Vapaa Sana, September 30, 1943

              H
&''
r! f
:
am
$ !
!
EK
s
td
I? I I tit
h
K
I1 H
TV
" il
TORSTAINA SYYSKUUN 30 P — THURSDAY SEPT 30 OSOITEi ?60 SPA01NA AVENUE TORONTO ONT VÄPA&
& -
rZj m A a #-- ä m0r f4JW P
Siis tanssitaan! i'
Lauantaina lokakuun 2 päivänä
on Finnish Social Clubin mlilla
syksyn ensimmäiset Unssit Jolloin
musiikista huolehtii orkesteri Tul-kaapa
siis kokeilemaan miten sen
tahti jalkaan sopii Tanssit alkaa i
kello 9 illalla Tervetuloa sii? Hurcn
St 19 naalille!
Kirjeitä Vapaa Sanan
konttoritta
Mr Jalmar Lehto Ja Mr Ells Olani
olkaa hyvät ja käykää hakemassa kir-jeenne
täältä
Punaisen Ristin illanvietto
l'unalen Ristin Finnish Social Clu-h- n
ryhmä tulee Järjestämään Illan-vieton
klupln haalille ensi viikon
keKkivllkkona lokakuun 6 päivänä
lyhemmin tilaisuudesta seuraavissa
numeroissa
Iltakoulu englanninkielen
opiskelijoille
King lMttanl niminen iltakoulu
aloittaa toimintansa lokakuun 4 päi-vänä
Hathurst-kadull- a hieman pohjol
etn ColleKe-kailust- a Kurssi on eri-koisesti
taikoitettu uusille canadalal-sill- e
Ja tulee siinä olemaan senior Ja
Junior-luoka- t (englanninkielen lukemi-nen
Ja kirjoittamisen lisäksi on huo-mattava
kurssi hrittiUisestä demo-kratiasta
Suomalaisia englanninkie-len
opiskelijoita kehnitetaan liitty-mään
mukaan kursseille Kurssimaksu
lokakuusta kevääseen saakka on ai-noastaan
)ksi dollari liihemplä tie-toja
kursseista voi saada koulunjohta-jalta
Mr Monkmanllta puhelimella
Hudson SM5
Emännät vierailulla
Liikkeessämme pistäytyi kaksi pit-kämatkaista
vierasta tervehtimässä
meitä tällä viikolla Toinen oli Mrs
Lempi Ilrk Klsas Ont„ Ja toinen
Mrs Sanni Venäläinen llornepaynes-t- a
Viikon terran alkaa sanoivat kat-selevansa
Torontoa Ja sitten taas pai-numansa
takaisin CN°ll:n varrelle
Kiitos käynnistänne emännät Ja haus-koja
muistoja vain täältäTorontosta
kotielämäänne!
Kastettu
t
Viime sunnuntaina kastettiin Yh-dlst
kii kolia laturi Hokkisen ja-h- v
Idan (os llonkarinta) tytär Malis
Doreen syntynyt toukok 11 p 1943
Kummeina olivat Hilja ja Kusti Tas-kila
Hjalmar Kuvaja Ja past Ja Mrs
A ijippala Kastetolmitus oli hyvin
juhlallinen Ja toimitettiin se kir-kossa
runsaan ystätäjoukon läsnä-ollessa
Halutaan vuokrata
Pieni aparttemetittl cottage tai
pieni talo halutaan vuokrata nyt tai
in) ohennuin Vastaukset Vapaa Sa-ran
konttoriin
Puhelin WA 7721 ~s
— KELLOSEPPÄ —
♦ 369 Queen St W Toronto 1
-- SSS4""S-SSSW"-
Spotless Grill and
Dining Room
— Haali vuokrataan —
Auki- - Viikon päMni 7 p— 10 lp
Sunnuntaina suljettu
JOHN KOUHIA Omist
Puhelin TR 157S
362 Queen St VV — Toronto Ont
Talonmiehen
Paikka
Talonmies Jolle kuuluu haalin
lämmitys Ja puhtaanapito saa pal-kan
sivutoimena Finnish Social
Clubin haalilla Torontossa Palk-kaa
maksetaan siltä 3S dollaria
kuussa Hakemukset voidaan osoit-taa
hallinnon puheenjohtajalle M
Suloselle 196 John SU Apt 11
Hallinto
a- v a r- -
Mm M m m —
Lahjapaketteja sotapo-- jimllemme jouliuki si!
Toronton suomalainen Punaisen
Uistin osasto on päättänyt taas lä-hettää
suomalaisille sdapojllle pa-ketteja
Jouluksi Pyydetään Jäseniä
ja ystäviä kutomaan sukkia näitä
paketteja varten tai jos on valmiita
sukkia tuomaan ne ryhmien Johta-jille
Tätä tarkoitusta varten järjestää
Punaisen Uistin osasto myös suuren
konsertin Ja illanvieton lokak 23 p
Yhdlst kirkolle Tietysti silloin kalk-ki
lojaaliset suomalaiset tulevat mu-kaan
auttamaan tätä tärkeätä asiaa
eteenpäin Poikamme ovat jo eri rin-tamilla
joltakin on jo ollut Sisilian
taisteluissa Ja muissa taisteluissa
Älkäämme unhoittako heitä tänä jou-luna
Monen sadan dollarin edestä on
Jo voitu paketteja lähettää Torontosta
suomalaisten suosiollisella Ja sydämel-lisellä
avulla Ja lämpimiä kiitoskir-jeitä
on pojilta saapunut eri puolilta
maailmaa Olemme kiitollisia kaikil-le
suomalaisille Jotka ovat niin run-saskätlse- stl
auttaneet tätä työtä e-teenp- äin
Paketit ovat lähetettävä
ennen marrask 1 p —Johtokunta
Agricolan kirkon Punaiten
Ristin ryhmä
Kokous maanant lokakuun 4 p
M Markkasen luona 107 Klmer Ave
Meren takana palveleville pojille
on Joulupaketit lähetettävä pian Siis
tullaan päättämään sitä koskevista
asioista Yleisöä pyydetään ottamaan
nuomioon noiden pakettien anon
tastaanottajllleen Jos te Joskus tuli-sitte
ajatelleeksi suomalaisten kuten
muidenkin merentakana palvelevien
sotilaiden asemaa Heidän on pestävä
sukkansa kylmällä velella Ja sitäkin
saa rajoitetun määrän Tuo puhuu
puolestaan mitä merkitsee saada uusi
paii sukkia Sain juuri kuulla yksi-tyiskirjeestä
että kasvojen pesulap-puja
lie myös tarvitsevat kipeästi
Perukankaan avulla voi vähemmällä-kin
edellä saada itsensä puhtaaksi
Siis tulkaa joukolla lukuunottamatta
'äsenjyttä Ja tuokaa sukkapari vaik-kapa
ostettu Jos mieshenkilöt eivät
kerkiä kutomaan tai pesulappu pyy-heliina
mitä vaan toldaan noihin pa-ketteihin
käyttää on tervetullutta
Teidät tullaan hyvittämään tarjoi-lulla
mihin sisältyy Karjalan piira-kat
Näkemiin! —M Markkanen
Yhdistyneen kirkon uutisia
Sunnuntaina: pyhäkoulu klo 11
laamattutuntl klo 430 ja iltakirkko
klo ? Knslmmälnen ompelukerhon
kekous on päätetty pitää lokak 9 p
Mr Ja Mrs M Paauilan kodissa
10S Illlllngs Ae
Kirkoille n hallitus lähettänyt
pyynnön lähentää kivihiilien käyt-tö!
rt prosentilla Päivällisten Ja
tarjoilujen järjestämistä on jo ai- -
tämään Ja on se melkein lopetettu
kin sodanajaksl kirkoissamme
Haudattu
Suomalaisten keskuudessa tunnettu
Henrik Suorsa joka on ollut useita
vuosia Vhltbyn sairaalassa rauhal-lisesti
nukkui siellä kuolon uneen
syysk IS p Hän oli kotoisin Hyypän
kylästä Oulun 1 Ja oli syntynyt
helnäk 29 19M Hautajaiset olivat
tk 21 p Thompsonin hautaustoi-mistosta
Jonne oli kokoontunut vai-najan
sukulaista Ja ystäviä Ruumis
tletlin senjälkeen poltettavaksi Nec-ropol- ls
kappeliin Past A Lappala
toimitti papilliset tehtävät
Hebronin KanallU$eura
kunnan Uuti$ia
Tänään torstal-ilUn- a tk 30 p
on ompeluseuran kokous Mrs R
(Nyjrardin lujna osoite 350 Bruns
vvlck Ave Kokous alkaa klo S
aikana
Ensi pcrjantal-lltan- a lokakuun 1
p on Luther Liiton kokous korpraa-li
Lempi Kaljan luona olte RCA FVD Hostess House 15 Jarvis
St Kokous alkaa klo 8 aikana Koe-tetaan
olla siellä kalkin seki kukin
koettakoon saada yhden uuden lisä-jäsenen
Englanninkielisistä aamujumalan-pahelukstst- a
Joista mainittiin viime
viikon lehdessä mainittakoon että
toivomus on saada ne alkuucpantua
ensi sunnutalna Pitakkaamme sil
jmäl!ä seurakuntamme uuMsla loppu
viikolla niiasi tullaan tarkennun
ilmoittamaan Josko on mahdollista
aloittaa ne jo ensi sunnuntaina lo-kakuun
3 p Pitäkää itsenne tietoi-sina
näistä sekä tehkää hyrin J
ilmoittakaa ystävillenne jotka eivät
ole seurakuntaan kuuluvia ja jotki
haluaisivat käydä englanninkielisissä
lutherilalsissa Jumalanpalveluksia
Tervetuloa kalkille kalkk'ln tiw-suuksiim- me
viljelemään Juman
kallista autuaaksi tekevää sanaa
— Past P Aho
Nainen kuoli myrkytyksen
johdosta
32-vuoti- as Mrs Olive Casselman
kuoli East General Hospitallsn tiis-taina
iltapäivällä myrkytyksen jch
dosta Poliisit vangitsivat vähän
Jälkeenpäin 53-vuotia- an Walter Hol-land- ln
jonka sanotaan asuneen Mrs
Casselmannin kanssa yhderi 11
vuotta Kun poliisit mBnivät vangit-semaan
Hollandla eräästä Div St
autotallista jossa Holland on ollut
työssä niin huomasivat h että
Holland heitti pienen laatikon radi-aattor- in
taakse Poliisit ottivat laa-tikon
jossa clevia kapseleita tutki-taan
Hollandin sanotaan antaneen
Mrs Casselmanille erään kipselin
"päänsärkyä varten" Mrs Cassel-ma- n
on ajanut erään puhdictusHik-kee- n
autoa ja tuli hän äkkiä sai-raaksi
tiistaina iltapäivällä
Nuorempi Sam Kokko
sairaana
Canadan ilmavoimissa palvelevan
Sam Kokon Torontosta ilmoitetaan
olevan vakavasti alraana keuhko-kuumeen
Johdosta vanhemmilleen
tulleen tiedotuksen mukaan Toivo-kaamme
että Sam läpäisee tuon vaa-rallisen
taudin kunnialla ja terveh
tyy pikaisesti
Venäläiset edenneet
Valko-Venäjäl- lä
Ylittäneet Dnieper-joe- n jois
sakin kohdin etelämpänä
LONTOO - Moskova Ilmoitti tlk- -
tai-lltan- a että punainen arrrija oli
valloittanut päivän kuluessa 1160
kylää kiristäessään otettaan Kleviä
Krementsugia Ja muita Dnieper-joe- n
kaupunkeja vastaan Noin 1000
kylää Ilmoitettiin valloitetun Gomel- -
Vitehsk-Motflevl- n rintamalla Valko-Venäjäl- lä
Jolla rintamalla punainen
armeija oli edennyt yhdeksästä!
mallista viiteentoista mailiin Ja saa-punut
11 mallin päähän Cornells la
nähtävästi noin 10 mallin rääh'n Vi- -
tebskistä
(Saksan radio väitti että punai
nen armeija oli tehnyt enäonnistu- -
neita hyökkäyksiä Dnlper-Joess- a
olevia saaria vastaan Kievin pohjois-puolella
rakentaen lauttoji ji Dont-toonlsilto- ja
ön aikana Radio myön
si että venäläiset olivat ylittäneet
Dnieper-joe- n joissakin kohdin ja
sanoi että 'numerollisesti heikot"
tenälälset Joukot taistelivat yhä joen
länsirannalla
MOSKOVA — Venäläiset Ilmoitti-vat
tiistaina että venäläiset Joukot
uhkasivat kolmea Valko-Venäjä- n
kaupunkia — Gomelia Mogilevia Ja
Vitebskiä — samalla kun ne Jatkoi-vat
painostustaan Kieviä Krement-sugia
Dnlepropetrovskia Ja Melito- -
polia vastaan
Eräs ruotsalainen tiedonanto sa-noi
Sveitsistä tulleena tietona että
saksalaiset oUvat alkaneet evakuoida
sotatarpettj Kievistä
Saksalaisten asema Temrjuk Kau-kaasiassa
oli valloitettu maanantai-na
anoi venäläisten tiedonanto
(Berlinin radic sanoi etti Temrjul:
oli evakuoitu sunnuntaina serjälketn
kun sotilaalliset laitteet oli räjäy-tetty
dynamiitilla)
Venäläisten Joukkojen llmtfttur
tunkeutuneen Dnieper-joe- n Itäpuolel-ta
sijaitsevaan Nlshnll-Dnlepsovski- ir
Joka on DnlepropetroTJkln esikau-punki
I (Saksan radio sanoi tiistaina että
venäläiset joukot olivat vllttänect
yön aikana Dnleper-joe- n 50 nallin
I päässä Kievin pohjoispuolella ja etti
saksalaiset Jiukot taistelivat heidän
kanssaan Joen länsirannalla Saksa-lainen
sotaselostaja kapteeni Serto-riu- s
sanoi eräässä Berlinin radiolä-hetyksessä
tttä venäläiset loukot
olivat kulkeneet Dnieper-joe- n yli u-sei- ssa
paikoissa ja että kitvaat tais-telut
olivat käynnissä Tsaporotsen
Ja Asovan meren välillä)
Ovela ryöstäjä
Omaha — Poliisit etsivät erästä
miestä Joka oli sanonut olevansa
Nick M'ercurIo Ja Joka oli kutsunut
Kassakaappiekspertln todellisen Nick
Merrurlon kotiin avaamaan hänen
kassakaapplnsa jossa oli 950 dollaria
käteistä rahaa ja 1817 dollarin ar-vosta
jalokiviä Ekspertti sanoi mie-hen
selittäneen että hän tarvitsi
kassakaapista papereita välttääkseen
maksamasta 100 dollarin tuloverosak-ko- a
Olkea Nick Mercurlo el ollut
tietysti tapauksen sattuessa kotona
Musta ruuti Jota valmistetaan ri-kistä
salpietarista ja hiilestä ja jo-ta
on käytetty vuosisatoja en mo-nien
muiden voimakkaiden räjähdys-aineiden
lisäksi vielä käytännössä
ja käytetään sitä tytyttämään Hik
keellepanevia panoksia kranaateissa
lähettämään torpeedot liikkeelle se-- k
slgnaalisoihtuja tervehdyspnck-si- a
Ja hajoituspanoksia varten
MYYTÄVÄNÄ
roomlng haussin kalusto edullisilla
ehdoilla hyvällä liikepaikalla
HERMAN VVUORELA
204 Mlnto St Sudbury Ont
Montrealin
Betania Seurakunta
Kokoukset huoneustossa 13&s St
Antoina St Sunnunt Ja torstaina
kello 8 illalla — Tervetuloa!
Kokoukset Betaniassa
Sunnuntaina kokous kello 8 (Halla
Tiistaina rukouskokous kello 8 III
Torstaina kokous kello 8 Illalla
Omalla Kokoushuoneella:
408 John SU Saul SU Msrle
Ontario
Alavon Sauna
Auki: Perjantaina 2—12
Lauantaina — — 1—2 yöllä
341 ANTWERP ST- - SUDBURY
¥ Tyyli - Laatu -
Hinta -
Säilytyt 2 pros
Korjauksia
Yksi Canadan suurin
Turkisvarasto
GOLDENSON FURS
16 Durham St N Sudbury
784 Yonge St Toronto
129 King St E Hamilton
Huora!
Kelloliike
Kulta
Puh Illk $— 852 Kotiin 6— 3
A HEISKANEN
T Durham St Sudbury Ont
atfääJudia
Täten pyydämme kaikkia sukulaisia tuttavia ja ystäviä
saapumaan tyttäremme Annie Ellen
Ja
Eero Jaakko Jussilan
h:äktiWlalesullultnefetnon SJtotka piSdaeutältänSteWeMllianrgietonOnSttreISeflnpäivhäaalloikllaa- kuuta 1913 kello S30 illalla — Kalkki tervetulleita!
Mr ja Mrs Henry Kuparinen
Bruce Mines — Ontario
Pankaim+nat
Onnittelumme!
Mini ja Victor Willmanille
25-- Vuotishääpäivänänne
Tuttavat ja Toverit:
Mrs McLean
Mom Babe & Laura
Mr ja Mrs Luoto
Ilmi Ja John Mäenpää
Ines ja Toini Johnson
Mr ja Mrs Pajuluoma
Mr ja Mrs Valli
Mr ja Mrs Alanen
Signe Alanen
Mrs Sanna Järvi
Mr Ja Mn Hautamäki
Mrs Sanna Mäki
Olga Ja Ludvik
Mr Viljo Alanen
Mr ja Mrs Hänninen
Bill Autio
Harry Hallikainen
Leslie Sainio
YVorthington
Mr Mrs Kuukkanen
Mrt Hallikainen
Mr Mrs Johnson
Mr Mrs Perämäki
V Koivu
A Hallikainen
Kalle Kauppinen perhe
Edi Tahvanainen
Reino Hallikainen
Tauno Hallikainen
Mr Ivari Lahti
Mr Mrs Hietikko
Mrs Vieno Tuomi
Mr Mrs Quintan
Mr Mrt Tapanainen
Mr Jussi Ritari
Mr Arne Eerola
Elma ja Alex Meri
usvnt srmyyskm uun 2__6 li_HJ
SH
SAMPO-HAAULL- A SUDBURYSSA
ROIMAT TANSSIT
Ensi Lauantaina Lokakuun 2 Päivä
Alkaen Kello 9 Ulalla
— Kinnusen Orkesteri Soittaa —
Sisäänpääsy 25 senttiä Tervetuloa nuoret ja vanhat!
ja U-seu- ra Voiman Huvitoimikunta
Kutoi!
Sydämelliset kiitokset kalkille tovereille Ja tuttaville jotka
tulitte yllättäen meille meidän 10-vuotlshääpälv- änä koristaen
kauniin kahvipöydän sekä jättäen kauniit lahjat muistoksi
Kiitos toimeenpanijoille myös Ulan emännille Kiitos niille
jotka lahjoittivat vaan eivät saapuneet tilaisuuteen Teitä
kalkkia ystävyydellä kiittäen Ystävyys säilyköön keskuudes-samme!
Eila Senja ja A Koskela
Pottiville Ont„ Syyskuun 21 p„ 1943
mm:mmmmm:mMm:mimmm:mmimm:m:mm:umM
I MITOS
I
m Lausumme sydämelliset kiitokset kaikille uusille ystäville
luttavlllemm? Jotka yllättivät meidät syyskuun 25 p 1W
S™ uuteen kotiin muuttomme Johdosa Kiitämme teitä laulusta
i kkuakteistutastaJa kalhavhijpoöisytdaästJäa kiitoTsämmäyöhsetkililansäielymyännmiluleistoksasuanmiimstie
§ elämämme iltaan asti iI
Laura ja Yrjö Lehtonen
Samia — Lampton Ont
TAXI
(LINDBERS)
Suomalaisen TaU
UkI Puhelin Nuner
4-4- 311
Käti!
Hiljaisen hellä kiitos tuttavilleni kun tulitte syntfaplT3i
Johdosta yllättämään kotiini Kiitos arvokkaasta kajasta
hyvästä tarjoilusta
Tervehtien:
Hilma Sillanpää
Kapuskaslng Ontario
CITY' TAXI
V KARI
(Sudburyn vanhin Ja tunnetuin
Puh 5-52-
25
ja
ja
Ja
ja
ja
ja
ja
p jt
V
Ja
U
MJIi
iie
f
i
i
I
i
i
i
iA
f
SUDBURY
udDurOfltsri
J
§
—
Tilatkaa VAPAA SANA
LOJ
Moi
meltiv
i ja
etti
fiteis
SaK
kOTTTl
tnuicit
la-- -
la'- --
E
ia _
!
H-- -
Sdk
rad
r
t
Ta