0074a |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TIISTAINA MAALISKUUN S P — TUCSOAY MAKCH S OSOITE} IS HUftON STREET TORONTO 2 1 ONTARIO
JL A Ä st f i r r i r ii — — ira D- -d kM'Mm tTiJLJ _?h
r &j ': T Ur-!i- - "2 ??--' &M
s t m BnjJjKrMfmjLMJtrmS - j
10
Kalevalajuhlat Paketteja saapuu Suomeen -- ~p
I
Ji T%
v it
f
Mk
F
ijr
fv
j
Melvin Tupakka- - ja Makeiskauppa
(VIHREÄTÄ KAHVIA SAATAVANA)
Melvin ja Jean kadun kulma Sudbury Ont
LAPUALAINEN ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
A Niemi Kuvaamo
36 Elm Street E — Sudburv — Puh 8-88- 24
ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
Frank' Miners Supplies
FRANK KANKAS OmUtajs
:319 Eva Avc — Sudburv — Puh d-Gi- m
ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
Bowl--A Way Bovvling Academy
55" Beech Street
I PULKKINEN OmlstaJ
Sudbury Ontario
ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
Kahelin Tailors
34 Elm Stre?t E — Sudbury — Puli 8-87- 44
) :'
ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
Helvi's Ladies Wears
Juuri Saapunut 1'udet Puvut ja Hatut
39 'Kathleen Street E — Sudbury — Puh 3-03- 97
ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
J HALONEN
CHIROPRACTOR — ORUCLESS THERAPIST
189 Pine Street Sudbury Ontario
ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
DALE GARAGE
(YRJÖ KIVINEN) '' " SOX 131 — PUHELIN KOTIIN 3-0- 31
176— IM Ostotan Rd Sudbury Ontario
VAPAA 5ANA
ÖntutieliufUHe!
Toronton suomalainen yleisö slU
muistaa että Kalevalajuhlat ovat tä-män
viikon keskiviikkona maalisk
6 pahana alkaen klo 8 111 unkari-laisten
haallasi 213 College St etelä-puolella
katua muutamia ovia itään
Spadina Avenuesta Kuten lauantain
numerossa olleesta Ilmoituksesta sei-vl- sl
tilaisuudessa tulee olemaan ar-vokas
ohjelma josta 'vielä mainitta-koon
pastori Niilo Tuomenoksan
Detroitista juhlapuhe Suomen Sointu-ku-oron
laulut Mrs Ukkosen lau-lusoolot
pastori Toppilan terveh- -
Vilkerln pianosoolot ! ta
Mr Salosen kantele-soolo- t Mrs Ka-rosen
Juhlaruno ym Tilaisuudessa
tulee olemaan myöskin hyvä ravinto-la
Jonka naiset laittavat Juhlamerk-kejä
tullaan myymään ovella Siis
juhlimaan suomalaisen
kansalliseepoksemme palvaa oikein
suurella joukolla!
Tulot juhlasta Suonien hyväksi
Savolaiset tarjoavat
Hien
paival'
Lni sunnuntaina tk 10 päivänä
alkaen kello 12 päivällä tulevat sa-lolaiset
tarjoilemaan Finnish Social
Cluhln ravintolassa Toronton suoma-laiselle
yleisölle maukkaan päivälli-sen
Suomen hätääkärsivien hyväksi
Lisäksi tilaisuudessa myydään ehta
avnlaMa kalakukkoja tar-joaville
Ja Kuoritetaan ohjelmaa "ky-kyjen
luukaan" kuten lie Itse selittä-jät
Päivällistä f n a pitkin Iltapäivää
aina mohään iltaan saakka joten
on tilaisuus syödu seka päivällinen
eitä Illallinenkin jos ketä niin hu
Ittiii
Edistysliiton kokous
Toronton suomalalen edistysliiton
kokous on maanantaina tk 11 päi-vänä
kello S Ulalla Agricolan kirkolla
Pyjdetään siis ottamaan asianomais-ten
tämä kokous huomioonsa
HALUTAAN
vuokrata edelleen Vastauk
set:
Vapaa Sanan
Nimim:
konttori Muron
"Halutaan Ottaa"
Palvelukseen Halutaan
tyttö tai nainen hyvään ystävälli-seen
peiheeseen apartmenttl-taloss- a
katsomaan lapsen perään
vlkossal
Toronto Ont
Lämmin Hämäläinen
Onnittelu Karjalais-ten
Juhlille!
Ida's Barber
Shop
390 MELVIN AV SUDBURV
Kräs henkllS Tampereella oli hel-mikuun
alussa tiedustellut Suomen
tullihallituksen tieduätelakonttorista
rakettejaan Jotka oli lähetetty Cana-dat- a
saanut siihen seuraavan vas-tauksen:
"Tledust Johdosta ilmol-tetaa- n
että saamamme tiedon mu-kaan
Juuil tulossa Helsinkiin n
1500 säkillistä lokakuussa Canadasta
lähdettyjä paketteja Jotka ovat vii-P)T- et
Liverpoolinsa satamalakon
tuoltsl Todennäköisesti teidänkin
pakettlnne saapuu aikanaan perille I
Tänne tiedustelukonttoriin ole ta-ian
mennessä toimitettu yhtään ca-ita-lab- Kta
rikkinäistä tai osoitteeton- -
dyspuhp Miss Pak?la
tervetuloa
enimmän
Tämä siis osoittaa että canadalal- -
►et paketit näkyvät menevän perille
loppujen lopuksi Ja vieläpä verrat-tain
hyvässä kunnossakin
Toronton naiset!
Kalevälanjuhla lähestyy Seurat-kaamme
Suur-Ne- v Yorkin suoma-laisten
naisten kaunista esimerk-kiä
pukeutumalla kansallispukui-hin
Kalevalanpälvänä
Kansallispuku on Kalevalaa
on historiaa on kulttuuria Ja
sivistystä Siis kohottakaamme
kansallispukumme kunniaan Kale-valanpälvänä
(Pane nyt päällesi parasta
Ota vaattehet valitut
Varrellesi vaikeinta
Hempeintä helmoillesi
Rlpelntä rinnoillesi
Kaulallesi kaunehinta
Kalcvatar
Nykyajan Elija Torontossa
Kiäs tuntematon mies Järkytti Ih-misjoukkoja
Toronton Sunnysldessa
perjantai Iltana kävelemällä heikolle
"ääll ottaen hatun päästään pol- -
ttuen rukoilemaan Ihmiset keholt-tlva- t
mietä tulemaan takaisin hei-kon
Jään johdosta mutta mies klel-täänt- yl
Poliisit hengenpelastajat
saapuivat kiireesti palkalle mutta
sll!in mennessä mies oli Jo noussut
yhtä tyynesti jaloilleen pannut ha-tti- n
päähänsä kävellyt rantaan
Hän jakoi joukon hengellisiä kirjasia
Ihmisille loput niistä hän jätti
ostaa ruumlnkltalön kalusto talosta nipiii„ ln hpnonnpiataiiiiP Sph
Jota ol
19 St
Ja
$10oo
Kl 3323
E
ja
on
ei
se
se
ja
ja
Ja
ja
_ - -- _ „ p „ - —
jälkeen hän katosi
Tjtär — Minä tiedän että tämä
mies kuuluu minulle Hänen sydä-mensä
t kyttää joka kerta kun hän
ottaa minut syliinsä
Altl — Ole varovainen Kun Isäsi
ktis minua niin hän ai narratuksi
minua kokonaisen rulen dollarin
hintaisella kellolla
Puolustalan lakimies ristikuu-lustelun
Jälkeen) — Oletteko var-ma
että tämä vanki on se mies
joka varasti teidän autonne?
Mies — Minä olin varma siihen
saakka kunnes te aloitte tehdä
minulle kysymyksiä Nyt minä o
ien eoavarma Josko minulla on oi
lut koskaan autoakaan
Kärsittekö selkäkipuja
Uetimatlsml- - lanne tai selkäkivut ei-vät
ole tarpeellisia pitää Käyttäkää
RUMACAPS nyt heti saadaksenne
pikaisen avun
KARI PHARMACV
SudDury Ont
ONNITTELU M ME
Karjalaisten Juhlille!
ELLEN ja L KUNNAS
MIESTEN JA NAISTEN RXÄRÄLILIIKfc
36 Elm St E — Sudbury — Puh 3 0891
ONNITTELU MME
Karjalaisten Juhlille!
NORTHERN TAILORS
SUDBURY ONTARIO
I
nnnnnnnnnnlPi - r I' BnnnnnnnnVv x" JL'-f-v
r ~ it
naaaaaK- - t)V x: r-- t
' ' 5nn ~" j J "- - r
' if®f #
A
s
IKKUNA-TARPEIT- A
HYVIÄ VERHOJA
HALPOJA OSTAA
Frilloltettua pumpulla Mamuesette Terhoja slvuunsldottavaa mallia
rSkeoialpNlävtaatkkeukveiyiotlitälilöoaösansvsaatlakioKissäoenkllokajyahpuo2o5hn"jeaxel2ls6aeenyarDdrlaöalnythyelöruuresuunoisllianineJna taki apvieha- Hinta parilta $129
HUVILA SETTEJÄ
Yleistä mallia pumpulista Marqulsette verhoja Pumpulisilla röyhe-lommoill- a ruusu sininen tai vihreillä kuvioilla valkoisella pohjalla Settiin kuuluu alimmat verhot koko noin 22"x34" ja ylemmät verhot
koko noin 22Mx34" Prlscllla tyyliset allreunustus ja siteen sivuille
sitomista varten Hinta Settiltä $129
PAREMMAN LAADUN
HUVILA SETTEJÄ
Pistekin a mallia ruusu sininen tai vihreillä valkoisella pohjalla Ylä-veih- ot noin 21"xl3" ovat röyhelö reunoilla Alemmat verhot noin
Hinta Settiltä $198
v CANADIAN DEPARTMENT STORES UMntO
Durham St — Puhelin 77576 — Sudbury Ont
Canadan Kansallismielisten Suomalaisten Liiton
Jäsenseurojen Huomioon!
Saantojen niääiäänii
Vuosikokous
pidetään Montrealin Suomi Seuran huoneus-toll- a
1226 St Catherine St W Montreal
Maaliskuun 24 p kello 3 ip
— Johtokunta
Tiilen haluan kutsua kalkkia sukulaisia Ja tuttavia tyttäreni
VIOLA MÄEN
j
HARVEY KALLION
Vihitään Copper Cllffln kirkossa sunnuntaina tk 17 p kello 2 lp
Illalla kokoonnutaan Sampo-haallll- a kello 7 3o
TYYNK JA VILI
Sudbury Ont
KAUAN ELÄKÖÖN KARJALAN
HEIMO!
E KOLARI
KELLOLIIKE
38 Elm Street West Sudbury Ontario
ONNITTELUMME
Karjalaisten Juhlille!
LAHTI STORE
LIHA JA SEKATAVARAKAUPPA
713 Ontario St —Sudbury— Pah 8-88- 31
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, March 05, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-03-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001556 |
Description
| Title | 0074a |
| OCR text | TIISTAINA MAALISKUUN S P — TUCSOAY MAKCH S OSOITE} IS HUftON STREET TORONTO 2 1 ONTARIO JL A Ä st f i r r i r ii — — ira D- -d kM'Mm tTiJLJ _?h r &j ': T Ur-!i- - "2 ??--' &M s t m BnjJjKrMfmjLMJtrmS - j 10 Kalevalajuhlat Paketteja saapuu Suomeen -- ~p I Ji T% v it f Mk F ijr fv j Melvin Tupakka- - ja Makeiskauppa (VIHREÄTÄ KAHVIA SAATAVANA) Melvin ja Jean kadun kulma Sudbury Ont LAPUALAINEN ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! A Niemi Kuvaamo 36 Elm Street E — Sudburv — Puh 8-88- 24 ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! Frank' Miners Supplies FRANK KANKAS OmUtajs :319 Eva Avc — Sudburv — Puh d-Gi- m ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! Bowl--A Way Bovvling Academy 55" Beech Street I PULKKINEN OmlstaJ Sudbury Ontario ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! Kahelin Tailors 34 Elm Stre?t E — Sudbury — Puli 8-87- 44 ) :' ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! Helvi's Ladies Wears Juuri Saapunut 1'udet Puvut ja Hatut 39 'Kathleen Street E — Sudbury — Puh 3-03- 97 ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! J HALONEN CHIROPRACTOR — ORUCLESS THERAPIST 189 Pine Street Sudbury Ontario ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! DALE GARAGE (YRJÖ KIVINEN) '' " SOX 131 — PUHELIN KOTIIN 3-0- 31 176— IM Ostotan Rd Sudbury Ontario VAPAA 5ANA ÖntutieliufUHe! Toronton suomalainen yleisö slU muistaa että Kalevalajuhlat ovat tä-män viikon keskiviikkona maalisk 6 pahana alkaen klo 8 111 unkari-laisten haallasi 213 College St etelä-puolella katua muutamia ovia itään Spadina Avenuesta Kuten lauantain numerossa olleesta Ilmoituksesta sei-vl- sl tilaisuudessa tulee olemaan ar-vokas ohjelma josta 'vielä mainitta-koon pastori Niilo Tuomenoksan Detroitista juhlapuhe Suomen Sointu-ku-oron laulut Mrs Ukkosen lau-lusoolot pastori Toppilan terveh- - Vilkerln pianosoolot ! ta Mr Salosen kantele-soolo- t Mrs Ka-rosen Juhlaruno ym Tilaisuudessa tulee olemaan myöskin hyvä ravinto-la Jonka naiset laittavat Juhlamerk-kejä tullaan myymään ovella Siis juhlimaan suomalaisen kansalliseepoksemme palvaa oikein suurella joukolla! Tulot juhlasta Suonien hyväksi Savolaiset tarjoavat Hien paival' Lni sunnuntaina tk 10 päivänä alkaen kello 12 päivällä tulevat sa-lolaiset tarjoilemaan Finnish Social Cluhln ravintolassa Toronton suoma-laiselle yleisölle maukkaan päivälli-sen Suomen hätääkärsivien hyväksi Lisäksi tilaisuudessa myydään ehta avnlaMa kalakukkoja tar-joaville Ja Kuoritetaan ohjelmaa "ky-kyjen luukaan" kuten lie Itse selittä-jät Päivällistä f n a pitkin Iltapäivää aina mohään iltaan saakka joten on tilaisuus syödu seka päivällinen eitä Illallinenkin jos ketä niin hu Ittiii Edistysliiton kokous Toronton suomalalen edistysliiton kokous on maanantaina tk 11 päi-vänä kello S Ulalla Agricolan kirkolla Pyjdetään siis ottamaan asianomais-ten tämä kokous huomioonsa HALUTAAN vuokrata edelleen Vastauk set: Vapaa Sanan Nimim: konttori Muron "Halutaan Ottaa" Palvelukseen Halutaan tyttö tai nainen hyvään ystävälli-seen peiheeseen apartmenttl-taloss- a katsomaan lapsen perään vlkossal Toronto Ont Lämmin Hämäläinen Onnittelu Karjalais-ten Juhlille! Ida's Barber Shop 390 MELVIN AV SUDBURV Kräs henkllS Tampereella oli hel-mikuun alussa tiedustellut Suomen tullihallituksen tieduätelakonttorista rakettejaan Jotka oli lähetetty Cana-dat- a saanut siihen seuraavan vas-tauksen: "Tledust Johdosta ilmol-tetaa- n että saamamme tiedon mu-kaan Juuil tulossa Helsinkiin n 1500 säkillistä lokakuussa Canadasta lähdettyjä paketteja Jotka ovat vii-P)T- et Liverpoolinsa satamalakon tuoltsl Todennäköisesti teidänkin pakettlnne saapuu aikanaan perille I Tänne tiedustelukonttoriin ole ta-ian mennessä toimitettu yhtään ca-ita-lab- Kta rikkinäistä tai osoitteeton- - dyspuhp Miss Pak?la tervetuloa enimmän Tämä siis osoittaa että canadalal- - ►et paketit näkyvät menevän perille loppujen lopuksi Ja vieläpä verrat-tain hyvässä kunnossakin Toronton naiset! Kalevälanjuhla lähestyy Seurat-kaamme Suur-Ne- v Yorkin suoma-laisten naisten kaunista esimerk-kiä pukeutumalla kansallispukui-hin Kalevalanpälvänä Kansallispuku on Kalevalaa on historiaa on kulttuuria Ja sivistystä Siis kohottakaamme kansallispukumme kunniaan Kale-valanpälvänä (Pane nyt päällesi parasta Ota vaattehet valitut Varrellesi vaikeinta Hempeintä helmoillesi Rlpelntä rinnoillesi Kaulallesi kaunehinta Kalcvatar Nykyajan Elija Torontossa Kiäs tuntematon mies Järkytti Ih-misjoukkoja Toronton Sunnysldessa perjantai Iltana kävelemällä heikolle "ääll ottaen hatun päästään pol- - ttuen rukoilemaan Ihmiset keholt-tlva- t mietä tulemaan takaisin hei-kon Jään johdosta mutta mies klel-täänt- yl Poliisit hengenpelastajat saapuivat kiireesti palkalle mutta sll!in mennessä mies oli Jo noussut yhtä tyynesti jaloilleen pannut ha-tti- n päähänsä kävellyt rantaan Hän jakoi joukon hengellisiä kirjasia Ihmisille loput niistä hän jätti ostaa ruumlnkltalön kalusto talosta nipiii„ ln hpnonnpiataiiiiP Sph Jota ol 19 St Ja $10oo Kl 3323 E ja on ei se se ja ja Ja ja _ - -- _ „ p „ - — jälkeen hän katosi Tjtär — Minä tiedän että tämä mies kuuluu minulle Hänen sydä-mensä t kyttää joka kerta kun hän ottaa minut syliinsä Altl — Ole varovainen Kun Isäsi ktis minua niin hän ai narratuksi minua kokonaisen rulen dollarin hintaisella kellolla Puolustalan lakimies ristikuu-lustelun Jälkeen) — Oletteko var-ma että tämä vanki on se mies joka varasti teidän autonne? Mies — Minä olin varma siihen saakka kunnes te aloitte tehdä minulle kysymyksiä Nyt minä o ien eoavarma Josko minulla on oi lut koskaan autoakaan Kärsittekö selkäkipuja Uetimatlsml- - lanne tai selkäkivut ei-vät ole tarpeellisia pitää Käyttäkää RUMACAPS nyt heti saadaksenne pikaisen avun KARI PHARMACV SudDury Ont ONNITTELU M ME Karjalaisten Juhlille! ELLEN ja L KUNNAS MIESTEN JA NAISTEN RXÄRÄLILIIKfc 36 Elm St E — Sudbury — Puh 3 0891 ONNITTELU MME Karjalaisten Juhlille! NORTHERN TAILORS SUDBURY ONTARIO I nnnnnnnnnnlPi - r I' BnnnnnnnnVv x" JL'-f-v r ~ it naaaaaK- - t)V x: r-- t ' ' 5nn ~" j J "- - r ' if®f # A s IKKUNA-TARPEIT- A HYVIÄ VERHOJA HALPOJA OSTAA Frilloltettua pumpulla Mamuesette Terhoja slvuunsldottavaa mallia rSkeoialpNlävtaatkkeukveiyiotlitälilöoaösansvsaatlakioKissäoenkllokajyahpuo2o5hn"jeaxel2ls6aeenyarDdrlaöalnythyelöruuresuunoisllianineJna taki apvieha- Hinta parilta $129 HUVILA SETTEJÄ Yleistä mallia pumpulista Marqulsette verhoja Pumpulisilla röyhe-lommoill- a ruusu sininen tai vihreillä kuvioilla valkoisella pohjalla Settiin kuuluu alimmat verhot koko noin 22"x34" ja ylemmät verhot koko noin 22Mx34" Prlscllla tyyliset allreunustus ja siteen sivuille sitomista varten Hinta Settiltä $129 PAREMMAN LAADUN HUVILA SETTEJÄ Pistekin a mallia ruusu sininen tai vihreillä valkoisella pohjalla Ylä-veih- ot noin 21"xl3" ovat röyhelö reunoilla Alemmat verhot noin Hinta Settiltä $198 v CANADIAN DEPARTMENT STORES UMntO Durham St — Puhelin 77576 — Sudbury Ont Canadan Kansallismielisten Suomalaisten Liiton Jäsenseurojen Huomioon! Saantojen niääiäänii Vuosikokous pidetään Montrealin Suomi Seuran huoneus-toll- a 1226 St Catherine St W Montreal Maaliskuun 24 p kello 3 ip — Johtokunta Tiilen haluan kutsua kalkkia sukulaisia Ja tuttavia tyttäreni VIOLA MÄEN j HARVEY KALLION Vihitään Copper Cllffln kirkossa sunnuntaina tk 17 p kello 2 lp Illalla kokoonnutaan Sampo-haallll- a kello 7 3o TYYNK JA VILI Sudbury Ont KAUAN ELÄKÖÖN KARJALAN HEIMO! E KOLARI KELLOLIIKE 38 Elm Street West Sudbury Ontario ONNITTELUMME Karjalaisten Juhlille! LAHTI STORE LIHA JA SEKATAVARAKAUPPA 713 Ontario St —Sudbury— Pah 8-88- 31 i |
Tags
Comments
Post a Comment for 0074a
