0180b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tiiS
:P- -
I- -1M'
ri--1
rrtt
13 -
iiH
Kin
i
I
Kaunis Kaija" ja
s'1
' '
Laurukainen
Yainolaistarinoita Simosta
_ _ r
rhe
s
Ai"
tt-- 1 '
M r
s!
"n
v{i
f- -
1 ICO) Kauniin Kaan ääni nvstar
Ja n1 se tulle kun on Venäjän maalle v'e- - ndea fcär
V 'ÄUat
-- torttket pi- -
?t ssa pelo
Ji-nnet- ut rl!- -
ns aikoina
ruvara tur- -
-- s mykset la
dt urcteot
kuluessa
ja laster- -
Kn me kuu
kertoilevan
ai alta Lräs
tv an- - tanna
talossa Si- -
tion nuori-se- t ja
'juu - s "Tia
sU t J 1- - vainolainen bt'J j '"'" ""'
v-- i ui '— "' '" -- IU1U
La pJcu tiul- - aiu kki ja
P- - 3Ta Ja """ J"1
t-- h syömättä i-- p-cli
kasteessa saanut
li tui 1 ja arttut kauniiksi
fcJUkutns -- si immensi
[ nunkkon-a- n häntä jo mo- -
jta pata tauksissaan mic- -
Ji Sjncjaknrteen matkaa
: ie at terveisiä Heikkilän U- -
Usta Kaljama Niin tuli hä- -
bsrater kuuluksi koko
U-- a nimittää häntä
H Kaijaksi"
l:j ei mnut 'Kaunis Kaija '
tltia olla kotinsa kukkana
isa saapui jälleen tthutöl- -
lii'sUi Savuavat rauniot ja
i fiiotUvit phamaat osoittl- -
iiia kulkemansa tien Ryöctet- -
niunun ihai
let JLU pääsi pakenemaan
Setaa olkikupojen
itiiin Kaijan' raastoi pääl
maille siellä omaksi
Ltjsms hänet taivutellakseen
kotiUnhuvIIle pilol
bii Kaijan mic't Siellä
Itla oli heleänä kiirinyt hänen
i li-er-si vsin itkuvirsinä se
i taiH vankrid ssa Vartijan- -
Inpjevan vaLhuksen seurrssa
tasi
jJkSli
i Uat pitkät Vienan miehen
i ja kuihtui Tämän vanhuk- -
ikutenkm e-nen-pitkää
sääli
t-i-ta
Kt aa" j lurasi pe- -
"Mi ne kynsimään lell ii että pl_3ot ulkona k!y- -
hMttfSi uk KUJia "ml-- pfJe itt i n viisojan" h tirhualla u-Ikl- n ukko
Wep£s t " j ta seurata
? iä mun oppaaksikin
V -- in Ul:k metsän
U littuf i % r s Kaija" ke- -
" ot päivät
LvCulcn korra enren- - t!4! yntr a= utunsa tutut
' ii k-- n 1: ♦ t!on kalvon- - IfjtTj "i ?ilmlin-- ä el
'la r -
K- - n K
Äitikin
tev
Ak
i? e
Xikij 'n k
Haa kn i
Kr-'- ! ir
'Msta
f ov
r-"M- U tUGC
r5-- "
0J
titt
t
— - M
k
— vaan
f
puo- -
'ca
-
ston m:!- -
i
llen:
lama
tyttö
että
alkoi
ietiuaa laiOKin
tään
jmille
koti- -
hän
ihl''f
i
f
vfipn
Krr--- hän
t
n
fu lauluun
- ääni
pihamaalle
iy" Syninsä sat äiti kutektr sul-ke- a kauan kaipaamansa tytUi-e- n
Kosiomichi alkoi taasen ku
Heikkilän kujilla Kärppä oh iso ta-l- o Sinne sauoi Smok kivarr— t vaunut ylkämlss "Kpunun Kaijir
vauraan talsna nujreksi emäir- - si Olisihan siellä kelannut rauhas
sa eleä
Kovin oH kuitenkin koskenut Vie
nan mieheen 'Kauniin Kaijan" pako
laitaum uhkasi hikeä ja uud-i- k
ryöstömatkalle surriutui Kc'irs
kylistä Joukkonsa Ja kchti Pohja i- - lahden rannikoita alkoi-a- t he sarro-t- a Jälleen sauhusivat pirtit h: U-- i reittinsä varrella J11Wn a-v- at "ai
läpsit piilopirtissään kvvhrt- -
päällä
telll Jos olivat sinre 'l:oi'-ankvon- o
laisten" tieltä ennättänen Viimek-si
löysivät jmosäsnatäntä—IitessihvyHävötaUriintvto"älKanvoiasumueotnaiPiinuimnnIotiiäliriKkpi—käaiinöiujahi nat"aa'l:iaut-tesin:a-i-l-" i
ja lähti sitten joukkoineen kotimat-kalle
Sirrojokhartta lös Mutta
manattua oli heidän kulkunsa Ta-losta
lähtiessään eivä he tietä löy- täneetkään Kärpän kalvonvirtm
ryöstöretkclälset kauleaa tunsivat ja
sen avulla eksyksistään takaisin ta-loon
selvisivät Näin kolmasti yritet- tyään lankesivat enäläiset valoja
vannomaan Lupashat tehdä paras-nukse- n heittää poi pahat työnsäkin
Ja laskea "Kauniin Kaijan" vapaak-s- i
jos aln omille teilleen selviäisi-vät
Nyt he tiensä löysivätkin sal-vat
oppaakseen suomalaisen Lauru-kainen
nimeltään mutta valansa u-noht- ivat
Saapuessaan Simojärvelle 'koiran-kuontolalse- t"
asettuivat Venäläis-saarell- e
yöksi Laurukaisen olivat
he Jättäneet kuolemaan Kultinsa!-me- n
rannalle korven rotkoon Saa-relle
kulettivat venäläiset kaikki
kalleutensa vieläpä eneetkin lähi-rannoista
etteivät suomalaiset pää-sisi
heitä yllättämään Ja kun nuäk-kuma- an
laittautuivat asettivat vah-dit
puun latvaan vartioita pitämään
Mutta "Kauniin Kaijan" piti nukkua
päällikköön kiinni sidottuna
Simolaiset olivat kuitenkin tällä-väli- n
koonneet miehiä kokoon Ja ki-irettä
pitäen he samoshat venäläis-ten
Jälkeen Simoskalsen sokea äijä
halusi hänkin mukaan Nuorem
mat estelivät mutta: "viisona on
vanha väessä" väitti ukko Ja niin
pääsi hänkin joukkoon Matkalla
kuultiin vainolaisen tihutöistä pelas
tetaan Laurukainen korvesta Ja hä-nen
opastamanaan löydetään Vienan
miesten olopaikka Suomalaiset hyök
kälsivät heti venäläisten kimrpuun
mutta sokea ukko estele käskien
odottamaan kunnes leirlvalkeat o-v- at
kaikki sammureet Sitten me-nevätkin
Simon miehet lauial'a ral-me- nl
yli ampuen ensin vahdin ruun-latvast- a
TämUn parkaisuun herää
muuan venäläinen kysymäln tove-riltaan:
Kah mikä siellä uihkajan "
'Kah Simchllntu uHikaJaa" selittää
toinen Ja niin nukuttiin jälleen Si- -
se niinkuin molalstt pelastivat ensin "Kaunir
iänyt Iästä saapua muuan itselllsvamo Kuu- -
-- 1 odotetun tapauksen taialle mutta mikä lienee
ilunut Emännän rintaa ahdistaa Jos joutuukin
tllessaan jkslnään Khkä el ehdi Eikklkään kotia
1 'a Miten silloin käkään! Lhkä siinä koituu
11 oudolta Loviisa tunteo tujkla Jotka lietkl het-"- 1
Tuleeko tärkeä hetki Juuri nyt? Tutkien
irustamaan lelnnäänä ruoka- - Ja juoma
alkka nälvä tasta on puolessa Oudostuen
W'BMna!'nÄ Koetaa nuoliakin lp'?äjäänsä Tuskat yltyvät
— tA4 ad'u h'PJ Töin tuskin pääseo Loviisa sisään Ja vuo- -
M
H
u Iltaan pähä Ja joksikin Jo muuttuu Silloin 11- -
'O U1!! I]Tln otrlt ttl c-- I I1 AnAM IaIah t-1- 1
aasan ' n l'ellpn z namu lanaa Sllln nnlkanca kanina
mihin hän on Illalla Jäänyt tusklsaan klemurte--
t'men pähän vanha kun anuvalmo vihdoinkin saa- - jtftarf dl„- - l_ lW """" tmanaen fcun KesiiKfievann_ eroan_ia _m "ia Kii 1- - t i_i -- 1- r fc u a iteuruuKiiafin TiniiTairiaan ia mn a roamaiia lett ivf"al'nrrl n Per"l Jonkun esteen tähden oli emännän tulo l'i(l" lirauksena että Lotlisan terveys oli
futKaP'i110 N"Jnren &ldln oli ollut pakko Jättää laplvuoteensa
'iHtom viajaie'n 5'nnJrtJrk':en voidakseen hoitaa
' '" huuell Tällä matkalla hän turmeltui ja tuskia WaaflWlopptjik' een
Vur Hin °H lähettänyt sanan että saapuu pääsiäl- - FJli riT a asU 0J Loviisa odottanut Joka päivä uskoen että
iJ ta tn' ' falpI Pääsiäinen on ollut Ja mennyt El kuulu
ttM V- - u" iri'um maana tina mau iiclm F- -
' a aiH-JV"in- ii#
tulee ty]lT mykylneen Erkistä et
OB IV
k
iä tllpyy Ikävöltty Isä Ja kaivattu puoliso?
Xltiw Erkki on Vadnnnu CIH3 irrallaan vhtä ta tois- - —ViJ! ri -- — - - j - r ö'"Irsä että Erkki on tavannut rakkaamman
j
I
I j
P ♦] P ' ' Ko8 kuohuVn mutta varmuutta ei kukaan
m JtatoamUtn syystä— (Jatkuu)
jUANTAlNA TCUKCKUUN F SATURDAY MAY 31
Voittivat laulukilpailussa
'ÄV ~IKt ——M———— miu
TM-- V "Ti I 'Kw#8V II? il
Dcvltvillen kartakculun tyttt voittivat ärkettäin Toronton kanta-kou'jje- n valiten lauiuklpailun Massey Hallitta Eturivittä ovat va-temma- lta
oikealle: Darbara VVett Patricia Chandler Dora Dickenton
JJaocGeeoSrgteinvaartCray Takarivittä: Ruth Thomat Bertha Keynoldt ja
Kaijan" "katteininsa" vierestä ja
lykkäsivät sitten kaikki veneet te-sil- le
Siilon heräävät 'koirankuo-i-tolaiselkin- "
alkaen houkutella Lau-rukais- ta
tuomaan heille eneiiä:
"Kah tule sie maalle Laurukainen
huttua hyvää ruokaa anneta in Ruot
sehin toita silmäksi pannaan kuiri
käteen annetaan avoilla Honkavaara luuy
pääsi voiellaan hunajata syöftfifir
kuninkaaksi teetetään" Mutta pääl-likkö-iys- sä
vihoissran huutamaan-"Jo- s
me sinut kiinni saisimme niin
kuuma tina kurkkuus' valettaisiin
suolet honpan oksille lapettaisiin"
Laurukainen el kumminkaan kuun-nellut
vainolaisten houkutuksia Sil
loin käW tietäjäryssä honpalla rou-- 1
tamaan Suomalaiset koettivat häntä
ampua mutta eivät pysyty noitaan
Simon miesten ampumakeirot Si-moskalsen
sokea äijä neuvomaan:
Ammu kuikan nokalla jos perkl-pitä- s
kämmentään eessä niin tul)
työnsä tekee" Se neuo auttoi
"Kah kuikan nokalla petit" ehti
sortuva venäläinen huudahtaa
Saareensa saivat vainolaiset pää- -
dä kuolemaan- - Vielä kymmenen päi
vän kuluttua nähtiin heidän heris-televä- n
nyrkkejään mutta ääntä
enää n ilmoille lähtenyt Yhdeksän
venelastla heitä oli Yksikän el Vie-nan
maille palannut
Mutta "Kaunis Kaija" rääsl Jäl-leen
kotiinsa Sai tiettää rauhan
vuosia mutta kokea vanhempana
vainon taivalkin
Lahjoituksia
(Loppusumrrat allamainituilta paik-kakunnilta
julkaistiin Ja edelli-sissä
numeroitta)
Timmlni Ont
rVhhm]Z? %WturmaIsn Jotkut taas TatkJlasetVr Kallio
"'--" ' OÄ1+- -
31 —
i iif m-- -
'
T
Silja Haapala 10'J
K Laine 10J
K Partanen 100
M Schröder 20J
V Slirlli iyj
S Lehto 103
A K rte 20J
omaan i Lesl' Marla
e
monet
c
Jenny Leppä-Ah- o 1 0J
P Kärkkäinen luu
Lempi Korpi iou
Itac Juttila 5OU
Kalervo Paakkola 3ou
VSinö Klemola 500
K A Merikallio 1000
Leipuri Kotkela Ja perhe biw
K Katajamäki 503
M Ypya
Valnö Lemettl iuj
Yrjä Aaltonen 2 0'J
Eino Neva svj
Mrja Mrt Valkonen 30J
Arvi Salminen
Aino Salminen 203
Matti Nitkala bo--j
Erkki Kivioja 50J
Mikko Takala 503
Kottl Lehtonen
E Aaltonen tirj
Alekti Alakoski 30J
Paavo Sihvola 10 03
Riihiset 1003
G T Lindström 1003
Irma Ja Vie iuj
M Honkala 100
I F 203
Heikki Pahkala 1003
L J Lind 303
KaTTitat iou
1 Rachel Leivo 103
Nettor Utriainen bU3
L Pikkusaari 203
Coranson s-- "
Ptte Pollarit 1000
tn luona Mäkynen
' u
Kalle Evelina 100
A " 500
A Kollin 200
U Laakso ioou
E Unnita joo
Mr Ja Mrs K Karl 5CX
E Valenlus 200
£ Nikkola "' jcX)
V Paul 503
Saara Paul 10u
Aie Parji 2l)J
J Eskelln 303
J Hemming joq
C ja A Kojcla
Mr ja Mrs Rimml 503
J Mäki 200
E- - feppi 50J
E Teitto 20i
Etter Fertterg
J Saarela 500
L Lepatö 203
A Kalliokoski 303
Vi{"a
i-i-no
Lehtinen
Walto
Laurila
Jämtä
Hilda Kangat
Otkar Rinne
Martin
Filppula
Mr
SIVU 7
C j
E Kart 100
Cd Kauppi iXju
Räiski
Heikkilä iou
Peterson im
Helli Ja Koivu 5iw
Mr ja Hannula 2011
Mr ja John Makl
Punkarl
1 03
LindJors
mj
Mr ja Kalle Nenonen
Mr Ja Mrs Leppänen
Salminen 53
Mr Ja Mrt Ale Harju 100
John 2OU
Mr Ja Mrt Harold 50
j Mr Heikkilä 2uu
53
J- - E Tarvas 100
- 1--
00 Jalmari Sundholm 103
n'ber0 Mr Ja Mrs Gutt 503 HHokkinen Zuu ) Veikko Karvonen ' 103
N-
- 303 Felix 50
W- - Pkola 500 Hem Pfhnen 100
Kivl9Ja 2-0- a A Eloranta 103
M Tclmcnen 2-°-
0 ECf5m 20"'MMortja Pelander 2I0uUo"j
E 1003 A Nenonen ' 200 A- - Si'en 30O J Tild Häkkinen 503
Helminen tuu Joki ' ' 25U u- - ErkklU 3CO ' Fmli Hill 'm
wani 300 e
Aug 303 I a
J
S
S
J
Tammi 100
Nirkkola
Mtki [Hilma Mäki iou
A-
- 200
1 E Aaltonen 103
E Klitkinen 500
( Henry Pyykönen 100
K Anderson 500 m i ir iaL MSnmikit rhn
T 303
U VYettennlemi 50U
E Hevi 500
A 100
Mrt
E Pynnönen 500
500
A 500
A bou
F
C
Mrt
F 100
A
Mra O
Mrs
H
Y 51
Mrs
203
Aalw MW
fa!
Mrc- - 30U
U-
-
A
500
100
'
J Mr Ja John Aho 2 03
Mr Ja I Mllllng 200
' Mr Ja Mrt Ed VVetta
Mr Ja John Suominen
Mr ja Mrt M N kklnen
Mr Ja Mrt Viita
Mr ja Mrt J Havunen 100
Mr ja Manu 100
!u 5°' Mrt Elta Kemppi 103
V Sillanpää K Juttila 300
F Jaakkola 100 I E Perk6
John Lehto 4 00 Fmm Siltala 50
N 500
Toivo Jokinen 203
F Weit 100
Mrt
200
Mrt
Electric TPnl
J Lampi 200
Mr ja Mrt 50
Art Luoma
Reino Lehtinen 100 Lyda Kettl liOU
E Merikallio 100 M Neva 200
C M Haapanen bCG Mr 1 Mrt S Hirvi iuu
A Nisula 500JMrt Emma Laahanen 100
Ketkinen C00Mr John Anttila
Elno Miki SOJ Mr ja Mrt Alex Saari 50
K Lakanen V00 Mrs Mattla
J- - Aho 1-°-
'J Mr Ja Mrt Nick Mäki 50
VVilpat 3 03 Mr ja Evert Aho 50
John ja Ida Kolehmainen bOOJMr ja Mrs Sundman 100
E Halonen 200 Mrt H Crjndahl 100
K Jokl 500 A Wallnln liki
A Ahlqvitt 503
A 500
A Freeman 103
Sault Ste Marie Ont
Mrs Hilda Korell 203
Hilda Kolvitta 200
Victor 200
G Leino 3UU L Luoma 200
Salo
A
Ilmari
Iou
H 300
Huukl
Antti
Wilho
Seppl
Wetn
Emmi
Öhman
Laurl
Lahti
Sy1
Mrt A
100
Mrt Zuu
100
Niemelä
Algoma
IOU
10u
Kalle Lehto
IOU
Henry
30U
100
Junka Mrt
Mrt
Lähde
— r -- - Mrt F VVallenljt 103
Mr ja Mrt Nick Laitonen 103
Mr Ja Mrt J Koivitto 20U
Mr V Märrl 103
Mr ja Mrt E Leppänen 103
Mr Ja Mrt J Niemi 10U
Mr Ja Mrt A Rantanen 50
Mrt Elina Kanta IMJ
Mr Ja Mrt W Mattila IOU
Berttl Luoma 200 Mr J Mr O Pylkkänen 10 03
E Ogren 35 ' A Hokkanen 103
Alina Aho 25 Mr- - J" Mrt Nummela 50
Eli Lindberg 2VJ I Mr Vm Johntton SO Mr Ja Mrt F Levo 50
Aune Ja Aino I&u I Hulda Makl 25 Mr Ja Mrt Kaunltto 53
1
Kusti Kallio 3X)3 i F Lammi 200 Mr Ja Mrt Tuumanen 20'J
Lauri Semeliut 200 1 Mr Ja Mr VTcrmä ?00 Levo' Dairy 300
Hemct 203 Mr Ja Mrt W Pollari 203 j
Mr- - Frank Mäki 100
I Schröder lOOu Mr Ja Mr F Rantamäki 3 03 Mr- - D- - Avolln 150
ja
T
T
Katajamäki 100 Mr ja Mr Albrecht 100
Mrt J Järnttröm 203 Mrt- - Aune Johnon 100
Mr Ja Mr Jehn Oja 1C3 R- - Stong 103
Sam Heinonen 100 R- - Walden 333
Mr Edla Hill J-
- KlvlttS 100
E Ramstedt bOJ i Mrt E Turja 103 53
Mr Saari 11j ! Mr M Outinen 100 rrank Liikala 50
Eero A Hakola 1Ufu Ristanen 1uj ' Mr ja Mr J Kuusitto 103 Emil Peterson 203
Wäinö Rauha 500 j Jack JärveU 203 Ida Pekkola 50 Kauko stong iyy
Veikko Rvharen bou Olga Peltoniemi iuu Niilo KolvUto 10'J A H Saarluu 100
Nick Mäki 200 Hilda Miettinen 503 { McLeod 103 Hllma Hakala 20U
Joe Aho 1--
03 S S Mäki 103 David Martikainen 103 Mr J°h" Salo 203
Matt Jokela 200 Eero Kallio 103 ] Suoma Koivisto 25 Wm- - Kortesmäkl 5j3J
Eli Jokela 1-0-
"J Nikolai Sivula 503 Mr Hilda Tammela 500 Mit Emma Ketola 1503
L Hongisto 1003 Martha Gile 103 Mr Ida Lundstedt 2X0 Mr- - 0nr" Salo 100
Mr ja Mr Kallunki 303 Suoml Luth Seurakunta 230-- J Mr E Hietala 100 Mr- - K"" Seppälä 100
Kusti Lof 1-OJJSa-lmon
Schreder 100J Mr H Kovero 30o Mr °'r Anderson 200
Ruben Peterson 100 h Telonen 103 Helmi Ja Pete Aho 100 Mf- - Salomo Peltomaa 100
J A Peterson 303 t Kumpula 203 Mr Ja Mr Aug Oja 10'J ""y Ja Väinö Pahkamaa 203
W Niinimäki 500 H Niemiaho T 103 Mr Ja Mr Eriktcn 100 Wihtorl Tucmlnen 100
O 1--
00 E Räty 50J O Johnjon 100 Helml I E" Hujkl 100
Ftlix Mäki lW E Simola 103 Felix Liikala 100 Mu' Hietala 100
Albert Niemi 5 E Luoma 103 Mr Wlck 100 Mr- - i Mr- - Ge0' Hovi 100
Kalle Karjanmaa 503 Mandi Niemi 500 Mr Ja Mr Onni Salminen 200 Mr' J°hn Mahlamäki s
Eino Ikonen 1000 F V Lahti 103 John Konka 50 Mr Ma' Huppunen 500
L Leino 1--
00 Liitä Setälä bO-- J Charle Tervo 1--
00
Mr Ida Elli 100
Toivo Orpana 200
f
Paavo Kllkinen 500 Hilma Kankare 300 Mrt- - snnl Q"1 50
J Korrl 203 Mr Ja Mr E Valenlu 203 Lempi Tholberg 50 Contumer Supply iam
K Mikl Z0U Aino Trudgian 103 Mr Ja Mr N Hietala 200 John Hult 100
Mr Ja Mr J KoFala 20'J Mr Ja Mr Tauno Orpana 5 00 Mr Ja Mr A Sora 200 Jalmar Ketola iia
Helmi Ja Kassu Tolvanen 30U
'
H Vikström 103 Mr ja Mr Ray Mäki 20'J Ohjelma Illasta Son of Canada
Karjala 503 Kcrhonen 2b Mr Ja Mr Art Hill 200 Haalilla 201b
NTanner I-0-
0 Lauri Raj'a 1W Mr ja Mr L Asunmaa 100 Kahvlaislsla 2000
JJutila 503 EVesala 200 Mrt Raiva 200 Suomen Apuyhdittyksen
K Ja A Heikkinen 1 1 L Koivuniemi Mit S Saarikoski 53 kassasta 18150
Irene Ja Vm5 Kivi Z--
VJ
' V Vinfcka 200 t
j Mr Anni Viita 100 j Suitan CPR Ont
Lempi ja Janre Mattinen 3-V- J S Anderton 100 O Hlkkinen SO
Meuntjoy Service Station 203 L A Olton 5XW ! A Mettä 200 Erkki Kangatkolkkt
William Helin 503 a L Kautto 203 E Saari 30U NRIdout CPR Ont 500
Kaija Kuusivirta 1000 ju Saarinen 503 Ida ja Otto Sundberg 5JJO Mr M Peräkylä Suitan Ont
Mandy Kivi 1-O-U
X 100 Mr ja Mr N Kauhto 200 A Kangaskolkka Suitan Ont
Hilja H Lantela 500
Mikl 203
U= ' lUar amSa tllhtyä arvelevat Mr iwi
kuoleman koskisessa Joessa ajaes- - Geo Luepa
VVinsa Kojonen
buu
503
503
Elo iw Kivi
LtMiulo
2ou
Iso
Aarnio
Viitaniemi
Bruno
5-0-
0
Ekholm
Hurtti
103
Helmi
Mr ja Mr Nenonen 200 ' Mr K Salminen Suitan Ont
Mr Ja Mrt Heikkilä 50
10AW Taimi Anttila -- SO
1000
1003
1003
Ahrnberg 1ou
Ed Torttila 100
J 1UUJ
RoMndahl
Koskela
Eino
Tyyne
Catriel
UHill
plri
Sylvia
Kerrela
00'
Albo
Jack
Werner
Mikl
%XXJ
300
500
laulaja — Minun kurkustani va-luu
kulta ulos
Juomari — Minun kurkustani se
valuu alas
'M
i:
ft
am t:
i' V vj1 t
11 V
V: r f' s- - p
5v '?'' ' f
ih '
'ii
% 1
''%t'
i
m
M
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, May 31, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1941-05-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000852 |
Description
| Title | 0180b |
| OCR text | tiiS :P- - I- -1M' ri--1 rrtt 13 - iiH Kin i I Kaunis Kaija" ja s'1 ' ' Laurukainen Yainolaistarinoita Simosta _ _ r rhe s Ai" tt-- 1 ' M r s! "n v{i f- - 1 ICO) Kauniin Kaan ääni nvstar Ja n1 se tulle kun on Venäjän maalle v'e- - ndea fcär V 'ÄUat -- torttket pi- - ?t ssa pelo Ji-nnet- ut rl!- - ns aikoina ruvara tur- - -- s mykset la dt urcteot kuluessa ja laster- - Kn me kuu kertoilevan ai alta Lräs tv an- - tanna talossa Si- - tion nuori-se- t ja 'juu - s "Tia sU t J 1- - vainolainen bt'J j '"'" ""' v-- i ui '— "' '" -- IU1U La pJcu tiul- - aiu kki ja P- - 3Ta Ja """ J"1 t-- h syömättä i-- p-cli kasteessa saanut li tui 1 ja arttut kauniiksi fcJUkutns -- si immensi [ nunkkon-a- n häntä jo mo- - jta pata tauksissaan mic- - Ji Sjncjaknrteen matkaa : ie at terveisiä Heikkilän U- - Usta Kaljama Niin tuli hä- - bsrater kuuluksi koko U-- a nimittää häntä H Kaijaksi" l:j ei mnut 'Kaunis Kaija ' tltia olla kotinsa kukkana isa saapui jälleen tthutöl- - lii'sUi Savuavat rauniot ja i fiiotUvit phamaat osoittl- - iiia kulkemansa tien Ryöctet- - niunun ihai let JLU pääsi pakenemaan Setaa olkikupojen itiiin Kaijan' raastoi pääl maille siellä omaksi Ltjsms hänet taivutellakseen kotiUnhuvIIle pilol bii Kaijan mic't Siellä Itla oli heleänä kiirinyt hänen i li-er-si vsin itkuvirsinä se i taiH vankrid ssa Vartijan- - Inpjevan vaLhuksen seurrssa tasi jJkSli i Uat pitkät Vienan miehen i ja kuihtui Tämän vanhuk- - ikutenkm e-nen-pitkää sääli t-i-ta Kt aa" j lurasi pe- - "Mi ne kynsimään lell ii että pl_3ot ulkona k!y- - hMttfSi uk KUJia "ml-- pfJe itt i n viisojan" h tirhualla u-Ikl- n ukko Wep£s t " j ta seurata ? iä mun oppaaksikin V -- in Ul:k metsän U littuf i % r s Kaija" ke- - " ot päivät LvCulcn korra enren- - t!4! yntr a= utunsa tutut ' ii k-- n 1: ♦ t!on kalvon- - IfjtTj "i ?ilmlin-- ä el 'la r - K- - n K Äitikin tev Ak i? e Xikij 'n k Haa kn i Kr-'- ! ir 'Msta f ov r-"M- U tUGC r5-- " 0J titt t — - M k — vaan f puo- - 'ca - ston m:!- - i llen: lama tyttö että alkoi ietiuaa laiOKin tään jmille koti- - hän ihl''f i f vfipn Krr--- hän t n fu lauluun - ääni pihamaalle iy" Syninsä sat äiti kutektr sul-ke- a kauan kaipaamansa tytUi-e- n Kosiomichi alkoi taasen ku Heikkilän kujilla Kärppä oh iso ta-l- o Sinne sauoi Smok kivarr— t vaunut ylkämlss "Kpunun Kaijir vauraan talsna nujreksi emäir- - si Olisihan siellä kelannut rauhas sa eleä Kovin oH kuitenkin koskenut Vie nan mieheen 'Kauniin Kaijan" pako laitaum uhkasi hikeä ja uud-i- k ryöstömatkalle surriutui Kc'irs kylistä Joukkonsa Ja kchti Pohja i- - lahden rannikoita alkoi-a- t he sarro-t- a Jälleen sauhusivat pirtit h: U-- i reittinsä varrella J11Wn a-v- at "ai läpsit piilopirtissään kvvhrt- - päällä telll Jos olivat sinre 'l:oi'-ankvon- o laisten" tieltä ennättänen Viimek-si löysivät jmosäsnatäntä—IitessihvyHävötaUriintvto"älKanvoiasumueotnaiPiinuimnnIotiiäliriKkpi—käaiinöiujahi nat"aa'l:iaut-tesin:a-i-l-" i ja lähti sitten joukkoineen kotimat-kalle Sirrojokhartta lös Mutta manattua oli heidän kulkunsa Ta-losta lähtiessään eivä he tietä löy- täneetkään Kärpän kalvonvirtm ryöstöretkclälset kauleaa tunsivat ja sen avulla eksyksistään takaisin ta-loon selvisivät Näin kolmasti yritet- tyään lankesivat enäläiset valoja vannomaan Lupashat tehdä paras-nukse- n heittää poi pahat työnsäkin Ja laskea "Kauniin Kaijan" vapaak-s- i jos aln omille teilleen selviäisi-vät Nyt he tiensä löysivätkin sal-vat oppaakseen suomalaisen Lauru-kainen nimeltään mutta valansa u-noht- ivat Saapuessaan Simojärvelle 'koiran-kuontolalse- t" asettuivat Venäläis-saarell- e yöksi Laurukaisen olivat he Jättäneet kuolemaan Kultinsa!-me- n rannalle korven rotkoon Saa-relle kulettivat venäläiset kaikki kalleutensa vieläpä eneetkin lähi-rannoista etteivät suomalaiset pää-sisi heitä yllättämään Ja kun nuäk-kuma- an laittautuivat asettivat vah-dit puun latvaan vartioita pitämään Mutta "Kauniin Kaijan" piti nukkua päällikköön kiinni sidottuna Simolaiset olivat kuitenkin tällä-väli- n koonneet miehiä kokoon Ja ki-irettä pitäen he samoshat venäläis-ten Jälkeen Simoskalsen sokea äijä halusi hänkin mukaan Nuorem mat estelivät mutta: "viisona on vanha väessä" väitti ukko Ja niin pääsi hänkin joukkoon Matkalla kuultiin vainolaisen tihutöistä pelas tetaan Laurukainen korvesta Ja hä-nen opastamanaan löydetään Vienan miesten olopaikka Suomalaiset hyök kälsivät heti venäläisten kimrpuun mutta sokea ukko estele käskien odottamaan kunnes leirlvalkeat o-v- at kaikki sammureet Sitten me-nevätkin Simon miehet lauial'a ral-me- nl yli ampuen ensin vahdin ruun-latvast- a TämUn parkaisuun herää muuan venäläinen kysymäln tove-riltaan: Kah mikä siellä uihkajan " 'Kah Simchllntu uHikaJaa" selittää toinen Ja niin nukuttiin jälleen Si- - se niinkuin molalstt pelastivat ensin "Kaunir iänyt Iästä saapua muuan itselllsvamo Kuu- - -- 1 odotetun tapauksen taialle mutta mikä lienee ilunut Emännän rintaa ahdistaa Jos joutuukin tllessaan jkslnään Khkä el ehdi Eikklkään kotia 1 'a Miten silloin käkään! Lhkä siinä koituu 11 oudolta Loviisa tunteo tujkla Jotka lietkl het-"- 1 Tuleeko tärkeä hetki Juuri nyt? Tutkien irustamaan lelnnäänä ruoka- - Ja juoma alkka nälvä tasta on puolessa Oudostuen W'BMna!'nÄ Koetaa nuoliakin lp'?äjäänsä Tuskat yltyvät — tA4 ad'u h'PJ Töin tuskin pääseo Loviisa sisään Ja vuo- - M H u Iltaan pähä Ja joksikin Jo muuttuu Silloin 11- - 'O U1!! I]Tln otrlt ttl c-- I I1 AnAM IaIah t-1- 1 aasan ' n l'ellpn z namu lanaa Sllln nnlkanca kanina mihin hän on Illalla Jäänyt tusklsaan klemurte-- t'men pähän vanha kun anuvalmo vihdoinkin saa- - jtftarf dl„- - l_ lW """" tmanaen fcun KesiiKfievann_ eroan_ia _m "ia Kii 1- - t i_i -- 1- r fc u a iteuruuKiiafin TiniiTairiaan ia mn a roamaiia lett ivf"al'nrrl n Per"l Jonkun esteen tähden oli emännän tulo l'i(l" lirauksena että Lotlisan terveys oli futKaP'i110 N"Jnren &ldln oli ollut pakko Jättää laplvuoteensa 'iHtom viajaie'n 5'nnJrtJrk':en voidakseen hoitaa ' '" huuell Tällä matkalla hän turmeltui ja tuskia WaaflWlopptjik' een Vur Hin °H lähettänyt sanan että saapuu pääsiäl- - FJli riT a asU 0J Loviisa odottanut Joka päivä uskoen että iJ ta tn' ' falpI Pääsiäinen on ollut Ja mennyt El kuulu ttM V- - u" iri'um maana tina mau iiclm F- - ' a aiH-JV"in- ii# tulee ty]lT mykylneen Erkistä et OB IV k iä tllpyy Ikävöltty Isä Ja kaivattu puoliso? Xltiw Erkki on Vadnnnu CIH3 irrallaan vhtä ta tois- - —ViJ! ri -- — - - j - r ö'"Irsä että Erkki on tavannut rakkaamman j I I j P ♦] P ' ' Ko8 kuohuVn mutta varmuutta ei kukaan m JtatoamUtn syystä— (Jatkuu) jUANTAlNA TCUKCKUUN F SATURDAY MAY 31 Voittivat laulukilpailussa 'ÄV ~IKt ——M———— miu TM-- V "Ti I 'Kw#8V II? il Dcvltvillen kartakculun tyttt voittivat ärkettäin Toronton kanta-kou'jje- n valiten lauiuklpailun Massey Hallitta Eturivittä ovat va-temma- lta oikealle: Darbara VVett Patricia Chandler Dora Dickenton JJaocGeeoSrgteinvaartCray Takarivittä: Ruth Thomat Bertha Keynoldt ja Kaijan" "katteininsa" vierestä ja lykkäsivät sitten kaikki veneet te-sil- le Siilon heräävät 'koirankuo-i-tolaiselkin- " alkaen houkutella Lau-rukais- ta tuomaan heille eneiiä: "Kah tule sie maalle Laurukainen huttua hyvää ruokaa anneta in Ruot sehin toita silmäksi pannaan kuiri käteen annetaan avoilla Honkavaara luuy pääsi voiellaan hunajata syöftfifir kuninkaaksi teetetään" Mutta pääl-likkö-iys- sä vihoissran huutamaan-"Jo- s me sinut kiinni saisimme niin kuuma tina kurkkuus' valettaisiin suolet honpan oksille lapettaisiin" Laurukainen el kumminkaan kuun-nellut vainolaisten houkutuksia Sil loin käW tietäjäryssä honpalla rou-- 1 tamaan Suomalaiset koettivat häntä ampua mutta eivät pysyty noitaan Simon miesten ampumakeirot Si-moskalsen sokea äijä neuvomaan: Ammu kuikan nokalla jos perkl-pitä- s kämmentään eessä niin tul) työnsä tekee" Se neuo auttoi "Kah kuikan nokalla petit" ehti sortuva venäläinen huudahtaa Saareensa saivat vainolaiset pää- - dä kuolemaan- - Vielä kymmenen päi vän kuluttua nähtiin heidän heris-televä- n nyrkkejään mutta ääntä enää n ilmoille lähtenyt Yhdeksän venelastla heitä oli Yksikän el Vie-nan maille palannut Mutta "Kaunis Kaija" rääsl Jäl-leen kotiinsa Sai tiettää rauhan vuosia mutta kokea vanhempana vainon taivalkin Lahjoituksia (Loppusumrrat allamainituilta paik-kakunnilta julkaistiin Ja edelli-sissä numeroitta) Timmlni Ont rVhhm]Z? %WturmaIsn Jotkut taas TatkJlasetVr Kallio "'--" ' OÄ1+- - 31 — i iif m-- - ' T Silja Haapala 10'J K Laine 10J K Partanen 100 M Schröder 20J V Slirlli iyj S Lehto 103 A K rte 20J omaan i Lesl' Marla e monet c Jenny Leppä-Ah- o 1 0J P Kärkkäinen luu Lempi Korpi iou Itac Juttila 5OU Kalervo Paakkola 3ou VSinö Klemola 500 K A Merikallio 1000 Leipuri Kotkela Ja perhe biw K Katajamäki 503 M Ypya Valnö Lemettl iuj Yrjä Aaltonen 2 0'J Eino Neva svj Mrja Mrt Valkonen 30J Arvi Salminen Aino Salminen 203 Matti Nitkala bo--j Erkki Kivioja 50J Mikko Takala 503 Kottl Lehtonen E Aaltonen tirj Alekti Alakoski 30J Paavo Sihvola 10 03 Riihiset 1003 G T Lindström 1003 Irma Ja Vie iuj M Honkala 100 I F 203 Heikki Pahkala 1003 L J Lind 303 KaTTitat iou 1 Rachel Leivo 103 Nettor Utriainen bU3 L Pikkusaari 203 Coranson s-- " Ptte Pollarit 1000 tn luona Mäkynen ' u Kalle Evelina 100 A " 500 A Kollin 200 U Laakso ioou E Unnita joo Mr Ja Mrs K Karl 5CX E Valenlus 200 £ Nikkola "' jcX) V Paul 503 Saara Paul 10u Aie Parji 2l)J J Eskelln 303 J Hemming joq C ja A Kojcla Mr ja Mrs Rimml 503 J Mäki 200 E- - feppi 50J E Teitto 20i Etter Fertterg J Saarela 500 L Lepatö 203 A Kalliokoski 303 Vi{"a i-i-no Lehtinen Walto Laurila Jämtä Hilda Kangat Otkar Rinne Martin Filppula Mr SIVU 7 C j E Kart 100 Cd Kauppi iXju Räiski Heikkilä iou Peterson im Helli Ja Koivu 5iw Mr ja Hannula 2011 Mr ja John Makl Punkarl 1 03 LindJors mj Mr ja Kalle Nenonen Mr Ja Mrs Leppänen Salminen 53 Mr Ja Mrt Ale Harju 100 John 2OU Mr Ja Mrt Harold 50 j Mr Heikkilä 2uu 53 J- - E Tarvas 100 - 1-- 00 Jalmari Sundholm 103 n'ber0 Mr Ja Mrs Gutt 503 HHokkinen Zuu ) Veikko Karvonen ' 103 N- - 303 Felix 50 W- - Pkola 500 Hem Pfhnen 100 Kivl9Ja 2-0- a A Eloranta 103 M Tclmcnen 2-°- 0 ECf5m 20"'MMortja Pelander 2I0uUo"j E 1003 A Nenonen ' 200 A- - Si'en 30O J Tild Häkkinen 503 Helminen tuu Joki ' ' 25U u- - ErkklU 3CO ' Fmli Hill 'm wani 300 e Aug 303 I a J S S J Tammi 100 Nirkkola Mtki [Hilma Mäki iou A- - 200 1 E Aaltonen 103 E Klitkinen 500 ( Henry Pyykönen 100 K Anderson 500 m i ir iaL MSnmikit rhn T 303 U VYettennlemi 50U E Hevi 500 A 100 Mrt E Pynnönen 500 500 A 500 A bou F C Mrt F 100 A Mra O Mrs H Y 51 Mrs 203 Aalw MW fa! Mrc- - 30U U- - A 500 100 ' J Mr Ja John Aho 2 03 Mr Ja I Mllllng 200 ' Mr Ja Mrt Ed VVetta Mr Ja John Suominen Mr ja Mrt M N kklnen Mr Ja Mrt Viita Mr ja Mrt J Havunen 100 Mr ja Manu 100 !u 5°' Mrt Elta Kemppi 103 V Sillanpää K Juttila 300 F Jaakkola 100 I E Perk6 John Lehto 4 00 Fmm Siltala 50 N 500 Toivo Jokinen 203 F Weit 100 Mrt 200 Mrt Electric TPnl J Lampi 200 Mr ja Mrt 50 Art Luoma Reino Lehtinen 100 Lyda Kettl liOU E Merikallio 100 M Neva 200 C M Haapanen bCG Mr 1 Mrt S Hirvi iuu A Nisula 500JMrt Emma Laahanen 100 Ketkinen C00Mr John Anttila Elno Miki SOJ Mr ja Mrt Alex Saari 50 K Lakanen V00 Mrs Mattla J- - Aho 1-°- 'J Mr Ja Mrt Nick Mäki 50 VVilpat 3 03 Mr ja Evert Aho 50 John ja Ida Kolehmainen bOOJMr ja Mrs Sundman 100 E Halonen 200 Mrt H Crjndahl 100 K Jokl 500 A Wallnln liki A Ahlqvitt 503 A 500 A Freeman 103 Sault Ste Marie Ont Mrs Hilda Korell 203 Hilda Kolvitta 200 Victor 200 G Leino 3UU L Luoma 200 Salo A Ilmari Iou H 300 Huukl Antti Wilho Seppl Wetn Emmi Öhman Laurl Lahti Sy1 Mrt A 100 Mrt Zuu 100 Niemelä Algoma IOU 10u Kalle Lehto IOU Henry 30U 100 Junka Mrt Mrt Lähde — r -- - Mrt F VVallenljt 103 Mr ja Mrt Nick Laitonen 103 Mr Ja Mrt J Koivitto 20U Mr V Märrl 103 Mr ja Mrt E Leppänen 103 Mr Ja Mrt J Niemi 10U Mr Ja Mrt A Rantanen 50 Mrt Elina Kanta IMJ Mr Ja Mrt W Mattila IOU Berttl Luoma 200 Mr J Mr O Pylkkänen 10 03 E Ogren 35 ' A Hokkanen 103 Alina Aho 25 Mr- - J" Mrt Nummela 50 Eli Lindberg 2VJ I Mr Vm Johntton SO Mr Ja Mrt F Levo 50 Aune Ja Aino I&u I Hulda Makl 25 Mr Ja Mrt Kaunltto 53 1 Kusti Kallio 3X)3 i F Lammi 200 Mr Ja Mrt Tuumanen 20'J Lauri Semeliut 200 1 Mr Ja Mr VTcrmä ?00 Levo' Dairy 300 Hemct 203 Mr Ja Mrt W Pollari 203 j Mr- - Frank Mäki 100 I Schröder lOOu Mr Ja Mr F Rantamäki 3 03 Mr- - D- - Avolln 150 ja T T Katajamäki 100 Mr ja Mr Albrecht 100 Mrt J Järnttröm 203 Mrt- - Aune Johnon 100 Mr Ja Mr Jehn Oja 1C3 R- - Stong 103 Sam Heinonen 100 R- - Walden 333 Mr Edla Hill J- - KlvlttS 100 E Ramstedt bOJ i Mrt E Turja 103 53 Mr Saari 11j ! Mr M Outinen 100 rrank Liikala 50 Eero A Hakola 1Ufu Ristanen 1uj ' Mr ja Mr J Kuusitto 103 Emil Peterson 203 Wäinö Rauha 500 j Jack JärveU 203 Ida Pekkola 50 Kauko stong iyy Veikko Rvharen bou Olga Peltoniemi iuu Niilo KolvUto 10'J A H Saarluu 100 Nick Mäki 200 Hilda Miettinen 503 { McLeod 103 Hllma Hakala 20U Joe Aho 1-- 03 S S Mäki 103 David Martikainen 103 Mr J°h" Salo 203 Matt Jokela 200 Eero Kallio 103 ] Suoma Koivisto 25 Wm- - Kortesmäkl 5j3J Eli Jokela 1-0- "J Nikolai Sivula 503 Mr Hilda Tammela 500 Mit Emma Ketola 1503 L Hongisto 1003 Martha Gile 103 Mr Ida Lundstedt 2X0 Mr- - 0nr" Salo 100 Mr ja Mr Kallunki 303 Suoml Luth Seurakunta 230-- J Mr E Hietala 100 Mr- - K"" Seppälä 100 Kusti Lof 1-OJJSa-lmon Schreder 100J Mr H Kovero 30o Mr °'r Anderson 200 Ruben Peterson 100 h Telonen 103 Helmi Ja Pete Aho 100 Mf- - Salomo Peltomaa 100 J A Peterson 303 t Kumpula 203 Mr Ja Mr Aug Oja 10'J ""y Ja Väinö Pahkamaa 203 W Niinimäki 500 H Niemiaho T 103 Mr Ja Mr Eriktcn 100 Wihtorl Tucmlnen 100 O 1-- 00 E Räty 50J O Johnjon 100 Helml I E" Hujkl 100 Ftlix Mäki lW E Simola 103 Felix Liikala 100 Mu' Hietala 100 Albert Niemi 5 E Luoma 103 Mr Wlck 100 Mr- - i Mr- - Ge0' Hovi 100 Kalle Karjanmaa 503 Mandi Niemi 500 Mr Ja Mr Onni Salminen 200 Mr' J°hn Mahlamäki s Eino Ikonen 1000 F V Lahti 103 John Konka 50 Mr Ma' Huppunen 500 L Leino 1-- 00 Liitä Setälä bO-- J Charle Tervo 1-- 00 Mr Ida Elli 100 Toivo Orpana 200 f Paavo Kllkinen 500 Hilma Kankare 300 Mrt- - snnl Q"1 50 J Korrl 203 Mr Ja Mr E Valenlu 203 Lempi Tholberg 50 Contumer Supply iam K Mikl Z0U Aino Trudgian 103 Mr Ja Mr N Hietala 200 John Hult 100 Mr Ja Mr J KoFala 20'J Mr Ja Mr Tauno Orpana 5 00 Mr Ja Mr A Sora 200 Jalmar Ketola iia Helmi Ja Kassu Tolvanen 30U ' H Vikström 103 Mr ja Mr Ray Mäki 20'J Ohjelma Illasta Son of Canada Karjala 503 Kcrhonen 2b Mr Ja Mr Art Hill 200 Haalilla 201b NTanner I-0- 0 Lauri Raj'a 1W Mr ja Mr L Asunmaa 100 Kahvlaislsla 2000 JJutila 503 EVesala 200 Mrt Raiva 200 Suomen Apuyhdittyksen K Ja A Heikkinen 1 1 L Koivuniemi Mit S Saarikoski 53 kassasta 18150 Irene Ja Vm5 Kivi Z-- VJ ' V Vinfcka 200 t j Mr Anni Viita 100 j Suitan CPR Ont Lempi ja Janre Mattinen 3-V- J S Anderton 100 O Hlkkinen SO Meuntjoy Service Station 203 L A Olton 5XW ! A Mettä 200 Erkki Kangatkolkkt William Helin 503 a L Kautto 203 E Saari 30U NRIdout CPR Ont 500 Kaija Kuusivirta 1000 ju Saarinen 503 Ida ja Otto Sundberg 5JJO Mr M Peräkylä Suitan Ont Mandy Kivi 1-O-U X 100 Mr ja Mr N Kauhto 200 A Kangaskolkka Suitan Ont Hilja H Lantela 500 Mikl 203 U= ' lUar amSa tllhtyä arvelevat Mr iwi kuoleman koskisessa Joessa ajaes- - Geo Luepa VVinsa Kojonen buu 503 503 Elo iw Kivi LtMiulo 2ou Iso Aarnio Viitaniemi Bruno 5-0- 0 Ekholm Hurtti 103 Helmi Mr ja Mr Nenonen 200 ' Mr K Salminen Suitan Ont Mr Ja Mrt Heikkilä 50 10AW Taimi Anttila -- SO 1000 1003 1003 Ahrnberg 1ou Ed Torttila 100 J 1UUJ RoMndahl Koskela Eino Tyyne Catriel UHill plri Sylvia Kerrela 00' Albo Jack Werner Mikl %XXJ 300 500 laulaja — Minun kurkustani va-luu kulta ulos Juomari — Minun kurkustani se valuu alas 'M i: ft am t: i' V vj1 t 11 V V: r f' s- - p 5v '?'' ' f ih ' 'ii % 1 ''%t' i m M |
Tags
Comments
Post a Comment for 0180b
