Vapaa Sana, July 09, 1940

              mi
Marie to SAKSALAISTEN SAALISTA
jaonjen
CTt K
u ? r
:fl li
pasto '
ki -
SJ'
RA"'
J f
A
Ji l
f '
£
MU -
iiltca v- -
lTt
"tirnmaf
r!ti'
alueille
Apu-yhdlsty- k-jeet
ustl kuin
viime
i jj vain si- -
ja
uollmatu
katkkiaai
siinäpä
yten cl- -
fc m
vun ll
viralllses-me- —
kyllä-isi- ä
Jotka
ussa!
kiit-yhdistys- tä
- Ksen ko-ontaneelle
aiityksella
otka edus-- a
saivat cl
men-it
olla
kfIIe l maiaisenSudbuuu
oli a KoKouases
:i tolvom s etu saman- -
_iit 4-plBtä-m&
än ti lUK""- - —
Joka v-- =l J samois
ltea iiilin "OMmelkhaiilrtvsVr
13 j — #- -i
oa maantieteellisesti suo- -
kaiten keskipisteenä enem- -
iKiki toinen kaupunki ta
lisensa Juhlapaikan ker--
n sopivan jiiucwmuv- -
isadan lehtimajan juhlia
Iviutta entäs tama meiaan
Ritamme Tolm)
lyödä
meillä
mlolmaan
SudbJ- -
Mu-tkia
juhlien
vlralli- -
ylelses
tulevaksi
eoent"
louksessamme valutun jo
terikln tulevien juhlien
l tiilen Valituksi kuo- -
X Hietala
ci asioina päätettiin
tilli entistä kotimaata
itiuden 1$ p nä on Suomen
tiaiset ja samalla myös
m Juhla Johon kutsutaan
Karjalaiset Ja ne Joi
tta Joutui pakkoraunassa
Ile
lritl siihen mennessä
Sudburyn -- dien tyrmäyk- -
Intaan - Kirjeenvaihtaja
komi-Avu- n rklrjurl pyytää
ttilmmat kiitoksensa siltä
i Ja lahjolrta mitä on
liaanut jäseniltä
(nestystä vastaiselle toi- -
IkUtolllsuudeiia —Ji
Ciiff Ont
Avun ti anasta
viime - t kahvlalset
alan I"unalen Ristin
llrkon ai-si-ssa
kesäkuun
Puhdas tässä ttlalsuu-'- :
10 Ku s tämän kahvi- -
:ta ja i i r CUtfin Suo- -
Pa ' kset pitivät
sajui j s Dinl rannalla
1' P tJ at onnistuivat
11 1 Juhlatolml- - '" rilden onnis- -
' T- - i a Juhlista oli
"''s a 17112 ! I i Suomen
f' kartutta- -
" ikunnalle
KT
rcester Mass
ht4tt
r-kMs-u
3
t
~ en
h
ii h
Prhair
fÄfTn
sta
ae-i- t
3 n t
H kU
Maiti
h
[Nforcs T M0
MV af
t:
i
kul j
SUIiJt
ir
atti
i-v-y
3tU
Ha
se
jar
soitto
saneet
stl
siä
Ja
ket
!' Iin
tuli
Ja
kI
jo
hän
yhd ym
ien
Paf
Jo--
uu--
s'on
m
F- -i
aas
että
Ja
aa näitten k)l
an keskellä
lauantaina
a että Kan- -
muodustut
laatuun nlVi
mitä on nähty
E Sulkasetta
''tulla taldol- -
tuttaen monen 'i Sitten 'In
räytelmänä cli J T k 7 p
on Suomi- -
-- -! Jossa tulee
kas ohJlma
'jeitäneet nel
van valkeata
t!imannltkln
£ 'i tansslat Ku
f
"
srWBVK
KU „ L !„„„ ht )lt „ n M kttit
On Dominion jähä Liput liehu-vat
ja aurinko hyäilee varsinkin
täällä takapihalla väljissä vaatteifsa
laiskottelijaa Muistuu mieleen sama
pälvi 16 vuotta Itten päivä jolloin
varpaamme ensikerran kosketti tätä
uutta maaperää Silloinkin kiehuivat
liput historiallisen Quebecin kaupun-gintalon
harjalla (aivankuln meitä
varten)
Vancouverin suomalainen enem
mistö lepuuttelee ka) rauhassa ruu-ansulatuselim- iään
eilisen kanamolik-k- a
ja Viilipiimä-pikniki- n jälkeen
jonka Websters Corners'in Vejeys- -
eura oli järjestänyt Suomen hyväksi
Ffikä toiset sentään ovat jaksaneet
lähteä heoskllpalluun onneaan
koittamaan
e„i„n
Kotimaamme avustamiselle pitäisi
kesästä huolimatta kurssi jatkua
sovussa Ja yhtelsymmärryksevä
kuten viime talvenakin Siis kaikki
Jukolan pojat Ja tyttäret samalle ki-velle
yhteistä aslsa eteenpäin vie-mään
Sitten tulevina hyvinä aikoina
kun el ole tärkeämpää tehtä-vää
voimme vaikka tukkanuottaakin
etää: 1os se suomalainen sisukkuu
temme sen ehdottomasti vaatii?
Ompeluseuran naiset Jatkavat toi
mintaansa hyvällä vauhdilla kokoon
tuen noin kahdesti kuukaudessa
Suomen avustamiseksi Hytinä ca-nalalals- ina
olemme myöskin liitty-neet
llsärenkaaksi Canadan Punaisen
Ristin avustustyössä Siinä toteutuu
varJia suomalainen sananlasku: 'Sitä
kuusta kuuleminen Jonka Juurella
asunto"
Täkäläisessä engl kielisessä leh
dessä oli seuraavanlainen pala suo
malaisista:
"Kahdensadan dollarin rahalah
joituksen on tehnyt Canadan Punal- -
11 Ristille Vanccuverin suomalai
nen jfidistys Ja sen lisäksi ovat
lomalaiset naiset lahjoittaneet usei-l- a
xillapeltteitfi Ja huolimatta siitä
että suomalaiset ovat täältä yksityi-sinä
yhdistyksinä avustaneet synty
mKm-intni- n lyhettävät h austusta
itä-Canada- ssa käynnissä oleviin am
bulanssir fyntolhln jotka lahjoitta-vat
kaksi ambulanssia Canadm Pu
naiselle Ristille"
On kuulunut pientä pihinää että
alulle olisi pau suurisuuntainen m
vustustyö Suomen orpojen hyväksi
Joka toivottavasti päSsee hyvään
tauhtlln sksyyn mennessä Yrityk-sen
suhteen en Jo ongtnvapa valmllk
sl lrltetty Ja syötti pistetty Kouk-kuun
Tanltaan vsun koukkuuntart-tujl- a
ympäri British Columbian —
ja Canadan
Mitähän olisi Jos me Vancouverin
suomalaiset seuroihin Ja rJ'-mi- n
katsomatta innostuisimme pane-maan
toimeksi oikein komeat 'syys- -
manouverlt"? — Tämä olisi nir
kalkille niille Joilla on valtaa Ja
voimaa Esimerkiksi Työnpäivän ai-kana
2-3-- pältälset kekkerit Meillä
on laulajia näyttelijöitä Ja puhujia
On kalamiehiä mojaKanxeuia-j-urheilijoita
muissakin lajeissa
vBmlosä Meillä luulta-at- l
kuin
oUsi
mahdoliUuus saada Vnruverln saa-re- n
Ja lähiympäristön suomalaiset
mukaan Toivoakseni tlma kipinä
putoaa kuhaan ryWkkoon- -
Kuumaa Ja kultaa täällä vain rtit
Jsisen Juhlia? tää Vmiianl mukaan räs "kult
4äJä ollaan pe- - luurl jirjtön-- p6nkJ on hvlnu ' ?" Vancouverin liian kuumaksi Ja läht- -
N E Salo lm vilvoittelemaan viileimml
JTTAIWA HEtfiÄK tf- - TUCJOAY JULY t
jHjHLIiv "tkHIHH
xrrVBB im "
r-tjBflBWB-BBBBI
Lännen Horisontista
Kotikynnykseltä vie-raille
veräjille
S jstahen ankaranharmaan tai-vaan
alle olemme välttämättömim-män
omaisuudestamme muuttokuor-miin
kooten painaneet kiinni rakkait-ten
kotlemme ovet On mahdotonta
kuvailla tuona hetkenä mielissämme
liikkuneita ajatuksia ja tunteita Aja-tustemm- e
eteen on noussut ikäänkuin
seinä Jonka yli el voi paästa
Kjsymjs: miksi mlnkatahtden? on
ollut liian suuri että siihen olisi ol-t- j
löytää vastaus Naitavina kuvina
ovat mieliimme nousseet kalkki rak-kaat
muistot kodissa Ja ren vaiheilla
vietetyistä onnellisista ajoista Kodin
knnyspuulla Uhtohetkena eletyt
tunnelmat kun turhaan kysymme
voimmeko palata milloin ovat Jotain
ennenkokematonta Miten kumman
pieniltä tuntuvatkaan menneitten
vuosien vastoinkäymiset Jolta aika-naan
kuvittelimme voittamattomiksi
Olemme ehkä useinkin tunteneet
kohtalon raskaan käden kouraisun
menettäessämme rakkaan omaisen
tai Joutuessamme luopumaan kodis-tamme
taloudellisessa ahdistuksessa
jne Olemme talloinkin kuvitelleet
ettemme voi okskaan toipua kohtalon
meille antamista julmista Iskuista Ja
kuitenkin olemme saavuttaneet tasa-painomme
ja elämä on soljunut jäl-leen
tasaisille raiteille Meidän on
mukauduttava olemassaolon taistelun
ankarien lakien mukaisesti Ja me
mukaudumme Meille on selvinnyt —
vaikkakin raskaana — että kalkki se
Jota n)t Joudumme kokemaan on elä-mien
ankaraa välttämättömyyttä
J)ikkä vuorenselnämä Joka on tullut
eteemme on noustava Niin mahdot-tomalta
kuin se tuntuukin aluksi me
voimme olla varmat kkenevälsy) des-iämme
suoriutua silta Me tulemme
sen toteamaan ennemmin tai myö-hemmin
Mikään vastoinkäyminen el
ole niin suuri tte suurempaa voi ol-la
Tästä tulemme vakuutetuiksi il- -
sHnkln vasta sitten kun raskaat vas-- 1 (ynyt
toinkävmlset ovat toinen toletisa Jäl
keen tulleet koljdallemm- - Ja me o-tem- me
niistä voitollisesti selviyty-neet
Kaikki on rlln prln suhteelll
ta Tänään mahdottomalta tuntuva
voi huomenna tuntua mahdolllsHta
Yon Jälkeen tulee aamu ja jokainen
aamu herättää meissä uutta uskoa
Itstntä heikommastakin heikommak-si
tunteva Ihminen kokee samanlai-sen
vahvistumisen tunteen
Olen nähnyt teidän rakkaat hei-moveljet
ja --sisaret lujuutenne näinä
t-älv-inä
Ja todennut teissä olevan ai-nesta
JoVa on enemmän kuin juhla-puheissa
eitetyt kuvaukset heimom-me
sitkeydetä ja elinkelpoisuudesta
Se I ole tunteettomuutta vaan sy-vää
ja lämmintä Inhimillisyyttä OM-t- e
kärsineet syvästi Ja raskaasti Ja
tiedän teidän selviytyvän voitollises-ti
Meidän taistelumme oikeus on
tettämtön pohja Tlman sukupolven „vi n tallat nrt se mistä olem- -
'""—"
Tol!isMemme ovat samat nnnsmu
evät vaosltuhannen alkan olleet tällä
Saomn
vien
niemellä eläneiden sukupoi- -
Alakan maille
Hilma Heleer
25CO VUODEN VANHA MAAN-ALAINE- N
KAUPUNKI
Tutkiessaan vanhan Ecyptin kau-pungin
Hermopoliin maanalaisia
käytäviä nyk) aikaiset eoptlKlset
ovat löytäneet ylipapin joka omista
määräyksestään haudattiin pyhitti
lintujen ja eläinten keskelle
Hermcpolis on osoittanut olevansa
kaksinkertainen kaupunki joka on rakennettu osaksi maan päälle Ja
osaksi sen alle Pimeät maanalaiset
käytävät Ja kadut ovat merkillisiä
Ja ne ovat täjnnä kuolleitten ibis-lintuje- n
Ja paviaanien Jäännöksiä
Tuhannet palsamoldut Ibis-llnn- ut riveissä Ja lukuisat paviaanit todista
vat egyptiläisen jumalan Thotln voi-maa
Yksityiset kansalaiset lähetti-vät
todennäköisesti kaikkialta Kryp-tistä
palsamoituja Ibls-lintuJ- a osoit-taakseen
kunnioitustaan tälle Jumalal-le
Pyhälle palkalle saapuneet pyhiin-vaeltajat
saattoivat maksaa linnusta
Joka sitten uhrattiin Ja palsamoltlin
useita pälliä kestävien Juhlamenojen
aikana
HermocolU oli tämän kummallisen
palvonnan keskuspaikka sillä se oli
Thotllle pyhitetty kaupunki Ja hänen
temrpelelttensä Ja pappinsa päämaja
Muinainen Kgyptl piti Thotla Juma-lana
loka oli elänyt 30"0 vuotta Ja
kirjoittanut 3000 kirjaa Hänen an-siokseen
luettiin se että hän oli anta-nu- t
muinaiselle B?yptl!le sen lait
kaavat kuolleitten ohjaamiseksi sen
talkatletouden Ja tieteen Uuden ruu-kussa
olevan ibis-llnnu- n lisääminen
Jo Thotin valtakunnassa olevaan
Joukkoon oli hyvä teko Joka kiinnitti
talteen Ja taikuuden suojelijan huo-mion
lahjoittajaan
Tri Sami (lahra Dyptln yliopis-to- n
arkeologi on tutkinut Thotln
maaralaista valtakuntaa yhdeksän
vuotta Tänä vuonna hänen onnistui
päästä hiekan peitossa oleviin käytä-viin
joihin muinaiset ryöstäjät eivät
ole oin istuneet tunkeutumaan Tä-ten
han on löytänyt muutamia aivan
kosk mattomla alueita niiden joukos-sa
it" ylipapin leposijan
MUSTALAISTAKIN PUIJATTIIN
KERRAN
Tludapestllälnen rva Slbere oli kään- -
rään mustalaisnaisen puoleen
pivtaen tätä Ilmoittamaan hänelle
mlka ntpa voittaisi tulevissa suurissa
raha arpajaisissa Knnustajatar mai-nitsi
piään numeron rva SI ere osti
vastaahan arvan Ja lupasi mustalais
nalse]f 10 prosenttia vo!tota Rou-van
aipa volttikin 10KiO peneoä ja
pian s-- n Jälkeen Ilmestyi ennustaja-t- r
'iknn luokseen proenttejaan
perimaan Mutta rikkaus tekee ah-eek- sf
Itva Slbere kieltäytyi maksa
masta lupaamlaan 4000 pengoä jol-loin
mustalainen haastoi hänet oikeu-teen
Oikeus totesi että mustalaiselta
oli otoan petkutettu hänen kym-metr- i
prosenttiaan mutta rva Slbe-re
poltul sittenkin voittajana oikeu-desta
Koska entistäminen on laiton-ta
hommaa katsoi oikeus että ei-nustajattar- en
Ja rva Slbren sopimuk-silta
puuttui lain voima
Oneva Kansainliitto Joka on
ollut vielä nimellisesti otonassa on
vtmi I (tls'iimmln rtltettv mu'dolllsestikin
tv- - raatia nernpiä kuin mennl-- toua Liiton sihteeri Joseph Ave- -
jvsin nkuKolvlen Ja meidän vei 'noi ntol näet JlrJ-t- 8n p)veUkes _„_ i
—
—
ra oievane smvn muoijwi"j"K-m1lIlCriyIAksle- n
"Jättää erohtkemuksen-s- a
keak 20 pilväln mennessä"
Vain kaksi tai kojne työläistä piti-miin
huolta Kansainliiton tällä
clevarta hillitusrakennuksesta Joka
valmistui tasta pari tuotta sitten
Suttu? ja ympäristön
suomalaisille
' long 7aktn Parmers-haailll- a on
' viimeinen tilaisuus nähdä 'Kulkurin
! M rsUn " keskivlikko-tltan- a m p hei
takuuta IJsäksi un tanssta ennen
seka Ikeen näytöksen rvalU soi tlla Kahvia tarjolltvat Ung ljiken
herttaiset emännät —Tulot menevät
kaikki araliilanstrahastPon
Ne kaupunkilaiset joilla el ole It
seilaan autoa saavat vapaan kyyilu
kauppias K Lehdon tretklssa Kalle
♦ unaill että troklln soylt noin M
iitpitäjaä (Troklsta el olla koskaan
suruissaan kuten hyviä tiedän koke-muksesta)
Nyt kun on tilaisuus niin UyUani
n täyttämästä farmarien naali ulin
t yteen että he itseMn alkavat us-koa
jotta heidän kaalinsa on pieni
silloin kun suoinaklaen väestö läh-'e- e
tosistaan liikkeelle hauvalla kar-tutamme
ambulansslrniiastofl joka
en saatava täyteen viimeistään IS pal-va
tutakuutj
Näytelmän esitys alkaa täsmälleen
" :u päivlnsuästoalkaa Loppuu noin
11 10 joten jaä aikaa tanssille (h Ira
ha en vain 25 senttiä Joten sen saa
kokoon vaikka manslkkaln myuinlllä:
niin että kellään I ole syytä— eikä
oikeutta -- Jäädä pois
Siis huutomme edkoon iw onnel-lista
ihmistä ixng t-ak-elle
10 nä
päivänä' - Pitkäjärveldlnen
Trort Laite Ont MM Ont
Kipä tänne nyt Ihmeitä kuulu
Olemme täällä Penagen erukoi!li ol-leet
nyt menneen viikon ajan Ikahn-kul- n
niiden Sudhuryn laulujuhllni
kohmelossa Kyllä ne olivatkin ko-meat
juhlat vaikka sade yrittikin
niitä häiritä Autoja oli vallan tavat-tomasti
Sanottiin olleen noin "00
kappaletta Ja jokaisessa autossa oli
keskimäärin neljä taikka vllt! henkeä
Sen lisäksi väkeä tuli Ihikm ll!Un
Tuttavia tuli tavattua niin paljon et-tä
käsi oli lamaannuksissa kun kotia
(äästlin Itse juhlan ohjelma oli mai-nio
Juhlat olivat sanalla sanoen parVnat
mitä näillä perukoilla on koskaan
ollut
Täällä Trout lakella el paljoa ta-pahdu
näinä aikoina Kesävieraita-kaan
el ole vielä kovin paljoa Muu-tamia
on kylläkin saapunut mutta I-lmat
eivät heille ole olleet lainkaan
suotuisat Pilvisiä palvi I sadetta
sääskiä ja mustia kärpäsiä on ollut
tarjolla heille runsaalla mitalla Nyt
sensijaan näyttää alettavan päästä
jo kesäänkin Kai ne Sudburyn Juh-lat
selvittivät ilmankin koskapa ke-säisiä
päiviä on alkanut olla tällä
viikolla
Mitään huvlpuolta el ole vielä täällä
Parmers-haalill- a ollut mutta olen )
kuullut kuiskeita että jotakin aiotaan
hommata kesän kuluessa Ke onkin
oikein Pannaan vain toimeksi Mo-rjesta
vain seuraavaan kertaan1— M
Dublin - Mikäli em saatu tietä
pidätettiin Irlannissa viime vliklla
lähes -- 0 epäilyttävää henkilöä Suu-rin
osa angitsemisista tehtiin Kllda-re- n
maakunnaxsi Aikaisemmin on
Irlannissa pidätetty 200 taaviItai-ee- n
armeijan Jäsentä Jolta simom
kuin nytkin pidätettyjä syytetään
yrityksistä mtan p lolustuoimlnnan
heinkentämiseksi
DUCHARME
Hautauksia ja Ambulanc
Soittakaa Puh 392
73 Beech St Sudbury Ont
Plumblnjr & Htatieg
Peltityö urakoita
Kaikenlaisia keskuslämmityt
vesiränni-työt- ä I H DtMOM
UM — M Bmrt
BUOBrjRY ONT
Suom luth Seurakunnan uutisia
Keskikesän Juhla Juhannus on Jo
muistojen mailla Viime talven koke-mukset
ja muistot katkerat ja ras-kaat
myöskin selän takana Kansallis
seurat seurakunnat ja yksityisti
ovat tehneet paljon synny lamaan
eteen viime talvena Meidän lil
seurakuntamme on etehnyt partvaans
siinä suhteessa KahvlaUiHa lUallf
IWa Ja keräyslistoilla olemme saaneet
eurakunnan suojissa seuraaviin fcu-tili- n
summun: Itsenäisyyspäivänä lis-talla
kerätty ja tilitetty Konsullvirus-too- n
$S60ei Kahv laisilla ja IIUIMtllla
saatu ja tilitetty Itintamam 111 t
Listoilla kerätty ja lunrteUy KiiMiieu
Punaiselle Jtlstille f7M KassH
rahaa Suomen lna elle Iti! ltk
$f47 3fi Siis yhteensä i%M3äl R
simainen lähetys Jonka lahetlaiin
Suomen Punaiselle lllstille oli perillä
sodan aikana ja on silta kuitti ja kau-nl- s
klltosklrjo Itse Sotamarsalkka
Mannerheimin allekirjoittama Se on
kaunis ja arvokas muisto seurakun-tamme
arkistossa Kirkkoneuvostom-me
viime kokouksessaan päätti viet-tää
erikoisen liinaisen Uistin päivän
nyt kesän aikana ja siltä annetaan
tulot Canadan Punaiselle Itlstllle
Toivotaan että se tulet olemaan hy-vä
ja ilkas päivä kalkin puolin
Seurakuntamme kesäleiri "Suome-la"
on ollut auki jo ennen Juhannus-ta
Juhannusaatto joku oli tana vuon-na
sunnuntaina vietettiin stelli ji
oli se erittäin onnistunut palvl kai-kin
puolin Ilma oli Ihana Ji vaket
tuli odottamattoman paljon Kolme
autoa kuljetti kansaa aamulla seka
Iltapäivällä Iltapäivällä klo 5 olt
siellä avajaisjuhla hyvältä ohjelmalla
Alku oli hyvtt ja Jokainen tuntui ole-van
tyytyväinen oloonsa siellä "Suo-melan"
terveyslähde sauna oli eri-koisesti
suosittu S hoyryslkln j
lauantai Illasta asti ja onklu so
"paras sauna mitä olen Canadassa
nihn)t" kuten eräs kyipyvleratsta
sanoi
Sitten varsinaisena Juhannuspäivä-nä
maanantaina olivat seurakunta'
laiset valmistaneet Jusslnpllvä kek-kerit
seurakuntasaliin Sali oli koris-tettu
Ihanasti ja kahvljioyta l-tll-
Httt
erittäin rikkaaksi Ohjelmankin oli
aikalailla Allekirjoittanut sai sitten
vastaanottaa useita hyvU lihjoj-- i
Jolta seurakuntalaiset olivat tuoneet
UI min In henkinen Ja herttainen oli
se juhannus Ilta Tuntui todella koti-maan
Juhannus tunnelma
Seurakuntamme haitauslietket tu-levat
olemaan kesäleirillämme mil-loin
valu on kaunis Ilma Muussa ta-pauksessa
ne ovat kaupungisst en ra
kuntasallssa Pian kesä ja kauhllt li-mat
ovat ohi ja siksi ottakaammo
jokaisesta hetkistä Vaari käjmulli
ulkoilmassa niin paljon kuin suinkin
ja siten kooten terveyttä pitkän
kylmän talven varalle
Ilyvää virkistävää kesän Jatkoa
kalkille tämän lehden lukijoille
J Yrttimaa pastori
Pitäkää Itsenne
NUORENA JA KAUNIINA
Slendor-tapletl- t auttavat telia pysy-mään
nuorena ja terveenä Tehokkai-ta
ja vaarat tornia
2 viikon varasto 1100
KARI PHARMACY
394 Montague St Sudbury Ont
Läntti Barbtr Shop
on muuttanut 129 Durham Ht Par-taveitsiä
teroitetaan
ERIK HJ LaNSI
129 Durham SU Sudbury Ont
('olfs News Ktandln verewä)
Koivula s Baker y
leivotaan parhaat leivokset
Ruokaleipä sekä Korput ja
Kovalelpa
Lähetykset toimitetaan huolelll-test- L
S Peplar St — Puhelin 876
Bo 113 Cepper Clllf Ont
VAPAA SANAN TiLAUSKAAVAKE
Vapaa Sana Prcs Ltd 2C0 Spadlna Ave Toronto Wa "721
Allekirjoittanut tilaa Vapaa Sanaa lv 6 kk 3 kk
Maksu seuraa mukana $
NIMI
OSOITE
Tilaushinta: lv 3:75 — 6 kk 2:00 — 3 kk 1:00
Ulkomaille: 1 v 5:00 — 6 kk 2:50 '