Vapaus, May 14, 1930

              IM
Sivu '4 Keskiviikkona, toukok. 14 pnä Wed., May 14
QDMtabia eri paikoilta
Umotaabinnat tässä osastossa
vrät: Tilapuisilmottajilta 3 senttiä
A c a , vakituisiita, joiden ilmotas oo
t e r r a n t a i kahdesti viikossa BamaD<
iäisenä, 2 senttiä sana j a niiltä,
'«iden ilmotas on jatkuvasti saman-aisena
jokaisessa lehtemme ilmes-lyvässä
numerossa, 1 1.2 senttiä
lana. Vähin ilmotnsmaksa kerta
!]tmottae^sa 60 senttiä j a seisovista
senttiä, kerralta.
TäiiSn C M a n tarkotetnt UmotaIc>
•*^t on Umottajan tai ilmotoksen
>ttajan laerkittivä PAIKALLIS-ILMOTUS.
Sodkiry
SUDBUPvY, ONT.
H A L U T A A N — T O I A f E E N S A K Y -
kt-nevä myyjä, ensiluokkaiseen
miesten vaatekauppaan. Ainoas­taan
kokeneet hakekoot tätä
paikkaa. Tiedustelkaa: Myyjä
halutaan. Box 60, Sudbury, Ont.
H A L U T A A N — K A K S I MYYJÄÄ
todelliselle hyvälle yhtiölle, y h ­den
Sudburyn ja toiHen Kirkland
Laken alueelle. Lähempiä tieto­j
a varten kirjoittakaa: Myyjä
Halutaan, Box G'j, Sudbury, Ont.
PT. ARTHUR, .ONT.
P A P P A H I L L M A N I N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. Windermere
Ave., Port A r t h u r , Önt.
NÄRVÄSEN S A U N A A U K I JOKA
arkipäivä, kello 2—12 yöllä. 218
Secord St., I»ort Arthur, O n t
Puhelin N . 2G0G.
WILLIAM, ONT.
C A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
ostajille ensiluokan lihaa Palve­lus
kaupungissa scku linjoille
nopea. Puhelin 742 S. G07
Simpson S t . Port William, Ont.
T I L A T K A A P U K U N N E S I M P S ON
Tailors liikkeestä. 529 Simpson
S*^, puhelin S. 1185. M Maine
j o S Väyrynen. ,
DR. J . S. S T R A C H A N , H A M M A S -
lliakäri, puhelin S. 370. V i c t o -
r i a Block, Fort Willianu
PORT W I L L I A M I N S T E A M B A T II
2G8 Robertson St., avoinna joka
arkipäivä kello 10 ap.—-12 yöllä.
MqNTOEAL, QUE.
2D. l&|s]feÄGi|; ^ksiOIjJISTO.
928lml' Möhitiue * St.;; Puhelit
Ilarbour 8336. Lakiasioita, asia-
. kirjoja, oikeudessa tulkkina sftkä
muita glaahi ikuuluyia asioita.
MRS. mvikÖSKI, OÄ^PEtULXt-c
^kci. Buositetiaan. 919 In«pector,
*'TVlbWtre&L Que.' -
TIMMINS, ONT;
PAlli^^RimKE SIJAITSEE 4ä—
!4th Ave,,Myöskin hu/jhpita saa-
' tävania saniässa paikässk' Jälbnr
Korr^i, Timmins,. Ont. • ' <K
• •.1
Yhdeksän huoneen ruoka- j a r u u -
minkitalo, ruoka- ja huonekalui­neen
myydään halvalla. Vuokra-nikdllceBtää
talossa 1 päivään tou­kok.
1931. Paikka sijaitsee suuren
kanavatyömaan vieressä. (115
K y s e l y t :
Beauharnois, Que.
45 Hannah St, Box 97,
s. J . OS. KESXJUHLAKOMITEAN
KOKOUS
on torstaina t.k. 15 p, klo 7 jpp.
Liberty-haalilla- Komiteaan luuilu-vat
Isakki Mäenpää, Hohter, Lem­pi
Hilden, K e r t t u Förbom j a Olga
Asiala, Myöskin Kisan j a huvi-toimikunnan
pitäisi olla siinä ko­kouksessa
edustettuina. Pitäkää­hän
tämä nyt mielessä, älkääkä
unohtako niinkuin maanantaina
Hilla j o s meinataan kesäjuhlat saa­da,
niin niitä pitää alkaa valmis­tamaan.
— Kokoonkutsuja.
KISAN JOHTOKUNTA
kokoontuu keskiviikkona t. k. 14 p.
kello puoli 8 illalla. Tärkeitä asi­oita.
— Sihteeri.
VAPAUDEN KIRJAKAUPASSA.
ON KIRJEITÄ SEURAAVILLE
HENKILÖILLE:
Lauri Aho, Emil Anderson (pa­lautettu),
Anna Alanen, Toivo A i ­tonen,
Irene Alenius.
Mauno Relander, Gunnar Brich,
Juho Byckling. '
Matti Eskola.
Juho Hakamäki, 2, Matti Hämä­läinen,
I ^ u r i Hänninen 2, Arne
Hannus, Iska Hietikko, John H i l l q -
vist, Mrs. A n n a Honka, Mrs. H i l da
Honkanen, Armas Hotti.
Uno Gylden.
J . Järvinen, Alex Johnson, Kalle
Jokinen, Frans Junttila.
A n t t i Kangas, Heikki Karjalai­nen,
H. K a r j i , A . Karvonen, Ilmari
Katajamäki, F e l i x K o t i l a , H i l j a K a ­tila,
Ilmari Katajamäki, John Kek-ki,
Herman Kerttula 2, I. Kinsto,
Martti Kivistö, Uuno Koivisto, W a l ­ter
Koivuranta, A r t t u r i Kontkanen,
Edv.-ard Koponen, A. Korpela 2,
H i l a r i Koskela, A. E . A . Kosky,
K a l l e Koski, Jaakko Kukkonen.
Petter Laakso, Eino Lagerbarn
3, Iisak L a i t i l a , Emili Laine, Ku»ti
Laine 2, Jaakko Lampsa, M . L a p i l i,
Miss Annie Lehtinen 2, Väinö Lep­pänen,
Harry Levander, Urho L i n d ­gren,
Arthur Lindquist, H . L i n d s ­tröm
2, Frans Linna.
Pekka Mutanen, Herman Mäkelä,
Eero Mäkelä, A . Mäki, Antero Mä­ki,
Eino Mäki 3, K . Mäki, Adam
Mäkikangas, Aatu Mäkikangas,
John Mäkinen, Mrs. A i n o Malinen,
Hanna Meriläinen, Vester Mietti-nen.
' l . i ' , : : U . i . , ^ - . l ' • V ; ; i l , j > . , f
pfl,vi<| Niskari^niijPaavorl^issmfti!!,
A-ug.; Niemi, T-yyne Niemi, Trjö
Nortuncn,*^ Rauha.j Nutp^inen, K^pfj
Nyberg, Fraq§iNyg9r(^f,.f, ' , , ^ , V , r * , ".
, V Oi^ttQ, O j a l a , ; . M a i k k i p l k i n u ^ r n,
Mr^.jOskanejp;,;,-. ;/i4<K; ''.•.:•;>''..'
,|,0,8kaVuiP^ij?\«^i^eipy ^m}\ PAl^nen
i^, .Kalle,;^ftirH»«9»..Olavi vPjenhala,
Perämäki, Toivo Pulkkinen 2,
John Pykling.
, Juho B a n t a , , , Viljara Rautiala,
,$anterfr, Raijte^^K, Pii^qj Rantasalo .. 2 ,
RIr^.,Ann^6.,Lindell, Arivp ? o i ^ l^
M, . C I ^ V i l ^ i ( ' S a a r e I a , E r k k i Saarela,
K.. S^rela,-Väinö, Sapfci, ^y^hpiSä^-
manon, Yajfjrid ;,Sararalioj G. Seme-
)iiuk, i Johnj Spmppi,,,^)r,j,¥i, S^^\la,.
Sami S\)k»i. , .•./.„>. y L U U ' li.vi
m. E. J . Taltftm^kl, Sulho .^^^pi-melin,
Manda Tiihonen, E.^ Timber.
Toivo Uusitalo.
A r v i Vaha, Kusti Vaismanen,
Matti Välimäki, J . V i t a l a , Heikki
Vähämäki, A a t u J . Valkonen, H i l ­ma
Viianen, Mary Wirtanen, Sul­ho
Wirtanen, Jno W i t a l a , Meti
Yakiman.
Pakettia on seuraaville: Mrs.
Yenny Boman, Petri Hannula, L.
J o k i , Lauri Mäki, Edv. Meriläinen,
Nikolai Muotila, Johannes Puonti,
Kalle Partanen, K a t r i Nyberg.
Käykää hakemassa jos asutte
kaupungissa tai lähettäkää osot-teenne,
niin käännämme tulemaan,
jos asutte ulkopuolella kaupunkia.
noin 13 mailta Sudburysta. Maata
auki noin 25 eekkeriä. Kaikki hei­nällä.
Navetta j a t a l l i , sauna,
juurikashuone. Hyvä kaivovesi.
Asuinhuone. — Kauppaan kuuluu
koneet, y.m. Koulu j a asema lä­hellä.
Vaihdetaan myös kaupun­gin
kiinteimistöön. Kysykää osot-t
c e l l a : "Myyjä", Box 103G, Sud­bury,
Ont. '
Dr. S. J. Mier
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden ja kruunujen l ai
tossa sekä siltatyöalalla
Acme apteekin yläkerrassa
.Cedar j a Durham kat, kulmassa
P. O. Box 536 — Puhelin 52
SUDBURY, ONT. (K
Miksi leikkausta?
Umpisuoli, sappikivi, vatsa- t a i
maksavaivoille. "Hepatola'' on pa­rantanut
tuhansia ihmisiä, kautta
Canadan, viimeisen 20 vuoden a i ­kana.
Pyytäkää se!ostuskirjasinta
Hinta $6.75 postilähetyksenä.
Mrs. Geo. S. Almas,
Box 1073—12.
Sackatoon, Satlc.
SUOMALAINEN
TALONRAKENTAJA
antaa k-ustannusarvioita j a piirr*»-
tuksia on nähtävänä. Kolmenkym­menen
vUoden kokemus. Tavatta­vana
Alex Beck,
236 Spruce St., Suähury, Ont.
Va«t*piSt« meijeriä 1
Tämä lääke tekee uu
sia tuttavia joka
paiva
Lääke, joka on kestänyt y l i 40
vuoden kokeet, täytyy omata alku­peräisen
voiman. Sellaista' on N u -
ga-Tone, jonka valmistajat ovat
vakituisia tämän lehden ilmotta-j
i a , tiedottaen lukijoille heidän ter­veyden
j a voiman sanomaa.
Nuga-Tone tekee ihmeellistä työ­tä
rekä' uusia ystäviä joka päivä.
Se antaa uutta voimaa ja ener­giaa
vanhoille ja heikoille, sekä
nuorille, jotka ovat heikkoja ja
uupuneita. Tuhannet voivat todis­taa
sen voiman, palauttaakseen hy­vän
ruokahalun, ruuansulatuksen
edistämistä, heikkojen hermojen j a
lihaksien voimistamiseen j a huonol­le
voinnille.
Tämän lehden lukijat, jotka e i ­vät
nauti mitä parhainta terveyt­tä,
tulisi kokeilin Nuga-Tonea. S i ­tä
myydään kaikissa rohdoskau­poissa.
(Hm.)
PIENIÄ PARANNUKSIA LIIKE-TYÖLÄISTEN
OLOIHIN
Huomisesta-alkaen tulevat täkä­läiset
liikkeet pitämään ovet kiinni
torstai iltapäivisin klo 12.30stä
lähtien. Tämä puoli lepopäivää t u ­lee
olemaan käytännössä syyskuun
18:sta päivään. Täten tarjoutuu
.liikeapulaisille, partureille, muuta­miin
ammattikuntiin kuuluville kä­sityöläisille
sekä j o i l l e k in konttori-työläisille
tilaisuus nauttia hieman
enempi kesästä kuin heille muutoin
oli?i mahdollista.
Liiketyöläisten olosuhteiden
muuton säilyessä entisellään, ei tä­mä
vapaa-aika kumminkaan ole
n i i n suuri myönnj-tys kuin se näyt­tää
olevan. On otettava huomi­oon,
että pikkuliikkeissä jos missään
tehdään pitkiä päiviä. Edeltäpäin
määrätty viikkopalkka tavallises­ti
riittää hiljaisemman tai vilk ­kaamman,
pitemmän tai lyhyem-
JÄNNÄÄ! JÄNNÄÄ!
C. 1 ö. L Suomalaisen Jaoston
MiirtMamestaruusidl^^^
Järjestää v.- ja u.-seura Jehu
BEAVER LAKELLA
Toukokuun 18 päivä alkaen klo 2 ip.
Illalla tanssi- ja kukkailtamat
osaston talolla
Martlnpelto «oittaa
J i r j e « t M v.» ja a.-*eura Jehu
Jack Seppälän SAIMA
Avoinna 5 kertaa viikossa: Tiistaina, keskiviikkona, torstaina,
perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yöllä.
Spnice SL Puhelin 1107 Sudhary, Ont.
Lähellä Liberty haalia.
ja
IM
män työviikon korvaukseksi. Näi­hin
asti ovat liiketyöläisten palkat
Sudburyssakin olleet n i i n pienet,
että useimpien alokkaiden varsin­kin
naisten, olisi mahdotonta tulla
:oimeen, elleivät he saisi kotoaan
avustusta. Useissa liikkeissä pide­tään
8—10 dollarin korvausta v i i ­kon
raadannasta kohtuullisena. J o ­kainen
käsittää, ettei sellaisella
palkalla mitenkään voi toimeentul-la.
Kova kilpailu työpaikoista j a .
toivo että onnistuisi oppimaan jon­kin
helpomman "valkokaulus" am­matin,
vaikuttaa, että monetkin
tekisivät työtä liikkeissä melkein
ilmaiseksi.
Tällä t a i ensi v i i k o l l a pitäisi hal­lituksen
hyväksymän minimipalkka-lain
sekä työaikalain liiketyöläisiä
Varten astumaan voimaan. Tämän
lain mukaan lasketaan minimi­palkka
vähintään 44 tunnin ja
enintään 50 tunnin työstä. Liike­työläisen,
työskenneltyään y l i 50
tunnTtr^viikoBsa tulisi saada ylitun­neista
korvaus, jonka pitäisi olla
suhteellisesti ainakin minimiviik-kopalkan
mukaan laskettu. (Saisi
kai se o l l a enempikin, mufcta k u ­kapa
työnantaja ei kammoksune
vähemmänkin taksan mukaan mak­samista).
Samoin jos liikkeessä
ei riitä työtä 44:k8i tunniksi v i i ­kossa,
ei työtunneista maksettu
korvaus saa o l l a suMeellisesti pie­nempi
kuin minimipalkan mukaan
laskettu. Yleensä tulisi määrätty­jä
tilanteita varten asetettuja m i ­nimipalkkoja
pitää mittapuuna kai­kenlaisia
liikkeissä esiintyviä palk-ka^
Kayniyksiä selvitettäessä. Näin-
«HeorJM r^iis liiketyöläisten ti^ht^-
/ yoJvpa, ifittä nämäkin y'4i}p^-
gejtj I P(irannuJ<s?ii,<;»iiden, voii|j?^fW^
tuttu». ;tuli3iypfe,-r,(;tark,9|?irP9W
t u i k s i . • . : : j f ; ( { ; r i i ; ! v ; ' ^v^qJ-•;.•
KV^.r;; •' -i,' ; .1 :., :!( , ,• .
rKATUTölTA ALOlTEtLAAN
*
Roudan sulaessa' maasta alkavat
ka^P|)aIan työläise^ kgiy^lpm^an k a ­t
u j a j a ojia, joissalim ' tapauKsis-sa
kadunkorjaustarkoituksessa, jos­kus
taas likaviemärien t a i "vesijoh-
^ j e n asettamista varten. Näinä
P^Vvinä, «nt^.ftlf^itettu ikftiyamaaij. t a -
s^Il^sta;,pu,y^PBn>j)aa Joutaa ;BJlni,-Tif^r
d « ^ i varjfelle nijnkuku^tun, ,^'sja.pjtJ^r
gy,, aev/fiT'm'' ^»ittantiseksi, minkä
j p i ^ i s i ' u l o t t u a I]^ze^k{^lulta Spru-ce-
kaduUe j a t u l l a maksamaan noin
16,000 dollaria. Samoin on au­kaistu
Pine-katu tarkoicuksella aset­taa
viemäri Landsdowne- j a Re-gent-
katujen sälille.
Sudbury j a Copper Cliff Rail-way
Co. aikoo jatkaa raiteita noin
200 jalan päähän rakenteilla ole­vasta
sulattimosta Copper Cliffissä.
Int. Nickel Co. e i ole antanut k a -
tuvaunuyhtiplle oikeutta jatkaa r a i ­teita
nikkeliyhtiört radan yli, joten
katuvaunu ei tule menemään a i ­van
sulattimon luo kuten ennem­min
oli aikomus. Siellä täällä
kauppalan kaduilla on pienempiä
korjaustöitä käymässä katuvaunu-yhtiön
raiteilla. Tavallinen palkka
cdelämainitunlaisissa töissä on 35
senttiä tunnilta.
Whitefish, Ont
Vierailumatka peruutetaan. C.
Tn. L. Sudburyn alueen sihteeris­tön
aikoma vierailumatka 'VVhite-fishiin,
t.k. 17 p:nä peruutetaan
sen takia, että tiet on nykyään
n i in huonossa kunnossa että on
mahdoton saada kyytiä. Vierailu
tullaan tekemään myöhemmin ke­sällä^—-
Sihteeristön puolesta L . T .
10 huoneen t i i l i t a l o . Paati j a k u u -
manveden lämmitys.
4 huoneen talo. Paati j a keskus­lämmitys.
$400 käteen.
12 huoneen talo. Keskustassa.
8 huoneen tiilitalo. Paati j a kes­kuslämmitys
$5500.
4 huoneita j a toiletti $2200. '
4huoneen tiilitalo Ontaria Street.
$3,200. Ehdoilla.
Useita muita taloja eri p a i k o i l la
kylää.
Lotteja Ontario j a Crosse kaduilla,
lähellä raitiotietä. E i rakennus-säädöksiä.
Lotteja Frood Par­kissa,
lähellä uutta parkia.
Erikoistarjou*
asuttavassa kunnossa olevaan far­miin
lähellä Sudburya.
WAGNER &JARVIS
108 Haroa Chamber - Sudbury
Syntynyt
Terve poika Sudbu-ryssa,
toukokuun 13 p.
1930.
Karl Lehto.
COTIHOIDON A V U L L A TERVEY-TEENI
SUOMENKIELI.
SILLÄ OHJEILLANI
Luonnollineo larintojärjeutlml
i'iitopar«noiM (cuicr'k'JttrH —, —
K u U , Kztfit- i« KetJelmäruotBJirjäitelm» l Ä
I'i*»t'.par»oon» •• 2 J C
T.ttetilJatn jetiptnnaua 2X1
.1.IU»!.) —— 2 - «
I Kutateo »iiiio^ImUuJit . • 1 ^
; M;ebcn 5» »ai*en •ukupoolioeo kTk«»«mit-tyraöö*
3.0f
Vtaettitt UadiC J« n i i d e n nadel p u s u n n s.
ttnt ___ 3Ä
RcaBMimaia, Y>lua j i I n n n e n u s pamiBtu 1-00
L'mpiuudiB (koTUi rttuo) puuuniioeD _ IJOO
Y j n . , TJB.
Huom. Y H D E N DOLLARrN M A K S U S T A w
u t a a n kaiUciio u l r a i d e s lcygjtayi.Mun. Kfelj-k
u r i k k e i d m I t i i l U ( j o i u lihetetäHo pfjdrttie»
t i ) jirjotetään " p e n o o c a k b h u i i U " HuiUi-Ofajei'
i«. T i l a t k M caoitteeUa:
DR. KOSKPS H E A L T H SERVICE
Box 1198. San Francisco, Calif
Parturiliikkeeni
7 Durham St. Sudbury, Ont.
Matti Aho
Viisikymmen
Vuotisjuhlaa
vietti kotonaan Blind Kiverillä,
Ont., Mr. Väinö Peltola, 2 päivä
toukok., suuren ystäväjoukon seu­rassa.
Onnittelemme puolivuosisa-taa
täyttänyttä ystäväämme!
juhlavieraat.
KEUXISEPPJI
A.HeMaDeD
SUDBUKT. O S T .
9 DmMhmm St.
>Iäiiiittitystyota f
Myöskin peltisepän sekä sähkö­alaan
kuuluvia töitä. Antakaa mei­dän
arvioida seuraavanne työn.
Grant&l
PUHELIN 1056
79 Elm Street, Sudbury, Ont.
N O R J A N
A M E R I K A N L I N JA
NOPEA KULKU
SUOMEEN
OSLON tai TUKHOLMAN
kautta
suoraan NEW YORKISTA;
LÄHTÖAJAT NEW YORKISTA
"Bersensfjord" Toukok. 16 p.
"StavanserFjord" Toukok. 30 p.
"Bersentfjord" Kesa^. 14 p.
Tilatkaa byttlnne nyt.
Cabin luokka, t u r i i t i koTmat luokka i»
kalmaa luokka ovat kaikilla puijchjaa-
TuoroiUa laivoiau
"STAVANGERFJORD"
i»
"BERGENSFJORD"
Cabin laukan hinnat on alennrtva 110.00.
A l i n maksa tulee olemaan tl45.0O.
Edelleen oo 12 pro», alennu» Toii
cabin luokan edestakaisilla tnatkoilla aikamt.
joka ei ole purjebduakauden kiireiiia. Saari
uätliS on ToimaiM kaikilla edeitaVaiuIIa
matkoilla lorisU kolmaonesu ja k u I m a a n eM
l u u k a u a .
O
I f a t l n t t a k u Suomeen . j a tuottakaa ooat-aemie
n d r - n r a l t o i b i n laikka Canadaan TiCfR'
JAS A X f E R l K A X U M . U X A . jok. t a r j o *.
erikoi»;» mokaruukal» ja erikoiKn m i e l i y t t i -
»Sn matkan. Matkallanne Suomeen, »oitt»
jäädä jo Berxeniasä maihin ja jalkaa mat­kaanne
Olioon erinoaiaiaella tnriatijnnalla.
j o k a Tie" teidät »uuremmoiuen Norjan t u c t a -
rien jli ilman eri kustannukaia.
N i i d e n kolmannen luokan mitksttajaln,
j o i l l a on takaiaintnlopaperit Vaahinftoaiata,
ei tarritae mennä EJli» S a u r l l e.
L i ä l i e t o j a j a Ukaiaintnlopapereiu laadaaa
p a i k a l l i s i J u aalamiehiltämme taikka »noraaa
Norwegian-America
Line
AGENCY INC.
22 Wh>tehall St.. New York City
KOUAjaPllITA
Laberge Ur. Co,
Puhelin 77?
Sudbury, Ont
Palvelee teitä aina auliisti am­mattitaitoisella
työllä. Samalla
voin myöskin ilmoittaa että naisten
hiusten käherrystyötä tehdään meil­lä.
Työ ensiluokkainen j a hinnat
kohtuulliset.
Gerald i Foot
PALOVAKUUTUKSIA, KIINTEIMISTö- J\
KIINNITYSLAINOJA
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likavneir"';- TT- .
$300 — helpoilla ehdoilla. -^^^^n^"--'^. Hinta
Käykää kaUomassa kotien rakeann»«unnmtelmaamme.
GERALD A. FOOT
PUHELIN 936 — MACKEY BLOCK — SUDBURY, ONT
Suomesta tuotettavat!
Tohtori H. Koljonen
Box 1176 Sndbury. Ont.
Puhelimet:
Saanto 1773 — Kon'..i.ori 1588 DELONGCH»
Cirtiq[e Ce, U i
Sudbury, Ont.
0'emme avanneet autokumJen kor­jausliikkeen,
ipten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autokumien j a s i ­säkumien
korjaasta.
Tyydyttav<%!tyys taataan.
Ne henkilöt, jotka aikovat tuottaa omaisiaan lai
Suomesta tänne, n i i n nyt olisi otollinen tilaisuus sii'-"
K- J . Oksanen, Sudburysta, joka johti Ruut.-in Arnc-rikaa
•"Kungs-
.
tuttavienne matkahuolien helpottanifseksi, o s t a m a ; : ; titx-^ti'^*^
hän laivaan, j o i t a välittää Vapauden liike. '
P i l e t i n ostoa' varten ja saadakiienne läh' i i ; : . ; ; ; t'--to'
kääntykää meidän puoleen. '-^A
J. W. AHLQVIST
A S I A M I E S
B O X 69. SUDBURY ONT
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
1. s. SALO
K n l t a - Ja k e l l o a e p p i . tekea aaanas
V\ kan työU b a l r i m m ^ . Snnri TaraaM
timantteja. keUoja 7.m. k a i t a - Ja bopa*
tararaa.
192 S. Algoma Street,
Port Arthur • Pub. N . 1238
PORT ARTHURIN
Luonnonparantola
Hoitajat _
P E T E R H O L A P PA
JOS. H A L O N EN
350 Bay St.
VÄRJÄYS-PUHDISTUSIME
(THE BRILLIANT)
230 Simpson St.,
Fo|rr lyiuiiAM!, oasT.
2261^, Arthar, SL,
PORT ARTHUR. pfi%
Me olemmq henkilöt palvelemaan
henkilöitä. ^ ;
HUOM.!
Siistejä kahden miehen hboneita
vuokrattavana-145 rSr' Algomä St.
Port Arthur, On^!;;; (
K. Immonen-
330 :<^'"i>i" - ^4 •
POJAT
K u n tulette rantoihin n i i n pistäy­tykää
Taivaisen palloruumassa.
294 Bay Sti^eet,
PORT ARTHUR ONTARl
UUDISTAKAA
TILAUKSENNE!
PORT ARTHURIN JA FORT; WILLIAMIN LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743 KALEVA
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistossa -käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
sekä K . G . K . Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me kä>i;äm-me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMMITA VAROITA
Eanmavesipassia, hinta $1.25
. $2;00> ?3.pO, I f 00 j a $5.00
Kuamaveaipussin 'letkuja,
hinta^^ .......U.....;;$1.00
B^ifikäja . n a i s i l l e , hinta $3.50
Buiaknja miiehille, Tiinta $1.00
Ruiskuja lapsille,, h i n t a .35
KöiVairuiskuja, Mnta .85
Nehäcnisknja, hinta ;.... .35
Vannuusesineitä naisille}
" "hinta ....,$3.50
Varmunsesineitä miehille,
- ,hinta .......f3.00 tus.
jr.ni-, y.m.
K^Skeita, Plaastarla,
Ha&yapumpu^a. 26c; 40c, 75c,
•••'••:$i.5!0....
Haayakääreiti r 20c, 2 ' 25c
Ezenuisalvaa,' hinta' ;M.........75e
Hoffmanin tippoja, sydän-aluflkipuun
........50c j a $1.00
Selkäplaastaria .88
Rintaplaastaria .50
Munoaisplaastaria «50
EettetitäEpättiä, yBkeän
:C j a hengenahdistukseen .50
Eälvausvett&j - h i n t a « 5 0
Hiasdljyä,'hhitaiv;.ki:tx>.-... .10
KämiAaBtippoj«(,-> hinta.». .26
Hämiiaskittiä^jhinia^e.:.
Hanintäshaijojei hinta ^ 25«,
- " 4 0 c , - 5 0 e j a 75c. - -
Hemoroidesalvaa, hinta ?^fi
Häjnpihkftasft' hinltars. 25c nUnai
Intiillinjam*nttiä,y h i n t a *60
Stlellinanih rlcaliilddtippoja .5(1
K a m f e r t t i v i i i i a a , : h i n t a .... .50
KathfdrttiaijySi f h i n ta
Einatippoja, k o l i i k k i i n ' ja vr-dänaluskipann,
h i n ^ .60
Bammaspulveria, 25e Ja lOi
Ihosalvaa, hinta Sf
Kamferttia, kuivaa S5e « M !
Kamferttilinjamenttia .... .i(
Kummiplaastaria .{i
Kolmenlaisia tippoja .it
Luulinjamenttia .If I
Nervin tippoja ~. .If
Parranajosaippuoita ........ M\
Päänkivistyspulveria ,..... Jf
Piläö3jyä .If
Pnundljyä .M I
Puhdasta, Norjan kalaS'
makaoöljyä, • ,
hinta -..6»« j«. I-1W
Ptinssintippoja ~ *\\
Preserveeraavia tippoja .M
Eiigapalsamia .H
Silmävettä •*»
SilmSaalvaa 3f
Suu- ja hammasTettä if
TILATKAA meillä lääkeluettelo. Meillä on saatavana kaikkia Suomen, ranadan ja Amerilu»
lääkkeitä, kummitavaroita, maskeerausmaaleja y.m. Me maksamme postirahan kaikista *ö.UU J«
•itä isommista tilauksista. — Erikoislääkeluettelit asiamiehille.
K A L E V A
K. G. K. NYMAN, Omittaja.
flnomessa ja Canadasaa tatkinnon suorittanut tpteekkarL
T EE
PORT ARTHUR, Ontl
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
' SUOMALAINEN L I H A K A U P PA
Ensiluokkaista tuoretta j a savustettua j a keitettyä lihaa j a kalaa.
Phone N2713 Haolellinen palvalua — 288 B a y St.
H. K A N T O L A»
P O B T A B T H U R ONTARIO
PORT AETHURIN OSUUSRUOKALA
TySIäisten perustama, ylläpitämä j a kontroileeraama liike.
Vaivaisella vartillft saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä saurem-mah
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin ja
sitä kunnollisemmin se s i l l o in kykenee teille antamaan palyelnstaan.
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
Toimistamista.
V I C O R C O . O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D,
316 Bay Streat P-rt A r t h u r , Ont.
"Omena päivässä syötynä, torjuu
lääkärintalosta"
Tämä on vanha sanontatapa j a uskommokin että siinä on hieman
perääkin; mutta olkoon miten tahansa, omenat ovat yksi parliainipia
hedelmiä. . . -n-
Olemme juuri saaneet suuren lähetyksen American U mesap ome­noita,
joita tarjoamme t e i l l e $3.50 laatikko.
Nämä omenat ovat j u u r i parhaimmillaan tähän aikaan vuodesta
j a pysyvät hyvinä noin 2 kuukauden ajan.
Joten kirjoittakaa, soittakaa tai jättäkää tilauksenne yhdelle laa­t
i k o l l e seuraavan ruoka-, jauho-, rehu- t a i leivostilauksenne kanssa.
The International Co-Operative Trading
Company Limited,
PORT ARTHUR , ONTARIO ~ FORT W I L L I AM
ALGOMA STEAM BATH
AND BOtTLENG WORKS
146 AlfiToma St., South. — Port Arthur, Ont]
• Saositellaan
HÖYRY-, SUIHKU., AMM& JA HÖYRYKAAPPIKYLP7«
Auki jok» arkipäivä keä« T»"»
VirTotui»«inataauka«t lihetetian koliin tilatta«M»
PUHELIN 2400 N.
A S L O I T S I A , .
• Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan
salaisUle. Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, »^'^^^
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- j a tulkkityossa: vaKUJi ^^^^
nassa; ulosperimisessä y.m. Rahaa lainataan. LamopiuiM..
Kiinteimistöä. Suomen kieliasn konttoriapulainen takaa i
sean palveluksen.
RUDOLF E . HULKKO — ASIOITSIA
244 BAY ST. — POR TARTHUR, ONT. — PUHELIN
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 B«r Street — Port Arthnf. Ont. — Puhelin 1724 N.
Tuoretta j a savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, j u n r i -
kasveja. Kalaa tuoretta j a suolasta, sillit, silakat, anjovisklat,
suolakurkut y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla pah. 1724 N .
KIVELÄN LEIPURnJIKE
Tarjoaa'teHIe ainoastaan ensOookan aineista valmistettuja tuottei­t
a . Kiyttikäi meidän tuotteita. Linjoine lähetetään.
KIVEUUi LEIPURIUIKE
PaballB 1618.N. 111 SMord St. Fort Arthar. Oat.
Fort Willianun liikemiesten i l m o ^ ]
RESTAURANT
Tohtori
JXDii
MD., L.M.C.C., M.C.P. & S.
K I R U R G I J A S P E C I A I J S T I
S U K U P U O L I T A U D E I S S A
E r i k o i s a l a : parantaa katkenneet
verisuonet, veBenvuoto j a perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12-14 Boss BOc,
Simpson ja Victoria fcatnjea
knlmaasa
I; Puhelin 2077 S. K o t i i n 2077 K .
FORT WILLIAM, ONT.
539 SIMPSON STREEV
FORT WILLIAM. Of-
ILMOITTAKAA
VAPAUDU
I^vitetti;-
ieritoleh-i;
ciieutta.
.'eukko r:
:.y
tr.