Vapaa Sana, March 17, 1977

              Lahtökaupunki:
luokka
14—21 päivän
ekskursio
22 —45 päivän
ekskursio
(12—22 v)
APEX-hint- a
Lentohinnat Kanadasta Helsinkiin Montrealin kautta
Ensimmäinen
Turistiluokka
Nuorisohinta
Lentohinnat hallituksen vahvistusta
MURTOMAAHIIHDON ASIANTUNTIJA
Manager) iältään 23- -28 hyvä hiihtotaito mieMmnrin
puhuva Pystyttävä pllaniaan
koita liikkeissä Ja auttamaan tuotellnlo kehittelvssa
hvä Ja aslatkaa täydellisin taman
lehden konttoriin BOX 133
Vapaa Ltd 400 Queen St W Toronto MSV 2A6
hiihdot:
LEHNIE VOITTI 30
- DELANGE 15
viisi osanottajaa ampumahiihdossa
SAULT STE MARIE - Thun-der
Ban Ernic Lennie voitti mies
ten avoimen 30 km vuotuisissa
Hiavvathan hiihdoissa 5-- 6 maalis-kuuta
uuden Hiavvathan maastos-sa
Kinsmen's puistossa Kisojen
vastasi Soo Fin-nish
Ski Club ja rahallista apaa
saatiin Molsonin panimolta sekä
Canadian Tireltd
lauantain kilpailuissa satoi
lunta jr pakkasta oli pari astet-ta
sunnuntaina vallitsi nihkeä
nollakeli ja hienoinen lumisade
Osanottajia oli eri puolilta On-tariota
sekä
Parhaat tulokset
Miesten avoin 15 km
1) Dave Delange Laur Univ
53:290 2) Ernie Lennie Thunder
Bay 53:322 3) Juhani Lassila
Reipas 54:273 4) Erik Salkeld
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
kokous
joka torstai 830 lp
kerros StAndrevv's Place
111 Larch St Auttava pu- helin 674-621- 7 (24-tunti- a)
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuhviraston osoite ja
virka aika ovat seuraavat:
Consulate General of Finland {
20 Eglinlon Ave V Sulte 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1KS
Virka-aik- a on klo 0900-16- JO
Konsuliasiat
puh (416) 486-164- 2
Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
Pääkonsuliviraston
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla aikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Acricola Finnish Lutheran
Church co Pastori
25 Old York Mills Road
Villovdale Ontario
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PU1I 5221500
1500 Parts SL Sudbury Ont
Montreal
Talvik Kesäk
$ S
~790 790
409 499
I
751 I 844
I
515 629
441 I 495
405 I 503
Toronto
Talvik J Kesäk
$ $
867
439
794
540
465
429
k vailla
529
887
653
519
"527"
Vancouver
Talvik Kesäk
$ I $
1069
~539 629
903 1 996
629 I 758
555
_579 I 632
155—149 hinnat APEX)
019—315 APEX-hint- a
APEX-hint- a
JA
tai
8 King St East Toronto Ont M5C 1B5
Tel: (416)
HALUTAAN
ranskaa tuotettetous-kli- n
en
Olkaa
Sana Press
Hiaxvathan
KM
KM
jarjcstehistä
Michiganista
Suomenkielinen
4:
Joimi-piirin- d
867 1069
624
Talvikausi: 159—145 Kesäkausi:
016—318
YLLÄOLEVISTA ERINOMAISET YHTEYDET MAANANTAISIN PERJANTAISIN
FINNAIRIN SUORAAN LENTOON MONTREALISTA HELSINKIIN
Tiedustelkaa aikatauluja matkatoimistoltanne FINNAIRILTA allaolevista osoitteista:
WNNmR 9&MMM
362-151- 1
henkilötiedoin
Sud oima 55:126 5) Lauri
Penttinen Thunder Bay 55:221
6) Esko Pesonen Reipas 57:258
7) Jari Reipas (Thun-der
Ba) 53:068
Veteraanit 35 v 15 km
1) Heikki Kinnunen Soo rin-nish
58:24 2 2) Elmer Ypya Sud
Voima 59:519 Darvven Gilbert
Michigan 1:14194 4) Mike Mc-Man- u
1:21054
Juniorinaiset 19 v 5 km
1) Wend Hansson Soo Tin-nis- h
24:132 2) Kathy Mattila
Reipas 24:471 3) Patty Buchholz
Soo Finnish 28:122
Pojat 16 v 5 km s®zm$m&£&&tfgs®&zt
Runoja etsitään
The National Society of Published Poets
on laatimassa runokirjaa Jos olette kir-joittanut
runon ja haluaisitte seuramme
harkitsevan sen julkaisemista lähettäkää
runonne ja osoitteellanne ja postimerkillä
varustettu kirjekuori
NATIONAL
OF PUBLISHED POETS INC
'BRfäEBZ
KAUPUNGEISTA
SOCIETY
PO BOX 1976
Rivervievv Florida USA 33569
KIEKKOTURNAJAISET SOOSSA
Paikka : Soo Pee Wee Arena ( Northern Rd )
lauantaina 26 pnä klo 12—4 iltapäivällä
sunnuntaina 27 pnä klo 9— 11 aamupäivällä
Arvonta suoritetaan lauantaina klo 11 am
KIEKKOTANSSIT
Hiavvatha-Majall- a 26 pnä klo 8— 1 am
Soittaa Rainbow Set
KAIKKI TERVETULOA
Soo Finnish Hockey Club
yttYoi
Lämmin kiitos jotka kävitte sunnuntaina
viettämässä hetken uudessa kodissamme
Suurkiitos Anjalle järjestelyistä Kiitos myöskin
teille jotka otitte osaa mutta ette päässeet tulemaan
Teitä kiitollisuudella muistaen Käykäähän
"tuvassa"
Helena ja Lasse Heinonen
106 St Patrick St Sault Ste Marie Ont
JtitYc
kiitoksemme teille jotka otitte
tavalla tai toisella osaa hääpäivämme Mine
Mill helmikuun 5 pnä
Teitä kiitollisuudella muistaen
Sandra ja Arne Punkkinen
374 Mable Ave Sudbury
--vi
maalitk
Sudbury Thunder Bay North Bay Timmins
Talvik j Kesäk Talvik Kesäk Talvik Kesäk Talvik Kesäk Talvik Kesäk
$ I S__ $ $ $ I $ $
868 868 _916 916 885 885 903 903 898 898
"Toi j 55~T j74 564 472 562 484 574 474 564
855 948 82—1 T—914~ 872 965 898 991 821 914 j j
619 733 569 683 617 731 643 757 569 f 683
545 599 495 549 543 597 569 f 623 495
509 ~~j~6Ö7~ 459 557 507 I 605 533 I 631 459 I 557
kaikki hinnat (paitsi APEX) 1 kaikki (paitsi
1 '
KAIKISTA
suoraan
Leinonen
Michigan
:
lauant
kaikille
meillä
kaikkia
Parhaat kaikille
vietossa
Haalilla
kaikkia
Marie
$J
549_
625 President Kennedy Ave Montreal PQ
Tel: ZE
I) Jeff Sheffield North Bav
21:194 2) Kari Takola Sud Vo-ima
22:112 3) Loren Parlitt
North Bav 22:469
Ampumahiihto 11 km x
22 kai pienoiskiv
1) And Pittcndrigh Can Forces
H 57:161 R 13 min L 1:10161
2) Aarre Heikkilä IL
1:05:123 R 7 min L 1:12:123
3) Leevi Uusitalo L 1:07:
45 7 R 18 min L 1:25:45:4
Jos ansaitsette rahaa
teidän on se ilmoitettava
Ja se merkitsee liittovaltion
tuloveroilmoituksen
jättämistä kerran vuodessa
verovirastolle Revenue
Canada Taxation Ottawa
Jokaisen Kanadassa
joka vuonna 1976
on ansainnut enemmän
kuin sallitut vähennykset
ja henkilökohtaiset hyvi-tykset
on täytettävä ja
lähetettävä Tl henkilökoh-tainen
tuloveroilmoitus (Tl
Individual Income Tax
return) viimeistään 30
huhtikuuta 1977 Ellette
ole saanut veroilmoituslo-maketta
hankkikaa sellai-nen
paikallisesta postitoi-mistosta
tai piiriverotoi-mistostann- e
Veroilmoituslomaketta
käytetään pääasiassa henki-lön
tunnistamiseen kaiko-ta
lähteistä saatujen tulojen
merkitsemiseen tämän
tulon alentamiseen vähen-tämällä
sallitut vähennyk-set
ja hyvitykset ja lo-pulta
arvioimaan veron
suuruuden Veronmaksa-jan
avuksi on liitetty tulo
j
n
No 22 1977 Torit 17 p ThurVday March 17 Vapa Sana — Stvu i
Sault Ste
$ $_
1-3- 720
Reipas
Reipas
asuvan
4) Ted Mantle Soo rinnish H
1:0956 8 R 23 min L 1:32:56 8
5 Tenho Tikka Soo rinnish II
1:07:202 R 35 min L 1:42202
Miesten avoin 30 km
1) Ernie Lennie Thunder Uav
S C 1:45041 2) Erik Salkeld
Sud Voima 1:48220 3) Juhani
Lassila Reipas 1:48587 4) Lauri
Penttinen Thunder Bay S C
1:51177 5 Reijo Puiras Reipas
1:51 358 6) Jari Leinonen Rei-pas
20048 4
Veteraanit
1) Pentti Thil Soo Finnish
38532 2) Elmer Ypva Sud Voi-u- a
39204 3) Ecu Hukkunen
Suo rinnish 43437 4) Uusi-talo
Reipas 43551 5) Aaue
Heikkilä Reipas 4355 4 6) Paavo
Takola Sud Voima 45422
Juniorit 19 km
I) Ross Mtladden So Finnish
42138 2) Brian Elliott Soo Fin-nish
42276 3) Steve Buihhol
Tärkeätä tietoa
tuloverosta
vero-opa- s (Income Tax
Guide) lomakkeeseen ja
se antaa kaiken tarvittavan
avun- -
On tärkeätä täyttää vero-ilmoitus
asiallisesti
tarkasti Pitäkää ensiksi
huolta siitä että merkitset-te
kaikki tulonne ei vain
sitä joka on merkitty työn-antajaltanne
saatuun T4-lipukkees-een
esimerkiksi
kaikki muu vuoden aikana
saatu tulo esimerkiksi
maksu kaikista palveluista
vaikka niistä ei ole annettu
T4-lipuke-tta
käteisenä
saadut juomarahat ja lah-jat
kaikista lähteistä saatu
sijoitustulo mukaan luettu-na
ystäville ja sukulaisille
annettujen lainojen korko
vuokratulo kaikki perhe-avustusmaks- ut
joita olette
saanut
Käyttäkää hyväksenne
kaikkia vähennyksiä ja
hyvityksiä joihin olette
lain mukaan oikeutettu
Jos esimerkiksi tuette
autatte henkilöä joka asuu
Kanadassa (tai Kanadan
ulkopuolella jos hän
kuuluu huollettaviin mikäli
asuisi Kanadassa) voitte
hakea henkilökohtaista
vähennystä tämän henkilön
puolesta huollettava ei
ote Kanadan asukas teidän
I
South Porcupine Ontario
St John'% seurakunnan ompe-luseuran
naiset järjestävät
"ruminjge alen" cli kattcttjjen
tavarain mvvjaisct kirkon ai a
salissa maalisk 19 pnä lauan-taina
klo 1—3 ip Siellä on myi
kahvitarjoilu koko ajan samoin
leivosiim jäiset Vetoamme taa
seurakunnan "kannattajiin jii
seniin" kuten monasti ennenkin
että tekisivät lahjoituksiaan
mv jäisten hyväksi Kiitämme
siäkcrhoa h vasta päivälli-sestä
helmik 27 pnä Kuule-man
mukaan siellä oli rllut pal-jon
päivällisvieraita Keväisin
terveisin kaikille seurakunnan
puolesta —A IMI
Huomio — Äi
Suurjuhlavieraat
Varatkaa njt ensi kesäksi
tuoneet Laurent ian jliopistossa
Huoneet maksavat $630 henki
lokohtaiscstl ja hinta käsittää
ainoastaan iipaikan Siihen ci
kuulit py hei Iinoja saippuaa
ci ka lasia Huoneen araamincn
—$650 etukäteen Tilaukset o
soitteella: Helena Hannila
Buchanan St Sudbury
45 v 10 km &1( rlini%h 43(W5#
U-cv- i
v 10
ja
ja
tai
Jos
475
Ont
Naiset 20 v 5 km
1) Eva Ahonen Reipas 22:198
2) Dehbie Wehster Reipas 23:56 0
3) Marilvn "Asston Laur Univ
25:267
Tytöt 16 v 5 km
1) Wendy Hansson Soo Fin-nish
22:217 2) Kathy Mattila
Reipas 23:36 8 3) Traccv Jarvis
Soo Finnish 28:501
on täytettävä lomake (TIE-N- R)
jonka voitte saada
piiriverotoimistosta Ja~£~
liitettävä se verolomak-keesee- n
välttämättömien
kuittien ohella Näiden
huollettavien nimet
osoitteet ja iät on
merkittävä tähän
lomakkeeseen
Pankaa oikea tieto oike-alle
riville tehkää laske-lmanne
tarkasti tarkasta-kaa
kahdesti käyttäen
opastanne viitteenä
Jos teillä on silti hanka-luuksia
käykää piirivero-toimistossan- ne
Siellä toi-mivat
henkilöt antavat
tarvitsemanne avun Piir-itoimistojen
puhelinnu-merot
ja osoitteet on
merkitty oppaanne taka-kanteen
Älkää unohtako—
tuloveroilmoituksenne on
oltava postissa viimeistään
keskiyöllä 30 huhtikuuta
1977
nevenue Canada Rcvenu C-ma-da
Taxaion Impot
Hon Monque Bejn L non Monque Qajn v
Mnitor ktncta