0392a |
Previous | 8 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i:
' 7 wi Wm tf'WM iM5irtW#W -- iJ„ilLHI
--- ir
1 sivut P1STAINA JOULUKUUN 16 P — TUESPAV DEC ltk NO 142
M
1- -
r-n- t n
dell
n 1
S
J
IWH
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toitottaa
Kaikille Asiakkailleen
SHAW BAKING CO
POKT AKTHTK ONTARIO
Aoalutevvekciiidl
M1TCHELLS DRUG STORE
COK BAV & ALG03IA STS
POKT AICTlirit — ONTARIO
" Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
Twin Port Lumber and Supply Ltd
107 Public Utilities RWK — Port Arthur Ont
N Kaitvan Pres — A G Leino Sec-Tre- as
Hauskaa Joulua
ja
Menestyksellistä Uutta Vuotta
toivottaa
HAMMMERM1LL PAPER CO
412 Public Utilities BldK
POKT AKTI1UK ONTAKIO
Kay and Sts
Abovc Vatsons
Iloista Joulua
Onnellista Uutta Vuotta 1948!
Dr WB Macdonald
Alkoina
Hauskaa Joulua
Tietrsti rakas Amalia
ja
toivottaa
ja
Port Arthur
Puhelin 1681
Menestyksellistä Uutta Vuotta
toivottaa
OIKONEN&SONS
TAXI SERVICE
&4 S Cumberland St — Puhelin X 548— Port Arthur
Koetteli vain
—Lauriseni pistitkö kirjeeni posti-laatikkoon?
— minä ci- -
mäleen kirjelaatikkoon Jonka niin
Muistan sen erlkoUen hjrrln slitl
vystl että
Ali viitsi keksii enempää Kn
--1_ _A4 _- -1 1 t_ ~__3l -- - tlfin Ml &4a aMM f—- - f- -
I
uiu si u koko ajaa uurs-vtu- i cueu — - "" run auiauui smuue '"l
unohtaisi slti ja pistin sen enslra- - tti I]
i ' i
~ f ttaf9 !'
I
YS Yrjö-Koskine- n
(Jatkoa 7:nelta sivulla)
Ja votjaakellla y m Suomalaisuu-den
oli hänen mielestään nähtä-västi
vielä kauan myöskin sivis-tyksellisessä
suhteessa istuttava
nöyrästi germaanisen hengettären
Jalkojen Juudessa — samoin kuin
sen kirjallisessa suhteessa oli seu- rattava Franzenin Ja Runebergin
hiihtämiä latuja — ennenkuin se
voisi yhtyä "ykdeksi lujaksi sit-keäksi
sopusointuiseksi Suomen-maaksi"
päälletunkevaa venäläi
syyttä vastustamaan- - Porthanin
kuvapatsaan paljastettua
Tämin katsantokantansa oli Ok-sanen
oikeastaan perinyt M A
Castrenilta Ja on merkillistä näh
dä miten kiitollisina ruotsalais
ta kulttuuria kohtaan nämä kaksi
suurta tutkimusretkellijää palaa-vat
sukulaiskansojemme keskuu-desta
Venäjältä Kirjeenvaihdossa
Snellamanln kanssa v 1844 tuossa
merkillisessä kirjeenvaihdossa ios- -
sa nämä kaksi hengenjättilätsta
mittelevät miekkojaan ja Joka
heittää niin pitkät näköalat koko
silloisen suomalaisuuden ydinkysy-myksiin
kiinnittää Castren ystä-vänsä
huomiota rim siihen että
"liian äkillisesti ajamalla pois ruot
fin annetaan tilaa kolmannen kie
len maahan tuomiselle" On teh-tävä
työtä vain hiljaisuudessa vas
talsia parempia päiviä varten —
Tässi kirjeenvaihdossa esiintyvät
oikeastaan Jo kuin alkukotelossaan
Oksasen Ja Yrjö Koskisen välillä
puhkeavan erimielisyyden synty-sanat
samat jotka sittemmin uu-sien
olosuhteiden muovailemina o-v- at koko Suomen kansan kahteen
vastakkaiseen leiriin erolttaneet
Yrjö Koskinen seisoi alusta al-kaen
lujasti Snellmanin kannalla
Hän el ehkä teoriassa mene yhtä
pitkälle kuin hänen mestarinsa
Joka ruotsinkielestä ja germaani-sesta
sivistyksestä sanoo haikaile-matta:
"tähän nykyiseen päivään
saakka eivät ne ole tehneet meis-tä
mitään" Hän ottaa asian käy-tännöllisesti:
vastustusta ruotsa-laisuutta
vastaan el voida lykätä
toistaiseksi muuten on tuleva aika
Jolloin sivistyksellinen Ja valtiolli-nen
muukalalsvalta täällä ovat vk- -
sl Ja "vastustus toista vastaan on
I avonainen kapina toistakin vas- taan" (Snellman) Tässä niinkuin
[monessa muussakin suhteessa na-ineen
Snellmaniin verrattuna so-vittaa
Helnen tunnetut sanat: "te-ko
olen ma nlvoles aatteen" Mut
ta Snellmanin aatteen yksipuolisen
johtopäätöksen täytyi välttämätt-ömyyden
voimalla viedä ristirii-taan
yhtä yksipuolisen Johtopää-töksen
kanssa Castrenin ajatusta-vasta
vaikka niiden kummankin
liikkeemme ja
E Unhola
M Sulonen
E Salin
J Heiskanen
E Salminen
V Suomela
J
V Rajala
Ensimmäinen isonvihan
(Jatkoa T reltä sivulta)
heille Juurtajaksaln sitä onnen
siunausta jota rovastin lähettä-mät
kirjat olivat vaikuttaneet pii-lopirtissä
asuvien keskuudessa
Sisrid oli lukenut heille Joulun
evankeliumeja Ja veisannut virsi-kirjasta
jouluvirsiä piilopirtissä
asuvien hymistessä hänen peräs-sään
Mikko tietysti oliralvolssaan
rovastin kohdistuneesta väkivallan
teosta mutta minkäpä hänkään
mahtoi sille ei paljailla nyrkeillä
ollut hyvä lähestyä kasakoita
Kasakkaupseerl tuntui häpeile-vän
raakaa käytöstään rovastia
kohtaan selvittyään monlvuoro-kautisest- a
humalastaan Hän ei
enää antanut pahoinpidellä ro
vastia mutta sensijaan hän yritti
pappilanväcltä yhä onkia tietoonsa
Sisridin olinpaikkaa Varsinkin
Mikko Joutui lujille kasakkaup-seerl
kun oli Jotenkuten saanut
selville Mikon poissaolon ryilnä
päivinä mutta Mikolta he eivät
hvötyneet mitään hän piti suun
sa lukittuna vaikka häntäkin rää
kättiin Mutta ties miten siinä o-ll- sl
käynyt Jollei kasakkaupsee- -
ria Joukkoineen olisi heti määrät
1
ty uudenvuoden Jälkeen muutta-maan
majapaikkaa a jonnekin
sl heti määrätty uudenvuoden
syrjäiseen Hjyneeseen
Mutta ennen lähtöään hän kui-tenkin
määräsi että rovastin oli-si
luovutettava hänelle Ja
30 tynnyriä ruista
Ei ollut rovastilla niin paljon
viljaa mutta seurakuntalaiset
auttoivat häntä Ja niin vapautui
Huittinen noista Julmureista Huit-tisiin
saapui nyt säyseä venäläinen
joukko maasotllalta Sen saavut-tua
rovasti pyysi Mikkoa hake-maan
Slgrldln takaisin kotiinsa
piilopirtistä sillä rovasti oli ker-tonut
pappilassa asuvalle venä-läiselle
ylipäällikölle tuon kelvot-toman
kasakkaupseerin menette-lyn
Tai oikeastaan hän el ollut
kertonut sitä mutta saapunut yli-päällikkö
oli ihmetellyt rovastin
sairautta Tämä oli suuttunut ja
heti lähettänyt kuriirinsa ylipääl- -
lystolle Turkuun Ja selostanut kir-jeessä
sille tapahtuman
Sigridln palattua kotiinsa hän
sai kuulla Isänsä pahoinpitelystä
johto--
Tyttö purskahti itkuun mutta ro-- H
takaa nousee mahtavana sama tie-toisuus
omasta maaperästään jo- ka niin dltyramblsella riemulla on
puhjennut sanoihin:
"Omampa henkeni kieltä ne pu- huu
honkain humina ja luonto Ja
muu "
Hauskaa Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo
Vapaa Sanan lukijakunnalle ilmoittajille ja asia-miehil- le sekä yleensä kalkille lehtemme ystäville
henkilökunta
Tyrväinen
Joukko-osastolle- en
U Veranko
R Pehkonen
J Palokangas
KG Asiala
A Vuorinen
A Niskanen
P Anttila
P Saarimäki
17
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta 1948!
toivottaa
Kings Highway Garage
(Omist J Jantunen)
Arthur St RR-- 2 Fort William Ont
Puhelin Line 27 King 11
Sähkö- - ja kaasu juottoa auto ja rengas korjausta
Secord
234BavSt
'f H
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Onnellista
Uutta Vuotta
GUgaJju 1H Co
PORT ARTHUR ONTARIO
Vuodenaian-ZJerimhdu- &l
Sekakuoro ORAS
JOHTAJA
MRS HELEN LAINE
vasti joka jo oli jalkeilla loh-dutteli
häntä:
— Alä itke tyttäreni Jeesuksen
Kristuksen tähden on kärsimyksin
suloista
Mutta sitä mihin toimiin venä
10 S St
218 St
ja
loiTOtU
- f
läinen ylipäällystö ryhtyi kasa-kkaupseerin
ta-kia
Huittisissa el tarinamme ker-ro
almanakassa
ei siltä ole hilskahdustakaan
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta
toivottaa
The Camera Shop
Cumberland
väkivaltaisuuksien
Edellämainitussa
Vuotta!
Hauskaa Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
toirottaa
Kiuas lövlvt saa
Port Artlvr
Lauri Närväsen Saunassa
Port Arthur
Hauskaa Joulua
Menestyksellistä Uutta Vuotta
Tony Pallenln Parturiliike
Port Arthur
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 16, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001817 |
Description
| Title | 0392a |
| OCR text | i: ' 7 wi Wm tf'WM iM5irtW#W -- iJ„ilLHI --- ir 1 sivut P1STAINA JOULUKUUN 16 P — TUESPAV DEC ltk NO 142 M 1- - r-n- t n dell n 1 S J IWH HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toitottaa Kaikille Asiakkailleen SHAW BAKING CO POKT AKTHTK ONTARIO Aoalutevvekciiidl M1TCHELLS DRUG STORE COK BAV & ALG03IA STS POKT AICTlirit — ONTARIO " Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa Twin Port Lumber and Supply Ltd 107 Public Utilities RWK — Port Arthur Ont N Kaitvan Pres — A G Leino Sec-Tre- as Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa HAMMMERM1LL PAPER CO 412 Public Utilities BldK POKT AKTI1UK ONTAKIO Kay and Sts Abovc Vatsons Iloista Joulua Onnellista Uutta Vuotta 1948! Dr WB Macdonald Alkoina Hauskaa Joulua Tietrsti rakas Amalia ja toivottaa ja Port Arthur Puhelin 1681 Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa OIKONEN&SONS TAXI SERVICE &4 S Cumberland St — Puhelin X 548— Port Arthur Koetteli vain —Lauriseni pistitkö kirjeeni posti-laatikkoon? — minä ci- - mäleen kirjelaatikkoon Jonka niin Muistan sen erlkoUen hjrrln slitl vystl että Ali viitsi keksii enempää Kn --1_ _A4 _- -1 1 t_ ~__3l -- - tlfin Ml &4a aMM f—- - f- - I uiu si u koko ajaa uurs-vtu- i cueu — - "" run auiauui smuue '"l unohtaisi slti ja pistin sen enslra- - tti I] i ' i ~ f ttaf9 !' I YS Yrjö-Koskine- n (Jatkoa 7:nelta sivulla) Ja votjaakellla y m Suomalaisuu-den oli hänen mielestään nähtä-västi vielä kauan myöskin sivis-tyksellisessä suhteessa istuttava nöyrästi germaanisen hengettären Jalkojen Juudessa — samoin kuin sen kirjallisessa suhteessa oli seu- rattava Franzenin Ja Runebergin hiihtämiä latuja — ennenkuin se voisi yhtyä "ykdeksi lujaksi sit-keäksi sopusointuiseksi Suomen-maaksi" päälletunkevaa venäläi syyttä vastustamaan- - Porthanin kuvapatsaan paljastettua Tämin katsantokantansa oli Ok-sanen oikeastaan perinyt M A Castrenilta Ja on merkillistä näh dä miten kiitollisina ruotsalais ta kulttuuria kohtaan nämä kaksi suurta tutkimusretkellijää palaa-vat sukulaiskansojemme keskuu-desta Venäjältä Kirjeenvaihdossa Snellamanln kanssa v 1844 tuossa merkillisessä kirjeenvaihdossa ios- - sa nämä kaksi hengenjättilätsta mittelevät miekkojaan ja Joka heittää niin pitkät näköalat koko silloisen suomalaisuuden ydinkysy-myksiin kiinnittää Castren ystä-vänsä huomiota rim siihen että "liian äkillisesti ajamalla pois ruot fin annetaan tilaa kolmannen kie len maahan tuomiselle" On teh-tävä työtä vain hiljaisuudessa vas talsia parempia päiviä varten — Tässi kirjeenvaihdossa esiintyvät oikeastaan Jo kuin alkukotelossaan Oksasen Ja Yrjö Koskisen välillä puhkeavan erimielisyyden synty-sanat samat jotka sittemmin uu-sien olosuhteiden muovailemina o-v- at koko Suomen kansan kahteen vastakkaiseen leiriin erolttaneet Yrjö Koskinen seisoi alusta al-kaen lujasti Snellmanin kannalla Hän el ehkä teoriassa mene yhtä pitkälle kuin hänen mestarinsa Joka ruotsinkielestä ja germaani-sesta sivistyksestä sanoo haikaile-matta: "tähän nykyiseen päivään saakka eivät ne ole tehneet meis-tä mitään" Hän ottaa asian käy-tännöllisesti: vastustusta ruotsa-laisuutta vastaan el voida lykätä toistaiseksi muuten on tuleva aika Jolloin sivistyksellinen Ja valtiolli-nen muukalalsvalta täällä ovat vk- - sl Ja "vastustus toista vastaan on I avonainen kapina toistakin vas- taan" (Snellman) Tässä niinkuin [monessa muussakin suhteessa na-ineen Snellmaniin verrattuna so-vittaa Helnen tunnetut sanat: "te-ko olen ma nlvoles aatteen" Mut ta Snellmanin aatteen yksipuolisen johtopäätöksen täytyi välttämätt-ömyyden voimalla viedä ristirii-taan yhtä yksipuolisen Johtopää-töksen kanssa Castrenin ajatusta-vasta vaikka niiden kummankin liikkeemme ja E Unhola M Sulonen E Salin J Heiskanen E Salminen V Suomela J V Rajala Ensimmäinen isonvihan (Jatkoa T reltä sivulta) heille Juurtajaksaln sitä onnen siunausta jota rovastin lähettä-mät kirjat olivat vaikuttaneet pii-lopirtissä asuvien keskuudessa Sisrid oli lukenut heille Joulun evankeliumeja Ja veisannut virsi-kirjasta jouluvirsiä piilopirtissä asuvien hymistessä hänen peräs-sään Mikko tietysti oliralvolssaan rovastin kohdistuneesta väkivallan teosta mutta minkäpä hänkään mahtoi sille ei paljailla nyrkeillä ollut hyvä lähestyä kasakoita Kasakkaupseerl tuntui häpeile-vän raakaa käytöstään rovastia kohtaan selvittyään monlvuoro-kautisest- a humalastaan Hän ei enää antanut pahoinpidellä ro vastia mutta sensijaan hän yritti pappilanväcltä yhä onkia tietoonsa Sisridin olinpaikkaa Varsinkin Mikko Joutui lujille kasakkaup-seerl kun oli Jotenkuten saanut selville Mikon poissaolon ryilnä päivinä mutta Mikolta he eivät hvötyneet mitään hän piti suun sa lukittuna vaikka häntäkin rää kättiin Mutta ties miten siinä o-ll- sl käynyt Jollei kasakkaupsee- - ria Joukkoineen olisi heti määrät 1 ty uudenvuoden Jälkeen muutta-maan majapaikkaa a jonnekin sl heti määrätty uudenvuoden syrjäiseen Hjyneeseen Mutta ennen lähtöään hän kui-tenkin määräsi että rovastin oli-si luovutettava hänelle Ja 30 tynnyriä ruista Ei ollut rovastilla niin paljon viljaa mutta seurakuntalaiset auttoivat häntä Ja niin vapautui Huittinen noista Julmureista Huit-tisiin saapui nyt säyseä venäläinen joukko maasotllalta Sen saavut-tua rovasti pyysi Mikkoa hake-maan Slgrldln takaisin kotiinsa piilopirtistä sillä rovasti oli ker-tonut pappilassa asuvalle venä-läiselle ylipäällikölle tuon kelvot-toman kasakkaupseerin menette-lyn Tai oikeastaan hän el ollut kertonut sitä mutta saapunut yli-päällikkö oli ihmetellyt rovastin sairautta Tämä oli suuttunut ja heti lähettänyt kuriirinsa ylipääl- - lystolle Turkuun Ja selostanut kir-jeessä sille tapahtuman Sigridln palattua kotiinsa hän sai kuulla Isänsä pahoinpitelystä johto-- Tyttö purskahti itkuun mutta ro-- H takaa nousee mahtavana sama tie-toisuus omasta maaperästään jo- ka niin dltyramblsella riemulla on puhjennut sanoihin: "Omampa henkeni kieltä ne pu- huu honkain humina ja luonto Ja muu " Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! toivoo Vapaa Sanan lukijakunnalle ilmoittajille ja asia-miehil- le sekä yleensä kalkille lehtemme ystäville henkilökunta Tyrväinen Joukko-osastolle- en U Veranko R Pehkonen J Palokangas KG Asiala A Vuorinen A Niskanen P Anttila P Saarimäki 17 Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa Kings Highway Garage (Omist J Jantunen) Arthur St RR-- 2 Fort William Ont Puhelin Line 27 King 11 Sähkö- - ja kaasu juottoa auto ja rengas korjausta Secord 234BavSt 'f H Hauskaa Joulua! toivottaa Onnellista Uutta Vuotta GUgaJju 1H Co PORT ARTHUR ONTARIO Vuodenaian-ZJerimhdu- &l Sekakuoro ORAS JOHTAJA MRS HELEN LAINE vasti joka jo oli jalkeilla loh-dutteli häntä: — Alä itke tyttäreni Jeesuksen Kristuksen tähden on kärsimyksin suloista Mutta sitä mihin toimiin venä 10 S St 218 St ja loiTOtU - f läinen ylipäällystö ryhtyi kasa-kkaupseerin ta-kia Huittisissa el tarinamme ker-ro almanakassa ei siltä ole hilskahdustakaan Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta toivottaa The Camera Shop Cumberland väkivaltaisuuksien Edellämainitussa Vuotta! Hauskaa Joulua Onnea Uudelle Vuodelle! toirottaa Kiuas lövlvt saa Port Artlvr Lauri Närväsen Saunassa Port Arthur Hauskaa Joulua Menestyksellistä Uutta Vuotta Tony Pallenln Parturiliike Port Arthur |
Tags
Comments
Post a Comment for 0392a
