Vapaa Sana, May 11, 1976

              H
r
" I #
iti
i
V
i
I
il
itol IH- -
w — V— Siwa N 31 176 TIUtal toukok 1 1 p Tuesday May 11
: 7 TTV mmaJmmm m
HUUMOlKUKKA LAKASTUU NL SS A Salltut vitsit eivät
enää naurata
Moskova — "Mikä on paras kuten neuvostoliittolaisten it- -
lahja tähän vuodenaikaan nios- - sepintaista pyrkimystä niitata
kovalaiselle?" tuotantoa määrän mukaan ja
"VC-papcri- in kääritty sipuli" jättää laatu huomiotta
Molemmista tavaroista on Räikin on poikkeus mutta
puutetta Moskovassa Vitsille häntäkin sensuroidaan Kaiv-amaa
lisää kärkevyyttä se seik-- del-Kom- av sanoi Harjoituk--
ka että sitä ci kertoa "mii sissa nipistetään pois ja jos esiin- - mutta sellaisia miehiä on
lään tavalla" sanoi eräs r?u- - rymisten aikana puolueen toi- - vähän'
vostoliittolainen humoristi Hän mitsijat löytävät huomautta-tarkoitt- i
teatteria filmiä ja te-- mtscn aihetta taas poiste
levisiota Siten vitsin voi kertoa taan esityksestä jotakin
vain ystäväpiirissä
Vielä suurempi puute kuin
sipuleista ja VC-papori- sta on
virallisesti hyväksytystä huu-morista
joka olisi hauskaa
Osoituksena tästä on että mo-nien
vuosien ajan neuvostolai-set
komediat ovat saaneet ylei-söllä
alhaisimmat arvostelut
kaikista elokuvista
Lakastunut
huumori ' ""rx
"Huumorin kukka" on niin la-kastunut
että lehdistökin on lo-pulta
huomannut sen Artikke-lisarjassa
josta enin osa on jul-kaistu
Literaturnaja Gazetassa
on valitettu tilannetta
Eräs kirjoittaja valitti että
hyvän virallisen huumorin
puutteen takia ihmiset turvau-tuvat
"nimettömiin korvikkei-siin
joita levitetään eräänlai-sessa
huumorin mustassa pörs-sissä"
Mistä tahansa ajankohtaises-ta
tapahtumasta tulee tällaisen
vitsailun kohde Kun nyt pidet-ty
puoluekokous lähestyi eräs
loputtomaan neuvostovaltaa
ylistävään lamme tuhkaksi?"
jaan' kyllästynyt neuvostoliitto-lainen
sanoi:
"Naiset pääsevät eläkkeelle
55-vuotiai- na ja neuvostovalta
syntyi vallankumouksessa 58
vuotta sitten Eikö olisi aika'
siirtää neuvostovalta nyt eläk-keelle?"
Useita
arkoja asioita
Ei ole olemassa mitään luet-teloa
"nelzja" (ei sovi) -- aiheista
mutta ilmeisesti virallinen
huumori ci saa käsitellä johta-jistoa
Leniniä ideologiaa puo-luetta
itäblokkia Muista ai
heistä kuten elintarvikepulasta
riittää ihmisten kesken juttua
Useita vuosia sitten eräs tie-demies
kuvaili uutta keksin-töään
sanomalla sen näyttävän
paksulta venäläiseltä makkaral-ta
"jos satutte muistamaan
miltä se näytti" Ohjelman toi-mittajat
erotettiin heti kertoo
aikoinaan Moskovassa tunnettu
humoristi Felix Kandcl-- Kamov
Kirjailijat ja lehtimiehet säi-kähtivät
heti tapauksen takia
"Melkein kaikki televisio-ohjelm- at
nauhoitetaan nyt etukä-teen
niin että ne kuten filmit
voidaan sensuroida ennen näyt-tämistä"
lisäsi humoristi jolca
on tehnyt 16 filmikomediaa ja
julkaissut sata humoristista
kertomusta ennen kuin sai pot-k- ut
anottuaan maastamuutto-lupa- a
Raikinin
huumorin rajat
Näyttämöllä tunnetuin ncu- -
vostokoomikko on Arkadi Räi-kin
Hän voi kosketella ylcr
"iikiiiHfcftn--ai- rt
Sallitut kohteet
eivät riita
Neuvostoliittolaisen käsityk-sen
mukaan järjestelmään
kuuluu "alhaalta tuleva arvos-telu"
Kuitenkin ylempiarvos-te- n
arvostelu voi merkitä suu-ria
vastoinkäymisiä
Sallittuja pilkan kohteita o-v- at
juopot rumat aviovaimot
naisten ikä anopit töykeät
myyjät mutta ne eivät enää
riitä Ihmiset haluavat nau--ra- a
neuvostoyhteiskunnan in-himillisillekin
ja yhteiskunnal-lisille
vioille
Tämä synnyttää maanalaisia
vitsejä jotka turhautumisesta
johtuen ovat mitä pahanilki-simpi- ä
kuvatessaan neuvosto-johtajia
Esimerkkinä voi mainita et-tä
neuvostojohtaja Leonid
Brezhnevin kerrotaan onnitte-levan
kosmonautteja Apollo-Soju- z
yhteislennosta Koska
amerikkalaiset ovat jo käyneet
kuussa hän määrää kosmonau-tit
matkalle aurinkoon
"Mutta" kuuluu hätäinen
vastaus "ettekö käsitä että pa- -
propagandakampan- -
"Luulctteko ettei politbyroo
ole ottanut kaikkia tekijöitä
huomioooni" Brezhnev sanoo
'Tiedämme
päättäneet
yöllä"
vaaran Olemme
että laskeudutte
Kiinan ja
Suomen raja
Useita vuosikymmeniä suo-situimmat
vitsit tulivat ihmis-ten
mielikuvituksessaan keksi-mältä
Radio Jerevanilta
Radiolla lähetetään kysymys
ja radio vastaa
Kysymys: "Mitä ennustatte
Neuvostoliitosta vuonna 1984?'
Vastaus: "Ei mitään uutta
Kiinan ja Suomen rajalta"
Nykyään Jerevanln radion
tilalle ovat tulleet satiirit sisäl-lissodan
aikaisesta neuvosto-liittolaisesta
sankarista Vasili
Ivanovi tsh Tshapajcvistä hä-nen
apulaisestaan Pytorista ja
tyttöystävästään Ankasta
Puhuessaan yleisesti tilan-teesta
Kandel-Kamo- v mainit-see
susien vanhan metsästys-tekniika- n
Kilometrien mittai-set
köysilinjat vedetään hie-man
maan pinnan ylöpuolclle
jolloin muodostuu aidattu alue
Linjaan ripustetaan punaisia
vaatekappaleita "lippuja" Su-det
eivät koskaan hyppää lin-jan
Kandel-Kamovi- n mukaan vi-ranomaiset
käyttävät samaa
menetelmää Humoristien ori
työskenneltävä linjan sisäpuo-lella
"Rajat siirtyvät joskus
imutta yksi ryhmä pysyttelee
aina turvallisella vyöhykkeel
lä
JUUjoa
Parhaimmat kiitokseni sukulaisi ia kaikil e ystä-villeni
jotka niin monilukuisena minua yllättämään
Kiitos lauluista lahjoista soitosta ja
kukkasista Kiitos illan emännille kun naitte
vaivaa takiani Kiitos myös teille olitte estcttviä
tulemasta
Alpo lahtinen
seen Heitä kutsutaan rohkeik-si
vaikka heillä on vain hyvä
vainu"
"Kolmas ryhmä törmää lip-puihin
eikä heidän töitään jul-kaista
Neljäs ryhmä (kuten
Solhenitsyn hyppää lippujen
voi yli
yli yli
___!
Humoristit
tyytymättömiä
Njt on merkkejä että "sudet"
ovat rauhattomia Puolen vuo-den
aikana näyttelijät kome-dioiden
kirjoittajat ja tuotta-jat
ovat tunnustaneet neuvos-tokomedian
alennustilan
"Komediassa meidän on pal-jastettava
puutteet niin että
ihmiset voivat nauraa niiden
takia" kirjoitti eräs
"Kotoisista -- aiheista ci ole
mitään teräviä satiirisia artik-keleja
Ei olemassa poliit-tisia
satiireja Miksi ci?" kysyi
V Terskaja "Kysymykseen ci
tähän mennessä vastattu
Yksi vastaus saattaisi olla
tunnetun venäläisen humoris-tin
Gogolin sanonta: "Naurua
pelkäävät vieläpä ne ihmiset
jotka eivät pelkää mitään"
Matteus Seurakunta
SUDBURY ONT
Keskiv 12 5 Vanhain tava-rain
myyjäiset kirkolla klo
10- -2
Torstaina 13 5 Naisten om-peluseura
kirkolla 7
Sunnuntaina 16 5 Kaksikieli-ne-n
jumalanpalvelus klo 10
Jumalanpalveluksen _ jälkeen
toimitetaan seurakunnan pas-torin
vaali Vaaliehdolla pasto-ri
Jukka Joensuu Suomesta
RS Manor Canadian Scenen
preeriottten kirjeenvaihtaja
Manitobassa tulee olemaan
vuokrakontrollilaki ja kiihkeä
riita on käynnissä scn oikeu-denmukaisuudesta
Laki rajoit-taa
vuokrankorotukset 10 pro-senttiin
ja takaistuu heinäkuun
1 päivään 1975 Minkä tahansa
yli 10 prosentin vuokrankoro-tuksen
tämän päivämäärän jäl-keen
tulee vuokraisännän pa-lauttaa
maksajalle
Tämä kohta erityisesti on se
jota pidetään epäoikeudenmu-kaisena
pienten vuokraisäntien
piireissä Nämä ovat sijoitta-neet
säästönsä asuntoihin ja
ovat nyt vararikon rajoilla
kunnallisverot kaikki huomat-tavasti
enemmän kuin sallitut
10 prosenttia luonnonkaasun
hinta on noussut kaksinkertai-seksi
sähkö on noussut 2096 ja
tulee nousemaan lisää 30 15%
neljän vuoden aikana
Eläkeläinen John Slobodian
itki lainsäädäntökomitcan e-de- ssä
kertoessaan kuinka hän
oli ottanut 7000 dollarin asun
tolainan parantaakseen asuntoa
frXyrgVfeDLgEfeaCamttt!SSlre lmuiasktsaujaei ellei lsiuaonrittaa nloaisntaa-a-eni
min
JIS&S?
ole
ole
klo
voi
huomattavasti yli sal-litun
kymmenen prosentin
Suuren talon ostaminen
vuokra-asunno- n rakentaminen
sipnq siirtolaisten suosima
sijoitus Heidän oma työnsä
säästi rakennuskuluissa vuok-ran
ollessa tuloja omistajan
vanhentuessa Näitten itäeu- -
MAA El OLE MYYTÄVÄNÄ
(Tosikertomus Kanadan
lännestä)
Marcus Van Sleen
(Canadian Seene) Eräs Ka-nadan
lännen historian huo-mattavista'
Intiaanijohtajista oli
CroufootirfBiackroot konfedc- -
että
sillä
mallon päällikkö ta- - JwUUnlcli hilj-aa-
( slttcn hän otti
un kourallisen
metsästäjä ja sotilas
muova- - scn piencksi palloksi
mutta jatkuva pyrki- - Hän kat--
myksensä oli rauha sJ(ä
Hän yritti estää heimojen VM--
siä sotia ia kun valkoiset alkoi
vat saapua preerioille hän
yritti keksiä tapoja joilla hä-nen
kansansa valkoiset voi-sivat
asua rinnakkain rauhassa
S oli vaikea ongelma Valko-ihoiset
tappoivat buffaloita
joista hänen kansansa oli riip-puvainen
Pahempaa oli kui-tenkin
se että kauppiaat
huoneet iskiä
Croufoot kauhukseen tu-hoavan
monia heimolaisiaan
Lopulta vai- - Iaskcaksccn jikki jy--
koihoisct kauppiaat tappoivat
ryhmän intiaaneja ja päällikkö
Crovfoot joutui hakemaan apua
valkoisten hallitukselta kaukai-sessa
Ottauassa Vastaus oli
North West Mountcd poliisin
muodostaminen josta ajan mit-taan
kehittyi Royal Canadian
Police
Ryhmä uusia poliiseja lähe-tettiin
järjestämään rauhaa
preerioille jossa tehtävässä he
onnistuivatkin Viskikauppiaat
ajettiin takaisin Yhdysvaltoi-hin
Crovvfoot oli tyytyväinen
poliisien toimintaan mutta ei
vielä ollut löytänyt tapaa jol-la
valkoiset voisivat sopeutua
intiaanien elämäntyyliin
oli tietÖlidn- - peruseroista jot-ka
vieläkin muodostavat ratkai-semattoman
ongelman valkoi-sille
hallitukselle jotka yrittä-vät
sopia asioista alkuasukkai-den
kanssa Crovfoot keskus-teli
vaikeudesta kun hän ja
eversti Robert McLeod- - Moun-ted
poliisista tapasivat
keskustellakseen
MANITOBALAISET KAUHUISSAAN
VUOKRAKONTROLLEISTA
rooppalaisten italialaisten ja
saksalaisten siirtolaisten sääs-täväisyyden
ja taidon avulla
hyviä halpoja asuntoja
monille vähävaraisille perheil-le
Nämä isännät' ovat nyt tu-hon
edessä Verot asun-noistaan
ovat nousseet monin-kertaisiksi
sähkö ja' lämmitys
jatkuvasti
kärpästen
korotuksilla
ovat tavallisesti alle sata
kuukaudessa ja pakoittaa
heidät vielä tekemään palau-tuksia
vuokrankorotuksista vii-me
heinäkuusta
suorittavat
VOimaan
na tehty
osoitti että neljä
menetti 40-00- 0
Kokemukset
sal'mistä
asukkaitensa hyväksi hyvin
luultavaa että Mnnitoban
muuttamaan Irkia
vaatimuksien mukai-sesti
voivansa Haa
haltuunsa ja
taloja
myyntiin kun niitten
lainoja ole ja
muuttavansa näitä asunnoiksi
McLcod
hallitus antaisi
esitti että
intiaaneille
suuren rahasumman korvauk-seksi
maitten menetyksestä
Hän sanoi raha korvaisi
katoavan buffnlon ja että inti-aanit
voisivat mokaa
ja vaatteita Päällikkö Croufoot
läntisillä
sangoilla Crouiooi iuuuw UiUxni savea
rohkea
hänen nilrttjnnn
saavuttaa
olivat
halpaa jonka
näKi
Mounted
Hän
nuotiol-la
saatiin
vaikka
vuodessa
tulee
toivoen
j j —
1
i
hetken aikaa ja kään- -
erstin puoleen: "Pankaa
tuleen" hän sanoi ja
katsotaan kestääkö se yhtä
kauan pala maata"
Valkoinen mies sanoi ettei
hän voi tehdä sitä Päällikkö
Crovvfoot nyökkäsi ja sitten ot-ti
kourallisen hiekkaa jonka
hän kaasi McLcodin
"Voitteko laskea hiekan jy-väset
yhtä' helposti kuin voit-te
laskea rahanne?"
Valkoinen mies katsoi kou-raansa
myönsi ettei hän
ehkä voisi elää kvlliksi kauan
jotkut juopuneet hiekan
heidän
lähtien
vaset
Päällikkö Crovfoot nyökkäsi
ja huokasi "Teidän rahanne ei
ole yhtä hyvää kuin meidän
maamme" hän sanoi "Tuli voi
polttaa rahan mutta maa kes-tää
ikuisesti Rahanne on vain
pieni kasa paperia mutta mei-dän
maammo ulottuu silmän
kantamattomiin Se tarjoaa
meille ja vuoteen niin
(jatkoa 7llä sivulla)
Paavon
jntl n in
No niin se alkaa jälleen ole-maa- n
se aika vuodesta ainakin
näillä pohjoisilla leveysasteilla
että köyhäkin saa ystäviä Tarkoi-tan
noita lukemattomia miljoo-nia
mustia kärpäsiä Vain pohjoi-sen
asukas' varsinkin jos hän
ityönsä tai muiden harrastusten-pa
vuoksi joutuu oleskelemaan
pohjoisen metsämailla tietää et-tä
itiöt voivat ajaa varomat-toman
varustautumattoman hen-kilön
mielipuolisuuden rajoille
Noita itiöitä on kirottu ainakin
niin monta kertaa kuin niitä on
miljoonia Vaan me ehkä
tule aina ajatelleeksi että noilla-kin
kiusankappaleilla on joku tar
koitus luomakunnassa Ensinnä-kin
noita mustia kärpäsiä on
noinpaii tusinaa eri lajia Niis-tä
vain viisi puree ihmisiä ja
niistäkin vain naaraspuoliset Ih- - kulut nousevat ja misct ia vlcensä niissäkään veri
uusi laki ei salli nyt heidän ci ole noiden varsinai-peittävä- n
näitä kuluja vuokran- - en rarinto Nuo naaraat tarvit- -
vuokrat
dol-laria
rahanne
sevat sitä vain suvun jatkami-seen
munien kehittämiseen
Todellisuudessa mustan kärpä-sen
ravinto on kasvien nektari
yleensä kasvien nesteet
Tässä juuri tuon
lfrit"rvicn Vit-JwNr1- 1 iLtmti-- In-ii- a
_ vaikka federaaliset määräykset Kf„ " tulivat Vasta loka- Kunnassa Ne samoja - „J :::: !:_ Luonnonkaasun ja sähkön hin-- lii-:!- - o h™"'™' xuussa- nat ovat nousseet samoin kuin 0 - ti epulyttai vat mm v llimustik- -
—
—
—
{
ouurej ynuoi ovai myosKin u" Kuiunnoi iNiinpa Kun pis- -
huolissaan koska kerrostalot 'dette poskeenne tuota mehu- -
eivät tuota tarpeeksi tuloia vii-- kasa mustikkapiirakkaa niin
den ensimmäisen vuoden aika- - on nyva mulstaa- - ctta nuo viha
Komissiolle esitys
esimerkiksi
uutta kerrostaloa
dollaria
vuokrakontrollcis- -
ostaa
kuin
emme
tut Itiöt ovat olleet ratkaisevana
tekijänä siinä että noita metsän-tuotteit- a
esiintyy Lisäksi niiden
munista kehittyvät toukat vesis-töissä
kasvaessaan hävittävät
suuria määriä vahingollisia bak- - ia joniavat vannomaan sijoi-- teercita kasvuympäristöstään
tuspääoman kuivumiseen ja a- - Samalla nuo kärpästen toukat
suntopulaan edistävät kalakannan kasvua ja
Ja sitten on uciysu loinen tarjoamalla valmiin
Toinen ryhmä huomaa sir-- talonsa t0scssa kerroksessa ja puoU_sIummicn isanna _ ruokapöydän raudun ja muiden
sesti tunnettuja arkoja asioita tymat ja kayttaa sitä nyva- - nyt johtuen kasvaneista ku- - velfaren maksamilla Kalojen poikasille
voi
tulitte
jotka
vuokraa
ja
oli
ja
vuoden
vuokrilla eivätkä tee mitään
On
hal-litus
näitten
slummeja osta-vansa
jotka tulevat
veroja tai
ci maksettu
Eversti
tuo
käteen
ja
ruokaa
nuo
So
ja
tulemmekin
Nykyisin on saatavissa aika te-hokkaita
aineita noilta verenimi-jöiltä
suojautua Tästä muistui
mieleen kokeinani tapaus 50 vuo-den
takaa Meitä meni joukko
kokemattomia" "vanhaninaan tor-via"
metsätöihin ns "piibus-kämpälle- "
Vanhemmat ja koke-neet
jätkät h:ilunn sanoa pi-ruuttaan
jättivät meidät varoitta-matta
ja varustautumatta tuon
kärpäsvaaran varalta Niinpä sit-ten
jo toisena työpäivänä alle- -
BUY LAND
FOR $500 DOW
$2500 FULL PRICE
Von can buy a lot In a new resldentlallyzoned rpi subdl vision of ocr 700 lot No intereat on
K miles from doivntovn Montreal In thfe gi-ovv-in
Itrl St Hubert Close to ali servlees Couhl thls L ty of
ical eslnte future?
Tor (itll dclalls vvrlte or phone today
TO: k'
Wln7cn Real Estate Ltd
Suite 1116
85 Richmond Street West
Toronto Ontario A15H 2C9
your
°A-32-2:- 6
"- - szmmm
REAL ESTATE BROKER ''
(416) 863-007- 1
Please sencl me information vvithout obligation
about VVinzen-S- t Hubert Properties
Name Phone
Address
City Province
Code
LISA APARTMENTS
OA-32-28A-- 76
vSiiukoosttiattiunja kuyuhkdaeunsitmtaiankuuhuoneen huoneistoja vuokrataan talvi-sesongik- si tai koko vuodcut Tehkää tilaukset etukäteen
Lähemmin om Tellervo la Raimo Nikunen
801 So Federal Hwy — Lake Worth Fla 33460
Tel 588-363- 6
HYVÄT SUOMALAISET
Olemme taas saaneet Suomesta jokavuotisen suuren kirialähetykscn Varastomme lisääntyi taas yli 400 erila-isella
kirjalla Samoin olemme saaneet runsaasti täydenny-stä
äänilevy-- ja kasetti-varastoomm- e Jos olette aikoneet
hankkia suomalaista musiikkia tai kirjallisuutta kesäksi
niin nyt siihen on parhain tilaisuus
Pyydämme myös huomioimaan että liikkeemme on su-ljettuna
6 viikkoa Suomimatkan takia Lähdemme Suomeen
Sudburyn Laulumiesten mukana lähtö tapahtuu tämän
kuun 27 päivä jonka jälkeen liike on suljettu 6 viikkoa
Tervetuloa ostoksille nyt kun varasto on täynnä
FINNISH BOOK & MUSIC STORE
175 Spruce St Sudbury Ont Canada puh 6741882
Tunnettu laulaja
Samuli Siren
Suomasta Thunder Bayssä 20—23 5 --76
Torst ja lauant ilt tilaisuudet Saalem kirkossa
klo 1930 a
Sunnunt aam Saalem kirk klo 1100
KEVÄÄN SUURI MUSIIKKIJUHLA
Finlandia Clubilla sun 23 5 klo 1500
Samuli Sirenin lisäksi ohjelmasta vast Saalem kuoro
a past ASKO KARILUOTO
TERVETULOA SÄVELEN JA SANAN ÄÄRELLE!
Fs Mantereemme suomalainen helluntalkonferenssl
Thunder Bayssä 29 7 — 1 8 1976
29 PNÄ KLO 830
SOITTAA LEO NIEMEN
Liput $250
FC:AA Voima
merkinneenkin "tripille" laskeu-tui
todellinen pilvi noita itiöitä
Kostin häätää niitä edemmäksi
vaan ne siitä vain yltyivät Seu-raus
oli että illalla kämpällä olin
tulossa hulluksi tuosta
kutinasta ja poltteesta
Aamulla sitten rauhattoman ja
kuumeisen yön jälkeen olivat
molemmat silmät muurautuneet
umpeen Jouduin kokonaisen
työpäivän liottelemaan ja hau-telcma- an
naamaani saadakseni
nuo näköireiät jotenkin auki
Noiden vanhempien jätkien pirul-lisuus
tuli ilmi juuri siitä että
heillä oli itsellään varattuna nuo
tökötit vaan
jättivät meidät kokemattomat
v
ja
TANSSIT
Suomirannalla
TOUKOKUUN
ORKESTERI
sietämät-tömästä
omavalmisteisct
oman onnemme varaan
Lopuksi haluaisin toistaa tuo
joskus kauan sitten kuukin
tarinan" kahdesta metsäswJ
mökkiläiscmännästä
noista emännistä sattui olcm
jotenkin pahansuopaa sort
m o~m„ „tn ikHvästi että tuoi
ta toiselta emännältä sudet
livat ainoan lehmän Kun u"
luontoisempi cmanta suu imsuiu! viuii:iuiimvu"i"i" ia sanoi: v- - -
si sellaisiakin petoja on luotu n
ilmaan tuo pahansuopa naap - - nauruaan pidätellen sa
Kyllä niitä susiakin tanit
Niin tuohon voi vain jatka3 '
kyllä noita mustia kän1
tarvitaan
Paavo PolkkliuurM
Suomea esittelevä suurteos
Alalil A Pitkänen SUOMALAISIA KUVIA on nlnutjMtujJJ
MiiirleoN' Suomusta sen maisemista luonnosta kul'""nista
ttaepoakhstiustmaaisnia tuntönesttuän jsauotmavaoliasitsaen Smecsotanriktnuovnaaisijaan i™?riliUi
lossil on lähes 500 hienoa kuvaa joista lioin 300 '"la ia Kirja on tarkoitettu samalla kun se csittc c "' ft tietoteokseksi ja matkaoppaaksi Teksti on neli alla "-"- a
vn im lvi nmlkii nninni :™ tlcl Hlcnolll 5U0i'
esiitelevä kirja mitä o lahjaksi kenellekään antaa n
kauniissa muovikansissa $4500 Postikulut $L°° ku'Jjaa kohu
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen SI W Toronto Ont- -
i