0413a |
Previous | 6 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
K
— T- -r t--- TRtTAINA JOtiUft UF-r- TOtJDAV PCClHata 1t jjO 147 — ti
GrUMd Lsfc (k Copper Off Ont Wter Two o
Iina Ja Einar Kivi ja laput
Sutton Bay Ont
Elli ja Matti Norppa
$5 B Duncan Avc
Laina Sirkka Oertle Ja K torppa
Oiva Ida Ja Felix Keskinim
12 CMera Blvd
K Valli
Bobby ja Ruth Nichols
55 Hudson Bay Ave
Marleyn Lahja ja Fabi MIU
25 Hudson Bay Ave
Mrt fl Lindfors
5$ Hudson Bay Ave
Fanny ja Vie Salminen
31 Klrkpatrick St
A in ja Laurie Mäntylä
4 Kirkpatrick St
Anna Ja Niilo Ojansivu
106 Wood St
Mr Ja Mr A Hellman
♦0 Grieraon Rd
Mr ji Mrs A Ahola ja Oimot
25 Allan Ave
HAUSKAA JOULUM
toivottaa
Ernle Esteri ja JK Okianmn
59 Prosptct Ave Klrkland Liike
Sgrld ja Hanlel Kingelin
55 Prespect Ave
Elna Ja Viljami Mauifola
Kiina ja William Plhlbacka
Voitto Mary ja Nick Pesola
sr "Taylor Ave
A-if-cl
Hilma ja Walter VVuOrl
17 King St
E naie Laakkonen
10 Wood St
Lyydia Ja Vili Ahola
IC VVood St
Nti rna Ja Lauri Laakso
44 Government Rd W
N tl lie Mandi Ja Oskari Joki
40 Protpect Ave
II Ilma Luhanko
Vcra Ja Antti Ollila
N-erm- a Alli ja Laurie Laakia
— Thlrd St
Taida Ja A Suuronen
15 Government Rd
Välrna Ja Heino Salmi
4--4 Klrkpatrick St
HAUSKAA JOULU k
toivottaa
Hilma ja John Selenshl
-- 45 Klrkpatrick St
Klrkland Lake Ont
M f ja Mrs E Tikkala ja ptrftiM
15 Taylor Ave
Ruth Fail Aino ja G Bertil)
(6 — 4th Ave
Ma lMer VäUiiuMi Ja Allan
Mr ja Mrs J Heiskala
"7 VVIihman S
Mr Ja M ra H Karjalainen
33 Wi ahman St
kV Ja Mrs M Liukko Uolevi Jjji -
aYaire 18 Crieraon Rd
Martha ja Niilo Klemetti ja pjjit
2 Wlahman St
Mr IIl'pa I Ixid Ja Allan
He-l- wl Ida ja Erkki Ahvennu tmi
31 Ciien Ave
Saana Llne
Siili Kullina ja pojat
Mandi Sedegren
49 Hudson Bay Ave
Toini Senja ja Toivo Vuorinen i 8 Rowan Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Anneli Terttu Elina Ja
Jack Hovila
27 Klrkland St Klrkland Liha
Eiraa £anni ja Set ei 1 Skeppiuni
Nancy Saara Ja Henry RouviMrn
21 Rcyvan Ave
Eller Ja Verner Holm
13 Rowan Ave
Veikko Takamäki
8 Rovvan Ave
lilltr Aili Ja JV Venhola
Pathaat Vucdenajam
Tervehdykset
Vapaa ana'lilille
lloifant S'yln Syk1hl}Vel
Tulkoon Suoiualalille
Mr ja M ra Wm
Kallio ja per h 2
VVjubamie Ontario
Hauskaa Joulua!
j
Onnellista Uutta
Vuotta
Toivottaa
Felix Korhonen
Bi JO Sprucedale CTnt
mF LaKtaataKtaKtaKtaaK — yy jr " § ttti BKFmk V ¥ 10 H fe itK
I W& LxtaxtaKtaKtaKtaKtaKtaKtaxtrar TO -- liT I BLatamtL 1 [t"~J'l - BjBjBjBjBBB — CP
jm 'Bar 1 li 1 "yi Km 'R rioT 1 fTT r " '" m~ Ct"$1TtjW''t mmmmm ""l 9
Sf 'K' VaaaaaaaB avHlfil tf JT? ' SfJLFTTtsSmZ LmLS V4s jS
Sf BBBaRlKija' JH ! PlffaiaflaiVBP () &JLwt äS
fHiaHtl axtaWl£iaaaa£l aV"-- T BBä' _iaBW_fcv aanV # fc% flBVBBKrL+aHa JE i £f H jmElL BLY'" iFBVjBBL '''PvuBVBKaflBBBlfl flH
WZism m l 9Kk - WifcaaBPtj M " "' I !! + Iv- -"t P„ ' 7a¥ bbbI jJLv
— u n ia ffaBjHAtaBjBMejBjtfsjsaBjaMHBjjsjL sjfcBjajaajBrr f M W VJbxbjbjbjb JT rrii ffy jras aaV 3fr9e Ht ajBBP Vk J K j jm M ''talaeaBpa 1 CfeJ 11 #} 1 l JaaBaBaf InI Ä
faV flh f Outilta joulua I
IST ia IKi
Menedydä Vuodelle f945
Toivottavat Seuraavat:
A E WICKS LIMITED
Timmins
SOUTH CAMP:
Taimi ja Veikko Paakkola
W Koski
A Tuuri
£ Peterson
l) Peterson
Tasanen Kusti
Matt Harju
Matti ja Aili Jokela
M Hakkarainen
Lauri Lahti
Valto Rahkola
L Marttila
E Hakola
E Järvi
W Rcutanen
K Västilä
K Salo
H Tarakamäki
33tifcftA&
Hilma ja John Orhanen
15 Rovvan Ave
tilke Jenny ja Jack Takamäki
8 Rovvan Ave
Irja Kmella Ja Antti Hudman !
Hanna ja Kusti Matson
84 Lebet Ave
Hilda Hätinen
17 B Kirkpatrick St
Uni Tentti Ja Anni Huhtala
Leila Aino Ja K Nurmi
Box 24 Klrkland Lake
Mr Ja lis VI1I Uurlla Ja perhe
Mmtlu ja O Kaitanen
Ia Kaitanen
ILO Lamstedt
Olivi Anni ja Vaino Ylitalo
S McKeVle Ave
OlaW Anni Ja Aini latoala
LT Pollari
38 Hudson Bay Ave
Tyyne ja Gunnar Grannat
Box 330 Klrkland Lake
Vllmi Anita laina Ja A Kangas
Oskar HUI
40 Prespect Ave I
Airo ja Mlkko VVilkman
35 Rand Ave E
Hclrnl Ja K Kuuela
Mr Ja Mr E Punkan
3 McCamus Ave
lUrfio Liikala
Klrkland Lake Ont
lEtnTa ja Jehn Mlkl
44 Klrkland St
sXau Niemelä
TTtieodor Piippo
43 Kirkpatrick St
Le Dahlqvistin perhe
J1 Proipect Ave
L Lehtonen
44 Hudson Bay Ave
Eva ja John tjihti
Sanni Cajander
Hilma ja Antti Lankinen
28 King St
rrjö Aino ja H Pltklnen
ST King SL
jBox 470 Ont
CAMP 9:
K Halme
L Hongisto
Linda Kallunki
Hilda ja Jack Kosola
R Annala
K Loff
P Rantala
T Siren
Oscar Ylijoki
A Holmi
Aitola
Urho Virtanen
V Heikkilä
A Lehtisalo
A Saloranta
iV Västilä
Reino Olavi Irja Ja Arvo Niemi
44 Rand Ave E
Hilda Ojala
33 Rand Ave E
Suutariset
Ella Ja Jack Aho
Helmi Ja Jack Antila
41 A Klrkpatrick St
EH Sjöblom
33 Lebtl Ave Phonc 1176
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Ida Hanninen
27 Kirkpatrick SU
Klrkland Lake Ont
Viivi Ja Einar Ylitalo
Box 51 Svvaitika Ont
Mirjami Laimi Ja Arvo Saivo
51 Hudson Bay Ave
Aaro Kivinen Je perhe
42 Hudson Bay Ave
Meri ja Ilmari Ranta
56 Seeond St
Aino ja Eino Sandell
89 Thlrd St
Helena Aino ja Jack Luoma
88 Fifth St
Mrs Kuoppala
Rouyn Que
Irma ja Helmi
Alaet
Tenanderit
Box 513 Rouyn Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Harold Elina ja Jussi Ranta
Box 481 Rouyn Que
Eleanor Henry Anna ja Y Niemi
Box 84 Rouyn Que
Hanna Vaaninen
Box 633 Rouyn Que
ai
Ernest Hlllman ja perhe
Box 513 Rouyn Que
Eriin Kric ja Dagmar Rudd
Hella ja Iisakki Lymyla
Box 472 Rouyn Que
Mandi Ja Kalle Lehtimäki
Paul Martta ja Yrjö Riihimäki
Eino Kesola
Box 513 Rouyn Que
Kalevi Augusta Ja Viljo Koskelo
Box 94 Rouyn Que
Aura Ja Niilo Ojala
Box 332 Rouyn Que
Ida ja John Aho
Box 306 Rouyn Que
VVm E ja A Lehto
Box 3 Rouyn Que
May Aune ja Emil Palonpera
Box 1325 Rouyn Que
Arvo Anttila
Box 521 Rouyn Que
Lyyli ja Kalle Lundan
Box 1325 Rouyn Que
Eter Ja Oeo Norftard
Sylvia Panny ja Jack Orhanen
Box 277 Rouyn Que
Anna Ja Uuno tklala
Kusti Heinola
Rouyn PO„ Que
Mandi Meriläinen ja pojat
Box 633 Rouyn Que
Sohvi ja Oskar Nordlund
Box 1290 Rouyn Que
Tarzvvell Ont
Kerttu Hilja ja Toivo Kelkka
Tarzvvell Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mandi ja Peter Ranta
Tartvrtll Ontario
Alina ja Waits Kankari
Tarzvvell Ontario
Mr ja Mrs Jehn Pynttlrl
Box 406 Copper Cliff Ont
Freddy Hongtll
Box 406 Copper Cli 'f Ont
Vilma Lahja ja Vllnö Lahti
Box 223 Copper Clift Ont
Reino Rauhala
Box 230 Copper Cliff Ont
Onni Anna ja Tiitus Kujala
Box 406 Copper Cliff Ont
Liisa Ja Tauno Honkaranta
Box 123 Copper Cliff Ont
SUla Hänninen
Kusti Vainio
Bcx 107 Copper Cliff Ont
Jussi Valkonen
Olga ja LT Pikkusaari
Box 637 Copper Cliff Ont
Aarne Llnne Ja Jussi Kontturi
Box 27 Copper Cliff Ont
Toini Reino Voitto Pauli Mr Ja
Mrs A Nelimarkka
RMmo Kaarina Elli Ja Kosti
Tullsalo
Nalml Puska'a
Edith Ja Onni Timber
HAUSKAA JOULUA
toh ottaa
Mrs Emma Liimatainen
Benny Ja Ossian
24 Evana Rd Copper Cliff
Selma Ja Arvid Vuori
Jusi Iuoma Ja Raija
Laila Fanny ja Urho Juhola
Bcx 123 Ccpper Cliff Ont
Lilaa ja Siivo Sarlin ja lapset
Box 219 Copper Cliff Ont
i Eino Jaakkola
Box 12 Copper Cliff Ont
I Mary Hakala
Box 52 Ccpper Cliff Ont
Mr Ja Mrs P Akkanen Ja perhe
1 Mr Ja Mrs K Syvänen
Box 132 Copper Cliff Ont
Mra Ida Manner
Box V9J Copper Cliff Ont
Hanna S-m- ja 'a Lennart Englund
Kdla ja Kalle LlnMtom
Mr Ja Mr Kauppi Ja lapset
Allan Salmi Ja Ja~k Rinta
Mr Ja Mrs J CVIInia Ja perhe
Matti Tiltto
Box 107 Copper Cli 'f Ont
Jussi Haanpää
Box 12 Copper Cliff Ont
Matti Luoma
Box 53 Copper Cliff Ont
Nestori Kaivonen
Box 12 Copper Cliff Ont
A Mantere
Kuti llahnes
Sofh Ja Ed lampi
Aini Ja Oliver Eklund
Amalia ja Wm Saari
Box 526 Ccpper Cliff Ont
Hilkka Lempi ja Kmil Sorvari
Irma Martta ja Sulo Sarlin
I Laaksoharju Ja perhe
Mr Julia Puupponen
Mr ja Mrt F Lahti ja Unto
Box 18S Copper Cliff Ont
Mr Ji Mrs V " uoma ja pojat
Mr Ja Mr Antti Luoma ja perhe
Mr Ja Mr Otto Salo
Irene Elsle ja Yrjö Korpi
Mr Ja Mrs Otto Toivonen
Mrs Hilda Pakkala Ja I-a-url
Elli Lydia Ja Robert Olkkonen
Hilma ja VVm Laakao ja pojat
Box 275 Copper Cliff Ont
Eila-Anne- li Emilia Ja Armas
Hclopalnen Box 542
Eino Peräkylä
Webstert Cornen BC
Mr Ja Mrs FE Mielty
RR1 VVhonneck BC
Mr Ja Mrs K Granfors
Mr Ja Mrs S Hannuksela ja Elina
Mr Ja Mrs R Mäkinen
Mr Ja Mis T Maunus ja Annabell
Mrs A Rajala ja perhe
Mr Ja Mrs V Makl Ja IMU
Mr Ja Mrs I-ato-mäkl
Mr Ja Mr J Tervonen ja tytöt
Mrs Anna Ahvenut ja Evelyn
Vebsters Corner BC
Yrjd Makela
Mr ja Mrt John Selin
VVebslera Cornerä BC
Mrs Hilma Aho
Mr Ja Mrs J Vlanto
Mr ja Mrs Armas Skrtte
Mr ja Mrs O Kantonen
Lydia ja John Keto
Mr Ja Mrs J Vren Ja Norman
Rosseau Road Ont
Mr ja Mrt A Lehtinen
Rossmu Road PO 0"t
Mr Ja Mrs A Ylönen ja lapset
Mr Ja Mrv JV Anderson Ja Jani
Emil lappanen
Dinorwic Ont
Phylles Margit Lilllan ja Otto
Puumala Dlnorsrle Ont
Eileea Ja Kreln Penttilä
Mrti:°_rma:Am v8 """""" vvatera Twp
Charlie Uuttamus
Laura Ja N j8C0b$0a Ja
Aini Ja Stante Rautiainen
Fanni Ja Tatu Rautialn
HMerlenJaJaMrVs llfLreadurTi olPvoonl--rln „ apepreJ R7KlllEhW Cliff 0rt#
Ronald Llllian Edwin „
Rinta RR1 Copper clffiJJ
--Mr ja Mrs E Kok
Mr Ja Mrs V Kallio ta t
Mr Ja Mrs Yrjö Freemaa Ja pj
-- ir ja Mrs Toit o Pai a Perh6
Kauha Ja Eino Mäki ja perhe
Anna Ja Kalle Kilpinen
Eino Ja Leo Kilpinen
Mr Ja Mrs AVm Ha-j- u
I-e-mpI
Ja Tauno Salo
June Ramond Kay ja Toini Hietala
Ilmi Ja J Mäenpää ja pei&e
Maria Ja Oskari Kulmala
Vieno Ja H Punkari Ja lapset
Mr Ja Mrs A Salo Ja perhe
Allan Aune Ja E Laaksonen
Kllen Ja Victor Lahti ja Derhe
Ilonald Harold Aino Ja P PieutJ
Kiina Ja Jack Salomaa
HAUSKAA JOULUA
io n ottaa
Chaa Jabocson General Store
Puh 2—2438 VVaters Twp
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Matilda ja J Punkari ja perhe
RR 1 Copper Cliff Ont
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Jaakko Välimaa
VVaters Twp Ont
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Arne Laura ja Eino Mikkola
RR 1 Copper Cliff Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Manta Mikkola
RR 1 Copper Cliff Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Juho Ristimäki
RR 1 Copper Cliff Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Irene Signe Ja T Kovalainen
RR 1 Copper Cliff Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Isak Hietala Ja Sons Bill ja
Mummo
RR 1 Copper Cliff Ont
Iloista Joulua!
j
Onnellista Uutta
Vuotta
Toivottaa
Erik Elo
Box 9 Sprucedale Ont
Rauhaisaa
Joulua!
Toivottaa
Hilda ja Jalmar
Pitkänen
Box 10 Sprucedale Ont
Rauhaisaa
Joulua!
Toivottaa
Maple Leaf
Restaurant
Parry tound Ont
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1944-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001386 |
Description
| Title | 0413a |
| OCR text | K — T- -r t--- TRtTAINA JOtiUft UF-r- TOtJDAV PCClHata 1t jjO 147 — ti GrUMd Lsfc (k Copper Off Ont Wter Two o Iina Ja Einar Kivi ja laput Sutton Bay Ont Elli ja Matti Norppa $5 B Duncan Avc Laina Sirkka Oertle Ja K torppa Oiva Ida Ja Felix Keskinim 12 CMera Blvd K Valli Bobby ja Ruth Nichols 55 Hudson Bay Ave Marleyn Lahja ja Fabi MIU 25 Hudson Bay Ave Mrt fl Lindfors 5$ Hudson Bay Ave Fanny ja Vie Salminen 31 Klrkpatrick St A in ja Laurie Mäntylä 4 Kirkpatrick St Anna Ja Niilo Ojansivu 106 Wood St Mr Ja Mr A Hellman ♦0 Grieraon Rd Mr ji Mrs A Ahola ja Oimot 25 Allan Ave HAUSKAA JOULUM toivottaa Ernle Esteri ja JK Okianmn 59 Prosptct Ave Klrkland Liike Sgrld ja Hanlel Kingelin 55 Prespect Ave Elna Ja Viljami Mauifola Kiina ja William Plhlbacka Voitto Mary ja Nick Pesola sr "Taylor Ave A-if-cl Hilma ja Walter VVuOrl 17 King St E naie Laakkonen 10 Wood St Lyydia Ja Vili Ahola IC VVood St Nti rna Ja Lauri Laakso 44 Government Rd W N tl lie Mandi Ja Oskari Joki 40 Protpect Ave II Ilma Luhanko Vcra Ja Antti Ollila N-erm- a Alli ja Laurie Laakia — Thlrd St Taida Ja A Suuronen 15 Government Rd Välrna Ja Heino Salmi 4--4 Klrkpatrick St HAUSKAA JOULU k toivottaa Hilma ja John Selenshl -- 45 Klrkpatrick St Klrkland Lake Ont M f ja Mrs E Tikkala ja ptrftiM 15 Taylor Ave Ruth Fail Aino ja G Bertil) (6 — 4th Ave Ma lMer VäUiiuMi Ja Allan Mr ja Mrs J Heiskala "7 VVIihman S Mr Ja M ra H Karjalainen 33 Wi ahman St kV Ja Mrs M Liukko Uolevi Jjji - aYaire 18 Crieraon Rd Martha ja Niilo Klemetti ja pjjit 2 Wlahman St Mr IIl'pa I Ixid Ja Allan He-l- wl Ida ja Erkki Ahvennu tmi 31 Ciien Ave Saana Llne Siili Kullina ja pojat Mandi Sedegren 49 Hudson Bay Ave Toini Senja ja Toivo Vuorinen i 8 Rowan Ave HAUSKAA JOULUA toivottaa Anneli Terttu Elina Ja Jack Hovila 27 Klrkland St Klrkland Liha Eiraa £anni ja Set ei 1 Skeppiuni Nancy Saara Ja Henry RouviMrn 21 Rcyvan Ave Eller Ja Verner Holm 13 Rowan Ave Veikko Takamäki 8 Rovvan Ave lilltr Aili Ja JV Venhola Pathaat Vucdenajam Tervehdykset Vapaa ana'lilille lloifant S'yln Syk1hl}Vel Tulkoon Suoiualalille Mr ja M ra Wm Kallio ja per h 2 VVjubamie Ontario Hauskaa Joulua! j Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa Felix Korhonen Bi JO Sprucedale CTnt mF LaKtaataKtaKtaKtaaK — yy jr " § ttti BKFmk V ¥ 10 H fe itK I W& LxtaxtaKtaKtaKtaKtaKtaKtaxtrar TO -- liT I BLatamtL 1 [t"~J'l - BjBjBjBjBBB — CP jm 'Bar 1 li 1 "yi Km 'R rioT 1 fTT r " '" m~ Ct"$1TtjW''t mmmmm ""l 9 Sf 'K' VaaaaaaaB avHlfil tf JT? ' SfJLFTTtsSmZ LmLS V4s jS Sf BBBaRlKija' JH ! PlffaiaflaiVBP () &JLwt äS fHiaHtl axtaWl£iaaaa£l aV"-- T BBä' _iaBW_fcv aanV # fc% flBVBBKrL+aHa JE i £f H jmElL BLY'" iFBVjBBL '''PvuBVBKaflBBBlfl flH WZism m l 9Kk - WifcaaBPtj M " "' I !! + Iv- -"t P„ ' 7a¥ bbbI jJLv — u n ia ffaBjHAtaBjBMejBjtfsjsaBjaMHBjjsjL sjfcBjajaajBrr f M W VJbxbjbjbjb JT rrii ffy jras aaV 3fr9e Ht ajBBP Vk J K j jm M ''talaeaBpa 1 CfeJ 11 #} 1 l JaaBaBaf InI Ä faV flh f Outilta joulua I IST ia IKi Menedydä Vuodelle f945 Toivottavat Seuraavat: A E WICKS LIMITED Timmins SOUTH CAMP: Taimi ja Veikko Paakkola W Koski A Tuuri £ Peterson l) Peterson Tasanen Kusti Matt Harju Matti ja Aili Jokela M Hakkarainen Lauri Lahti Valto Rahkola L Marttila E Hakola E Järvi W Rcutanen K Västilä K Salo H Tarakamäki 33tifcftA& Hilma ja John Orhanen 15 Rovvan Ave tilke Jenny ja Jack Takamäki 8 Rovvan Ave Irja Kmella Ja Antti Hudman ! Hanna ja Kusti Matson 84 Lebet Ave Hilda Hätinen 17 B Kirkpatrick St Uni Tentti Ja Anni Huhtala Leila Aino Ja K Nurmi Box 24 Klrkland Lake Mr Ja lis VI1I Uurlla Ja perhe Mmtlu ja O Kaitanen Ia Kaitanen ILO Lamstedt Olivi Anni ja Vaino Ylitalo S McKeVle Ave OlaW Anni Ja Aini latoala LT Pollari 38 Hudson Bay Ave Tyyne ja Gunnar Grannat Box 330 Klrkland Lake Vllmi Anita laina Ja A Kangas Oskar HUI 40 Prespect Ave I Airo ja Mlkko VVilkman 35 Rand Ave E Hclrnl Ja K Kuuela Mr Ja Mr E Punkan 3 McCamus Ave lUrfio Liikala Klrkland Lake Ont lEtnTa ja Jehn Mlkl 44 Klrkland St sXau Niemelä TTtieodor Piippo 43 Kirkpatrick St Le Dahlqvistin perhe J1 Proipect Ave L Lehtonen 44 Hudson Bay Ave Eva ja John tjihti Sanni Cajander Hilma ja Antti Lankinen 28 King St rrjö Aino ja H Pltklnen ST King SL jBox 470 Ont CAMP 9: K Halme L Hongisto Linda Kallunki Hilda ja Jack Kosola R Annala K Loff P Rantala T Siren Oscar Ylijoki A Holmi Aitola Urho Virtanen V Heikkilä A Lehtisalo A Saloranta iV Västilä Reino Olavi Irja Ja Arvo Niemi 44 Rand Ave E Hilda Ojala 33 Rand Ave E Suutariset Ella Ja Jack Aho Helmi Ja Jack Antila 41 A Klrkpatrick St EH Sjöblom 33 Lebtl Ave Phonc 1176 HAUSKAA JOULUA toivottaa Ida Hanninen 27 Kirkpatrick SU Klrkland Lake Ont Viivi Ja Einar Ylitalo Box 51 Svvaitika Ont Mirjami Laimi Ja Arvo Saivo 51 Hudson Bay Ave Aaro Kivinen Je perhe 42 Hudson Bay Ave Meri ja Ilmari Ranta 56 Seeond St Aino ja Eino Sandell 89 Thlrd St Helena Aino ja Jack Luoma 88 Fifth St Mrs Kuoppala Rouyn Que Irma ja Helmi Alaet Tenanderit Box 513 Rouyn Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Harold Elina ja Jussi Ranta Box 481 Rouyn Que Eleanor Henry Anna ja Y Niemi Box 84 Rouyn Que Hanna Vaaninen Box 633 Rouyn Que ai Ernest Hlllman ja perhe Box 513 Rouyn Que Eriin Kric ja Dagmar Rudd Hella ja Iisakki Lymyla Box 472 Rouyn Que Mandi Ja Kalle Lehtimäki Paul Martta ja Yrjö Riihimäki Eino Kesola Box 513 Rouyn Que Kalevi Augusta Ja Viljo Koskelo Box 94 Rouyn Que Aura Ja Niilo Ojala Box 332 Rouyn Que Ida ja John Aho Box 306 Rouyn Que VVm E ja A Lehto Box 3 Rouyn Que May Aune ja Emil Palonpera Box 1325 Rouyn Que Arvo Anttila Box 521 Rouyn Que Lyyli ja Kalle Lundan Box 1325 Rouyn Que Eter Ja Oeo Norftard Sylvia Panny ja Jack Orhanen Box 277 Rouyn Que Anna Ja Uuno tklala Kusti Heinola Rouyn PO„ Que Mandi Meriläinen ja pojat Box 633 Rouyn Que Sohvi ja Oskar Nordlund Box 1290 Rouyn Que Tarzvvell Ont Kerttu Hilja ja Toivo Kelkka Tarzvvell Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Mandi ja Peter Ranta Tartvrtll Ontario Alina ja Waits Kankari Tarzvvell Ontario Mr ja Mrs Jehn Pynttlrl Box 406 Copper Cliff Ont Freddy Hongtll Box 406 Copper Cli 'f Ont Vilma Lahja ja Vllnö Lahti Box 223 Copper Clift Ont Reino Rauhala Box 230 Copper Cliff Ont Onni Anna ja Tiitus Kujala Box 406 Copper Cliff Ont Liisa Ja Tauno Honkaranta Box 123 Copper Cliff Ont SUla Hänninen Kusti Vainio Bcx 107 Copper Cliff Ont Jussi Valkonen Olga ja LT Pikkusaari Box 637 Copper Cliff Ont Aarne Llnne Ja Jussi Kontturi Box 27 Copper Cliff Ont Toini Reino Voitto Pauli Mr Ja Mrs A Nelimarkka RMmo Kaarina Elli Ja Kosti Tullsalo Nalml Puska'a Edith Ja Onni Timber HAUSKAA JOULUA toh ottaa Mrs Emma Liimatainen Benny Ja Ossian 24 Evana Rd Copper Cliff Selma Ja Arvid Vuori Jusi Iuoma Ja Raija Laila Fanny ja Urho Juhola Bcx 123 Ccpper Cliff Ont Lilaa ja Siivo Sarlin ja lapset Box 219 Copper Cliff Ont i Eino Jaakkola Box 12 Copper Cliff Ont I Mary Hakala Box 52 Ccpper Cliff Ont Mr Ja Mrs P Akkanen Ja perhe 1 Mr Ja Mrs K Syvänen Box 132 Copper Cliff Ont Mra Ida Manner Box V9J Copper Cliff Ont Hanna S-m- ja 'a Lennart Englund Kdla ja Kalle LlnMtom Mr Ja Mr Kauppi Ja lapset Allan Salmi Ja Ja~k Rinta Mr Ja Mrs J CVIInia Ja perhe Matti Tiltto Box 107 Copper Cli 'f Ont Jussi Haanpää Box 12 Copper Cliff Ont Matti Luoma Box 53 Copper Cliff Ont Nestori Kaivonen Box 12 Copper Cliff Ont A Mantere Kuti llahnes Sofh Ja Ed lampi Aini Ja Oliver Eklund Amalia ja Wm Saari Box 526 Ccpper Cliff Ont Hilkka Lempi ja Kmil Sorvari Irma Martta ja Sulo Sarlin I Laaksoharju Ja perhe Mr Julia Puupponen Mr ja Mrt F Lahti ja Unto Box 18S Copper Cliff Ont Mr Ji Mrs V " uoma ja pojat Mr Ja Mr Antti Luoma ja perhe Mr Ja Mr Otto Salo Irene Elsle ja Yrjö Korpi Mr Ja Mrs Otto Toivonen Mrs Hilda Pakkala Ja I-a-url Elli Lydia Ja Robert Olkkonen Hilma ja VVm Laakao ja pojat Box 275 Copper Cliff Ont Eila-Anne- li Emilia Ja Armas Hclopalnen Box 542 Eino Peräkylä Webstert Cornen BC Mr Ja Mrs FE Mielty RR1 VVhonneck BC Mr Ja Mrs K Granfors Mr Ja Mrs S Hannuksela ja Elina Mr Ja Mrs R Mäkinen Mr Ja Mis T Maunus ja Annabell Mrs A Rajala ja perhe Mr Ja Mrs V Makl Ja IMU Mr Ja Mrs I-ato-mäkl Mr Ja Mr J Tervonen ja tytöt Mrs Anna Ahvenut ja Evelyn Vebsters Corner BC Yrjd Makela Mr ja Mrt John Selin VVebslera Cornerä BC Mrs Hilma Aho Mr Ja Mrs J Vlanto Mr ja Mrs Armas Skrtte Mr ja Mrs O Kantonen Lydia ja John Keto Mr Ja Mrs J Vren Ja Norman Rosseau Road Ont Mr ja Mrt A Lehtinen Rossmu Road PO 0"t Mr Ja Mrs A Ylönen ja lapset Mr Ja Mrv JV Anderson Ja Jani Emil lappanen Dinorwic Ont Phylles Margit Lilllan ja Otto Puumala Dlnorsrle Ont Eileea Ja Kreln Penttilä Mrti:°_rma:Am v8 """""" vvatera Twp Charlie Uuttamus Laura Ja N j8C0b$0a Ja Aini Ja Stante Rautiainen Fanni Ja Tatu Rautialn HMerlenJaJaMrVs llfLreadurTi olPvoonl--rln „ apepreJ R7KlllEhW Cliff 0rt# Ronald Llllian Edwin „ Rinta RR1 Copper clffiJJ --Mr ja Mrs E Kok Mr Ja Mrs V Kallio ta t Mr Ja Mrs Yrjö Freemaa Ja pj -- ir ja Mrs Toit o Pai a Perh6 Kauha Ja Eino Mäki ja perhe Anna Ja Kalle Kilpinen Eino Ja Leo Kilpinen Mr Ja Mrs AVm Ha-j- u I-e-mpI Ja Tauno Salo June Ramond Kay ja Toini Hietala Ilmi Ja J Mäenpää ja pei&e Maria Ja Oskari Kulmala Vieno Ja H Punkari Ja lapset Mr Ja Mrs A Salo Ja perhe Allan Aune Ja E Laaksonen Kllen Ja Victor Lahti ja Derhe Ilonald Harold Aino Ja P PieutJ Kiina Ja Jack Salomaa HAUSKAA JOULUA io n ottaa Chaa Jabocson General Store Puh 2—2438 VVaters Twp HAUSKAA JOULUA toitottaa Matilda ja J Punkari ja perhe RR 1 Copper Cliff Ont HAUSKAA JOULUA toitottaa Jaakko Välimaa VVaters Twp Ont HAUSKAA JOULUA toitottaa Arne Laura ja Eino Mikkola RR 1 Copper Cliff Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Manta Mikkola RR 1 Copper Cliff Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Juho Ristimäki RR 1 Copper Cliff Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Irene Signe Ja T Kovalainen RR 1 Copper Cliff Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Isak Hietala Ja Sons Bill ja Mummo RR 1 Copper Cliff Ont Iloista Joulua! j Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa Erik Elo Box 9 Sprucedale Ont Rauhaisaa Joulua! Toivottaa Hilda ja Jalmar Pitkänen Box 10 Sprucedale Ont Rauhaisaa Joulua! Toivottaa Maple Leaf Restaurant Parry tound Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 0413a
