Vapaa Sana, March 17, 1977

              &fi£££Z££?t:f2£J
Onneksi Olkoon
OLLIN JA KERTUN
TUPAANTULIAIS MERKEISSÄ
Oma Kcti onnea tuoja oma koti onnen suoja
itilä teille toivomme siksi tänne tulimme
Kodin oman rakenteli Olli sekä Kerttu
päivät pilkat lurautellen
oli kvlmä taikka helle
KJtia hiukan antanut lie vstävät Ja serkku
On taloja tchtv monia io ennen tiukimi? lääkään iimcinen lienee
Kun Kerttu on astunut muurarin virkaan
mn Ollinkaan piirrokset
ei vai mennä harhaan
Oi kaadettu kuorittu mänty ia kuusi h aina on noussut talokin uusi H!Iiä tahto ei puutu ei tarmo mvös
Vakka joskus on astukset esteinä tvös
MMlä naimilla kullakin kykyjä lienee vin Kertulle tuskin ne vertoja vienee
h n c'näl muuraa ja sementit sotkee
Li katoPc kuin kiipee
niin naulat ci notkcc
Oililla virkoja iisikin lienee
ken meistä niistä kaikista tiennec
Hän seinät siilaa
ja tailit niin kauniisti hteen liimaa
Ahkeralla töliä vastukset oittaa
M kaiken kunniaks IUMRIA SOITTAA
Nt vearilla mummolla hauska on olla
kun "oma" on lupa ja "oma" on tupa
ja tänne käin saa taas lapsetkin TULLA
Blominkin silmät ml riemusta kiiltää sn häntä niin somasti kiekkoja piirtää
kun isäntä ei portilta käännytä pois
joka Kertun svdämelle harmia tois
NM lopuksi vhdymmc vhtcisccn virteen
onnen toivotus jokaiseen hirteen
olkoon aina onni mvötä ja Herra siunatkoon tvötä
SM
Anna Ahlqvist Shia Laurila
Impi ja Eino Lunden
Siarid Sjöman
Rose Kaskinen
Lily ja Lauri Grönfors
Aino ja Oscar Mäki
Kyllikki ja Leo Hoimlo
Marita Korhonen
Helmi Lassila
Saimi ja Kalle Heinämäki
Marlia Saarinen
Kerttu ja Saku Kirjavainen
Aili Helin
Kerttu ja Tuure Ekcbom
Liisa ja Lauri' Ovaska
KIITOS
Sydämelliset kiitoksemme kaikille ystäville suur-yllätykses- tä
Erikoiskiitos Siirille kronikasta
Kerttu ja Olli Kärki
Lake ttorlh Florida &Zi?ttZi?Z$??g?3
VOIMAN
KUULUMISIA
Keväiset terveiset täältä Suo-miranna- lta
Voiman järjestä-mät
hiihtotouhut alkavat olla
jo takanapäin Mutta täällä on
ollut monenlaisia hiihtoja joissa
vcimalaisct ovat olleet järjes-täjinä
ja kaikkein raskaimmat
töt tekemässä kuten latu ym töt On ollut kahdet kansan--
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave Mtl 109
Puhelin: 932-956- 8
Jumalanp aina klo 4 lp
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redecmer kirkossa
VVestmounlissa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokonautio
Sudburyn Siion
HELLUNTAI
Seurakunta
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Sunn klo 10 ap la klo 700 111
P)häkoulu klo 10 ap
Torst raamattutunti klo
730 III
Pcr nuorisoilta klo 730
Puhellnharlaus läpi vrk
522-554- 0
TERVETULOA!
Past Aimo Selin
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
758 Luslgnan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tiist rukous-- Ja raamilta
klo 730
Tervetuloa
Miriam ja Halar Andersen
Siiri ja Jukka Mielonen
Aune ja Holger Varva
Maija ja Lauri Rahkonen
Maila ja Aro Salminen
Aino Viljanen
Karin ja Jalmar Nivala
Emil Autio
Svante Ranta
Helen ja Paul Hirvonen
Lea ja Jack Rantanen
Taimi ja Veikko Nieminen
Aune ja Eino Roininen
Kerttu ja Kalle Ruusunen
Aili ja Lasse Heinonen
hiihdot Inco Loppet sekä La- -
batts Loppet Inco Loppetissa
hiihti vii 600 miestä ja naista
Ehälkä Voiman naiset olleet
sivustakatsojia vaan olemme
ruokkineet ja kahvittaneet jo--
kaiscna hiihtopäivänä taman
suuren yicjsömäärän kiitos ty--
töt Vielä on mainitsemisen ar-voinen
Sudburyn seudun oppi
koulujen hiihdot Kiihin otti
osaa 200 kiIpaiIijaa nin ctta-- d
ole hiihtäjistä puutetta Vielä on
yhdet kilpailut ja ne ovat Voi-- "
man järjestämät lasten kilpailut
ja ovat 27 4 77 Suomirannan
maastossa Kahvia ja syötäää
saa haalilla niin ettei tarvitse
Pykäi Nalfeiksen
Suom ev luterilainen
Seurakinia
Puh 673-293- 3
646 MacKenzie St Sudhury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
'a pvhäkoulu
klo 10 ja ene lumalanp
klo 1130
Runsaasti toimintaa arkisin Kätä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
TERVETULOA
Jukka Joensuu pastori
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Tinolenksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-458- 8
Suoma! jumalanp klo 930 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Ra:vio
STAR BOTTLING W0RKS
LIMITED
KaikeiUisia fimkejimii
970 IORNE ST 75-24- 03
SUMUtY ONTARIO
TKii
id
ä_ B Äi "} zu
5H~rvc 'T- --— --- u~ y - -
~iRlA~2P(
aaaaaa 4pjpjBflaajpi HHHaHS i%ah ttVaw
Hs f JS MI & i ijWl!li 3 v mi mfmfmi
ajJJBBJJBUM I U--- J 'TBJJfc" WBJ
1! £} tmK~ i' TTJtJ
tajJJJJJBnCittu Mr t --'yiCffi I
yÄs JJJjajjjjiBjjjjjjijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
f aaaaaaaaaaaaaajpaBaBaaaaaaaBaaaajBaaaaaaaaaaaap
Km3KKKKKSaSmwKKKK'K
piknikin
Veteraani Pauli 39 kerran
Lahdesta Hämeenlinnaan ulottuvan Finlandia-hiihdo- n Siito-nen
paineli 75 kilometriä 4 lunnissa 43
vastassa seppeleen nieluimukin kanssa
nälässä olla Toivottavasti on
silloin vielä lunta Nyt ainakin
on vie-l-ä monen jalan
Nvt onkin jo aika alkaa suun-nitella
kevättoimintaa: Meillä
on täällä Voimalla järjestetty
oikea kcvätempaus sillä 2 pnä
huhtikuuta meillä on illallistans-si- t
Nämä ovat Voiman svntymä-päivätanss- it
ja musiikki on kai-kille
sopivaa sillä JuoKsevit
Karhut cli Running Bcars To-rontosta
tulevat soittamaan nä-mä
tanssit (vetäjänä Hannu
Lambert) Kaikki mukaan näi-hin
kemuihin Liput tulevat
myyntiin näinä päivinä ja niitä
myvät huvi- - ja johtokunnan
jäsenet ja suomalai-sissa
kaupoissa tulee mjöskin
olemaan illaHislippuja
Ruoka on monipuolinen ja il-lallinen
on klo 630 ci annoksia
vaan kukin saa ottaa itse ja
syödä niin paljon kuin jaksaa
linssin aikana tarjoilusta vas-taavat
Voiman pojat Siispä
suunnistakaa SuomirannaKe 2
pnä huhtikjuta — Tervosin L
Lambett
SUDBURY ONT
"Ystävien Ympjrän" kuulumi-sia
Menneitä ja tulevia
Kylmästä ja lumisesta talves-ta
huolimatta ovat "Ympyrän
Ystävät" kokoontuneet Sampo-laa- n
joka vieläpä ilahdut-tavan
runsaslukuisesti Joitakin
on sairaus pidättänyt kotona ja
ja ihan leikkauspöy-dällekin
matkaajia on joukos-samme
Suuri joukko "Ym-pyrästä"
on myös Floridan au-rinkoisen
taivaan alla lekottele-massa
kaipa tästä kevät-kin
joskus tulee ja niin muutto-linnut
paiaavat sairaat parane-vat
ja taas naulitaan yh-dessäolosta
talvikuukau-sina
olemme toimineet vaan
omaksi huviksemme Olemme
valmistaneet 3 maukasta
itsellemme viettäneet
syntymäpäiviä komeiden kaak-kuje- n
kera voimistelleet ja mil- -
__r " &
loin ehdimme pelaamme nikke-lin
"bingoa" N'vt on tulevaisuu-den
suunnitelmia: Kcvätmvyjäi-se- t
huhtik 12 pnä ja Vappu-tanssi- t
30 huhtik Näistä sitten
tarkemmin tuonnempana 1 pik-nikki
on jo suunniteltu kauniin
Vcrmillion-järve- n rannalle jon-ne
eräs "Ystävä" on kutsunut
koko "Ympvrän" kauniille asun-topaikalleen
Sinne menemme
Varmaan järjestämme toisenkin
Mvös on suunnitteil-la
matka keski-Ontarioo- n Näin
on paljon hauskaa tiedossa
Uusia jäseniä mjösf otetaan
ilolla vastaan
Siitonen voitti toisen peräjälkeen
minuutissa Hämeen-linnassa
olivat tvtiit ja
—Lehtikuva
paksulta
Haalilla
näitä
tiistai
sairaalassa
ollut
Vaan
sitten
Näinä
päi-vällistä
"Ympyrän Ystävä' M ! '
lULiaBLtol
Ontarion Suomalainen
Lepokotiyhdistys
Sauli Stc Marie Ont
Joulu ja uusivuosi menivät
muistojen joukkkoon Loppuvuo-della
tuli Suomi-Eest- i Majan a-suntola- ssa
konttorinhoitajan eli'
managerin vaihto Johtok valit-si
P Arosuon tilalle Väinö Kald-ma- n
joka oli vhdistyksen toi-nen
puheenjohtaja Kokouksia
pidetään ja asioita järjctetään
Innostus riittää ja aina ollaan
valmiita lähtemään Oli iso saa-vutus
halpavuukia-asuntoJ- a
Suomi-Ees- ti Maja Uusi päämää-rä
on lepokoti Asiaa ei oL-- unoh-dettu
Työtä tehdään sen eteen
ja asia on hyvässä vireessä En-tinen
puheenjohtaja Mauno
Kaihia Juovutti vasaran uudelle
puheenjohtajalle Oliver Kallio-järvel- le
ja kiitti johtokuntaa pit-käaikaisesta
tjöstä ja cvästk-sek- si
sanoi että vaativan lön
loinen vaihe vaatii paljon työtä
ja aikaa sekä sitkeyttä Hli siir-tyi
vanhemmaksi puheenjohta-jaksi
ollen mukana valvomassa
asioita Johtokunta valitsi mvös
KIITOKSET
ystävilleni siitä jymy-yllätykses- tä jonka järjestitte
saapastettuani ensimmäiset 50 vuotta tällä maapal-lolla
Kiitokset syötävistä juotavista lahjoista ja
ennenkaikkea hilpeästä juhlamielestä Kiitokset
Mieslaulajille rahalahjasta Kiitokset Irjalle Hetkille
Lahjalle ja Aarrelle jotka olivat touhun {akana Ki-itokset
Untolle musiikista kiitokset illan kaikille
ema'nnille niinkuin myös meidän Evalle Kiitokset
myös kaikille jotka olivat asiassa mukana mutta
eivät voineet tulla juhlimaan Toivottavasti saamil-lani
eväillä menee toinen "tolpan" väli helposti
Vielä kerran kiitos
PEKKA KEHUSMAA --
" t'
No 22 1977 # Torl1- - maaliik 17 p Thursday March
DiiiiiiminaiiiuuiHaniiiiuiiaiiiuiiaiuuiNiiiHiniuiiiii(i
PYSÄHDY
i
§ HETKEKSI
iitnntHimiiiiinimiuiiiiiOwiHiiiiiinniimiMtnii!'iMi
"Parannusta svntien anteek-sisaamiseksi
on viarnattax i
Kristuksen nimessä kaikill kan-soille"
Luuk 24:47 — Oikea
parannus on sitä että tunnustat
itsesi salaiseksi kuin todella
o:et syntiseksi Tämä parannu
o %ie epätoivoon illä heti kun
nai oivaltaa etteivät tässä au-ta
mit-kää- n tekemiset jäät po-ikaa
anteeksiantamuksen ja ar-mon
varaan Kaikki on silloin
hyvin Sanotaan: parannusta
sntien anteeksisaamiseksi on
saarnattava Parannu vie syn-tien
antamukscn omistamiseen
Siksi on antcekiiantamusu
saat naitava Kun näet kuulet
taman sanan ja sinulle sano
taan että Kristus on sen sinul-le
hankkinut risliliiinsä niin si-nä
ihastut ja omistat sen Ih-mettelet
kuinka hyvä Jumala
on Polvistut Jumalan edessä
Katat Häntä Et voi olla kyl
iin onnellinen Oikea parannus
Kristuksen nimessä ie elämään
jossa kaikki muuttuu toisenlai- -
seksi ja nyiaksi lama jontuu C(tj oliat ranas-siit- a
että ihmisellä on jotakin iOI1hoitaian tvöranorlin
mtta hän tähän asti turnaan on
muualta hakenut Hänellä on
rauha Jumalan kanssa "Synti ci
voi olla kuin kahdessa paikas-sa
Joko s- - on omallatunnollasi
tai Kristuksen päällä Mutta
jos se on päällä
niin se ci ole omallatunnollasi
Sinä olet vapaa" Sisimmässäsi Xeil F Rankin L Laine W
olet iloinen tala Hajnc JS Matthcvv R
voit elää puhtain mielin Juma-lan
ja ihmisten kanssa uutta
elämää
Tuomiorovasti Lauri Huovi-nen"
Turku
TIMMINSin
osuuskassa tiedottaa
Timmins ConsumerS Credit
Union Ltd (Osuuskassan) jäsen-ten
vuosikokous pidettiin Moose
Halfilla lauantaina helmikuun
26 pnä klo 7 ipx Puheenjohtaja
H McKinnon lausui jäsenet ter-vetulleiksi
kokoukseen ja katsoi
kokouksen lailliseksi Sihteeri O
Pietilä luki viime vuosikokouk-sen
pöytäkirjan jonka kokous
hyväksj i
Puheenjohtaja luki johtokun-nan
tjöraportin vuodelta 1976
Johtokunta johon kuuluu
jäsentä kokoontunut ker-ran
kuukaudessa suunnittele-maan
ja päättämään osuuskas-saa
koskevista asioista
hetkellä on jäseniä kaikkiaan
725 ja heidän jhtcissäästönsh
ovat $80906600 siis J125320O0
enempi mitä edellisen vuoden
raportti nävtti Jäsenten lainat
täHä hetkellä ovat $71167400
Jäsenet hyväksyivät johto-kunnan
tekemän ehdotuksen
viime vuoden lijäämän ($35- -
uuden varapuheenjohtajan Hän
on Ken Kansikus
On alulla kaikenlaista askar-tdu- a
ja harrastuksia Mvös jär-jcstvks- en
alaisena lainakirjasto
Naisjaosto on ahkerassa toi-minnassa
ja saavatkin suuria
aikaan Lily Luoma naisjaoston
puheenjohtaja antoi toimik
puolesta Jepokotiyhd johtokun-nalle
$6000 Johtok kiittää
kaikkia jotka ovat auttanee:
tavalla tai toisella lepokotiasiaa
Tervehtien L'pokotihdistvkscn
puolesta —ADN
i'imji nif n m cfiniaMarmmaitKKaimam
MARITA'S
Finnish Foods & Gifts
2027 Paris St
Four Corners Plaia
Sudbury Ont
Puh 522-133- 9
(Long Lake kulmaus)
Surulla ilmoitan että rakas puolisoni
VIENO NIKOLAI MULTAMÄKI
nukkui kuolon uneen Thunder Uayssä helmikuun 21 päivänä
77-vuolia-ana
Hanta kaipaamaan minä hänen
mansa kaksi poikaa perheineen a kuusi lastenlasta
ja muut sukilla set buomessa
Vasvnvt svdan lev 3n
ilkeni ikuinen sunnuntai
Joka hetkestä menneestä kutiaen
Mm muistamme kaivaten
Lima i pojjt perheineen
tarkastaneet
joka
Kristuksen
Ran-omassatunnoss-asi
ja J
jhdek-sä- n
oli
Tällä
Elma
sai
76400) jakamisesta ctta makse-taan
7% osinko säästöistä mvos
palautetaan 5?4 lainaajille siitä
korkoerästä minkä olivat viime
vuoden aikana maksaneet hen-kilökohtaisista
lainoista Tällä
hetkellä Deposit säästöt tuotta-vat
S°o korkoa joka lisätään
tileille joka kolmen kuukauden
päästä
Lainakomitca ja puheenjohta-ja
muistutti jäseniä että käänty-kää
oman ciedit unionin puo-leen
jos tulee rahasta puute —
täältä saa lainoja hyvillä eh-doilla
Viime vuotien aikana jä
senille hyväksvtvt lainat olivat
— 38AJ7o_lnlw
Tilintaikasluskomitea lausui
kuukaiis ja ctä liikkeen asiat
0 loid(llu mukaisesti niin
„ nn r„lit „m Arl MUI Vii vt v- - -- - - —
ki) määrää ja raha-asi- at
'ällä hetkellä hyvällä kannalla
Komitean henkilöt ovat: joh-tokunta:
H McKinnon J Mc- -
McCord ja O Pietilä sihteeri
Lainakomitca: JE McCord K
AI Salminen B Hurst E Rudd
ja John R McCord Tilintarkas-tuskomite- a:
JS Urquhart Ro-nald
Mattinen A Henkuscm ja
AI rs Doris Fravvley
Pietilä
Kymirpndi vuodon tuomio
huunierikoksosta
Suomessa
Vantaan kihlakunnanoikeus
Vävtll maanantaina ensimmäistä
krtaa Suomessa maksimiran-gaistusta
huumerikoksista 10
vuotta laniicttaessaan kahdelle
iniiaporclaisellc pariskunnalle
vankeustuomiot heroiinin sala-kuljetuksesta
Törkeästä huumausaineen sa-lakuljetuksesta
tuomittiin singa-porelainen
liikemies Jong II in
Kovv(34) 10 vuodeksi vankeuteen
Tuomio on ensimmäinen Suo-messa
huumeista Imp'tct:u
maksimirangaistus
St
17 Vapa Sana — Sivu 7
1977 am vn
lain
ovat
—O
muistaen
Maria Walli
os
Ku li 7
~1 Sndhurv Mcm-ri- al
73 vuotien ikäi-senä
Hän oli Cieoirc
allin (kuoli
1969) rakas puoliso Vilhon
Sudbun-- Arvon ia Georpe Jr:n
Seiniin
Einarin rakas Siti
Ijpsei ia Lillian ovat
kuolleet Sure-maan
iäi myös lh ja
4 ia Vcikjco- -
li Suomessa i S!nn:iiiy miteltiin lxiii!heciiiii
252
Recent St S torstaina 10 maa- - i:tt-- Illt4& i 1U7f7 m' lnwrt lnkk:i JfMnsuun toimesta Hautaul ta- -
(jatkoa 6:lta sivulta)
tärkeätä
mutta sittenkin tuon
katsoen
h-t- ä
tasoa"
on
saada kattavaa kuvaa
yhdestä kirjasta tä-hän
teokseen on saatu
runsaasti joka
on kiintoi-saa
ja
varmasti erittäin
hvö-tv- ä
lisäävät kirjaan
liitetyt eri ai-heista
Lisäksi dosentti Reino
Keron katsaus
selvittää
mvös
osuuden
p
1935 Paris St
Ont
SOTAKIRJAT
panevat veren sunnissa niillä jotka oliva Itse mu-kana
"siellä Joka kirja tuo oman kuvansa ia jotakin
uutta Siksi niitä yha luetaaH suurella
on tällä kertaa
SUKFLLUSVi:K 4S9 sivua sid $1300
Romaani loisen tanterilta Sukellusvenesotaa
on tuskin koskaan kuvailu täsmällisyvdellä ja
kuvaus sodasta Atlan-tilla
jossa liikkui tuhoten ja pelkoa kylväen mut-ta
jonka miehet ahtaassa vapisivat pelosta
Pentll II Tikkanen: 223 sivua sicL
J975 Hermo ja repi ia vihollisen selustaan
sissiosaslo saa skslla 1942
Kiesiinki Ijouhi radan suuntaan mistä on aina lyöty
takaisin Osasto etenee rautatielle multa
alkoivat vaikeudet partion aatua
ja si'ukkaan takaa ajajan
Palion muitakin vhlä hvviä — ia ehkä mielestä
— kirjoja on valit-semaan
postitse osteltaessa 70c kirjaa kohti
Vapaa Sana Pres Lld 400 Oucen SI W Toronto Ont M5V 2A6
A Lahli's Store
Ruoka- - ja sekatavara-kauppa
721 Ontario
SUDBURV PUH 674-904- J
lliMeLlil!lMl
Rakkaudefa
Tyyne
Vähämäki
maanantaiaamuna maa-liskuuta
saiiaalassa
edesmenneen
John maaliskuus-s- a
tDovvlinyj) (Chapleau)
(nurlinpton)
Liho
aikaisemmin
lastcnlasti
lastenlasten lasta
hautaustoimiston kappelissa
JSJssa"1" nauaumaa"
Slirtolalslnstlluulln
valtioelämän huippua
ainoastaan
nkoloissa suhteellisen
hajautetun liittojärjestelmän
Amerikasta mahdotonta
invöskään
Kuitenkin
mahdute-tuksi
tietoainesta
normaalille lukijalle
esimerkiksi historian
opettajille hvö-dllis- tä
Viimeksimainittua
olennaisesti
tuntisuunnilelmat
Amerikan suoma-laiseen
siirtolaisuuteen
ansiokkaasti maanmies-temme
Amerikan ra-kentamisessa
Scaidinaviaa Foeds
Plaza-6- 9
Sudbury
522-197- 7
kiertämään
jossakin"
menneisiin tapahtumiin
mielenkiinnolla Varastossamme seuraavia:
Lnlhar-Gunllie- r Uuchlielm:
maailmansodan
samanlai-cll- n
realismilla Mukanaollc-- n trniottomasta
sukellusvene
lokerossaan
SISSIPARTIO SAARROKSISSA
tiedusteluretki Suoma-lainen
tehtäväkseen tiedustella
saksalaiset
verissäpiir paluumat-kalla
kannoilleen voimak-kaan
Joidenkin parem-piakin
jatkuvasti mvjinälässämmc Tervetuloa
postlkululhln
LEINMA'S BAKERY
373 Antwerp Avc Sudbury Ont 675-634- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Vapaa pysäköinti autoille