0391a |
Previous | 6 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
! k VU4 T15TA1NA JOULUKUUN 1 r — TUESDAY DEC 16th N0142--19- 47 t"JM m: ILOISTA JOULUA Joulutervehdys! ! ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille toivottaa Th Georgia Salon Algoma Steam Baths 256V2 Arthur St Port Arthur Ont 146 S Algoma St Port Arthur Ont —7 - -- - MM lMm iL iTI I viHiHBF au li MV - --v - — r? zO£i - tuienekduöJ THUNDER BAY LUMBER CO LTD PORT ARTHUR ONTARIO Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa McFÄRlANE k SONS 2 S CUMHKKLAM) ST — PORT ARTHUR Suomalainen Palvelija — ROY DAVIDSON Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! Thunder Bay Motors OMISTAJA — A KALLIO 265 BAY ST PORT ARTHUR ONTARIO Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa Tvvin City Boitliug 7orks (A HEIKKINEN) mi Minnesota St — Fort William Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! MAC D0LCE1TI Bicycle — Radios & Electrical Appliances 101 S Cumberlunil St — 37 S Court St PORT ARTHUR — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta WATS0N'S STORE MEDICINE & COSMETICS 168 S Algoma St 201 N PORT ARTHUR — ONTARIO Vuodenajat FM tri H Renqvistin mukaan Vuosi on varhaisista ajoista saakka ollut Jaettu vuodenalkot-hl- n aluksi allmällapHaen ainoas-taan klimatologisia (llmasto-opll-lisl- a) olosuhteita Mulnals-egyp- ti lalset erottivat kolme vuodenai-kaa: kevaia Ja tulvakau- - gsttb toivottaa toivottaa Store PUH talven den Indopermaanlt alkuaan vain kaksi: talven Ja kesän myöhem-min kolme vaan lopulta kuusi Monessa tapauksessa uskonnoin-v- t Juhla Jotka vuorostaan olivat tähtitieteilijäin määrättävät mer-kitsivät vuodenaikojen alku- - Ja loppukohtia Babylonialaiset tiesivät esimer-kiksi Jo 3:nnella vuosisadalla en- - j nen Kr Jokseenkin tarkkaan maa- - Aattotunnelmia — Menoja ja mietteitä — ' Kellan haka naksahti 'utunani' "f-t- i seinän takana Aamuarlia1 - oli mutta mikä aika? Luultavasti nel-jä Jo kumahti ensimmäinen lyön-ti Uinen kclmaä neljäs hiljai-suus Ja Jklklväreilyä Oikein arvattu! Heikkilän vanha isäntä tunsi it-sen täysin levänneeksi ja hupai-sas- ti aamuvieräksl Jouluaattoaamu nyt oli seitsemäskymmenesvildes jo hänen elämässään Kuinka monta näitä oli vielä Jäljellä? Khka tämä oli Jo viimeinen? Sen saattoi tämän Ikäinen aina ottaa laskelmissaan huomioon saattoi kuka tahansa Ih-misen elämä oli kuin kukkaisen ke-d)I-la Tänään kukslstat huomenna jo maassa makaat Tämä elämän ikuinen peruslakf oli syytä muistaa mutta turha sillä mieltänsä raskaut-taa Jouluaattona lllatenlnan Nyt jo taas läheisemmältä tuntuva Kauha maassa oli jouhin sävel Ihmisille mielisuosio # oli kah-den vuoltuhannen takainen taivaal-linen Julistus Ki milloinkaan enää sotaa siinä tämän päivän kan salnvalinen JulUtushuuto Olisiko sillä kantavuutta kahden vuositu hannen olisiko yhdenkään vuosia dan ajaksi? Tähän el voinut täysin luottaa vaikka toivoa 'toki saattoi Aattoaamun varhainen valvoskell-J- a el Jäänyt näitä asioita mietlskele- - mään koska oli lähelsempläkln lampoisemmin Ja semmln mukaansa ottavia: jouluaat-toaamut Ja aaton pälvälset askareet joulusauna Illan juhlatuntuiset sala-peräl- et toimet syömiset Ja saami-set Kttä hänellä annalla miehellä näinkin vireänä Ja hyväkuntoisena oirmahdolllsuua elää Ja askarrella nuorempien mukana Se oli elämän nuti Ja armolahja josta tänä hiljai-sena aamuhetkenä oli syytä kiittää Mitä kaikkea shältylkään joulu-aattoihi- n puolenkahdeksatta vuosi-kymmenen kuluessa yhden sukupol-e- n eläessä Jo tässäkin talossa? Oli "Uut pyryä ja pakkasta lumenpelt-täma- ä ja paljasta maata läikkyvää vettäkin vaihteeksi Oli nähty sumua Ja auringonpaistetta koettu lapsen Iloa ja aikuisen murhetta tntt miu tahansa se olikin aina soi Ja väreili sen takana joulukellojen jou-luvirre- n sävel: Hauha maas ikaynmVämjhoeäunstltääuaaptstaoiltjtoennjoanstÄeaiivdtasienmoäljinoupliukkvpuuupolosli-a-t-- -- un munasia kuoriutuneita kanan-Poikasi- a lahjana aapinen tai katkls-m- u tai lämpimät lapaset Kuusessa Puolltuinaa talikvntnis„iii S"f kalkkl- - ahtul paljon 'etltäailikumitueinstkoijna siMiheitnä reautaa njeotknaeljävielaäukriinn sonradan Dis- - cvat-aln-akln astronomiassa - aedlteektluäpäienskteviatnraläMttor(issutuarimpvmouhaojtdoeisneeaetiänkiosyjeyn-Ja i-h-hi — '-'u- Aii torin leikkauspisteet) mjuattaeKvvaaast-t-ai suhteessa AjruturainsgKoun vkauKlktumatiukla tässä ta!-vlrxtlvänselsauspls-teestä 2: p jou-lu- k) kevätpälvänselsauspisteeseen 21 p maallsk) tähtitieteellinen talvi on noin 89 päivää 6 tuntia Aika kevatplsteestä kesäpälvän-selsausplsteese- en (22 p kesäk tähtitieteellinen kevät on 92 päi- vää 20 tuntia Tähtitieteellinen ke- sä kesäpisteestä syysplsteesecn C- - p syysk- - on 93 päivää 15 tuntia Ja tähtltieteelllnpn vt „_ n päivää 19 tuntia Meteorologiassa Ja vleensä loka päiväisessä elämäsi tarkoitetaan vuodenajoilla kolmen kuukauden ajanjaksoja: Pohjoisella nallon puoliskolla talvi Joulu- - tammi-J- a helmikuu Kevät maaiu huhtl-J- a toukokuu Kesä kesä-- heinä-J- a elokuu Sysky rys- - loka-- Ja marraskuu Eteläisen pallonpuo-liskon kesä vastaa meidän talvea Jne Ranskan vallankumouksen ka-lenterin mukaan yhtyivät Jokapäi-väisen elämän vuodenajat tähti tieteellisiin siinä kun vuoden alku oli asetettu syyspäivän tasauspls-teesee- n syyskuun 24 p tienoille ilisi ohut pikku miehen elämä Ilman joulua? Pitkää pimeyttä pyryn J- - pakkasen ahdistusta Joulu antoi alhtelua valoa Ja elämää I Ja sitten nuorukaisen Joulu aatto-iltolnee- n Ja kirkkomatkoilleen Kil-paa ajettiin jäällä Ja maantiellä j Kirkko oli valaistu Kellot soivat ja kulkuset helisivät Tapaninpäiväni Jaäkelkassa oman talju väkeä Ja koti- - i kylän nuoria pyöritettiin Iltahämä rissä "suutaria sohittiin" Ja 'Tapa-- I niakln" taluteltiin Jouluvierallujea j Jatkona seurasi muitakin perhejuh-- f Ha häitä ja ristiäisiä Sitten UM en ' iloja ja suruja Aina Joulu Joululta oli kuusi ja kulkusia Ehkä ne olivat heleämpiaänisiä kuuset useampi-kynttllälsl- ä Ja rlnklläislä Suurii I piirtein ottaen Jatkoi elama ikuista jwwv!iiKierioaan jouluaattonakin Jo taas tuvan vanhan seinäkellon lyontlhaka raksahtl ihme miten pi-an aika kului toimettomana mietis-kelles- si Juuri erittäinkin aattoaa-niur- r varhalspuhteella Vanha isäntä nousi Ja teki tiilen uuniin Myös emäntäväkl kuului Jo tuvan puolella aamuaskareissaan rapistelevan las- - lenkin iioisa äJnlä helähteli Jouk- - Kojn Vanha istän pukeutui ja ilensl Pihamaalle aattoaamun ilmaa tun-nustelema- an Taivas välkähtell täh-tiess- ä Dikku pakkasa oli Ilmassa hiljakkoin satanut lumi hoin! valkol-een- a kuin korven manna lian kah-mal- sl ja puilstell sitä k3rtusa„ iu nihti sitten hevosille elneenpalaa heittämään Tallin ovesta lehahti' haösriäahatni tteurtvtuehdyhkasjuensä Vnanuhoaren'Potalinl-mea-"n k'aItrisinksaainllkmiläpleuoklineiislissllaie kähuäyinnvänäätihntJalonualpupaviarsJaa toi-otel- la Ja harjan alta kyhnytellä varsaa Ja multakin hevosia Aamun sarastapa valjastettiin hleävhotisetmeijerNlmuaotrki oilleiesänntäkatuamppmoiahllian Ja sen semmoisiin Vanha mies ja Pikku miehet vanhalla Pollella Sal- miniityltä helnänhakuun Vaikka me-n- e ja takaa kuka tässä oli vanha kuka nuori näin jouluaattona heinä! matkoilla Tositarpeen tähden heinä-matka- a tuskin olisi tarvinnut tehdä "Hei se olisi ollut vuosikymmenien takainen tapa oonltiiti1as'PtaltäkolmtkuimulhMäuäuknapaoajhknilaeelarntkktkäloksslikvaMaätuattssiklJaloiamnuKalulJiklaraunvueemVsnsläaailktälelnpnalslmlä-ä-nKtailikknoakpuäinJonouvistaealimnriaiknestnainmenkekatsitnsäolttätuonlailöytteyhistyi? aina-ki- n kasvupaikat vanhojen tietämien mukaan vltolltuna Noustiin häk W a kirvein Ja heinähangoin aeU-tettu- m aatttaopäkiuvmävpai ikPkianenutooärliukkkinaliisstiresattuavhanju„h„lan ajomle-heks- l uoropell tunklmätön Ja sei- - ollietsnekaaasnianolistäi hdkeanivaatjtoumlestTäuntuihskaian okont kll'onJalleseSnvakalmninhinaiiet„ytlunsaspihkeakiauntätompaätikvaätn touhutessa oli oltava kovasti ole" n nostettava päätä häntää HäUvarJeuVseky t kln HjuaNaokkaisnuakmsikmaemtlkkeailnsiJokuJetaunitiheaJsarakltöainetkytlerth-te-- -a Manees„imtMtheenluUattlIampÄälnäksse1tkii1änkäkaniInt„eMJJoo„umelujeäarrarkSetintanotmn-nyal-kt Jolle "D Te4or1'1' helnäla- - Hevoille ensinnä heinät tämäkin PHaremmin tVapualn jkounkkaaan Poslle kämviuUvtil Jile11 tukkonsa kimppuun Ba v„„ när'jhanrlylnt vViiMk"kwrol uhan°kosi mhoneoinn-i-ä1 I IA nnff KILL __ I kKleenrthietrsiiToilti knlulrteittäkrulin hälkakmiilnpdioj lTit-telemu- n thäeyltdteJsUtinUknlprsLkHkiiKlkeukmklaApMatuli enUixyletwlpralskJlta olisi inUrlnnyt SIUpKj piti Tra-- ' +i iv „ -- jl j mr -- # 3 WLd5rkW' Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa OSCAR STYFFE LTD NO 5 DOCK — PORT ARTHUR ONT Uuodi iktm enaian-Jervehdu- d! COCHRANE'S (Your Center) English China Glassvvare Everything for the householder COCHRANE HARDWARE (PORT ARTHUR) Iloista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa Mac Dolcetti Furniture 106 CUMBERLAND ST PORT ARTHUR — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa Tri: Arne B Kaukinen PORT ARTHUR — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa KRESGE LTD PORT ARTHUR - ONTARIO ta tilaa myös Joulukuuselle j0ka e kln leiviskänsä paina! ja tilansa ottaisi --Kuusi keksittiin koivikko-ho- n Milfi k_ '" "y s_ uu seuraavien aa' ttop—il-v- le-n hhueulini lmtuttskinoaj a 't-- - a- a— muisum pari kolme neljäntenä pkoutokrömtUama älnpUllep0u kutisi pä-rls- tl ennenkuin tihtl helnla-karikkeide- n ukde jolu o-- a metsän Jäniksille Jouluherkuksi y w-en § § i Gift & LTD S S S laidasta ehklpl iU Jänren jaaUs valkomannalscll hangella kiloill kirkas pälvi palstaa lekottellkln limplmisti kuin kevääl-lä Pojat ajoivat nyt yhdessä kumpi-kin ohjaksestaan pitäen vaari piteli kuusta Polle astu sk eli hiljalleen Pa el puolessakaan viell ala= tissi oli kiire? Kllei saunaa liaimlttamiin Siitti touhuun ratMkolmlkko rlesiikls ( Jatkoa 7:sel1t siruna)
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 16, 1947 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1947-12-16 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001817 |
Description
Title | 0391a |
OCR text | ! k VU4 T15TA1NA JOULUKUUN 1 r — TUESDAY DEC 16th N0142--19- 47 t"JM m: ILOISTA JOULUA Joulutervehdys! ! ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille toivottaa Th Georgia Salon Algoma Steam Baths 256V2 Arthur St Port Arthur Ont 146 S Algoma St Port Arthur Ont —7 - -- - MM lMm iL iTI I viHiHBF au li MV - --v - — r? zO£i - tuienekduöJ THUNDER BAY LUMBER CO LTD PORT ARTHUR ONTARIO Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa McFÄRlANE k SONS 2 S CUMHKKLAM) ST — PORT ARTHUR Suomalainen Palvelija — ROY DAVIDSON Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! Thunder Bay Motors OMISTAJA — A KALLIO 265 BAY ST PORT ARTHUR ONTARIO Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa Tvvin City Boitliug 7orks (A HEIKKINEN) mi Minnesota St — Fort William Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! MAC D0LCE1TI Bicycle — Radios & Electrical Appliances 101 S Cumberlunil St — 37 S Court St PORT ARTHUR — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta WATS0N'S STORE MEDICINE & COSMETICS 168 S Algoma St 201 N PORT ARTHUR — ONTARIO Vuodenajat FM tri H Renqvistin mukaan Vuosi on varhaisista ajoista saakka ollut Jaettu vuodenalkot-hl- n aluksi allmällapHaen ainoas-taan klimatologisia (llmasto-opll-lisl- a) olosuhteita Mulnals-egyp- ti lalset erottivat kolme vuodenai-kaa: kevaia Ja tulvakau- - gsttb toivottaa toivottaa Store PUH talven den Indopermaanlt alkuaan vain kaksi: talven Ja kesän myöhem-min kolme vaan lopulta kuusi Monessa tapauksessa uskonnoin-v- t Juhla Jotka vuorostaan olivat tähtitieteilijäin määrättävät mer-kitsivät vuodenaikojen alku- - Ja loppukohtia Babylonialaiset tiesivät esimer-kiksi Jo 3:nnella vuosisadalla en- - j nen Kr Jokseenkin tarkkaan maa- - Aattotunnelmia — Menoja ja mietteitä — ' Kellan haka naksahti 'utunani' "f-t- i seinän takana Aamuarlia1 - oli mutta mikä aika? Luultavasti nel-jä Jo kumahti ensimmäinen lyön-ti Uinen kclmaä neljäs hiljai-suus Ja Jklklväreilyä Oikein arvattu! Heikkilän vanha isäntä tunsi it-sen täysin levänneeksi ja hupai-sas- ti aamuvieräksl Jouluaattoaamu nyt oli seitsemäskymmenesvildes jo hänen elämässään Kuinka monta näitä oli vielä Jäljellä? Khka tämä oli Jo viimeinen? Sen saattoi tämän Ikäinen aina ottaa laskelmissaan huomioon saattoi kuka tahansa Ih-misen elämä oli kuin kukkaisen ke-d)I-la Tänään kukslstat huomenna jo maassa makaat Tämä elämän ikuinen peruslakf oli syytä muistaa mutta turha sillä mieltänsä raskaut-taa Jouluaattona lllatenlnan Nyt jo taas läheisemmältä tuntuva Kauha maassa oli jouhin sävel Ihmisille mielisuosio # oli kah-den vuoltuhannen takainen taivaal-linen Julistus Ki milloinkaan enää sotaa siinä tämän päivän kan salnvalinen JulUtushuuto Olisiko sillä kantavuutta kahden vuositu hannen olisiko yhdenkään vuosia dan ajaksi? Tähän el voinut täysin luottaa vaikka toivoa 'toki saattoi Aattoaamun varhainen valvoskell-J- a el Jäänyt näitä asioita mietlskele- - mään koska oli lähelsempläkln lampoisemmin Ja semmln mukaansa ottavia: jouluaat-toaamut Ja aaton pälvälset askareet joulusauna Illan juhlatuntuiset sala-peräl- et toimet syömiset Ja saami-set Kttä hänellä annalla miehellä näinkin vireänä Ja hyväkuntoisena oirmahdolllsuua elää Ja askarrella nuorempien mukana Se oli elämän nuti Ja armolahja josta tänä hiljai-sena aamuhetkenä oli syytä kiittää Mitä kaikkea shältylkään joulu-aattoihi- n puolenkahdeksatta vuosi-kymmenen kuluessa yhden sukupol-e- n eläessä Jo tässäkin talossa? Oli "Uut pyryä ja pakkasta lumenpelt-täma- ä ja paljasta maata läikkyvää vettäkin vaihteeksi Oli nähty sumua Ja auringonpaistetta koettu lapsen Iloa ja aikuisen murhetta tntt miu tahansa se olikin aina soi Ja väreili sen takana joulukellojen jou-luvirre- n sävel: Hauha maas ikaynmVämjhoeäunstltääuaaptstaoiltjtoennjoanstÄeaiivdtasienmoäljinoupliukkvpuuupolosli-a-t-- -- un munasia kuoriutuneita kanan-Poikasi- a lahjana aapinen tai katkls-m- u tai lämpimät lapaset Kuusessa Puolltuinaa talikvntnis„iii S"f kalkkl- - ahtul paljon 'etltäailikumitueinstkoijna siMiheitnä reautaa njeotknaeljävielaäukriinn sonradan Dis- - cvat-aln-akln astronomiassa - aedlteektluäpäienskteviatnraläMttor(issutuarimpvmouhaojtdoeisneeaetiänkiosyjeyn-Ja i-h-hi — '-'u- Aii torin leikkauspisteet) mjuattaeKvvaaast-t-ai suhteessa AjruturainsgKoun vkauKlktumatiukla tässä ta!-vlrxtlvänselsauspls-teestä 2: p jou-lu- k) kevätpälvänselsauspisteeseen 21 p maallsk) tähtitieteellinen talvi on noin 89 päivää 6 tuntia Aika kevatplsteestä kesäpälvän-selsausplsteese- en (22 p kesäk tähtitieteellinen kevät on 92 päi- vää 20 tuntia Tähtitieteellinen ke- sä kesäpisteestä syysplsteesecn C- - p syysk- - on 93 päivää 15 tuntia Ja tähtltieteelllnpn vt „_ n päivää 19 tuntia Meteorologiassa Ja vleensä loka päiväisessä elämäsi tarkoitetaan vuodenajoilla kolmen kuukauden ajanjaksoja: Pohjoisella nallon puoliskolla talvi Joulu- - tammi-J- a helmikuu Kevät maaiu huhtl-J- a toukokuu Kesä kesä-- heinä-J- a elokuu Sysky rys- - loka-- Ja marraskuu Eteläisen pallonpuo-liskon kesä vastaa meidän talvea Jne Ranskan vallankumouksen ka-lenterin mukaan yhtyivät Jokapäi-väisen elämän vuodenajat tähti tieteellisiin siinä kun vuoden alku oli asetettu syyspäivän tasauspls-teesee- n syyskuun 24 p tienoille ilisi ohut pikku miehen elämä Ilman joulua? Pitkää pimeyttä pyryn J- - pakkasen ahdistusta Joulu antoi alhtelua valoa Ja elämää I Ja sitten nuorukaisen Joulu aatto-iltolnee- n Ja kirkkomatkoilleen Kil-paa ajettiin jäällä Ja maantiellä j Kirkko oli valaistu Kellot soivat ja kulkuset helisivät Tapaninpäiväni Jaäkelkassa oman talju väkeä Ja koti- - i kylän nuoria pyöritettiin Iltahämä rissä "suutaria sohittiin" Ja 'Tapa-- I niakln" taluteltiin Jouluvierallujea j Jatkona seurasi muitakin perhejuh-- f Ha häitä ja ristiäisiä Sitten UM en ' iloja ja suruja Aina Joulu Joululta oli kuusi ja kulkusia Ehkä ne olivat heleämpiaänisiä kuuset useampi-kynttllälsl- ä Ja rlnklläislä Suurii I piirtein ottaen Jatkoi elama ikuista jwwv!iiKierioaan jouluaattonakin Jo taas tuvan vanhan seinäkellon lyontlhaka raksahtl ihme miten pi-an aika kului toimettomana mietis-kelles- si Juuri erittäinkin aattoaa-niur- r varhalspuhteella Vanha isäntä nousi Ja teki tiilen uuniin Myös emäntäväkl kuului Jo tuvan puolella aamuaskareissaan rapistelevan las- - lenkin iioisa äJnlä helähteli Jouk- - Kojn Vanha istän pukeutui ja ilensl Pihamaalle aattoaamun ilmaa tun-nustelema- an Taivas välkähtell täh-tiess- ä Dikku pakkasa oli Ilmassa hiljakkoin satanut lumi hoin! valkol-een- a kuin korven manna lian kah-mal- sl ja puilstell sitä k3rtusa„ iu nihti sitten hevosille elneenpalaa heittämään Tallin ovesta lehahti' haösriäahatni tteurtvtuehdyhkasjuensä Vnanuhoaren'Potalinl-mea-"n k'aItrisinksaainllkmiläpleuoklineiislissllaie kähuäyinnvänäätihntJalonualpupaviarsJaa toi-otel- la Ja harjan alta kyhnytellä varsaa Ja multakin hevosia Aamun sarastapa valjastettiin hleävhotisetmeijerNlmuaotrki oilleiesänntäkatuamppmoiahllian Ja sen semmoisiin Vanha mies ja Pikku miehet vanhalla Pollella Sal- miniityltä helnänhakuun Vaikka me-n- e ja takaa kuka tässä oli vanha kuka nuori näin jouluaattona heinä! matkoilla Tositarpeen tähden heinä-matka- a tuskin olisi tarvinnut tehdä "Hei se olisi ollut vuosikymmenien takainen tapa oonltiiti1as'PtaltäkolmtkuimulhMäuäuknapaoajhknilaeelarntkktkäloksslikvaMaätuattssiklJaloiamnuKalulJiklaraunvueemVsnsläaailktälelnpnalslmlä-ä-nKtailikknoakpuäinJonouvistaealimnriaiknestnainmenkekatsitnsäolttätuonlailöytteyhistyi? aina-ki- n kasvupaikat vanhojen tietämien mukaan vltolltuna Noustiin häk W a kirvein Ja heinähangoin aeU-tettu- m aatttaopäkiuvmävpai ikPkianenutooärliukkkinaliisstiresattuavhanju„h„lan ajomle-heks- l uoropell tunklmätön Ja sei- - ollietsnekaaasnianolistäi hdkeanivaatjtoumlestTäuntuihskaian okont kll'onJalleseSnvakalmninhinaiiet„ytlunsaspihkeakiauntätompaätikvaätn touhutessa oli oltava kovasti ole" n nostettava päätä häntää HäUvarJeuVseky t kln HjuaNaokkaisnuakmsikmaemtlkkeailnsiJokuJetaunitiheaJsarakltöainetkytlerth-te-- -a Manees„imtMtheenluUattlIampÄälnäksse1tkii1änkäkaniInt„eMJJoo„umelujeäarrarkSetintanotmn-nyal-kt Jolle "D Te4or1'1' helnäla- - Hevoille ensinnä heinät tämäkin PHaremmin tVapualn jkounkkaaan Poslle kämviuUvtil Jile11 tukkonsa kimppuun Ba v„„ när'jhanrlylnt vViiMk"kwrol uhan°kosi mhoneoinn-i-ä1 I IA nnff KILL __ I kKleenrthietrsiiToilti knlulrteittäkrulin hälkakmiilnpdioj lTit-telemu- n thäeyltdteJsUtinUknlprsLkHkiiKlkeukmklaApMatuli enUixyletwlpralskJlta olisi inUrlnnyt SIUpKj piti Tra-- ' +i iv „ -- jl j mr -- # 3 WLd5rkW' Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa OSCAR STYFFE LTD NO 5 DOCK — PORT ARTHUR ONT Uuodi iktm enaian-Jervehdu- d! COCHRANE'S (Your Center) English China Glassvvare Everything for the householder COCHRANE HARDWARE (PORT ARTHUR) Iloista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa Mac Dolcetti Furniture 106 CUMBERLAND ST PORT ARTHUR — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa Tri: Arne B Kaukinen PORT ARTHUR — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta toivottaa KRESGE LTD PORT ARTHUR - ONTARIO ta tilaa myös Joulukuuselle j0ka e kln leiviskänsä paina! ja tilansa ottaisi --Kuusi keksittiin koivikko-ho- n Milfi k_ '" "y s_ uu seuraavien aa' ttop—il-v- le-n hhueulini lmtuttskinoaj a 't-- - a- a— muisum pari kolme neljäntenä pkoutokrömtUama älnpUllep0u kutisi pä-rls- tl ennenkuin tihtl helnla-karikkeide- n ukde jolu o-- a metsän Jäniksille Jouluherkuksi y w-en § § i Gift & LTD S S S laidasta ehklpl iU Jänren jaaUs valkomannalscll hangella kiloill kirkas pälvi palstaa lekottellkln limplmisti kuin kevääl-lä Pojat ajoivat nyt yhdessä kumpi-kin ohjaksestaan pitäen vaari piteli kuusta Polle astu sk eli hiljalleen Pa el puolessakaan viell ala= tissi oli kiire? Kllei saunaa liaimlttamiin Siitti touhuun ratMkolmlkko rlesiikls ( Jatkoa 7:sel1t siruna) |
Tags
Comments
Post a Comment for 0391a