Vapaa Sana, December 19, 1944

              ]'
bh
r?
u
f
kv
1 i
M
m y '
K'
'
f
ii
I
-- V
SIVU 2
Port Arthur Ont
Tekla ja Emil Kauppinen
334 Bay St
Lltl ja Kalle Takala
148 So Empire Ave
Irene Hanna ja Nick Viita
349 Foley St
Hanna ja Edward Mäki
140 Ontario St
Mr ja Mrs Toivo Salo
12 Ontario St
Erick Allan Esther ja Arno
Albrecht 16 Ontario St
Hilja ja Walter Valkkilä
152 Secord St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elli Irja Aino Ja Eino Kuritti
21 Ontario St Port Arthur
Melvin Ernest Allan ja Mrs Aune
Seppälä 125 So Court St
Norma Helvi Lyyli ja Hugo Helle
243 So Court St
Laina Aini ja Frank Pitkänen
224 So Court St
Tili ja Hjalmar Saari
94 Ontario St
Mr ja Mrs Eino Niemi
67 No Wlndermere Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kerttu Laina ja Werner Tapio
109 Bannlng St Port Arthur
Norma ja Lisl Faure
97 Secord St
K Nyman
320 Bay St
Hjalmar Hintikka
202 Bannlng St
Jack Mattila
135 Secord St
Vilho Hagert
47 Johnson Ave
John Eskola
20 Ontario St
Amanda Nelson
336 Wiley St
Ellen ja Anton Holm
135 Secord St
VUODENAJAN-TERVEHDY- S!
Brynolf Lassi
177 Machar Ave Port Arthur Ont
Hauskaa Joulua!
kaikille ja moneni) Uelll ta trul'a
Vuotia Olkoon uioi 1!U5 Jo
iuhan ua-- l
Tyyne ja Vili Oja
Naughton Ont
VUODENAJAN-TERVEHDY- S!
Mr ja Mrs J Pelto
Nemeaos Ontario
(lattaliaa
ja
Laila Viljo Irja Ja Henry Mäki
95 Machar Ave
Ida ja Anton Toivonerj
16 Ontario St
Scfi ja Kalle Puolakka
16 Crown St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Leo Aino ja Matt Nyström
Bakery
158 Secord St Port Arthur
Mr Thos Kallio Ja perhe
279 Pearl St
Allan Hilja ja Abram Nevala
114 Machar Ave
Lauri Aho
114 Machar Ave
Eino Party
329 Bay 6t
Vilho Mäki
279 A Bay St
Aarne Niemi
33 Machar Ave
August Kauppi
99 Secord St
Yrjö Piirto
129 Banning St
Oscar Murto
355 Dufferin St
K Hall
25 Ontario St
Vilho Aili ja Isto Piispanen
428 Marion St
Yrjö Mauri Elli ja John Jääskä
18 Ley St
Hilja ja Eric Simonson
44 Carrie St
Nick Hietala
111 Banning St
Kaarlo Kärkkäinen
Moren's Camp 101 Kamlnis-tlkvvi- a
Ont
Paul Sillanpää
Pigeon River PO Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mary ja Arvo Mänty
99 Ontario St Port Arthur
Mr ja Mrs John Lamminmäki ja
perhe 153 No Wlndermere Ave
Jenny ja Pertti Halkola
168 So Empire Ave
Kaarlo Impi ja Edvin Mäki
161 So Empire Ave
Hanna ja Emil Kittilä
172 So Empire Ave
Sylvi Ja John Niemelä ja Arvi
138 So Empire Ave
Cust Elma ja Kalle Kylander
140 So Empire Ave
Tyyne ja Kalle Karttunen
334 Pearl St
Hanna ja Nestor Aito
162 So Windermere Ave
Elsa Ja Paavo Niemi
153 So Rockvvood Ave
Pentti Ja Kalle Peltomaa
129 Banniug St
Alma ja Edward Kinnunen
19 Johnson Ave
Hilja Ja John Säisä
237 So Algoma St
Helien Irja Anni ja Tom Kuusela
37 Ontario St
Aili Lena Anna ja Mr Ja-M- r L
Korolainen 99 Secord St
Mr ja Mrs Sulo Hannula Ja poika
Box 219 Port Arthur
John Korhonen ja perhe
Gorham Township Ont
Hilkka Leo Levi Lennl Hilma ja
Emil Suo 20 Ontario St
Victor Äijälä
27 Ontario St
Lempi Humppl
12 Machar Ave
Eric Joki
172 Machar Ave
Emil Nikula
314 Bay St
Viljo Uusitalo
146 Seeord St
AV Vinkata
Kenneth Hilkka ja Kutti Haapa-nen
146 Secord St
fjaulua
Onnekasta Uutta Vuotta!
Kaikille Toivottaa
Lasse Laine
Alaska Highway Maintenance Vhite Horse Yukon T
TIISTAINA JOULUK 19 P — TUESDAY DECEMBER 19 _NO 147- -1
Hauskaa
Joulua
Toivorikasta Vuotta!
co ONTARIO PAPER COMPANY
Camp 15 Hemlo Ont
Sulo Nänni ja Irja Anttila L Aho
Ethel ja Osvvald
U Saukkonen
M Puisto
E Pulkkinen
K Muotio
Anna ja Arvi Pietilä
119 Crown St
Helmi ja John Saari
154 Secord St
Kyllikki Alli ja Wm Lyyski
60 Carrie St
Ormand Helen Edith ja Hannes
Saatto 8 Meek St
Anita Laimi ja Eino Lehti
20 Banning St
HAUSK' AtoAivottaJaOULUA
Nestor Kouri
617 Van Norman St
Port Arthur
Hilda ja Herman Heimonen
174 Ontario St
Margaret ja Elias Vuori
223 St James St
Ida ja Hjalmar Nalli ja pojat
192 Bannlng St
Aili Sandra ja John Jouhimäkl
11 Ontario St
Irene Taimi Alma ja Emil Mäki
85 Dorothy St
Kalle Laaja
137 Secord St
Väinö Karppinen
20 Ontario St
Eero Leino
349 Foley St
A Tiitto
210 So Court St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino ja Anton Lehto Taxi
444 No Algoma St Puh 291 N
Port Arthur
E Ohranieml
104 Crown St
CH Nelton
Raith Ont
t Lehtonen
139 Machar Ave
Mary ja Toivo Ilotalo
130 Machar Ave
Mr ja Ms -- George Muotio Ja perhe
140 Machar Ave
Albert Irene Hilja ja Vikkl Hailio
79 Brent St
Mary ja Arvo Mänty
99 Ontario St
Arvo Välimaa
135 Secord St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lempi ja Väinö Kangas
Norman Bertha ja S Kcnback
431 Oliver Rd Port Arthur
Uutta
Laina ja Frank VVilen
Toimela PO Ont
Eila Sanni ja Hannes Mäki
369 Bay St
Mamie Ja Elias Heikkilä
95 So Algoma St
Vieno ja Reino Näykki
314 Bay St
Elmer Ensio Johanna ja Emil
Möttönen- - 105 Maehar Ave
Wm Hammar
314 Bay St
S Korpi
347 Bay St
Allan Taimi Tauno Lempi ja Os-car
Niemi 524 Harold St
Anni ja Otto Witting
Geraldton Ont
Alma Ja William Ketonen perhei-neen
220 Angus St
Hubert Teresa Hilja Ja Walter
Holmes 166 Ontario St
Wilfred William Hilja ja Wm
Niemi 159 Banning St
Arthur Vuorinen
156 Secord St
ja
Kusti Rolo
Jalmar Kotanen
G Mills
Eino Luoma
Jussi Laakkonen
Ragnar Tuomi
314 Bay St
Matti Arkkola
39 Machar Ave
Mr ja Mrs A Mähönen
178 Secord St
Vieno Mary ja Alex Mäki
201 Secord St
Senja Seida Ilmi ja Alex Lilla
71 No Rockwood Ave
Sanni ja Yrjö Laitila
89 No Rockwood Ave
Sharon Kaarina ja Norman Rivord
89 No Roekwood Ave
Beverley Ann Anja ja L Baird
89 No Rockwood Ave
Reino Matilda Ja Frank Oja
86 Dorothy St
Lauri Aino ja Kalle Sillanpää
Box 426 Port Arthur
K Siltanen ja perhe
115 No Empire Ave
Pentti Lempi ja Tenho Lastila
84 Dcrothy St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Saima ja Kalle Lähdet
561 Oewe Ave Port Arthur
Dick Eino Eila Helmi Ja Wm
Pitkänen 118 No Empire Ave
Lyyli ja Albert Pohjola
89 No Empire Ave
K Ollikainen ja perhe
69 No Windermere Ave
Eila Ella ja Yrjö Kuusi
52 No Kenogami Ave
Siiri Mimmi ja Otto Kivelä
316 River St
Ahti Katri ja Heikki Vaara
365 Mclntyre St
Ida ja AJ Pouti ja Helvi
17 Ley St
Laila Aili ja Silnto Lahti
19 Ley St
Victor Pullola
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elvi Jaakkola ja Pauli
77 Secord St Port Arthur
Laila Saimi ja A Torkkola
109 Ruttan St
Mamie Elma ja Väinö Johmson
196 Secord St
Kalevi Lyyli ja Uno Oksanen
451 John St
Irja Laina ja Jack Pollari
453 John St
Eero Hilja ja Eric Mekkonen
245 Ray Boulevard
Marjatta Kalevi Fanny ja Paavo
Nikkilä 23 Dalton Ave
Arthur Aho
108 Ontario St
Siiri ja Matti Toppi
Box 105 Port Arthur
Reino Edvin Aune Klrttl ja Nii-lo
Viitala RR1 Port Arthur
Eira Annikki ja Einar Manninen
North Mclntyre PO Ont
Helien ja Hugo Johnson
113 Crown St
Miriam Toini Ja Uno Vantaa
196 So Windemere Ave
Eino Ahola ja perhe
157 So Rockwood Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs Gust Ketki
91 Ontario St Port Arthur
Aune Pentti Bertha Ja Vilho
Ranta 19 No Kenojaml Ave
Urho Ja Mrs Lempi Järvi
180 Otto St
Viola Thtreta Ja Jack Viitala
214 So Court St
Aarne Laine
Pigeon River PO Ont
Ruuta Ja Emil Lehtiö
North Mclntyre PO Oflt
Anna ja Frank Valkama
Mokomon PO Ont
June Joyce Siviä Ja Manu Nalli
317 Fort St
Heikki Irma Lily ja Matti Romp-painen
523 Dewe Ave
Amalia ja Julius Luojus
53 No Kenogami Ave
Paul Uno Elli ja Kalle Reito
458 Marion St
Laura Helge Alvar Elizabeth ja
Richard Koski 482 Marion St
Heimo Irene Ida ja Kalle Mäki
490 Adam St
Ernest Filna ja Sam Luoma
465 Adam St
Fanny ja William Järvi
297 Dewe Ave
Helien ja John Parta
307 Dewe Ave
Allan Senni Saara ja Lilja Laak-konen
210 So Court St
Tuomo Liisa Ja U Emil Mäki
Murilic PO Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Wilho Horko
139 Secord St Port Arthur
Mr Ja Mrs K Katajisto ja Raili
Mabella CNR Ont
Mr ja Mrs M Saarela ja pojat
Piul Reino ja Eino
Mabella CNR Ont
Laura ja Mrs Anna Sarell
144 Maehar Ave
Pte Aarne Sarell
Vernon BC
Briita ja Paavo Niemi
34 Maehar Ave
Sulo Pätärl
34 Maehar Ave
Selma ja Ida Laaksonen
Murlllo PO Ont
Frank Kunnas
Murlllo PO Ont
WJ Raunio
314 Bay St
Adolf Hovi
314 Bay St
V Hlipakka
154 Secord St
Swastika Ont
Lauri Almi
Swastika Ont
Elsa Voitto Ja Kalle Kyllönen
Swastika Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Fanny ja C Suominen
Box 5 Swastika Ont
Mari Ja Heikki Lautaoja
Swastika Ont
Rfm Lautaoja M E
Canadian Army Overseas
Ruth Ellen ja Olli Lautaoja
Swastlka Ont
Helvi Reino Ja Jutsi Saari
Swattika Ont
Hilja Elsi ja Voitto Haavisto
Box 53 Swattika Ont
Kaisa ja Nikki Saari
Bcx 8 Swattika Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mimmi ja Matti Niskanen
Box 5 Swastlka Ont
Hilda ja William Ketola
Svvattika Ont
Anni Kaarina Ja Veikko Iivari
Svvattika Ont
Hilma Mirjami ja Jusl Metsälä
T Kolari
Wiseton Sask
Walter Kokl perheineen
Eby Ont
Juho Eteläaho
Eby Ontario
Helsingin Ida
Eby Ontario
Vihtori Mäenpää
Box 23 Swattika Ont
Helien Siiri Ja S Kukkui
Box 23 Swattika Ont
Mary ja Heino Heitk
Box 35 Swattika Ont
Helena Ja John Kuitma
Box 40 Swattika Ont
Antti Wiita
Box 40 Swattika Ont
Mikko Kallio
Aune Ja E Heikkilä
Eby Ontario
Mr Mauri Laine
Mr Frank Corrick
Mr John Kivioja
Swattika Ontario
Mr Oskari Huttunen
Niemen perhe
Box 48 Swattika 0"t
Olga ja Ilmari Kari
Impi ja Juho Knooppl
Swattika Ontario
Jennie ja Onni Uusitalo
Box 78 Swastika Ont
Mr ja Mrs Ahosaari ja Helien
Box 2 Svvastika Ont
Stecledale Sask
Henry Ja VIII Pappila
Mr Ja Mr V Oja ja IMU
Mr Tyyne Mukarl
Ja:k Luhti
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mike Mukari
Steeledale Satk
Mr Ja Mrs Eli Simonson Ja lapsft
Mr Ja Mr K Ilnne Ja Taimi
Mr Ja Mr V Ja f kela Ja Kerttu
Mr Ja Mrs Unto Pajunen Ja perhe
J Tamnie
Barrie Ont
Mr ja Mrs Törmälä
Box 127 Barrie Ont
VUODENAJAN-TERVEHDY- S!
Anni Fanny ja
John Luoto
483 Marion St Port Arthur Ont
Iloista Joulua!
Toivottaa
Risto Kari
200 Secord St Port Arthur Ont
Ilmari Pihlajamäki
314 Bay St Port Arthur Ont
Rattoisaa Joulua!
Toivottaa
Jussi Junni ja
Svante Purra
Pigeon Tlmber Co Can--?
Black Sturgeon via Port Arthur
Ololäa joulua!
ia
OXXEA ALKAVALLE VUODELLE
TOIVOTTAA KAIKILLE
Fort William Steam Baths
— Puhelin S 116 —
20S Robertson Street Fort William Ont
1