Vapaa Sana, July 21, 1977

              Lahtökaupunki:
Lentohlnnat Kanadasta Helsinkiin Montrealin kautta
x)Entimmäinen luokka
x Turistiluokka
14—21 päivän
ekskursio
22—45 päivän
ekskursio
Nuorisohinta
(12—22 v)
APEX-hint- a
Ylimääräiset joululcnnot jouluk Jouluk
APEX: Ennakko-osi- o ekskursio
voimassa 22—45 päivää
Hinnat vhdensuuntaiset
ja ulko-puolelta
paikkakunnillta
ZENITII
(Pyytäkää keskukseltanne ylläoleva
Säiliöalukset kuriin
Yhdysvallat ajaa tiukennettuja turvallisuusnormeja
'Rantamme saastuvat chälkä
ihmiset suostu odotta-maan'
Hämmästyttävää kv Iiii
tätä haastavaa huomautusta el
Oslon me-rcnkulkukokouk-scssa
Pohjanme-ren
porauslauUaonncttomuuk-sist- a
huolestunut Norja vaan
Yhdysvaltain kauppaministeri-ö- n
meriasiain osaston apulais-ministe- ri
Robert Blackvvell Yh-dysvaltain
vaatimus öljy-aluste- n
turvallisuusmääräysten tiuken-tamisesta
oli jälleen äsken
Yhdistyneiden kansakuntien
valtioiden välisessä Meriasiain
neuvoa-antavass- a komissiossa
(Imco) Lontoossa Merenkulku-piireissä
pelätään Yhdysvaltain
yksipuolisesti tiukentavan tur-vallisuusvaatimuk- slaan
niiden
öljyatusten osalta jotka käy-vät
Yhdysvaltain satamissa el-lei
kansainvälistä sopimusta
synny
Norjan ympäristösuojclijol-fle- n
vihainen reaktio Ekofinskin
Bravo-lauta- n räjähdykseen ku-vastaa
yleisen mielipiteen voi-maa
kiihkeyttä — kun se
Kerran herättänyt — öljy-saastet- ta
ja öljyvahinkoja kos-kevissa
kysymyksissä Tämä
selittää miksi Yhdysvallat
rjTitynyt määrin
painostamaan muita merenkul-kua
harjoittavia valtioita
aikaan aikaisen kan-aiuvälis- cn
sopimuksen öljy-aluks- ia
koskevien turvallisuus-vaatimusten
tiukentamisesta
Muussa tapauksessa Yhdysval-lat
uhkaa ryhtyä yksipuolisiin
toimenpiteisiin
Saasteherätys
Yhdysvallat kovakuorai-se- n
öljysaastchcrätyksensä
vuoden joulukuussa kun
libeiialaincn öljylaiva Argo Mer-chant
karille Nantuckctin
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McCregor Ave Mtl IM
Puhelin: 932-956- 8
Jumalanp aina klo 4 lp
kk:n etu sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
VVestmountlssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokonautio
Montreal
Talvik I Kesäk
$ 1 $
790 790
409 499
751 844
i
515 629
441 495
Talvik
$
867
439
794
I
540
465
405 503 429
Talvikausi: 159—145 (paitsi APEX)
21 26
hinta
x)
Varaukset Montrealin
seuraavilta
1- -3720
enää
esittänyt äskeisessä
esil-lä
ja
on
ou
kasvavassa
saa-dakseen
koki
vii-me
ajoi
Joka
Toronto
1"
Talvik Talvik
kaikki hinnat
Toronton
019—315 APEX-hint- a
teille maksuton)
Edmonton Guelph Hamilton Kitchener
London Oakvilte Ottawa
Ste Marie Calharlnes
Sudbury Bay Waterloo
Windsor
luona ja valutti mereen yli
25 000 tonnia öljvä Eikä
vielä riittänjt vaan toinen L-iberian
lipun alla purjehtiva
öljyuius Sanslnena räjähti Lus
Angelesin satamassa kaksi päi-vää
myöhemmin Lisäksi ilmoi-tettiin
kolmen seuraavan kuu--kaud- en
aikana vielä 14 muusta
oljyuluksille Yhdysvaltain vesil-lä
tai niiden tuntumassa' sattu-neesta
vahingosta
Yhdysvaltain yleinen mieli-pide
joka uutmälineiden laajo-jen
ja perinpohjaisten kuvaus-ten
avulla sai tarkkaan pcreh-tj- U
tapahtumiin kävi tapaus
tapaukselta yhä vihamieliseni-maks- i
öljyalusten omistajat Ja
ennen kaikkea ns mukavuusli-pun
alla purjehtivat joutuivat
murhaavan kritiikin kohteiksi
Esitettiin syytöksiä ala-arvoi-ls- la
aluksista ja kelvottomas-ta
tncrenkulkutaidosta Eräät
amerikkalaiset kalastajat haas-toivat
Argo Merchantin omista-jat
oikeuteen kalavesien vahin-goittamisesta
Erään toisen Dc-Javvare-jo-ella
karille ajaneen a-Juk- scn
kapteeni pidätettiin syy-tettynä
lainvastaisesta öljyn
laskemisesta jokeen ja siitä
että hän oli jättänyt tekemättä
rannikkovartiostolle asianmu-kaisen
ilmoituksen jäteöljyn
laskemisesta
Ympäristönsuojelijat jopa "uh
kasivat haastaa Yhdysvaltain
valtion oikeuteen pyrkiessään
saamaan aikaan öljyaluksla kos-kevien
turvallisuusmääräysten
tiukentamisen
Kun presidentti Carter tuli
virkaansa hän päätti asettaa
tjdryhmän uuden kuljetusmi-nistc- ri
Brock Adamsin johdolla
tutkimaan säiliöalusten oncel- -
COPPER CLIFF ONTARIO
Fykäi Tiaileiksca
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-45- M
Suomal jumalanp klo 930 ap'
Ensi iumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Ra'vio
STAR BOTTLING W0RKS
LIMITED
bftamliisii Tiffakejifaia
570 LOftNE ST 75-34- 03
SUDBURY ONTARIO
Kesäk
$
Vancouver
Kesäk
$ $ $
867 1069 1 1069 868
529 ~539 629 ~465~
863
887 903 I 996
653 629 758 627
519 555 624 553
527 519 632 517
KAIKISTA YLLÄOLEVISTA
i
FINNAIRIN SUORAAN LENTOON MONTREALISTA HELSINKIIN
TIEDUSTELKAA AIKATAULUJA MATKATOIMISTOLTANNE TAI SUORAAN FINNAIR1TÄ
numero mikä on
Sault St
Tlumder
tämä
veteen
TORONTO
King Street IL
M5C IBS
Piiritoimisto:
(416) 362-151- 1 Paikkavaraumo:
(416) 869-105- 3
maa ja laatimaan uudet turval-lisuusnorm- it
Carter ilmoitti mvös uuden
200 miljoonan dollarin rahas-ton
perustamisesta korvausten
maksamiseksi saasteen uhreiksi
joutuneille sekä amerikkalais-ten
öljyalusten miehistön päte-vyysvaatimusten
nostamisesta
Samalla annettiin myös varoi-tus
että Yhdysvaltain rannikko-vartioston
edustajat käyvät ai-nakin
kerran vuodessa ja tar-peen
vaatiessa useamminkin
tarkastuskäynnillä kaikissa Yh:
dysvaltain satamissa käyvissä
amerikkalaisissa ja ulkomaalai-sissa
saliöal oksissa
Tähän 'mennessä on ainakin
tuhat alusta tarkistettu ja noin
puolesta havaittiin olevan puut-teellisuuksia
Useimmat ongel-mat
koskivat laslinpurkausta ja
sähkölaitteita mutta monissa
aluksissa oli sellaisia heikkouk-sia
jotka asettivat niiden meri
kelpoisuuden kyseenalaiseksi
Nämä alukset piddtctiin ja ai-nakin
yksi joutui myöhemmin
romutettavaksi
Enää ei odoteta
Presidentti Carter vaali myös
kansainvälisen kokouksen pitli-mrs- tä
asiasta Imco ja kansain-välinen
mcrenkulkukamari otti-vat
ilahtuneena ehdotuksen vas-taan
Multa tukiessaan presidentti
Carterin vaatimusta kansainvä-lisestä
kokouksesta — joka nyt
on aikomus pitää ensi helmi-kuussa
— Imco ja merenkulku-kamar- i
ilmaisivat pelkäävänsä
että Yhdj -- vallat ehkä ryhtyy
yksipuolisiin toimiin odottamal-ta
kansainvälisten keskustelu-jen
tulosta Epäili) kset tuntui-vat
perustetuilta sillä nicnnci
nd viikkoina ascat Yhdysvaltain
hallituksen edustajat ovat vih-janneet
että juuri tämä on hei-dän
aikomuksensa Apulaismi-Tilstc- ri
Blackvvell sanoi Oslon
mcrcnkulkukokoukselle että
Yhdysvaltain yleisön ja kongres-sin
ylivoimainen enemmistö ha-luaa
ankarampia turvallisuus-vaatimuksia
ja tiukempaa aas-tevalvont- aa
eikä ilmeisesti aio
odottaa kunnes Imcon uudet
Pykäi Maiieiksen
Suom ev luterilainen
Seirakinla
Puh 673-293- 3
264 MacKenzie St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ia pvhäkculu
klo 10 ja enc lumalanp
klo UJO
Runsaasti toiminta? arkisin
KävtiS kukkarahas-toamm- e
--ystäviäsi! --tnuistarssasi
TERVETULO
Jukka Joensuu pastori
Sudbury Thunder Bay
Talvik Kesäk
916 J 1]L
jg4J 564
821 914
Kesäk
$
868
555
956
741 569 683
I 607 495 549
615 459 557
Kesäkausi: 155-1- 49 kaikki
01 6--31 8 APEX
KAUPUNGEISTA ERINOMAISET
S
K
FINNRiR
uastenormit --saatetaan vo-imaan
Kontra-amiraa- li SA Wallace
kuljetusministcrin merlpoliil ti-lien
neuvonantaja totesi Nauti
caJ Revicvv-lehdcss- ä varaukse-ttomasti
että Yhdysvallat jul-kistaa
pian useita 'tiedonnio-J-a
ehdotetusta lainsäädännös-tä'
Tämä on ensimmäinen as-kel
Yhdysvaltain oikcusjärjes
tclmässä saatettaessa voimaan
uusia merilakeja
Pelko Yhdysvaltain mahdoll-isista
yksipuolisista loimilta vä-heni
kuitenkin äsken Jonkin
terran kun kuljctusminislcri
Brock Adams -- tähdensi Imcon
neuvostolle että amerikkalaiset
ovat valmiit antamaan Imcollc
aikaa harkita yhteistä kansain-välistä
asennetta säiliöalusten
ongcimaau
Samalla Yhdysvallat kuiten-kin
Jatkaa omia valmistelujaan
yksipuolisesta lainsäädännöstä
joka saatetaan vuiinaan ]'
Imcon ehdottamia toimia pide-tään
riittämättöminä tai jos
ne viipyvät liian pilaan
Puheessaan Adaxs yksilöi
Yhdysvaltain hallituksen vaati-mukset
20 000 bmuorcktstcri-tonni- n
kantoisillc ui suurem-mille
öljyaluksille jotka käyttä-vät
Yhdysvaltain satamia Nii-hin
sisältyivät eristetyt paino-lastisäili- öt
jaloknastiUHteet lil-jysäiliöid- en
turvallista puhdis-tusta
varten) lisätuiVa törmä-yksen
torjunialaittcisto sekä pa-rannetut
varaohjausbittcct hä-tätilanteita
varten Kaikissa uu-sissa
aluksissa pilaisi lisäksi ol-la
kaksinkertainen pohja ja
runko
Vaikka Imcon piirissä laajalti
hyväksytäänkin öljvalustcn tiu-kemman
valvonnan tarve mo-nilla
mailla ja etupiireillä on
omat syynsä vastustaa tai aina- -
kin pyrkiä lieventämään Yhdys- -
valtatn ehdotuksia
Eräät todistavat että nykyis-ten
alusten korjaaminen sellai-siksi
että ne vastaavat Yhdys-valtain
tiukkoja vaatimuksia
olisi aivan liian kallista Toiset
taas väittävät että tuma toi-menpiteet
ovat paljolti tarpeet-tomia
koska useimmat suur-onnettomuudet
Johtuvat Inhi-millisestä
erehdyksestä eivätkä
mekaanisesta virheestä Toiset
syyttävät amerikkalaisia siitä
että nämä käyttävät saastcar-gumcntt- ia
edistääkseen omaa
julkisesti ilmoitettua tarkoitus-taan
varmistaa Yhdysvaltain li-pun
alla purjehtiville aluksille
nykyistä paljon suurempi osuus
Yhdysvaltain öljykuljetuksista
Meriturvajoukot
Ajatus kaksinkertaisesta poh-jasta
on jo sinänsä ristiriitai-nen
Monet asamtuntijat väittä-vät
että kaksoispohjat voivat
osoittautua pikemminkin lisä-riskik- si
kuin turvatoimeksi '
koska niissä olisi vaarallkillf
kaasuille tilaa kasaantua
AI
No 58 1977 Torstai heinäk 21 p Thursday July 21 Vapaa Sam — Sivu 7
North Bay Timmins
$
885 I 885 903 I
~472 562 484
903
872 965 898
617 731 643
543 597 569
507 I 605 533
hinnat (paitsi APEX)
- hinta
Talvik Kesäk Talvik Kesäk
574
991
757_
623
~63?
YHTEYDET MAANANTAISIN JA PERJANTAISIN
Amerikkalaiset viranomaiset
ku tmLta väittävät että kaksin-kertaisen
pohjan käytäntöön-ott- o
vähentäisi suuresti öljy-vuodon
vaaraa ja että näin ta-pahtunut
ölj)ii 'kuljetustilan
menetys voitaisiin korvata käyt-tämällä
nutia suljettua tilaa
cnsiettvä painolastia varten
Erisletvt painolastililJt mer-kitsevät
oin en häiliöiden va- -
raamista vksinomaan merivettä
varten jota tjhjät öljyaluksct
kuljettavat painolastina Erillis-ten
puhtaiden säiliöiden käytö
tä olisi se etu että mereen ci
pääsisi öljvä painolastin tyhjen-nyksen
mukana Näin poistet-taisiin
öljyalusten suurin saas-telähde
iNoin 85 prosenttia ve-siin
ja valtameriin vuosittain
lasketusta öljylä on peräisin
painolastin tyhjennyksistä ja
vastaavista öljysäiliöiden puh-distuksista
On arvioitu että cristcttvicn
painolasiisäiliöiden sentami-ne- n
nykyisiin latvoihin tulisi
maksamaan 300 000:sta kol-meen
miljoonaan dollariin iV-jyaluk- scn
koosta riippuen Ji
lokaasjlaitleiden rnkenlanv- -
nen lisäisi suurempien almtcn
osalta kustannuksia noin 5iW
000 dollaria
Ottaen ruomioon supi!unrn
öljynkuljelustchon Yhdysvnl-tai- n
ehdotus jouduttaisi mo-nien
vanhojen säiliöalusten ro-muttamista
Tämä tietysti vä-hentäisi
nykyistä säiliöalusten
ylijäämää ja aiheuttaisi uusia
tilauksia maailman kituvilta
Jalvanvcistämöille
Mania hallituksia ja useimpia
yksityisiä merenkulkupiirein
kuitenkin hv-rmosfi- ttaa alatti
että ne joutuisivat kantamaan
tällaiset musertavat kustannnk
set ja siksi ne pyrkivät ei si-maan
vaihtoehtoja Englanti
ehdottaa että valtiot ioilla n
hyvjit toimiva ja pätevä merorv
kulkuhallitus perustaisivat m-riturvajou-kot
auttamaan muita
maita parantamaan laivani t-kast-uslaitoksiaan
Nämä ra:iiturvaiouknt rahoi-tettaisiin
siien että pä?osrn
kustannuksista maksaisivat n
lippuvaltiot joilla on huomat- -
MARITA'S
Finnish Foods & Gilis
2027 Paris St
Four Corners Plaza
Sudbury Ont
Puh 522-133- 9
(Long Lake kulmaus)
muuiDuiitmmmiaiJUiLfL i auuMiamun
Sault Ste Marie
Talvik Kesäk
$ $
898 898
474 1 564
821 914
569 683
495 549
459 I 557
MONTREAL
623 Prcsldcnt Kennedy Ae
II3A 1K9
Piititoimltlo:
(314) 282-117- 3 Paikkavaraamo
(514) 879-175- 2
tavat rckislcröidvl kauppnlit
vastot mutta joilla puuttuva
merenkulkuhallitus lalvantn
kastitslailoksct ja tarpeelliset
asiantuntijat
On jo ctä!tä merkkejä siitä
että ne säillölaivoicn omistajat
ja hoitajat jotka käv Itävät mu-kavuuslippuja
kannattavat t H-itaista
järjestelyä Liberian inc-rcnkukunquv- osln
muun niin-s- n
vaati äskettäin Lihoi inu li-pun
alla purjehtivien alusten
tiheämpiä tarkastuksin jotta
Liberian rekisteristä voitaisiin
poistan ala-anois- et alukset In
estää ci-toivotl-uia
aluksi rk!s
tcriiilvmästä Liberian lipun
alle
Liberian ja Panaman muka-vuuslippujen
alla purjehtivat
säiliöalukset kulieltavat noin
56 prosenttia 'Yhdysvaltain
tuontittljvstä Niinpä Yhdvsvnt-tai- n
sälliöahismääräystcn tiu-kentaminen
koskisi eniten nii
tä
Viriä ci ole kiirettä Ylulvs-vallai- n
oikcusjäricslclmä tir
joaa melkoisen ajan vastalau-seisiin
ja valituksiin ennen 'a-ki- en
voimaantuloa Kulictusmi-nislcr- l
Adamsin äskeisistä hu-najaisista
sanoista huolimilta
on selvää clä Yhdvsvaltnin
liallitus ci odota paljon pitem-pään
kuin enintään vuoden Im- -
A Lakli's
ja sekatavara-kauppa
Ontario
674-904- 3
233 SUDBURY
Vapaa pysäköinti autoille
Uusi mahasyöpä
leikkaus {
ULM (DaD) — Uimin yliopis-ton
kirurgisella osastolla on
menetelmä mahaopc-raaliolss- a
Monet suuret leik-kauks- et
vaativat mahan osien
poistamista joskus miltei koko
mahankin Tällaiset
potilaalle mvöhcmmin sekä ras-kia
että ankaraa ruokavaliota
-- Professori Hcifarhtin uusi korvl
kenenctelmä toimii miltei yhtä
ihyvin kuin terve maha Potilaan
elämänolosuhteet huo-mattavasti
paremmiksi vaikka
mahasvöpa olisi ollut syynä suu-ice- n
leikkaukseen Tavanomais-ten
leikkausten jälkeinen tila on
ollut hankala myös sen vuoksi
itä ohutsuolen sisältö on voinut
esteettä virrata takaisin mahan
kautta ruokatorveen
Uusi menetelmä luo klrunn'-scs-tl
"mahan-ruokakomeron- " si-ten
että ohutsuolen
käännetään kunnes ne ovat vierck
käin Sitten tehdään niihin viilto
ja ommelhan vastakkain olevat
seinät pussiksi Tähän pussiin
juhliva ruokatorvi kuristuu kun
pussi on täynnä ravintoa Ruo-katorveen
kohdistuva paine ei
päästä suo'cn sisältöä palaamaan
ruokatorveen Uutta menetel-mää
on käytetty' menestyksellä
jo 99 tapauksessa o-m- in
keinoin on onnistuttu raken-tamaan
sopiva venttiili ruoka-torven
Ja ohutsuolen väliin
Seurauksena on että maha-syöpään
sairastuneet ja operoi-dut
henkilöt voivat sairaalasta
pääeslyään nauttia paljon vaih-televampaa
ravintoa kuin ennen
Kirurgi saattaa poistaa mahan sei
osat jossa vain
syövän jatkuvan 'Juuri syö-vän
vastustaminen ja sen leviä-misen
ehkäiseminen ovat nyt em-ilialla
verrattaessa mahan säilyt-tämisen
pulmaan Potilas voi
nauttia kunnon alcrioita uuden-laisen
ja jokseenkin riskittömän
leikkauksen jälkeen Hänen ei
enää ole phkko tyytyä pienin ja
jatkuviin välipaloihin Epämiellyt
tävä cdcslakaisinvirla-u- s
on jo voitettu hankaluus
con toimenpiteitä järjestön jo-ta
yc ennen on syyttlinyj rx-kassoiituisjud- csta
ia hitaiules-t- n
Yhdysvaltain kauppaminis-terien
meriasioita hoitavan
npuljisministcrl Blackvvellin
mukaan määräyksiä voidaan
vieläkin jos Yhdvs-valtain
rannoilla seuraavina t
kuutena kuukautena sattuu jo-kin
vakava öljyorneltcniuas
Scandinavia! FmJs
1935 Paris St Plaza-6- 9
Sudbury Ont
5221977
PUHELIN 673-361- 1
VANCOUVERIN VAPAAKIRKKO
kutsuu sinua kuulemaan evankeliumia
sanoin ja sävelin:
sunnuntaisin klo 19
keskiviikkoisin klo 19
EKIKOISKOKOUKSK1 elokuun 10 — 14 päivinä Iltaisin klo
19 Puhujina: paMnrit Uiko Murtonen a Antti Rytkönen
Thunder Baysta a palkalliset Kalnl Valkonen Arvo Klnnu-le- r
Ja Tuoma Jäntti Kuoro- - yksin- - (a Jcakslnlaulua
Itä-Kanadas- ta Ja muualta Runsas hcmjelllstcn kirjo-jen
Ja kareltlcn larlonta Majoitus a mokailu Kokouspalk
ktenz ROBERT SOV KIRKKO (Napler St:n Ja Salsbury St:n
kulmassa lähellä Commercial Ja llastlngs St:ä) Puhelin-itumei-u- t:
438-337- 6 Ja 988-672- 7 antavat tarkempia tletola
Kun sinulla on kun tarvitset kcikiutelu- - Ja m-koiiM-p- uii
kun olet sairas tai yksinäinen kun haluat saada
Ilmaisen kirjan kun haluat että tulemme sinun
paikkakunnallesi Julistamaan evankeliumia voit kirjoittaa
lal soittaa luottamuksella:
naxl: Tuomas Jäntti
364 E 4lh St North BC
Puhelin 988-672- 7
Siore
Ruoka- -
721 St
SUDBURY PUH
LARCH STREET
ke-hitelty
uusi
merkitsevät
muuttuvat
seinämät
Ruumiin
laiesctkin epäil-lään
ravinnon
tiukentaa
Todls-tall- a
valkeuksia
Vancouver
LEINALAS BAKERY
373 Antvverp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
--l