Vapaa Sana, December 16, 1947

              ?" $ W"t - W va rv
NO 141 — 1M7 '™: TIHTAINA JOULUKUU H- f- TUESOAY DEC Itlk Sivu 3
Aouiulervehdu&l
Kannattakaa omaa liikettänne
Osuuskauppaa
Anita Ala
Chepesiuk
Kay Stirling
Ida Oja -- Eila Kainu
Salme Puro
Marie Label
► -- r-v - ' -- -
BBBBBB"Bf J BBkC" r T0 V Bta?~ nBk
Vi
Henkilökunta
A Lange
R Sutherland
Ed Kallio
E Button
Valfred Sillanpää
Chas V Sillanpää
(Liikeenhoitaja)
Johtokunta
Vaino Kainu Presidentti Alex Salo
otto Huntus
F Polnicky Kirjuri Chag AUo
R Scobie Jack Keto
Consumers' Co-Operatl- ve Store Co Ltd
Box 97 Nipigon Ontario
Iloista Joulua
o
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
KESTFS CAFE
346 ALBERT ST W SA1JLT STE MARIE
Iloista Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
SANDTC
138 GORE STREET PUHELIN 484
Sault Ste Marie Ont
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
Victor Mann Kukkakauppa
Kukkia Voidaan lähettää Mihin Tahansa
Kukkalaitteita kaikkia tilauksia varten
119 HURON STREET — PUHELIN 1393
SAULT STE MARIE ONT
HAUSKAA JOULUA!
Menestyksellistä Uutta Vuotta
toitottaa
LEVON MEIJERI
Puhtaita ja Ravitsevia Meijerituotteita Saata
AEVtfS DAIRY RR NO 2
SAULT STE MARIE ONT
Suomalaisten näyttä-mötaiteetta
Canadatta
Siltä kai on kulunut jo lähes kak-si
vuotta kun Saarisen --Jallu tä- -
Kirje Sarniasta
(jatkoa 2:lta sivulta)
tuksen kun tapahtumat ovat olleet
Ja menneet
Tässä nyt ollaan tavallaan kul-kemassa
kuin eräänlaisessa Junas-sa
Joka huristaa kohti tarmoa
päämäärää ja asemaa Matkassa
on Jos jonkinlaista väkeä paljon
puhetta melua ja ennusteluja on
heidän keskuudessaan Paljon ta-varaa
oli heillä mukanaan pakette-ja
kortteja ia kirjeitä ym Ky-syln- pä eräältä mikäs onkaan sen
aseman nimi mihin tässä pysähdy-tään?
Sain kuulla että ne nimittä-vät
Chrlstmas eli Jul taikka Jou-lu
Siinä lähellä on sitten vaihde-paikk- a
josta alkaa uusi pitkä tai-val
Asemalle tultua näyttivät
kalkki olevan selvillä mistä on ky-symys
ja missä ollaan onnentoi-votuksia
lausuttiin Ja lahjoja an-nettiin
laulettiin ja iloittiin Tuol-laisia
junamatkoja on Ihmiskunta
tehnyt Jo niin paljon että tämä
on Jo 1947:sTässahhn sitä sitten
menee samansa loukossa allekir-joittanutkin
ja yhtyy toivotta
maan Hauskaa joulua ja Onnellis
ta Uuttavuotta — K K
Rattoisaa Joulua!
toivottua
Tancred Streetin
SAUNA
Auki Jokaisena Arki-päivänä
i9 Tancred St Soo Ont
Mr ja Mrs Huuki ja
Norma
Iloista Joulua!
toivoo
ASTINS
Naisten ja lasten
erikoiskauppa
137 Gore St Puh 1461
Sault Ste Marie Ontario
Iloista Joulua!
toivottaa
Nenonen s Meat
Market
Tuoretta Lihaa ja
Ruokatarpeita
331 ALBERT ST W
Sault Ste Marie Ont
ONT
Rattoisaa Joulua!
toivottaa
Taylor Bros
Electric
Radio Headquarters
Sähkökontrahtorej a
Puhelin 1784
134 Gore St Soo Ont
Joulu Iloa ja Rauhaa
Jokaiseen Kotiin
ja
Onnea Vuodelle 1948!
toivottaa
August ja Hilma Angila
SOO BAKERY
201 John St Sault St Marie
ei
min lehden paistata autti haas-teen
allekirjoittaneelle sanoa "pa-inata
sanani" Canadan suomalais
ten näyttämöharrastukslsta Jos
tämä vastaukseni olisi tullut heli
tuon haasteen Jälkeen niin se eh-kä
nävtt-us- l paljon toisennäköisel
tä mutta tällävalln on "virrannut
paljon vettä sillan alitse" Joten mi-- 1
nakin Olen tässä asiassa vajonnut
melkein korviani myöten toivotto- - '
muuden suohon Saattaa olla että
vika on "sepissä Jos sysissäkin" ' 0 mutta tällä kertaa luulisin että vt
kaa on enemmän sysissä kuin -- - J n
' pissa so yleisessä Jiva fj tra AS
tarpeeksi suurta kannatusta suo-menkielisille
näytelmäesityksille
jolla seikalla on mielestäni oma
syynsä Ja seuraamuksensa: Suo-malainen
sllrto!alsväes'i'i on ollut
täällä Canadassa Jo niin kauan
että on oppinut maan kieltä sen-verran
jotta voi pysyä kärryillä
suurten elokuva-esityste- n Juones-sa
— Ja niiden esittäjien liikkeet
lavastus puvut y m ä korvaavat
lopun mihin aukkoja mahdollisesti
jääpl — Ja niin saadaan näytel-mien
nälkä tyydytettyä että kun
palkallisin amatööri-kyvyi- n esite-tään
näytelmä jossakin suomalai-sella
haalllla niin katsomo jäa va-jaaksi
ainakin tolslntaesltykslssa
Niissä en ole nähnyt täyttää huo
netta enää vuosikymmeniin Tie-tenkin
tässä toteutuu myöskin iki
vanha suomalainen sananlasku
"kukaan el ole proiectta omalla i
maallaan" Joka tarkoittaa että
vaikka meilli itsellämme olisi kuin
ka hyvaa niin se ci maistu mil-tään
vaan uskotaan toisilla ole-van
Jotain parempaa
Eel ole se totta että mollia olisi
nävttclllölsta uutetta niitähän
syntyy kuin sieniä sateen Jälkeen
sillä onhan meillä lähes jokaisessa
suomalaiskylässä onnistuttu lei
nrxri n n httnmnt tn vii nivt t Mi UllCV- - I
kyjä Ilman mitään erikoisia val-keuksia
tai ponnistuksia tässä
maassa syntyneistä suomalaisista
nuorista Mutta syy on kannatuk-sen
puuteessa että niitä el use-ammin
saada näyttämön ramppi-valoo- n
Tunnen myös useita van-hoja
"näyttämöratsuja" jotka sy-vällä
sydämessään ovat yhä vielä
Innostuneita näyttämötyöhön mut
ta ovat "väsyneet" vain scntäh-de- n
että taka-ala- n tyhjät tuollrl-v- lt
nauraa hohottavat heille pllk
kanauruaan Ja siltä syystä Jää-neet
sivuun Mllä nävtteltjät elvat
niinkään paljon kaipaa kehumista
kädenpuristusta Ja ylistäviä sano-malehtiarvostcl- uja
s o kehumista
lehtien palstoilla flas sellaista
voidaan tehdä vaikkei katsomossa
ollt multa kun lehden kirjeen-valhtal- a:
eikä aina sekään sillä
sen voi tehdä kotonakin tarkasta-malla
näytelmän henkilöluetteloa
Mutta katsomon tyhjät tuollrlvlt
murtavat vahvimman Ja Innostu-nelmmank- in
yritteliäisyyden halut
Hän ajattelee että kun el kerran
suuri yleisö tästä välitä niin mitä
tässä maksaa muutamien yksilöi
denkään yrittää
Tähän voidaan lisätä että sama
pitää paikkansa myöskin muihin
suomalaisten kulttuuritoimintoi-hin
336
täällä Missä ovat entiset lu-kuisat
soittokunnat missä entinen
loistava urheilutoiminta Josta nyt
enää — suoraan sanoen — on vain
varjo Jälellä? Syy on Jälleen ylei-sössä
Joka el usko että meillä It-sellämme
on Jotakin arvokasta Jo- -
ta tulee arvossa pitää Ja tukea On
J vain ajateltu että s mitä meillä
i Itsellämme on el ole minkään ar
voista vaan se mitä toisilla on si-tä
kannattaa Ihannoida Ja arvos-taa
s o antaa taloudellista tuka'
Siis minä olen sitä mieltä Jallu
että Jos el Suomesta lasketa tänne
uusia siirtolaisia eikä niitä aleta
täällä suuremmassa määrässä vas-taan
ottamaan niin asia on todel-lakin
niin surullinen että kun mei-dät
peittää tämän uuden koti-maamme
multa pehmeään syliinsä
sammuu meidän mukanamme suo
malalren kulttuuritoiminta kaik-kine
muotoineen
Näistä asioista voisi kirjoittaa
paljonkin mutta hautakirjoitukset Niemi
ovat tavallisesti aina lyhkälslä
Ja minusta tuntuu että seisomme
suomalals-canadalaise- n kulttuurin
haudan aatella
Terveisin Jack Seppälä
Iloista Joulua
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivolUa
toivottaa kaikille asiakkailleen
Edwards' Hardware
Rautatavaraa ja Talouatarpeita Maaleja ja Seinä-paper- ia
sekä Monenlaisia Sahköesineitä ym
24 QUEEN ST E — SOO OXT
[Mj
' '
kh
BPBBJ IHHV ~BBBH h mttWim-- r bbBbbHrbVI mm 'JM r sVafJa Mam nvvaaa _h bh mb
lfcxÄH?t!ctii
® aPPi5°nc ei
Uuociciiaji 'Jcruchcuisl
toivoo
Norman G Langstaff
FUNERAL HOME
"Hinta on teidän valinta"
Ei lisämaksua kappelin käytöstä
73 Elsin Street — Puhelin 10"
Sault Ste Marie Ont
_B Bm- - BBlBaHHBte?- - SStSSmdr BBCt
BBBB&TXBBBS B Bfc
bVbVbsVv! 'ViTiSHBVr
Hauskaa Joulua!
ja
UUTTA VUOTTA
toivoo
Arthur Funeral Home
JV ARTHUR LM WIIUAMSON
HYI NVlliiiKton St E — Puhelin 301
SAULT STE MARIE ONT
ffoulutervehdu&l
Lempi ja Lauri Asunmaa
Myymme laiva lento lippuja
Hankimme passit
Albert —Puhelin 1241— Sault Marie
HAUSKAA JOULUA!
Onnellista Uutta Vuolta
toivottaa
Katri ja Wm Wäisänen
TAR7AVELL ONTARIO
Iloista Joulua
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
Service Station&Grocery Store
FANNY NIEMI Pojat
TARZHELL ONTARIO
Onnekas Rauhaisa ja iloinen Joulu ja
Uuden Vuoden Tervehdyksemme
ja myös Suomeen saakka kaikille
Sukulaisillemme ja Tuttavillemme
Ida ja Matti Fmska
Liina ja John Ojanperä
CNR QUARTZ ONT
'&:
l
M
'
t V
?
u
:
m
ja
ym
St Ste
Ja
ia
s
& A ja