Vapaa Sana, December 17, 1940

              10 TlliTAHIA JOULUKUUN 17 P — TUEISAY K 17 VU7
HAUSKAA
V JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta 1941
Kaikille Asiakkailleen
H ' v
&
akuutuksia ja Kiinteistöjä
m
y7
)
IneSgrovt Wadge
Umins Oat Routii Porcupine
_ „ ]a Ilmoittaa että LS Snelgrove and Company tu- -
Bautettav_
csitukses- - e
SneUrove & Vadge Kiitämme telta jatkuvasta
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
EMPRESS HOTEL
SOUTH PORCUPINE ONT
Iloista Joulua
Suomalaisille Ystävilleen
toivottaa
BEAMISH STORES
SOUTH PORCUPINE ONT
-- -- ————— —-
Myyles Cigar
Store
Tupakkaa — Savukkeita — Karamelleja
— Joulukortteja —
58 Main St So Porcupine Ont
(Vastapäätä Consumers Co-o- p)
f
Vuodenajan Tervehdys!
aa Varovaisia - Turvatkaa Kolinne
Palovakuutuksella
TAVATKAA HEITÄ
Simms Hooker & Drew
8 Rnice Avenue South Porcupine Ont
PYYDÄN KIITTÄÄ
tttiän kaupungin suomalaisia kannatuksestanne
kuluvalta vuodelta
pien tekemään parhaani teidän palvelukseksenne
uievana vuonna ja toivotan teine joKaae
Hauskaa Joulua Ja Onnellista
Uutta Vuotta!
O N ICKEL
— RÄÄTÄLI —
Golden Avc So Porcupine Ont
nattakaa niitä liikkeitä jotka ilmoittavat J
Vapaa Sanassa
1 --f 1 --? '
fatntMc
ffllM
Joulun alusviikoilla on tavallisen
kaikenmoista touhua Ja kiirettä'
Hauhan aikana prluen emäntä hlä-r- i
oman kotipiirinsj Joulunvalml te~
lupuuhtsi Mutta nyt on tulossa jo
toiren rauhaton u'u ja fe vaatii o
san ajalta niin joulun eJusvilkollla I
Vaikka tiälll ei sodin kauhua vieli
tunneta tajutaan a'unanto emämaa
Englannille ja liittolaisilla samalla
tämän maan ja kansan vapauden
turaamlsek' Monia eri toiminta-muotoja
oi käytetty Ja käytetään
apu arojen kerämisekst Niillla on
kiirettä aikaa Ompelukont suri-see
sukkapuikot kalkkaa Ja väite-kappa- fe
valmistua toisensa jälkeen j
sodan aiheuttamilla r uutteessa ok vii
le Lapset myöskin valmlstelavat plk
ku töitään Joulun edellä pidettäviin
myyjäisiin Huomaa että ruori pol
Tikin on Jan tapahtumien taialla
Ja paremmin kuin vuosi sitten moni
meistä välitti tai ymmärsi synnyin-maamm- e
avun tarpeen
Paljon on tapahtunut kuluneen
vuoden aikana monien kansojen vt
pau on riistetty 3uomi vietti kui-tenkin
taas Us?nälsyyrpalväänsjJ
vaikkakin plenentyneeiä Sydän e-rt- llä
sen maa ja vapaus on aina os-tettu
ftinkatikummut kertovat tu
leville rukurolvilV kuinka kalliin
hlnran s? aina maksanut oi l
OHakemme tämän uudn koti-- 1
maamme hyviä kansalaisia seka
kunnon suomalaisia tulee mektinl
Jokaisen toimia osuutenvns taalla
avunkraämistyossli Onhm tfim'1
lastemme syntymä- - ja kotimaa ja
kun mekin vanhemmat kerran tä-män
maallisen retkemme päätämme
saamme levon tämän maan helmaa- -
sa — Emäntä
Alkuperäinen lentokone Jolla VV11-bu- r
Ja Oiville VVreiRht lensivät vuon-na
1903 on nyt säilössä maan nila
Kuglannltsa
' l!0° "
iii I
Perheen Emännille
Porcupinessa!
MAITO FARMARIT Porcupinen piirissä ovat os-taneet
rakennuksen ja maidon jakovälineet kah-delta
yksityismeijeriltä ja muodostaneet NORTH-LAN- D
PRODUCERS DAIRY nimisen liikkeen
THE PALM DAIRIES LTD:n ja THE WOR-KER- S'
CO-OPERATI- VE DAIRVn asiakkaat tu-levat
saamaan palveluksensa uudelta yhtymältä
Northland Producers Dalry on perustettu Osuustoiminta peri-aatteelle
Malto farmarit 1'orcuplnen piirissä ovat omistajina
tässä uudessa yrityksessä Ja nämä maltoa tuottavat larmarlt
ovat ainoat tämän Jakeluliikkeen omistajat Liikkeen lupakirja
tekee mahdottomaksi kenenkään muun kuin maltoa tuottavan
farmarin olla osallisena yhtiössä Ja edellyttää että kuka hyan-s- ä
maltoa tuottava farmari voi mMk liittyä osak-kaaksi
tähän osuustoiminta liikkeeseen
Yhdistämällä nuo kaksi jhtldtä farmarien omistukseen tuleo
parantamaan meijerituotteiden käsittelyä Ja edistämään niMcn
Jakelua Se myöskin asettaa tuottaan farmarin taloudellisesti
turvallisempaan asemaan Ja vapanksl monopoll-lvotitollM- a
Huolimatta siltä vaikka maakunnan maidon kontiollllautakunta
määrltteleekln maidon hinnan niin kuitenkin tämän yhdisty-neen
menetelmän Järjestelystä tulevat hyötymään Kuluttajat
siten että he tulevat saamaan paremman palveluksen Ja pa-rempaa
tavaraa Uusi liike tulee tekemään kaikkensa taatakseen
kuluttajille Keskeytymättömän palveluksen
Farmarit Porcupinen alueella ovat kulkeneet läpi monien vai-keitten
vuosien alkalsaan maanviljelystä Ja maitotaloutta taal-la
pohJoUessa Tämä uusi askel heidän pyrkimyksessään on Joka
tarUtsee yleisön luottamuksen Ja kuluttajien kanssa täydellistä
yhteistoimintaa Tässä on tilaisuus Joka lähentää tuottajat ja
kuluttajat keskenään lähempään kosketukseen liike Jonka pitäi-si
tuottaa yhä suurempia hyötyjä molemmille
THE
NORTHLAND
PRODUCERS
DAIRY
SOUTH PORCUPINE ONT
ihiitWi asPM~i Af" cAtP (gJAAAfJQ&ääf
Joulutervehdys!
Wm S Gardntr BA
ASIANAJAJA — KAUPPAKIRJOJA
— NOTARIO —
SOUTH PORCUPINE ONT
Hauskaa Joulua
ja
Onnea Vuodelle 1941
toivottaa
V SALO
— PALLOHUONE —
SOUTH PORCUPINE ONT
Tavatkaa F A HolmesMa
MttKAY & HOLMES
toimistossa ja tiedustelkaa palovakuutuksien hintoja
Yleisiä Vakuutuksia — Lainoja — Kiinteistöjä
40 Main Street Puhelin 285
SOUTH PORCUPINE ONT
VUODENAJAN TERVEHDYS
Hauskaa Joulua
toivottaa
Gus McManus
KIINTEISTÖJÄ ja KAIVOS-OMAISUUKSI- A
74 Bruce Avenue South Porcupine Ont
immikaa äfaithra
toivottaa
W 6 SKINNER
— TEIDÄN KUKKAKAUPPANNE —
Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin
PUHKUN 15
SOUTH PORCUPINE ONT
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta 1941
toivottaa
Entisille ja Nykyisille Asiakkaille
Goldland Pool & Billiard
T KANERVA
SOUTH PORCUPINE ONT
Iloista Joulua
toivottaa
-- HUNKIN-
— Funcral and Ambulancc Service —
130 Commercial Ave So Porcupine Ont
Puhelin 220 Yöllä ja Päivällä
Suulautta on vaikea taiata
Nuori pari oli easl kerran tihllU
(nykyäänhän monet otat montakin
kertaa) Ja käsi kädessä kuunMevat
Tlhkltolmltuita Mutta kun pastori
p&ist-- e kohtaan miss sanotaan et
ti "rakastakaa toisianne rnrota-- ja
TastolnkBymfslsfti" niin morsian Jo-ka
oli hyrln suulasta sorttia tokaisi
räTIn: "Joo joo pastori Ja tlelä