensimaiset tuulet kaada, kun kommunismin aakkoset opetetaan heidän mieliinsä yhtä varmasti kuin meidän vanhempain mieleen on o-petettu "Isämeidän" rukous.—-O.A; ahtaan t i e^ Missä nykyisin on tuttavani Heikki ja -Olga Ahrffan, ennen ollut Port Arthurin ympärillä. Olkaapa hyvä ja antakaa osoitteenne. Pertti Pietilä, Box 114, Schumacher, Ont. ( Copper Giffilaiset Pistäytykää puotiin jossa on kaikenlaista ensiluokan ruokata. >araa päivän halvimpiin hihtoi-hin. A. PELKOLA 7 Finland St. Phone 194 MUSHKKIA MUSIIKKIA Ensi lauantaina, tämän kuun 17 p:nä on Toronton Suonial Seuran HaaliUa LAUUUSEÖBAN KEVÄTKONSERTTI OHJELMASSA on paljon muutakin ohjelmaa paitsi laulua. M. m. kauniita tanssiesityksiä osaston nuorilta, Miss Aino Lehto sekä Ein» Markkanen avustavat konserttia tanssilla. Kupletteja ym. LOHIKSI TIETYSTI TANSSIA PÄÄSYMAKSU 40c ETUKÄTEEN. _ OVELLA SO SENTTIÄ. , . ALKAA KELLO 6.15 ILLALLA k LAULUSEURA. P. A, RICARD ^ Tckktt- Ja Vähittgiskauppe. RAUTATAVARAKAUPPA Elm St. Sadbarr. Ont.i KAUNISTA MAHTAVAA Paljon kuiiluisuuttat saavuttanut linen murhenäjiielmä L A L L I 5ssä näsrtöksessä, 6 :ss31 muutoksessa esitetään PORT ARTHURIN OSASTON TALOLLA LAUANTAINA, HUHTIK. 17 PÄIVÄNÄ. KELLO 8.30 ILLALLA Jokainen katsomaan tätä kaunista ja kuuluisuutta saavuttanutta historiallista kappaletta SISÄÄNPÄÄSYT: Etukäteen 40c. Ovella 45c. : . Port Arthurin, Osaston Näytelmakomitea. Liha- ja Ruokatavarakauppa 71 Ceder St. • Sudbary, Ont. Tela^bone 844. — Box 824. NIEMI A VALKEAPÄÄ PWw^ww»iwwowwwnKewoieiw<sw<»wwwf Julkisella, vapaaehtoiselh», huutokaupalla myydään^pois muuton takia J . Luostarisen maatilalla, Gorham tovmshipissa, Kivi-koskeVia, keskiviikkona, t.k. 21 p:nä, kello 12 päivällä, kaikkea talouteen kuuluvia tavaroita: naisten ja miesten pito- ja makuu- \-aatteita, huonekaluja, maanviljelyskaluja, kuten rekiä, rattaita, ynnä kaikkia maanviljelysalaan tarvittavia työkaluja,- kaikki hyvässä kunnossa. J. Luostarinen, Kivikoski, Ont. SAULT STE. IMARIEN ja ympäristön snomaL vaesto tehkää ostokieniM COCHRANE-DUNLOP RAUTAKAUPASTA Kaikkea rautakauppa-alaan kuuluvaa tavaraa saatte .varmasti halvpmn;'>ii kuin pienemmistä Uikkeistä - "ejnmalla COCHRANE-DUNLOP .HARDWARE LIMITED ^ Sault Ste., Marie, Ontario. HUONEKALU UUTISIA LEMAYl.TA Jos tarvitsette taloustarpeita, käykää meillä. .. Aina'varastossa uusia ja Vanhoja tavaroita. Me olemme tilaisuudessa antamaan helpoimmilla ItiaV noilla. Aina hyvä varasto. | ^ j LEMAY PURNITURE , Cor.< Wellington & North St-—-Puhelin 2098. — Sault Ste. Marie, Ont HESSON LDMBER CO, LDDIl Lautoja, rappi lätsejä, päreitä, ovi raameja, "Seaman KentV permani totarpeita, "Ruberoid" kattotarpeita. Kaikenlaisia xakennustaEcpeiliL Telephone 104., 479 Bay St., Sault Ste. Marie, Ont HU6ILL & mm ' Asianajajat ja Notariot. Puhelin 494 LEADER BLOCK ;Saalt Ste Marie, Ontario. A. R. HUGILL ja W . T . HESSON T Puku tai PääUystakki S b e Shop vastaanottaa kaikkea alaan kuulo»' vaa työtä. Hyvä tyo ja balyät hinnat. 375 Albert St., W. GEORGE CURRY — Puhelin 104S J — 351 Queen St. Soo, Ont. .Ensiluokan ^raatirli' SAULT STE MARIEN Suomaläineli Osuus- ^auqppa välittää kaikenlaista ensiluokan mo-catavar^ a sekä kaikenlaista - eläin> ten relhna. Linjalla olijat tehkää ostoksenne osuuskaupasta; 369^ Welliavhton Stv West. Oat., Can. — Telefooni 1810 F . BARNES DRUG CO. . ^ \ • Suomalainen Ulkolihotys apteeUi Canadan Soossa Ainoa Soossa oleva apteekki. Je^ ka ilnottaa Vapaudessa. 5= mmm PUHDAS JA HYVÄ LOYLYNEN SAUNA A U G . L E H T O, 340 Albert St., Sault Ste. Marie, ; Metsämiehet käykääpä muuttamassa paitanne. SUOMALAINEN Ruokala 304 Albert SU, W. SAULT STE. MARIE. ONTARIO. Siistejä huoneita ja pahdasta ruokaa saatavana ; aterioittain, päivittäin j a viikottain kohtuullisilla hinnoilla. • KUSTAA AARNIO, omistaja. McFadden&McMilli ao Asianajajat, lakimiehet. noUriot konttori; SAULT STE. MARIE. ONT. , Uriah McFadden. K. C E. V. McMillan. j I I II II tavana 5-hu6neinen iso talo, ulkohuone-rakennnksineen ison tontin kanssa myydään heti. Talossa on sähkövalot ja telefooni, koulu lähellä sekä kauppa. Hinta 1800.00 dollaria. GEORGE FREEMAN, StraiMl Ave., Jumbo Gardeas : Port Arthur, taU «oittabaa 24SS N. Liikkeen muutto Täten ilmoitamme, että olemme mysmcet omistamamme saunan 75 Rea S t , Timmins, Ont., tov. Hilja ja Alex Koskelalle. Kiittäen yleisöä aaamastamme kannatuksesta, toivomme että se, jatkuu myös uusille omistajille. Aliina ja Väinö Toko,, s Timmins, Ont., Box 1605. FinnisliBottlingMs 326 Bloor St. ~ Puhelin 1123 W. VALMISTAA ja tarjoaa myytäväksi tervey- . delle sopivia juomia VICTOR LÄHDE omistaja SAULT STE. MARIE. — ONT, Tulemme edelleenkin jatkaniaan saunaliikettä ja toivomme *^ saavamme yleisön kannatuksen. Toveruudella'' Hilja ja Alex Koskela, Timmins, Ont., Box 1803. Meidän hintamme ovat oikeat Soo Tire Surgeiy GRAVEL BROS;, omistajat Vulkaniseerausta ja korjaustyötä Tarkastakaa meidän TÄYTTÄ VARASTOAMME Kuttaperkkapyöriä ja sisäkumeja "Palvelus, joka tyydyttää" 147 QUEEN ST., E . Phone 541 SAULT STE^ MARIE, ONTARIO i»»wei^ !• wiw<r» w o w w i w o e' VALJAITA, TELTTOJA, MET-] SÄMIESTEN TARPEITA ' KÄYKÄÄ KKATSOMASSA Puhelin 9 —Kaupungintalon vieressä—( aanamaaiiftaisiaaaaaaaoeaa. ERIKOINEN HUOMIO ANNETAAN SUOMALAISILLE Dh A. B, WEST j Sellmrankatohtori Tarkastetaan X-sabkösädekoneelia. 217 Glou^ester St. ' Soo, Out Phone 1306 . Viidentoista vuoden kokemus suomalaisten keskuudessa. SUOMI CAPE Avoinna joka-paiini «KAHVIA TARJOILLAAN Omistaja Otto Häkkmen 332 Albert St., W.; Soo, Oat. Sam Mättsoii >SAUNA avoinna joka arkipäivä Comer Huron * Albert Street , SOO, ONT. J. A. MaeInnes,,BJL W:.H.C. Bnea BlacINNES & BRIEN LaUmiebet, Asianajajat. Notoriot, 363 Qnaea Str., Saole Ste. Maria. Ontmnm. Konttori vastapäätä Sanlt Streett». Rahaa lainataan halvimw«»ns VoroH* Leipää ja^ Idvoktia tarjoamme summiBas Js v i h i t t i i n kovaa, lelpäfi Ja kotppJlf» läbetetiia pyydettiessi. STSBLTOff BAKERY PttbeUn: 2293 W. . 30» W«Il«clM St., W.. See, Oat. M a t t i Katala Sli nadalaiset ma. n.5. "paolien" tain taas saar viimeisestä st käsittää noin summa on ju? jäsenille -Car. c<ir3, Ltd. toir tokonaisuudes pantkiosotusti Canadian./^ on ikaikkien "j toimisto, ja 1 lemään ikaikk; bushelia v. IS määrä on 60 vasta vehnäst sitellään vieli kauraa, ohraj Kaikki paikajl sa, Sadcatche' 33 myyvät vi toimiston väli) sadosta tuli\ maanviljelijät, net. ^öaamaan nastaan, jakai kohden seuraa ja 11c. Viin maksettu •$1.2 nälajista FOTI Teillä. Tule\ aikana tullaa kaksi suoritii! y.m. sadosta. liittST "poolie ruoden aikan senmäärä o 125.000. Tä [ jksrtjristen-Tl 1 teille, että f8 sa kautta. &t j a s t a a n , kuit jät, jotka oy; ja «nyyyät jankäsittelijöi limatta siitäi telijat. .sanqvj lännen färma piriä alkan-et jäsenyyteen.! Alkajaan 1 I astaan lihatu rustettu pool m u i t a viljala. [ten kauraa, c ta. Paraafai sena Saskatcl leja karjantu siememjfiljan Saskatche-n 72,p74 jäsen 35,157 jäsen sa. Siäkatcl maaseuduilla jotka ovat " maksetut." Poolien jäi sinkertafsta. maakunta on Poolien -iäsei taen postin ' edustajaa ki Jokainen näii I litses-' keskuu jan, ja . täll I edustajaa m meenpanevan paneva kom I keskuudestaa joka toimii neuvostossa., Yksityiaet pooliin jäse» jäsenmaksun pjmuksen,^ i vat myymäär toimistori Täi ajan., ' Le .Pas, a pcnut yicai C tateiden virk taviin valmi seicä keskez dea xantatie dessa tullaa laiitiaea asti; Mitään t» ^ ö t tanaan aBcamaan, j ääu vielä Jce, talie aloeeH
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 15, 1926 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1926-04-15 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus260415 |
Description
Title | 1926-04-15-04 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Torat^pa, hnhtik. IS pinä^ThmyApHl 15,1926
iioiilffiiaiiilpikoUta
Äi,-. , Bmotuahinimfc ta«« a osastossa
I - , •' > ovBtJ Tilapäisamottajflta' 3 senttiä
> /sana, vakitoisilta, joiden flmotos on
Hy^"l[s : kerran tai Jcahdesti viikossa saman»
. ^ ^ i V ; ; . Jäisenä; 2 senttiä sana J a niiltä, joi-
£E "^^^ den ilmottis on' latkuvasti saman toi» p/.^^:/: semi jokaisessa lehtemme ilmesty-
- V vissS numerossa, 1% senttiä sana.
V - Väfain ilmotosmaksu kerta Umotta-
' essa 60c ja seisovista 25c kerralta.
m
PORT ARTHUR, ONT.
T E E N PARTURIN TYÖTÄ 260 BAY
St-Hyvä kohtelu. William Su-vanne.
'
l i
p i i
teli
p i i
PALLORUUMAfiSA, 318 B A Y ST.
on tupakkaa ja virvotusjifomia
, Alex Mäkf.^'
RUOl^IN AMERKAN LINJA
Tehkää matkanne Suomeen Kuninkaallisen Ruotsin Meriväen Soittokunnan kanssa
joka; saoritatöaan a i R M d l i V e n ja oanutaM koMemimatJaui». Yhd^^ RaoUiiö taimetnll» RaoUin Am. LinJaB Uivalla
^ S T O C K H O LM
JOKA LXHTEE NEW YORKISTA TOUKOKUUN |2P P, J A BOSTONISTA TOUKOKUUN 21 P. ^. . ,
Ne jotka matkustavat Suomeen tässä latvassa, ovat tilaisuudessa nauttimaaÄ erikoisesta huvituksesta kuuntelemalla - hienoja konsertteja,
joita tämä ensiluokkainen Bofilassoittoknnta,BUOTSWKUNINK^
Jos tarkotufcsennfe on matkustaa Suomeen^ matkustakaa tAIVASTOSOITTOKUNNAN KANSSA. VaHtkaa hyvät paikat laivalla kääntymällä
viipymättä Jäbimmän paikallisen asiamiehen puoleen, taikka suoraan Svredish American Linjan konttoriin. ; -
SWEDISH AMERICAN LINE
MONTREAL, QUE., CAN., 018 St. Catherine Street, Wefl. WINN1PEG, MAN., Canada, 470 BSain Street.
HALIFAX, N, S., Canada, 71 Upper Water Street. DETROIT, MICH., (6th floor) 73 Monroe Streel
J, V. KANNASTO, Box 69, Sadbary, Ont., Can. .
Soo, Ont., llmoitukstdfm
5CAN Dl N A V S I A N . - A M E R I C AN
NÄRVXSEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä kello 2—12 ydllä. 218
' Secord St., Port-Arthur, Ont.
KELLOSEPPÄ. KAIKKEA KELLO
ja kultasepän alaan kuuluvaa tyS-tä
otan tehdäkseni. Hydskin uusia
kelloja myytävänä. 1. S. Salo,
192 South Algoma St., Port Ar
thur, Ont,
AARNION LIHAKAUPPA 319 BAY
St. Saatavana lihaa ja muuta
' ? ra päivän halvlmmilla
tbinnoUla. Puhelin 1724 N. J.
i Aarnio.
KAKSOISKAVPUNKIEN SUOMA
lainen koli- ja puuliike. Puhelin
431 N.
FORT WILLIAM, ONT
TILATKAA PUKUNNE .IDÄTTI
» Maineelta 631 Simpson S t F a -
< I i e I i n . l l 3 5 S . ^
kovaa leipää sekä kaikkia alaan
C. A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ Ostajille
ensiluokan lihaa. Palvelus
kanpuiigissa' sekä linjoille hopea.
Tohelin 742. 607 Simpson St,
>FortVWa»aro, Ont •
PARHAAli J A MAUKKAAN ^ U U -
an . saatte syödS £dla Heinosen
ruokalassa 409 Simpson St, Fort
WilUam, Ont ,
mm*
Jroulnvta tuotteita. —Linjonie lä-ixetetään.
427% .Simpson St
!Phone 2191 S. j.
COBALT,ONT.
COBÄLtlLAISET HUOMATKAA!
: Sauna on lämmin jokaiaen ;Mu«^
aatai klo I2:3ta päiväim 2:n ydllä^
i^fK;/giainfe^:;?:(#;||^
aiEROlA IC; A . LEINOfiiäg^
,r «eumatismi-, vatsa-, y.m^^^liieron-
% «taa. 386 Albert S t , We8t, Soo,
t«a ja slUttaa A . Salo,.412 Alber^
m
illii
St, ,West, Soo; Ont
TORONTO, ONT.
XUliSStN SUORITTANUT.HIERO-
; Ja ottoa vastaan potilaita sekii
' käy myös kodeissa., 236 Pundas
S t , ' W . Toronto. ^ Mrs. Klem.
ZXhhÖ HIEROJA IDA RAN^
, tola, 422 A. Spadina Avo., Tri-nity
8723, Tor.onto, Ont
V5 PARHAINTA J A HALVINTA RUO
^ kaa, kahvia ja virvokkeita tarjo-
' taan' suomalaisten [omistamassa
- , Princess Cafe Ja Qmek Lunchls-aa,
235 Queen St, Wc8t, Toron-fe|
g%PsatoI?-?Ontairfo.f^
TIMMINS, ONT. T
SUOMALAINEN NAISPARTURI
tekee ammattiinsa kuuluvaa, tyS-
, ta 61—»th Ave. .S. • Sundgren.
SAUNA ON AUKI JOKA~kteSKI
viikko, perjantai ja lauantai kello
1.^12, 75 Rea St., North Tim
mins, Ont. Alex Koskela.
T E E N PARTURITYÖALÄAN KUU4
' luvaa työtä palloruumassa 4$~
4th Ave.' ff. Oksanen. •
HIERONTAA JA KYLPYJÄ ANi
netaan Mrs. Aarnion Luonnonpa-rantolossa.
3S—4th Ave. B<^i
868, Timmins, Ont
'PARTURILIIKE SIJAITSEE 43-^
' 4th Ave. Myöskin huoneita saa"'
tavana samassa paikassa. Jalmar
Korri.
E , JUNELLIN JA POJAN MA^
keis- ja sekatavarakauppa 53—
4th Ave. Monipuolinen tavara-varasto.
Kuom.! Kohtelun hyvy>'S
' on niin ja näin. Puhelin 646 \V.
LEVACK, ONT.
^SAUNA AUKI PERJANTAINA 8
A; 11; .lauantaisin i3—2 aamulla.
Hilda Laine, Lovack, Ont.
CANADASTA ^lJ(pE»3N
OSLON TAI KÖÖPENHAMINAN KAUTTA ^
Yhä lisääntyvän kannatuksen johdosta mikä meidän canada-laisen
reittimme osaksi on tullut on yhtiö lisännyt seuraavat mat-kavuorot
Halifaxitta suoraan Skandinaaviaan.
Purjebdakset Hallfasitta, N, S.
OSCAR II tonkok. 1 pKiTa.
ALENNETUT KOLMANNEN LUOKAN
•desUbaisten matbaln hinnat
SSSstakaa $46.50 ja ostakaa edestakainen pUetti Turkuun
Hankoon, Helsinkiin tai Maarianhaminaan $183.00.
^ . Erinomaiset mukavuudet kolmannessa luokassa. Hyttejä
2, ia 1, henge le. Varatkaa hyttipaikki paikalHselta asiamilbelÖ
niin aikaisin koin mahdollista.
CANADASSA MAKSETTUJA PILETTEJÄ matkustusta var-ten
Suomesta rayydUn kaikkialle Canadaan.
Lähempiä tietoja saadaksenne kääntykää paikaUisen asiamiehen
puoleen tai kirjoittakaa yhtiön Canadan mkonttoriin:
SCANDINAVIAN-AMEEilCAN LINE
461 Main St. Winnlpeff.Can. 51 Upper Water S t , Halifax^ (C an.
EUCEN W. ELFVENGREN.
No. 338 A. St. James Street, Montreal, Qae.
BB .o. « i6a9.^ SVa.d'b^u'r*y.^ O?n!?t. , C^a n. PEoRrtI CAHr tJhu. rK. OORaTt.E, . Can.
LIBERTY HAALBLLA SUDBURYSgA
Ensi lauantaina, t, k. 17 p:nä
esitetään-i- -
Wibbel
Viiileaia nSytökiessS, kirj. Hans Muller Sehosser
, , ' Suomennos saksankielestä
ALKAA KELLO 8 ILLALLA
Sisäänpääsyt: Numeroidut paikat 60 senttiä, numeroimattomat S5c
TIKETTIÄ etukäteen saa saunalta. H, Sulalta, Copper Cliffissä
J.^ Seppälältä ja Garson Minefla Onni Mäkiseltä.
ÄlhSa «ivuattakb, sHU kipap ile on maineensa veroinen.'
UM >aiaai
aaran raassa
V<)imakas sisältöinen ja jännittävä
perhedraama
lUnsiiros^^^
Lauantaina, 17 päivänä huhtikuuta 1926,
, alkaen kelloa 8 illalla
HENKILÖLUETTELO:
Tohtori Alfred Sanpiarck, kemisti; .....^.......1.........:.... John W!rta:
Rouva Sanmarck, hänen äitinsä Siiri Wirta
Hilda, tohtori Sanmarckin vaimo Aino Elimen
Aarne Kartio, taidemaalari .....................;..;........„..:..^ (Navi Rönkkö
Jenny Kautto, Sanmarckin sihteeri —.i....;.„.. Elsa TynjSla.
Tohtori Tela, fysiikan tutkija Kalle Mäki
Miili, Sannmrckin palvelijatar ; Viesti Wina
Tapaus Helsingissä nykyaikana.
HUOMATKAA!
^ Olen muuttanut ; leipnriliikkeeni onteen'' ajanmukaisempaan • paik a
I .kaan 201 John S t Toivon edeUeenknaiBäpnmlaistenkannatu^^^^i
* A. A N G I L A f - *
Finnish Bakery. Sanlt Ste. Bfarie^ Ont. Fl»one lS7aj.
>«««>aoe.. ^
SÄHKÖTARPEITA J A RAOIOJA — 1 3 4 Gore St, SOO, ONTARIO
Oviraha: 47 senttiä ja sotavero
-ifni[ränstli
[tm
COPPER CLIFF, ONT.
«UOMALAINEN TYTTÖ HALI?-
r ; toaa. perhepalvelukseen. Käykää
katsomassa S Balsam St^ tai soit-
- takaa puhelin 139 Copper Gliff.
HUOMATKAAI EHDOTTOMASTI
parhaat korput ja kovat leivät
.saatte leipuri Koivulan sapasta,
Copper Cllff, Ont Wemer Koivula,
Phone 276L.. Box 113.
KIRKLAND L , ONT.
TEEMME PARTURIN ALAAN
kuuluvaa työtä WiUam Heinon
pallohaalissa. Elma ja Toivo Ka-norva,
Kirkland Lake, Ont
PALLOHAALI, PEHMEITÄ JUO-mia,
tupakkaa ja huoneita saatavana.
. Wiljam- Heino, KirUand,
" Lake. Ont
Täossit pidetään; tänään, torstaina,
Liberty-haaliUa. Kinnunen soittaa.
Sisäänpääsy 25 senttiä.
"Räätäli Wibbel'*-niminen, suurta
mainett'a niittänyt viisiosainen > näytelmä
esitetään Liberty-haalilla tulevana
, lauantaina. Tämä on todellakin
hyvä 'huvinäytelmä, jota todisr
taa m;m. sekin,; että Viipurin teatteri
esitti sitä Icaksi kuukautta yhteen
menoon ja monet muut teatterit
ovat • sitä esittäneet kymmeniä
kertoja perätysten, joten älä siis sinäkään
jätä sitä näkemättä.
..' Pääsylippuja tähän mainioon näy-tclmätilaisuuteen
myydään etukäteen
50 sentin hinnasta seuraavissa
paikoissa: Garsonissa Onni Mäki,
CopperCliffissä J . A. Seppälä, Sud-buryssa
Asialan ja Seppälän saunalla
ja haalin talonmiehen luona.
•Varatkaa itsellenne hyvät paikat
ajoissa. Jotta päästiiän ajoissa kotiin,
alkaa näytelmän esitys täsmälleen
kello • 8 illalla. Katso ilmotusta
tässä lehdessä.
Erittäin onnistuneen ohjelmailta-tirnn
toimiTOt nuoret pioneerit, sun-nuntaikoululapsct,
Liberty-haalilla
sunnuntaina, v.k. 28 p. Ohjelmaa
oli paljo ja monipuolista. Oli oikein
mieltäy lentävää nähdä niin
paljo lapsia kuin oli joitain yhteis-ohjclmanumeroita
suorittamassa,
jotka kaikki suoritettiin' oikein mallikelpoisesti.
Myös yksityisnumerot
suoritettiin tunnustusta ansaitsevalla
tavalla. Erittäinkin yleisön suosion
saavutti pieni, 4-vuotias Harald
Koivula laulullaan. Kun niin
pienestä alkaa esiintymään, niin ei
kai siinä enään isompanakaan . ole
esiint^-miskuume haittana. Kiitokseksi
olkoon mj'ös vanhemmille mainittu,
että ox^at ruvenneet enempi
panemaan arvoa sunnuntaikoululle,
koska niin suurilukuisina ovat lapsensa
sunnuntaikouluun lähettäneet
Näistä pienokaisista meillä on toi-
.voa saada todellisia kommunisteja,
joiden elämän vakaumusta eivät heti
ensimaiset tuulet kaada, kun
kommunismin aakkoset opetetaan
heidän mieliinsä yhtä varmasti kuin
meidän vanhempain mieleen on o-petettu
"Isämeidän" rukous.—-O.A;
ahtaan t i e^
Missä nykyisin on tuttavani Heikki
ja -Olga Ahrffan, ennen ollut
Port Arthurin ympärillä. Olkaapa
hyvä ja antakaa osoitteenne. Pertti
Pietilä, Box 114, Schumacher, Ont.
( Copper Giffilaiset
Pistäytykää puotiin jossa on
kaikenlaista ensiluokan ruokata.
>araa päivän halvimpiin hihtoi-hin.
A. PELKOLA
7 Finland St. Phone 194
MUSHKKIA MUSIIKKIA
Ensi lauantaina, tämän kuun 17 p:nä on
Toronton Suonial Seuran HaaliUa
LAUUUSEÖBAN
KEVÄTKONSERTTI
OHJELMASSA on paljon muutakin ohjelmaa paitsi laulua.
M. m. kauniita tanssiesityksiä osaston nuorilta, Miss Aino Lehto
sekä Ein» Markkanen avustavat konserttia tanssilla. Kupletteja ym.
LOHIKSI TIETYSTI TANSSIA
PÄÄSYMAKSU 40c ETUKÄTEEN. _ OVELLA SO SENTTIÄ.
, . ALKAA KELLO 6.15 ILLALLA
k LAULUSEURA.
P. A, RICARD ^
Tckktt- Ja Vähittgiskauppe.
RAUTATAVARAKAUPPA
Elm St. Sadbarr. Ont.i
KAUNISTA MAHTAVAA
Paljon kuiiluisuuttat saavuttanut
linen murhenäjiielmä
L A L L I
5ssä näsrtöksessä, 6 :ss31 muutoksessa
esitetään
PORT ARTHURIN OSASTON TALOLLA
LAUANTAINA, HUHTIK. 17 PÄIVÄNÄ. KELLO 8.30 ILLALLA
Jokainen katsomaan tätä kaunista ja kuuluisuutta saavuttanutta
historiallista kappaletta
SISÄÄNPÄÄSYT: Etukäteen 40c. Ovella 45c.
: . Port Arthurin, Osaston Näytelmakomitea.
Liha- ja Ruokatavarakauppa
71 Ceder St. • Sudbary, Ont.
Tela^bone 844. — Box 824.
NIEMI A VALKEAPÄÄ
PWw^ww»iwwowwwnKewoieiw |
Tags
Comments
Post a Comment for 1926-04-15-04