0416b |
Previous | 13 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NO 147 — 1944
Hauskaa
ja
Onnellista Uutta
Lenne Tuura
Leino Tuura
Lauri ja Lempi Jokinen
ja perhe
Emil ja Martha Ruoho-niemi
ja Bobby
Olga ja Alli Alanen
Lydia Lepikko
Alma ja Frank Daggett
ja perhe
Ruth Katri ja Paul
Eggen
Ida Pekola
Hilda ja Agnes Dahl
Irma ja Fanny Niemi
Kapuskasing
Yrjö
Hastings Vancouver
Joulua
iauakaa 3Jmthm
1945!
Nick Oja
Weikko Lampi
Otto
Yrjö
Matti Roisko
Aarne
Lauri
Sara-ah- o
Henry
Einari
John Vuorela
Matti Saukko
John Knuutila
Toivo
Edward
JOULUA
ja
Sulo
Pender Vancouver BC
Onnekasta Uutta
A KARI
— KELLOLIIKE —
187 St C
Hauskaa Joulua!
Ja Onnellista Uutta
Vuotta!
Toivottaa
Räsänen
187 E St
ja
Vuotta
Osteberg
Välimäki
Kulmanen
Pirttijärvi
V
Puotinen
Makkonen
Heikkilän veljekset
Isokangas
Jokimäki
Ontario
KIVAA
valoisampaa
Uutta Vuotta!
Toivottaa
Ahlfors
169 VV
Vuotta!
E Hastings Vancouver li
isfimöVou aGlrn) Qtiristmas
fotdu- - eoeUdi
ja
Onnea Alkavalle Vuodelle
Toivoo
HELVI PUOTINEN
AINI JOKIMÄKI
NIILO HANNULA
JOHN MANTELA
Kapuskasing Ontario
TIISTAINA JOULUK 19 P — TUESDAY DECEMBER 19 SIVU 8
Wanup Ont
Oiva Aho
Helvi Ja Frank Kivi
Elina ja Vm Kumpu
Many Mr }a Mrs Pelkola
Ralli Korpi
Elma Adel Einari Mr ja Mr
Rautlalren VVanup Ont
M Oja
Toivo ja Urho Tainio
Elsie ja Matti Mäkynen
VVanup Ontario
Mr ja Mrs Oiva Mäki
Mr ja Mrs M Kankaanpää
Fllna ja Otto Lampi
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hugo Erickson
VVanup Ontario
Umpi Ja Einari Väliaho
I Edith Aino la Paul Levala
Olga ja Leonard Erickson
VVanup Ontario
Olpa ja Tatu Aho
Laula Ethel Ja V Ahlgren
Milja Mirja Fred Mr Ja Mrs
Korpi
Mr ja Mrs B Levola
VVanup Ontario
Inga Ja Jallu
Kaarina Siiri ja Emil Sauvola
Jenny lehtimäki
Edward Ida Ja Jack Takala
VVanup Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Richard Mauri Maija ja HisM
Liikanen
VVanup Ontario
Emma Ja Vin Hinta
Aino Ja Wm Koponen
Hilma ja Eino Mäki
VVanup Ontario
Hilma Hill
Hilda Ja Theo Korpela
IM Finka
Netor Tuska
Paavo Suojoki
Sudbury Ont
Aira Aino ja Adolf Lund
Anni ja Lauri Lehto
Markstay Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Irene Mandy ja Aug Suojoki
VVanup Ontario
Anni ja Teevl Lampinen
VVahnapitae Ontario
l lilja Ja Walter Kania
Raili Eva Hilja ja Matti Kosola
VVahnapitae Ontario
Ellen Lili ja Kaarlo Järvelä
VVahnapitae Ontario
Hilda ja Theo Korpela
Richard Mauri Malja ja Hiski
Liikanen VVanup Ont
Nestor Puska
Mr ja Mrs S Alakotila ja lapset
VVahnapitae Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Osuustoiminnan Naisclubi
VVanup Ontario
Aino ja Paavo Kivi
VVahnapitae Ontario
Paavo Suojoki
Sudbury Ont
Tomy
VVanup Ontario
Mrs ja Mike Valkeapää
VVanup Ontario
Niilo Taivainen
Sudbury Ont
Helga ja Kusti
Albeit Väliaho
Nick Zalejalo
(iene Torao
Mr ja Mrs Järvi Ja Kay
VVanup Ontario
Uuno Salo Homy
VVanup Ontario
Voitto Ida ja Eino Kaltlainen
Lockerby Ont
Iloista Joulua!
Toivottaa
Veikko John Laimi
ja Ilmari Laakso
VVanup Ontario
VUODENAJAN-TERVEHDYS- !
EA Partanen
Vancouver BC
Mr ja Mrs P-uka-ra
ja lapset
Lockerby Ont
S ja K Majaniemi
VVanup Ontario
Otto ja Saimi Kallio ja tytöt
VVanup Ontario
Viola Ja Harvey
Olari Kauppi
Viola Ja Sraja
Harvey Ja Bill
Frank Wilson
VVanup Ontario
Mr ja Mrs A Rheault
VVanup Ontario
May Gloria ja Väinö Aho
VVanup Ontario
Unto Segerman
Quartz Ont
Hobby Helmi Ja Uuno Kuuterl
Edith Saimi Ja MU Kähkönen
1M Finska
Aida Sevaut
VVanup Ontario
Oliver Ja Henry
Righalh Baims
VVanup Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
VVanupin Osuuskaupan työväki
Kallion Poika ja Hillin Billy
Walter Lutyk
VVanup Ontario
Senja Ja Harold
VVanup Ontario
Dagmar ja Fred
VVanup Ontario
Ed Kulllo
E Kilpinen
Olga ja Tatu Aho
Edith Aino Ja Paul leola
Ingrid ja Laura
H Hallikainen
Creighton Mine Ont
Kyllie Senja Arne
Chicago Mine Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Betty Frank Signe Ja Armas
Wanup Ontario
Matti Haapaoja
VVahnapitae Ontario
Lilja Eini Ja Heino Pihlaja
Aira Aino ja Adolf Lund
Hai ry IVlkola
KlNabeth Myllyganka
Martha Ja Tatu Lehto
VVanup Ontario
Ida Ja Frank Koski
Viola Nllnl Ja Matti Kankaanpää
Inga ja Jallu
Ida Ja Arvi
VVanup Ontario
August Suojoki Ja peilie
LIU Tyyne ja Heikki Kangas
Sudbury Ont
Elsie Ja Matti Makymn
lalla Ja Eugen Tammi
Hertha Ja Henry Pajuluoma
Norina Ja Vilho
Helen Vie
VVanup Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs Hietalan perhe
Box 578 Huntsvllle Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mrt Joe Tikka
Gelert Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elina ja W Lehto
Box 30 Sprucedale Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Helen Sonja ja Väinö Siml
Box 1291 Rouyn Que
Iloista Joulua
Onnellista Uutta
Toivottaa
Ranta Grocery
VVahnapitae Ontario
Iloista Joulua!
Toivottaa
Kaikille kuluttajilleen Ja
tuottajilleen
Farmers & Workers
Co-operati- ve Stores
of VVanup Ont
Me Entiset Canadan Suomalaiset
Toivotamme
(IcudtaUilta fjaulua
Parempaa Uutta Vuotta!
Kaikille Tuttavillemme Kautta Laajan
Canadan
HELEN OVASKA
2056-5t- h Avenue
New York City USA
MARY HAUHIA
Port Chester Box 87
USA
LAHJA EINO JA BOB SUND
27 East 125th St Box
New York City USA
ELLEN JA AUGUST JOHNSON
7G East 125th
New York City USA
MATTI KOSTAMOVAARA
18 East 125th St„
New York City USA
TYYNE POTINKARA
108 East 86 St
New York City USA
ANNA SIREN
39 East 125th
New York City USA
ANNA JA TAUNO UNDQUIST
27 East 125th St
New York City USA
RUUSA TALASAHO
285 Cypress Ave
Bronx NY USA
AILI ARVI JA SONJA TOKKOLA
Box 1350 Syosset
Long Island NY USA
s joulu--
J LAATIKAINEN
Maynooth
M PYNTTaRI
Maynooth
N HELBERG
Maynooth
N
ja
N Y
-- 12
St
St
Ont
Ont
Ont
Mr M E Aljala
2 Bridge Street
Mr ja Mrs O N Aljala Ja perhe
18 Racine Street
Suleima ja John Antila
Box 317
Laine Elma Eva Edith ja Armas
Jasperi 9 Bridge Street
Elsa ja Vaino Jokimäki
36 Racine Avenue
Mr Telix KetomiH
Mr ja Mr Walter Muhonen
18 Racine Street
Mr ja Mrs O Pelkonen ja perhe
4 Bridge Street
"l&uieltdifl!
A MYYRÄ
Maynooth Ont
A KASPERI
Maynooth Ont
V ANTTILA
Maynooth Ont
£
Vuodenajan-Tervehclys- !
Aili Ja Niilo Koskela
36 Racine Avenue
Mr Alfred Mak
69 Bergeron Street
Lea ja Mirjam Nyqvist
2 Bridge Street
Sanni ja Väinö Pekkanen
73 Bergeron Street
Elli ja Joel Kymäläinen
69 Bergeron Street
Mr Henry Pohjus
3 Bridge Street
Mr Herbert Saarinen
18 Racine Street
Karin Ja Albin Siikanen
Kenogami Quebec
t
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1944-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001386 |
Description
| Title | 0416b |
| OCR text | NO 147 — 1944 Hauskaa ja Onnellista Uutta Lenne Tuura Leino Tuura Lauri ja Lempi Jokinen ja perhe Emil ja Martha Ruoho-niemi ja Bobby Olga ja Alli Alanen Lydia Lepikko Alma ja Frank Daggett ja perhe Ruth Katri ja Paul Eggen Ida Pekola Hilda ja Agnes Dahl Irma ja Fanny Niemi Kapuskasing Yrjö Hastings Vancouver Joulua iauakaa 3Jmthm 1945! Nick Oja Weikko Lampi Otto Yrjö Matti Roisko Aarne Lauri Sara-ah- o Henry Einari John Vuorela Matti Saukko John Knuutila Toivo Edward JOULUA ja Sulo Pender Vancouver BC Onnekasta Uutta A KARI — KELLOLIIKE — 187 St C Hauskaa Joulua! Ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Räsänen 187 E St ja Vuotta Osteberg Välimäki Kulmanen Pirttijärvi V Puotinen Makkonen Heikkilän veljekset Isokangas Jokimäki Ontario KIVAA valoisampaa Uutta Vuotta! Toivottaa Ahlfors 169 VV Vuotta! E Hastings Vancouver li isfimöVou aGlrn) Qtiristmas fotdu- - eoeUdi ja Onnea Alkavalle Vuodelle Toivoo HELVI PUOTINEN AINI JOKIMÄKI NIILO HANNULA JOHN MANTELA Kapuskasing Ontario TIISTAINA JOULUK 19 P — TUESDAY DECEMBER 19 SIVU 8 Wanup Ont Oiva Aho Helvi Ja Frank Kivi Elina ja Vm Kumpu Many Mr }a Mrs Pelkola Ralli Korpi Elma Adel Einari Mr ja Mr Rautlalren VVanup Ont M Oja Toivo ja Urho Tainio Elsie ja Matti Mäkynen VVanup Ontario Mr ja Mrs Oiva Mäki Mr ja Mrs M Kankaanpää Fllna ja Otto Lampi HAUSKAA JOULUA toivottaa Hugo Erickson VVanup Ontario Umpi Ja Einari Väliaho I Edith Aino la Paul Levala Olga ja Leonard Erickson VVanup Ontario Olpa ja Tatu Aho Laula Ethel Ja V Ahlgren Milja Mirja Fred Mr Ja Mrs Korpi Mr ja Mrs B Levola VVanup Ontario Inga Ja Jallu Kaarina Siiri ja Emil Sauvola Jenny lehtimäki Edward Ida Ja Jack Takala VVanup Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Richard Mauri Maija ja HisM Liikanen VVanup Ontario Emma Ja Vin Hinta Aino Ja Wm Koponen Hilma ja Eino Mäki VVanup Ontario Hilma Hill Hilda Ja Theo Korpela IM Finka Netor Tuska Paavo Suojoki Sudbury Ont Aira Aino ja Adolf Lund Anni ja Lauri Lehto Markstay Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Irene Mandy ja Aug Suojoki VVanup Ontario Anni ja Teevl Lampinen VVahnapitae Ontario l lilja Ja Walter Kania Raili Eva Hilja ja Matti Kosola VVahnapitae Ontario Ellen Lili ja Kaarlo Järvelä VVahnapitae Ontario Hilda ja Theo Korpela Richard Mauri Malja ja Hiski Liikanen VVanup Ont Nestor Puska Mr ja Mrs S Alakotila ja lapset VVahnapitae Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Osuustoiminnan Naisclubi VVanup Ontario Aino ja Paavo Kivi VVahnapitae Ontario Paavo Suojoki Sudbury Ont Tomy VVanup Ontario Mrs ja Mike Valkeapää VVanup Ontario Niilo Taivainen Sudbury Ont Helga ja Kusti Albeit Väliaho Nick Zalejalo (iene Torao Mr ja Mrs Järvi Ja Kay VVanup Ontario Uuno Salo Homy VVanup Ontario Voitto Ida ja Eino Kaltlainen Lockerby Ont Iloista Joulua! Toivottaa Veikko John Laimi ja Ilmari Laakso VVanup Ontario VUODENAJAN-TERVEHDYS- ! EA Partanen Vancouver BC Mr ja Mrs P-uka-ra ja lapset Lockerby Ont S ja K Majaniemi VVanup Ontario Otto ja Saimi Kallio ja tytöt VVanup Ontario Viola Ja Harvey Olari Kauppi Viola Ja Sraja Harvey Ja Bill Frank Wilson VVanup Ontario Mr ja Mrs A Rheault VVanup Ontario May Gloria ja Väinö Aho VVanup Ontario Unto Segerman Quartz Ont Hobby Helmi Ja Uuno Kuuterl Edith Saimi Ja MU Kähkönen 1M Finska Aida Sevaut VVanup Ontario Oliver Ja Henry Righalh Baims VVanup Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa VVanupin Osuuskaupan työväki Kallion Poika ja Hillin Billy Walter Lutyk VVanup Ontario Senja Ja Harold VVanup Ontario Dagmar ja Fred VVanup Ontario Ed Kulllo E Kilpinen Olga ja Tatu Aho Edith Aino Ja Paul leola Ingrid ja Laura H Hallikainen Creighton Mine Ont Kyllie Senja Arne Chicago Mine Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Betty Frank Signe Ja Armas Wanup Ontario Matti Haapaoja VVahnapitae Ontario Lilja Eini Ja Heino Pihlaja Aira Aino ja Adolf Lund Hai ry IVlkola KlNabeth Myllyganka Martha Ja Tatu Lehto VVanup Ontario Ida Ja Frank Koski Viola Nllnl Ja Matti Kankaanpää Inga ja Jallu Ida Ja Arvi VVanup Ontario August Suojoki Ja peilie LIU Tyyne ja Heikki Kangas Sudbury Ont Elsie Ja Matti Makymn lalla Ja Eugen Tammi Hertha Ja Henry Pajuluoma Norina Ja Vilho Helen Vie VVanup Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr ja Mrs Hietalan perhe Box 578 Huntsvllle Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Ja Mrt Joe Tikka Gelert Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Elina ja W Lehto Box 30 Sprucedale Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Helen Sonja ja Väinö Siml Box 1291 Rouyn Que Iloista Joulua Onnellista Uutta Toivottaa Ranta Grocery VVahnapitae Ontario Iloista Joulua! Toivottaa Kaikille kuluttajilleen Ja tuottajilleen Farmers & Workers Co-operati- ve Stores of VVanup Ont Me Entiset Canadan Suomalaiset Toivotamme (IcudtaUilta fjaulua Parempaa Uutta Vuotta! Kaikille Tuttavillemme Kautta Laajan Canadan HELEN OVASKA 2056-5t- h Avenue New York City USA MARY HAUHIA Port Chester Box 87 USA LAHJA EINO JA BOB SUND 27 East 125th St Box New York City USA ELLEN JA AUGUST JOHNSON 7G East 125th New York City USA MATTI KOSTAMOVAARA 18 East 125th St„ New York City USA TYYNE POTINKARA 108 East 86 St New York City USA ANNA SIREN 39 East 125th New York City USA ANNA JA TAUNO UNDQUIST 27 East 125th St New York City USA RUUSA TALASAHO 285 Cypress Ave Bronx NY USA AILI ARVI JA SONJA TOKKOLA Box 1350 Syosset Long Island NY USA s joulu-- J LAATIKAINEN Maynooth M PYNTTaRI Maynooth N HELBERG Maynooth N ja N Y -- 12 St St Ont Ont Ont Mr M E Aljala 2 Bridge Street Mr ja Mrs O N Aljala Ja perhe 18 Racine Street Suleima ja John Antila Box 317 Laine Elma Eva Edith ja Armas Jasperi 9 Bridge Street Elsa ja Vaino Jokimäki 36 Racine Avenue Mr Telix KetomiH Mr ja Mr Walter Muhonen 18 Racine Street Mr ja Mrs O Pelkonen ja perhe 4 Bridge Street "l&uieltdifl! A MYYRÄ Maynooth Ont A KASPERI Maynooth Ont V ANTTILA Maynooth Ont £ Vuodenajan-Tervehclys- ! Aili Ja Niilo Koskela 36 Racine Avenue Mr Alfred Mak 69 Bergeron Street Lea ja Mirjam Nyqvist 2 Bridge Street Sanni ja Väinö Pekkanen 73 Bergeron Street Elli ja Joel Kymäläinen 69 Bergeron Street Mr Henry Pohjus 3 Bridge Street Mr Herbert Saarinen 18 Racine Street Karin Ja Albin Siikanen Kenogami Quebec t |
Tags
Comments
Post a Comment for 0416b
