Vapaa Sana, December 16, 1947

              ' K "f 1 e#-- -
NO 142 — lf47 TqSTAINAJOULUICUUNUF — TUESDAY DEC lftk SIVU 7
Vuodenajan-ZJervehdu- sl i YS YrjöJCoskinen
Vuodettafan-ZJervend- uöl
ynt Vaasassa 10 p jouluk 1830
(Pikakuvia kirjailijoista)
k Ai ?- - h HP rj--v' - --v --m
f—
Wanson Lumber Co Ltd
277 John St
Iloista Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo
Port Arthur Hardware Ltd
286 Bay St
Iloista Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
Meidän Suomalaisille Liiketuttavillemme
toivottaa
McNULTVS UMITED
PORT ARTHUR — ONTARIO
HAUSKAA JOULUA!
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
Onni Ikonen Taxi — 306 Bay St
Thunder Bay Taxi — 306 Bay St
Omistaja Toivo Kärkkäinen
Port Arthur — PUHELIN N 1269— Ontario
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta 1948!
toi rottaa
TourteOot Hardware Co Ltd
PUH 162 — PORT ARTHUR ONTARIO
Aattotunnelmia
( Jatkoa 6 tuelta tulta)
kun oli selviydytty helnakuor-- a
a Ja Sldln korvikekupposlsta
Haucrajassa he täyttivät tolppakel-- n
vaarin pilkkomilla mäntypuilla
itarat kuorman vetokördella plk-- k
het llsälastlksl vaari kainoille
3 Eltten vitttoisaa peltotietä ranta-"a- n
lie päin Pojat vilkuttelivat
Wi janniarjollla herkutteleville pu-- s
' Kuille Vauhti kiihtyi vaikka
T Jarrutteli Se oli toista menoa
in äskeinen kottlnpalun helnakuor- -
Saa päällä
itikka pysähtyi saunaa eteen
'"u kannettiin aUaan ladottiin pl-t- 0-
täytettiin mustapeälnen uuni
Sitten vaari vuolaista puukollaan
' Partaa tervapuun kyljestä Tuli-Ika- i
raapaisu ja kihaus Pesän suun
4c xlettA kvkklvn nll SO--
katsella kuinka pltnest tuli ai-M- a
otti virisi Ja levisi Se nlelal-- M
ut yhden toisensa Jälkeen Jo-u- a
rrusta oksnkyhmys räiskähti lu' raketti Jokin toinen oksa pil
Port Arthur Ontario
Port Arthur
sekä
lahti savuttumaau kuin palnepum-pull- a
putken päästä olisi puhallettu
Mitä kätkettyä voimaa silli olikaan?
Niinkuin Jokaisessa elävässä luonto-kappaleessa
Ja Ihmisessäkin milloin
tulenliekki sopivasti nuolaisi Ja läm-int- ti
sen voiman irti
Ile katselivat saunanuunin paloa
kukin omasta näkökulmastansa Pö-listä
tulenräiskähtely Ja saun pH-lahte- lu
oli kalkkein hupaisinta vaa-rista
koko näkyväinen palo kuin pe-rinteellinen
pyhäinen uhritoimitus
Mika nautinto Jo katsellakin sitä
Mutta Illan hämärissä mehevän löy-lyn
kiukaasta kihotessa Ja vihta-miehe- n
ympärille kääriytyessä ne on
vasta erinomalet nautinnot kotoi-sen
saunan salaperalet rituaalit
Pojilla oli Jo taas ulkonakin omat
mentävänsä Ja katseltavansa ne pu-naiset
linnut pihlajapuissa tuvassa
joulukuusen korlstamlet pullapais-- J
tosten maistamiset Ja sen semmoiset
hauskat He nvanxivai ari j
saunanpesänsä ääreen yksinään läm-mltell- en
mietiskelemään
Suomalaisen kirjallisuuden nou- sukaudella oli Aleksis Kivi keskellä
toisella puolen Oksanen Kielettä-rensä"
kera toisella puolen Kir-jallisen
kuukausilehden miehet: se
on se yksinkertalstutettu kuva
minkä suomenkielinen kirjallisuus
tarjoaa 1870-luv- un kynnyksellä
Alvan yksin cl Kivi suinkaan
seisonut ajassaan Olihan hänellä
mahtava tuki Jo Cygnaeuksessa
aikansa eittämättömässä kirjalli-sessa
auktoriteetissa kannattlvat-ha- n häntä myös Kirjallisen kuu- -
kausilehden miehet Joiden i icriahlsista teoksistaan kuten
sisältyi miltei mitä sllloi-- 1 merkiksi suurt n kir-ses- sa Jankon
elämässä oli alykkäintä kyvyk- -
Ja Mainitaan-pa
hän itsekin kerran saman
kaunokirjallisen osas-ton
hoitajana joskin hänen suo-ranainen
toimitustyönsä silna tal-si
supistua mahdollisimman vähä-pätöiseksi
Kirjallisen mie-histä
taas on Yrjö Koskinen ensin
mainittava Harien
elämäntyönsä lankeaa tosiin
ja sa-malla
näiden tilapäisten pikaku-vien
Kuitenkin han
kuuluu niiden puitteisiin siltä pie-neltä
osalta minkä hänen puh-taasti
kaunokirjallinen tuotanton-sa
Ja tunnettu kiistansa A Oksa-sen
kanssa muodostavat
Edellisen me voimme kuitata täs-sä
sangen lyhyesti Paljoa ei Yrjö
Koskinen varsinaisena kaunokir-jailijana
vaikuttanut mutta kuj-tenk- ln
sen verran että on
hänellä olleen luontaiset
lahjat sellaiseksi Hänen "Poh- -
Yö karhunpesässä
Tehnyt "Träppärl"
Kuules muir on kumma Juttu
Metsästäjän el lie se tuttu
Tosi se m tavallansa
Omalla on — alallansa
Juttua el liene toista
Knkä tarkoittanut moista
Kalkki sattumata vain
Vahinkoa vallan kai?
Anastin kodin kontiolta
Tapoin talon Isännän
Kn maa tiennyt emännästä
Enkä väestä enemmästi
Peän tutkin tyhjäks urkin
Käärin yllen' Isännän turkin
Hätä kielsi hätä myönsi
Pakko minut pesään työnsi
Muuten paleltunut vallan
Tulitta olsln talvasaUen f
Aamulla kun ylös
Oli mulla koko lämmin
Karhun muori kaverina!
Alvan "petlpaanarlna"
Näinhän sen Jo Ihan tuohta
Kun se alkoi metsään Juosta
Kun ma pyssyn käteen sain
Jäljet enää näkyi vain
Kmäntfe tuo musta tummu
ollä lienee viereen tallu r
% Kyllä minä Jotain kuulin
Uneksi sen vain luulin
Jos m öisin ollut arka
Kuollut oisln poikaparka
Säikähdin kyll sillä lailla
Ktf vieläkin oon jotain vailla
Tää Juttu kuinka lienee tärkeä
Siihen mull el riitä Järkeä
"Kauha maassa Ja ja Ihmisillä
hyTä tahto" — Jospa löytyisikin nyt
Jo lopultakin suuriin kärsimyksiin
Joutuneen ihmikunnan saunanuunin
pesästä se hyvä tahto Mikä olisi
eläessä suomalaisten
koko maailman kansalaisten?
viljellsl hyväs8 so-vussa
Ja kansakäymisessä antimi-aan
vaihdettaisi Ja saunojaan läm-mittäisi
Kalkilla olisi tilaa leipiä Jh
san intä joulusaunoissakin lämmin-tä
Kun vain löytyisi tärkein
rauha maassa — ja lhmllllä hyvä
tahto ynnä mielisuosio
Tätä ainakin sopisi toivoa tänä
rauhan aattopäivänä Joulusaunoja
lämmitettäessä Tätä samaa var-maankin
ajoi takaa se pllkepuun pie-ni
pihkainen oksa joka rakettina
rälkähtän puhalsi esiin sinisen
uhrtavunsa Nämä vuotuiset miet-teet
Ja oli hauskoja
virkistäviä ja Juhlalsla melkeinpä
tuntui siltä että aatto on Juhtaa ko-re-an- pl
varsinkin Iltamyöhän saa-puessa
kun pikkumiehet saavat pu
Jan pllttinsa" on erinomainen
novell hänen harvat
taas
raikkaan Ja klassilli-sen
etten sanoisi ylimyksellisen
kielenkriyjttelynsä tähden Uranuur
tavaa laatua oli sen sijaan hänen
kirjallinen toimintansa historioit-sijana
Yrjö Koskisen kuvaava
täsmällinen esitystapa yhdessä hä
nen itsenäisen arvostelukykynsä Ja
suomalaisen kansallishengen läpi-tunkeman
persoonallisuutensa ke-ralla
antavat eräille hänen hls- -
piiriin esi- -
kaikki '-Nuijas-odalle"
suomenkielisessä kirjallisessa uchatykscn Tylinickka- -
kälntä sivistyneitä
ai-kakusle-hden
kuukausilehden
pääasiallinen
suo-menkielisen
kirjallisuuden
ulkopuolelle
myön-nettävä
kammin
eurooppalais-ten
Kotikontujansa
joulutunnelmat
his-toriallinen
runoelmansa huomattavia
tunnelmansa
na saoranaLcn suomenkielen ku
kaasil selvästi Ja sivistyneesti kir-joittajana
on hän muistettava
yhtenä oman aikakautensa kalk-kein
ensimmäisistä
Hänen kiistansa Oksanen kanssa
viehättyä meitä tässä yhteydessä
hiukan enemmän Siinä kärjisty-ä- t
nimittäin tietääkseni ensiker-ran
suomenkielisessä sivistyselä-mässä
vastakkain ne knksi viivaa
jotka muuten näyttävät niinkuin
luoduilta yhtä rintaa kulkemaan
valtiollinen Ja sivistyksellinen kan
sallinen Ja yksilöllinen Kiista on
siinäkin suhteessa merkillinen
että kummankin tumia Jan ktl-pllau- se
on oikeastaan "yksi mieli
yksi kieli" ja että kumpikin ovat
ikäänkuin fennomanlan inkarnat-sionej- a
toinen historioitsija Ja po-liittinen
puoluejohtaja Joka el voi
nähdä ilman mlelenkarvautta
miten sama mies Joka koko suo-malals-ugrila- lsen
rotutunteen ni-messä
oli kysynyt: "Kelläs täss' ols
äänen vuoro meidän maata Joh-dattaa?"
nyt astui hänen armei-jalleen
sanomaan: seis! silloin kun
hänen oma käskynsä kuului e-teenp- äln!
Hänen täytyi silloin lyö-dä
syrjään yleisen mielipiteen Joh-dosta
tuo mies Ja hän löi Heräävä
suomenmielinen Suomi seurasi S-nellm- anla
Ja sitä viivaa Joka hä-nestä
niin suoraan alenevassa pol-es- sa
Jatkui Yrjö (Koskiseen
Epäsclvemmäksl on suomenkie-liselle
yleisölle aina Jäänyt Oksa-sen
lähtökohta tässä kiistassa Ja
hänen Olavlnjuhla-puheens- a joka
sen aiheutti suorastaan käsittä-mättömäksi
Kuitenkin tuo puhe
el ollut mikään poikkeus hänen
yleisestä kannastaan Joskin se oli
sen äärimmäinen joniopaauos
Myöskin Oksasen siclunsilmissä
kangasteli kauniina yksimielinen
Ja yksikielinen Suomi kuten hä-nen
runoutensa meille kyllin to
distaa mutta hän lykkisi sen to-teuttamismahdollisuudet
nähtäväs-ti
sangen etäiseen tulevaisuuteen
Poliittisesti kypsänä kansalaisena
hän kyllä oli Snellmanin oppilas
mutta runoilijana vielä enemmän
Runebergin oppilas Ja sellaisena
taipuvainen tyytymään eräänlai-seen
kansallishengen kaksikieli-seen
mutta yksimieliseen väliti-laan
Jota hän kyllä piti onnetto-mana
Ja ohimenevänä toistaiseksi
isänmaalle välttämättömänä Jo
senkin tähden että suomalaisuus
el hänen mielestään ollut vielä
kyllin sivistynyt maan ohjiin as-tumaan:
kulttuuri kärsisi siltä
Kielimiehenä hän sitäpaitsi oli lä-heltä
nähnyt "surkeolta sukulai-siamme"
kuten hän voguuleja
votjaakkeja mordvalaisia y m
Venäjällä asuvia heimokansojam-me
nimittää ja Johtunut heidän
kohtalostaan panemaan yhä e-nem- män
painoa ruotsalaisen kult-tuurin
siunauksille Juuri Suomen
maahan nähden Siinä oli silta Eu
rooppaan sllna germaaniseen ja
koko länsimaiseen sivistykseen
Oliko tämä porras nyt todellakin
purettava? Eikö olisi parempi o-dot- taa
lykätä toistaiseksi tuo Ir-tautuminen
vanhasta kulttuurltey-dest- ä
taikka ainakin menrtellä sii-nä
niin varovaisesti ettei mitään
katkeruutta mieliin kylvettäisi ei-kä
syntyisi epäsopua veljesten vä-lillä?
Punaisena lankana tfty tämä
ajatustapa kaikkialla Oksasen ru-noudessa
"Älkää sammuttako
kynttilöitä!" varoittaa hän eslmer
klksl runossaan "Palva kolttaa-Idäs- tä
uhkaa vaara el vielä olo
aika ruokalaista kulttuuria maas-ta
Juurlttaa Suomalaisuuden on
ensin opittava esimerkiksi kun-nioittamaan
Ja rakastamaan Ruot-sin
lakia: Kuin 1734 vuoden laki
tuli uudestaan suomennettuna ti
kiltä lahjansa Joulukuusi loistaa jos tuo kaunein hymni lain Ja oi-- ja
ja rauha on maassa — UK keuden Ihanteille mitä milloin- -
Port Arthur Ontario
Jälleenmyyjä Säästeliäille Canadalaisille
Hauskaa Joulua'
ja
Menestyksellistä Uutta Vuotta
toivottaa
Johto- - ja Henkilökunta Mittani
FURNITURE
J APPL1ANCES — MUSIC
Pikainen Radio Palvelus
Tyytyväisyys Taataan
Cor Bay K Aikoma Sts — Port Arthur Ont
TUIIELIN N 401 — 401 K
Iloista Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta 1948!
toivottaa
Suomen Apu Yhdistys
JOHTOKUNTA
Huvitoimikunta Sairaskomitea
PORT ARTIIUK — ONTARIO
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
St James Tobacco & Gift Shoppe
tnv Arthur St Port Arthur
V Hauskaa Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
"" toivoo
Port Arthur Steam Baths
Cor of Bay & Machar Ave Port Arthur Ont
"
Hauskaa Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Thos Falls Tirnber Co Ltd
10 RUTTAN BLOCK
PORT ARTHUR — ONTARIO
kaan lie suomenkielellä kirjoitettu
ja Jonka eräät säkeet ovat miltei
sananparreksi muuttuneet "Sä
suomalainen kulje lain tietä aina
vaan" J n e Kyykäärmeitä ne oli-vat
jotka kuiskivat suomalaisten
korvaan vihaa ja epäluuloa ruot-salaisuutta
vastaan: "Valtiollista '
v 1855 Yhteinen oli meillä maa
yhteen olimme me kasvaneet kuin
-- kuus Ja koivu" Yhteinen oli meil-lä
myöskin historia taikka niin
kuin Oksanen — Jälleen uskolli-sena
runebergiläisille traditsloncit-lee- n
— sanoo: "Yks Kaarle meitä
Johti yks Kustaa kumpaakin yh-teinen
Lytzin kenttä Ja Narvan
tanner on" J n e Hän on sivis-tyksellisessä
suhteessa oikeastaan
täysin Tegnerin kannalla ("blott
barbarlt var en gäng fosterlän-dkf- ):
"Juur ominainen heili' on
raakuuskin" nimittäin voguulellla
(Jatkoa 8:nUi !plla)
Is&KgJ
H
H
i