0398b |
Previous | 21 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NO 14t— 1M7
Hauskaa Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa DAvrs TAXI
PJt 506-50- 7
Third Ave
L %
Ja
53
The MUSIC BOX
"Kaikellaista musiikkia"
RCA Victor keskus
— — Sähkögramafooneja
762 Third Ave Puh 3525
VUODENÄJAN-TERVEHDYS- !
Pah 127
m £ 'iA&SJ!
S X Vi iT-- 1
v:x vc-- ?t
k- - 3L5?v
Moisley and Ball Ltd R
Timmins
Levyjä Radioita
Timmins
rr i
uppa
Tirafialns
Hauskaa Joulua
Onnellista Uutta Vuotta 1948!
toivotta
City Service Station
Allen Campbell omistaja
Atlas renkaita ja pattereita — Imperial tuotteita
Second Ave — Timmins — Puh 2733
58 —Srd Ave
HH
'i
'v5-f- c
a A
1- -='
m
Ont
Ont
32
Iloista Joulua
Seymour sin puvut sopivat varmasti
Timmins Ontario
Hauskaa Joulua
toivottaa
Sam fishman s Depart Store
— VAATTEITA —
Täydellinen perheen vaatetusliike alhaiset hinnat
Puhelin 1305 — kotiin 2686
68 Third Ave Timmins Ont
Sattukaa Koulua
UMcKAY
Vakuutuksia — Kiinteistöjä ja kainoja
32 Third Ave Timmins Puh 1135
Timmias Ontario
TUSTAIHA JOULUKUUN HP-TUCJ- OAV DEC at sivu Joulutarinaa
Oli Jouluilta Pihamaa oli pi-meä
Vain pirtin Ikkunoiden koh-dalla
oli hangessa vaaleat kuviot
Jotka syntyivät sisältä tulevehtl- -
vasta valosta Siellä sisällä olikin
kirkasta Kuusessa loistivat kynt-tilät
ja Juhlallisesti katetun pit-kän
pöydän yläpuolella paloi ta-vallista
suurempi lamppu Joului-llalleen
odotti talon väkeä
Navetan matalista ikkunoista
pihamaan toiselta puolen häilyi
himmeä punertava valo Karjak-ko
oli poikennut hoidokkejaan kat-somaan
ennen tupaan tuloaan
Lyhty heilui hänen kädessään
kun hän kurkisti vasikoiden kar-sinaan
kumartui ohi mennessään
silittämään pikku karitsan päätä
Ja hääräili tapansa mukaan hil
jaisesti puhuen lehmien luona
Hän taputti Rusinaa Ja tyyty
äiti
taa
nuo
Joulu
ja
et- tä
tuo
Sen
hy- -
väliä Ja antaa
kyhnytteli Pik ' I
otsakuhmua Ja toivotti kai- - talon hy-- !
kllle Jou- - vin Rusina Joka
lua Ovi hänen Jäi- - lelä oli Ja saattoi nähdä
keensä Ja oli kirkkaasti pihan
f kömpelösti
Oli Ja unetta- -' Musta Ja killtäväturkktnen Mlr-- 1
vaa Tyytj vainen raukeuden tun- - haukotteli sel- -
ne valtasi Mutta eipä ja nosti
Pieni kuin
rltsa seisoi heiveröisillä Ron se vähän tärked--
Jaloillaan kurkotteli Ja nä:
silmin
säleikön lävitse Se
mutta se oli
elämänsä aikana Jo niin
„iiiM ymmpiäsrsiästööknuskäin että tieoslii" mutta silti mi- -
Ja minkänäköislä oli nur
kassa Koko oli sille niin
tuttu että siltä tuntui aivan
se olisi alkka olikin
iplkkosen pimeältä Mutta tällä
kertaa se uskoi olevan
jotakin outoa
ja sen vuoksi se niin
köään ja kau-laansa
se el enää voinut
hillitä uteliaisuuttaan vatalnlÄ
se joulu on? Missä jou
lu on? Onko oikein hyvää? Ei
karjakko
—Ole kiltisti lapsi ja rupea
nukkumaan sanoi emälammas Jo-ka
oli vähän arka ja kovin hieno-tunteinen
ja pienokaisen-sa
häiritsevän yöpuulleen asettu-neita
Mutta oli Itsepäinen --
Minä en saanut yhtään ja
karjakko sanoi että se on
Minkälaista se on?
--Voi noita klllse
ja nousi Se
tiesi että oli niin
Itsepäinen ettei tulisi
hiljaista ennenkuin saisi
tietää mikä joulu oli Se oli
kiusaantunut senkin
ettei se oikein
mikä joulu oli Mutta koska se oli
Severi Nuormaa
sivulta
tl Piikkiön
hän kertoi "kirjalllja-muotokuviaa- n"
(samanlaisia kuin
nyt yrittää tässä
muotoilla) mm että Ei-no
Leino jo koulupoikana oli hä-nen
ahkerimpia runoa-vustaj- la
silloin toimi
Sanomain
Severi kuoli
el mihinkään
Tuo "el ole on niin
ja
tunnontarkkuudelle että se vei
tuonen tuville ja ru-noilijan
parhaassa kuut- -
takaankymmentä vuotta vielä
täyttämättömän
Aatteenmles runoilija
ja —
noiden ominaisuuksien yhty-mä
— semmoisena Severi Nuor
ina on piirtynyt
tonta oli
tänne Suomeen laulamaan
uskoa ja luottamusta
syntymisestä
ei en sopinut
tietämättömyyttään
—Kaikkea kyselevät-kin
No Joulu se on sellainen
selitti se Mutta sitten sille
valkeni Itselleenkin se alkoi"
innostuneemmin kertoa
—Katsos Joulu on
silloin emäntä antaa lapsille Ja isännälle sukkia ja villapaitoja
Ensi jouluksi sinunkin villoistasi
kehrätään ja kudotaan
lämpimiä vaatteita
Mutta el tyydyttänyt
äiti oli taas al
kanut asian Ja
vähän
opettavaiseksi
Joka oli
lammaskarsinassa käytyä keskus-telua
käänsi ja katsoi
yli
—Jouluna karjakko on aina
väisesti ynähtelevaä Kaunikea tuulella runsaasti!
kaulalle hellästi ruokaa ynähti se
kasen -J-ouluna on puolella
navetan asukeille valoisaa tokaisi
painui kiinni Jalkeilla
navetassa pimeätä valaistut ikkunat
Lehmät asettuivat loisella puolella
hiljaista
ri leveästi köyrlsti
eiälmet käänsä venytti sääriään
sentään kalkkia valkea ka- - häntänsä lipputan- -
virkeänä Sitten selitti
kaulaansa
vilkuili uteliaana
karsinan el
nähnyt mitään ly-hyen
missäkin
navetta
nähnyt
navetassa
jotakin uuttakin
pinnisti nä
kurotti kapeata
Viimein
ky-syi:
—Mikä
se
antanut minulle mitään
Joulua
pelkäsi
lehmiä
karitsa
joulua
hyvää
huokasi seisomaan
pikku karitsa
navetassa
karitsa
hiu-kan
tähden
tietänyt
jatkoa -- 4:neitä
Tällöin
mainiten
Hämeen
kesällä
päästä
miehen
miehen
iässään
tutkija
koulumies lehtimies
muistiini
karuun
ihmisten
Kolkkala
karitsan paljas
lapset
sellainen
lankaa
karit-sa- a
puhua vierestä
mukaan
Piikanen seurannut
päätään
hyvää
makuulle
pystyyn
kirkkain
Nuormaa
— Jouluna on aina haus-kaa
Saa paksua kermaa Ja hyvää
Ja keittUssä tuoksuu niin tottunut ' ' "
♦ lehmä k" hän kohtelee
kuin
%
alkaa"
hänet
oikein
puuroa
nuakln oikein ystävällisesti Mirri
Joka oli hyvin oman arvonsa tun-teva
muisti kuinka emäntä Joskus
heinäkllreiden 'aikana oli louk-kaavasti
osoittanut sille avointa o-v- ea
kun se mielistellen oli hiero-nut
selkäänsä emännän säärtä
vasten
Kalkki navetan lu-kuunottamatta
possua
sanansa asiasta Possu joka vielä
eli onnellisessa tietämättömyydes
sä koko Joulusta oli luonteeltaan
niin veltto Ja materialistinen et-tei
sitä kiinnostanut toisten hen-kevä
keskustelu Se vain rohkäul
käänsi kylkeään Ja jatkoi uniaan
Seinän takana oli Rusko
kuunnellut epätavallisen vil
kasta elämää navetan puolella Se '
tiesi että aamulla oli
lähtö Joulukirkkoon ja olisi ha-lunnut
nukkua Saadakseen yoran-han
se päätti lopettaa lampaiden
Ja lörpöttelyn lyhyeen Ja
hlrnahti:
— Jouluaamuna ajetaan joulu
lapsia emälammas Urtkkn' nlln että kulkuset
- i
itsekään
asemalla
allekirjoittanut
lehtensä
kuin hän
päätoimittaja-na
kuvaa-vaa
kalk-kien
mielestä
tapansa
asukkaat
sanoivat
tallis-saan
aikainen
lehmien
vät Kilpaa sinne juostaan elki
pärjää minun rinnallani naapurin
valakka niin Humu kuin onkin
Ja nyt hiljaa siellä! On jo aika
nukkua
Navetan asukkaat hätkähtivät ja
hiljenivät heti Ei edes pikku karit-sa
uskaltanut enää puhua mitään
Mutta tyytyväinen se ei ollut Se
el tullut vanhempien selityksistä
hullua hurskaammaksi Levotto-mana
se käännähteli heinissä
vieressä eikä sitä nukutta-nut
yhtään
Hupsisi Mitä se oli? Karitsa hy-- 1
pähtl jaloilleen ja jännittyi kuun-telemaan
Itehuiuukusta navetan
katosta oli tipahtanut jotakin
— Huhell Karsinan aidalla Juos-ta
slpsuttl pieni hassunkurisen nä-köinen
olento ja hypähti karitsan
viereen helnäkasaan
— Hauskaa joulua toivotti plk- -
Irtt mll? Kiila i1l t_11aKn rmnntnnn
1924 llikaraslttunelsuuteen - siltä mekko pääisä punalnen pupp
täsmällisyydelle
ki ja jaloissa pltkäkärklset tossut
Hauskaa Joulua! Minä olen Joulu- -
tonttu tulija kutitti karitsaa leuan ( alta ja virnisteli veikeästi
— Jos kerran olet Joulutonttu'
niin kerro mikä se Joulu sitten
on kysyi karitsa vähän jurostl sil-lä
se vierasti vielä tulijaa mutta
uteliaisuus voltti pelon
— Joulu on juhla Jota
vietetään jouluna selitti tonttu
touhukkaasti Silloin tuodaan
kuusi ja koristellaan se Ih- -'
Mennyt oli viimeinen ateena- - mlset syövät Jouluna kinkkua ja
lainen jonka paikka biisi ollut puuroa ja kaikenmaailman hyviä
vanhassa jalossa Hellaassa mutta I ruokia Ja ovat hyviä toisilleen
Luoja jolle el mikään ole znahdo- - fouluna lauletaan ja leikitään Ja
antanut hänen syntyä
ru- vennut
olkansa
e-mä- nsä
hauska
pirt-tiin
saadaan lahjoja Me tuom-me
lahjoja Ja meidän Jou
lupukkl tuo vielä enemmän lh
mieliin sillolnkuin kansamme sitä I Joja Oikeastaan me olemmekin
kipeimmin kalpasi ja tarvitsi kaikkein tärkeimpiä koko Jouluna
Tässä taas yksi todistus Jälleen-- 1 Kalkki odotutat vain meitä
Wilnö
tontut
isäntä
koska
me tuomme lahjoja Kalkki piti-vät
meistä lapset kalkkein eniten
I3teSi
ja
Puh 3390
toivottaa
Keeley Electric
Valtuutettu W(stinKhousf Myyjä
Jääkaappeja pesukoneita helloja radioita
sähkötavaraa
TIMMINS ONTARIO
Hauskaa Joulua!
Helens Style Shoppe
Sovitettuja Ja hamepukuja
Ja urhelluvaatteita
Puh 3815 33 Third Avo
Timmins
Hauskaa Joulua
Yolles Fumiture Company Limited
Puhelin 370
Timmins Ontario
Hauskaa Joulua
Onnellista Uutta Vuotta 1948!
toivottaa
rrnimins Valet Ckaners
Antakaa meidän katsoo vaattcittenne perään
Räätäleitä
Puh 625 —Timmins 223 Aleomiuine Blvd
Hauskaa Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
kaikille asiakkailleen
IIVARI PIHLAJAN
JALKINEKORJAAMO
10} AlRonquin Blvd Timmins Ont
Leluja Jouluksi Polkupjiirä tarpeita
Tmmins Bicycle Shop
Pine Timmins
F BAUMAN
Sveitsiläinen Expertti Kelloseppä
Avenue Timrains Ontario
Etkös sinäkin pidä meistä? Katsos
mini olen joulutonttu huhell ja
tonttu heitti kuperkeikan heininä
toivoo
South
12 A Pinc St S
—
46 Third Ave
— E
ia
E
—
20 Puh 2385
23 Third
— Kyllä minä pidin sinusta
mutta Ui USmlstele niin Altl he-(3tk- oa
1:11a sirulla)
Wt-"---3
i4 an
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 16, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001817 |
Description
| Title | 0398b |
| OCR text | NO 14t— 1M7 Hauskaa Joulua Onnea Uudelle Vuodelle! toivottaa DAvrs TAXI PJt 506-50- 7 Third Ave L % Ja 53 The MUSIC BOX "Kaikellaista musiikkia" RCA Victor keskus — — Sähkögramafooneja 762 Third Ave Puh 3525 VUODENÄJAN-TERVEHDYS- ! Pah 127 m £ 'iA&SJ! S X Vi iT-- 1 v:x vc-- ?t k- - 3L5?v Moisley and Ball Ltd R Timmins Levyjä Radioita Timmins rr i uppa Tirafialns Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivotta City Service Station Allen Campbell omistaja Atlas renkaita ja pattereita — Imperial tuotteita Second Ave — Timmins — Puh 2733 58 —Srd Ave HH 'i 'v5-f- c a A 1- -=' m Ont Ont 32 Iloista Joulua Seymour sin puvut sopivat varmasti Timmins Ontario Hauskaa Joulua toivottaa Sam fishman s Depart Store — VAATTEITA — Täydellinen perheen vaatetusliike alhaiset hinnat Puhelin 1305 — kotiin 2686 68 Third Ave Timmins Ont Sattukaa Koulua UMcKAY Vakuutuksia — Kiinteistöjä ja kainoja 32 Third Ave Timmins Puh 1135 Timmias Ontario TUSTAIHA JOULUKUUN HP-TUCJ- OAV DEC at sivu Joulutarinaa Oli Jouluilta Pihamaa oli pi-meä Vain pirtin Ikkunoiden koh-dalla oli hangessa vaaleat kuviot Jotka syntyivät sisältä tulevehtl- - vasta valosta Siellä sisällä olikin kirkasta Kuusessa loistivat kynt-tilät ja Juhlallisesti katetun pit-kän pöydän yläpuolella paloi ta-vallista suurempi lamppu Joului-llalleen odotti talon väkeä Navetan matalista ikkunoista pihamaan toiselta puolen häilyi himmeä punertava valo Karjak-ko oli poikennut hoidokkejaan kat-somaan ennen tupaan tuloaan Lyhty heilui hänen kädessään kun hän kurkisti vasikoiden kar-sinaan kumartui ohi mennessään silittämään pikku karitsan päätä Ja hääräili tapansa mukaan hil jaisesti puhuen lehmien luona Hän taputti Rusinaa Ja tyyty äiti taa nuo Joulu ja et- tä tuo Sen hy- - väliä Ja antaa kyhnytteli Pik ' I otsakuhmua Ja toivotti kai- - talon hy-- ! kllle Jou- - vin Rusina Joka lua Ovi hänen Jäi- - lelä oli Ja saattoi nähdä keensä Ja oli kirkkaasti pihan f kömpelösti Oli Ja unetta- -' Musta Ja killtäväturkktnen Mlr-- 1 vaa Tyytj vainen raukeuden tun- - haukotteli sel- - ne valtasi Mutta eipä ja nosti Pieni kuin rltsa seisoi heiveröisillä Ron se vähän tärked-- Jaloillaan kurkotteli Ja nä: silmin säleikön lävitse Se mutta se oli elämänsä aikana Jo niin „iiiM ymmpiäsrsiästööknuskäin että tieoslii" mutta silti mi- - Ja minkänäköislä oli nur kassa Koko oli sille niin tuttu että siltä tuntui aivan se olisi alkka olikin iplkkosen pimeältä Mutta tällä kertaa se uskoi olevan jotakin outoa ja sen vuoksi se niin köään ja kau-laansa se el enää voinut hillitä uteliaisuuttaan vatalnlÄ se joulu on? Missä jou lu on? Onko oikein hyvää? Ei karjakko —Ole kiltisti lapsi ja rupea nukkumaan sanoi emälammas Jo-ka oli vähän arka ja kovin hieno-tunteinen ja pienokaisen-sa häiritsevän yöpuulleen asettu-neita Mutta oli Itsepäinen -- Minä en saanut yhtään ja karjakko sanoi että se on Minkälaista se on? --Voi noita klllse ja nousi Se tiesi että oli niin Itsepäinen ettei tulisi hiljaista ennenkuin saisi tietää mikä joulu oli Se oli kiusaantunut senkin ettei se oikein mikä joulu oli Mutta koska se oli Severi Nuormaa sivulta tl Piikkiön hän kertoi "kirjalllja-muotokuviaa- n" (samanlaisia kuin nyt yrittää tässä muotoilla) mm että Ei-no Leino jo koulupoikana oli hä-nen ahkerimpia runoa-vustaj- la silloin toimi Sanomain Severi kuoli el mihinkään Tuo "el ole on niin ja tunnontarkkuudelle että se vei tuonen tuville ja ru-noilijan parhaassa kuut- - takaankymmentä vuotta vielä täyttämättömän Aatteenmles runoilija ja — noiden ominaisuuksien yhty-mä — semmoisena Severi Nuor ina on piirtynyt tonta oli tänne Suomeen laulamaan uskoa ja luottamusta syntymisestä ei en sopinut tietämättömyyttään —Kaikkea kyselevät-kin No Joulu se on sellainen selitti se Mutta sitten sille valkeni Itselleenkin se alkoi" innostuneemmin kertoa —Katsos Joulu on silloin emäntä antaa lapsille Ja isännälle sukkia ja villapaitoja Ensi jouluksi sinunkin villoistasi kehrätään ja kudotaan lämpimiä vaatteita Mutta el tyydyttänyt äiti oli taas al kanut asian Ja vähän opettavaiseksi Joka oli lammaskarsinassa käytyä keskus-telua käänsi ja katsoi yli —Jouluna karjakko on aina väisesti ynähtelevaä Kaunikea tuulella runsaasti! kaulalle hellästi ruokaa ynähti se kasen -J-ouluna on puolella navetan asukeille valoisaa tokaisi painui kiinni Jalkeilla navetassa pimeätä valaistut ikkunat Lehmät asettuivat loisella puolella hiljaista ri leveästi köyrlsti eiälmet käänsä venytti sääriään sentään kalkkia valkea ka- - häntänsä lipputan- - virkeänä Sitten selitti kaulaansa vilkuili uteliaana karsinan el nähnyt mitään ly-hyen missäkin navetta nähnyt navetassa jotakin uuttakin pinnisti nä kurotti kapeata Viimein ky-syi: —Mikä se antanut minulle mitään Joulua pelkäsi lehmiä karitsa joulua hyvää huokasi seisomaan pikku karitsa navetassa karitsa hiu-kan tähden tietänyt jatkoa -- 4:neitä Tällöin mainiten Hämeen kesällä päästä miehen miehen iässään tutkija koulumies lehtimies muistiini karuun ihmisten Kolkkala karitsan paljas lapset sellainen lankaa karit-sa- a puhua vierestä mukaan Piikanen seurannut päätään hyvää makuulle pystyyn kirkkain Nuormaa — Jouluna on aina haus-kaa Saa paksua kermaa Ja hyvää Ja keittUssä tuoksuu niin tottunut ' ' " ♦ lehmä k" hän kohtelee kuin % alkaa" hänet oikein puuroa nuakln oikein ystävällisesti Mirri Joka oli hyvin oman arvonsa tun-teva muisti kuinka emäntä Joskus heinäkllreiden 'aikana oli louk-kaavasti osoittanut sille avointa o-v- ea kun se mielistellen oli hiero-nut selkäänsä emännän säärtä vasten Kalkki navetan lu-kuunottamatta possua sanansa asiasta Possu joka vielä eli onnellisessa tietämättömyydes sä koko Joulusta oli luonteeltaan niin veltto Ja materialistinen et-tei sitä kiinnostanut toisten hen-kevä keskustelu Se vain rohkäul käänsi kylkeään Ja jatkoi uniaan Seinän takana oli Rusko kuunnellut epätavallisen vil kasta elämää navetan puolella Se ' tiesi että aamulla oli lähtö Joulukirkkoon ja olisi ha-lunnut nukkua Saadakseen yoran-han se päätti lopettaa lampaiden Ja lörpöttelyn lyhyeen Ja hlrnahti: — Jouluaamuna ajetaan joulu lapsia emälammas Urtkkn' nlln että kulkuset - i itsekään asemalla allekirjoittanut lehtensä kuin hän päätoimittaja-na kuvaa-vaa kalk-kien mielestä tapansa asukkaat sanoivat tallis-saan aikainen lehmien vät Kilpaa sinne juostaan elki pärjää minun rinnallani naapurin valakka niin Humu kuin onkin Ja nyt hiljaa siellä! On jo aika nukkua Navetan asukkaat hätkähtivät ja hiljenivät heti Ei edes pikku karit-sa uskaltanut enää puhua mitään Mutta tyytyväinen se ei ollut Se el tullut vanhempien selityksistä hullua hurskaammaksi Levotto-mana se käännähteli heinissä vieressä eikä sitä nukutta-nut yhtään Hupsisi Mitä se oli? Karitsa hy-- 1 pähtl jaloilleen ja jännittyi kuun-telemaan Itehuiuukusta navetan katosta oli tipahtanut jotakin — Huhell Karsinan aidalla Juos-ta slpsuttl pieni hassunkurisen nä-köinen olento ja hypähti karitsan viereen helnäkasaan — Hauskaa joulua toivotti plk- - Irtt mll? Kiila i1l t_11aKn rmnntnnn 1924 llikaraslttunelsuuteen - siltä mekko pääisä punalnen pupp täsmällisyydelle ki ja jaloissa pltkäkärklset tossut Hauskaa Joulua! Minä olen Joulu- - tonttu tulija kutitti karitsaa leuan ( alta ja virnisteli veikeästi — Jos kerran olet Joulutonttu' niin kerro mikä se Joulu sitten on kysyi karitsa vähän jurostl sil-lä se vierasti vielä tulijaa mutta uteliaisuus voltti pelon — Joulu on juhla Jota vietetään jouluna selitti tonttu touhukkaasti Silloin tuodaan kuusi ja koristellaan se Ih- -' Mennyt oli viimeinen ateena- - mlset syövät Jouluna kinkkua ja lainen jonka paikka biisi ollut puuroa ja kaikenmaailman hyviä vanhassa jalossa Hellaassa mutta I ruokia Ja ovat hyviä toisilleen Luoja jolle el mikään ole znahdo- - fouluna lauletaan ja leikitään Ja antanut hänen syntyä ru- vennut olkansa e-mä- nsä hauska pirt-tiin saadaan lahjoja Me tuom-me lahjoja Ja meidän Jou lupukkl tuo vielä enemmän lh mieliin sillolnkuin kansamme sitä I Joja Oikeastaan me olemmekin kipeimmin kalpasi ja tarvitsi kaikkein tärkeimpiä koko Jouluna Tässä taas yksi todistus Jälleen-- 1 Kalkki odotutat vain meitä Wilnö tontut isäntä koska me tuomme lahjoja Kalkki piti-vät meistä lapset kalkkein eniten I3teSi ja Puh 3390 toivottaa Keeley Electric Valtuutettu W(stinKhousf Myyjä Jääkaappeja pesukoneita helloja radioita sähkötavaraa TIMMINS ONTARIO Hauskaa Joulua! Helens Style Shoppe Sovitettuja Ja hamepukuja Ja urhelluvaatteita Puh 3815 33 Third Avo Timmins Hauskaa Joulua Yolles Fumiture Company Limited Puhelin 370 Timmins Ontario Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuotta 1948! toivottaa rrnimins Valet Ckaners Antakaa meidän katsoo vaattcittenne perään Räätäleitä Puh 625 —Timmins 223 Aleomiuine Blvd Hauskaa Joulua Onnea Uudelle Vuodelle! toivottaa kaikille asiakkailleen IIVARI PIHLAJAN JALKINEKORJAAMO 10} AlRonquin Blvd Timmins Ont Leluja Jouluksi Polkupjiirä tarpeita Tmmins Bicycle Shop Pine Timmins F BAUMAN Sveitsiläinen Expertti Kelloseppä Avenue Timrains Ontario Etkös sinäkin pidä meistä? Katsos mini olen joulutonttu huhell ja tonttu heitti kuperkeikan heininä toivoo South 12 A Pinc St S — 46 Third Ave — E ia E — 20 Puh 2385 23 Third — Kyllä minä pidin sinusta mutta Ui USmlstele niin Altl he-(3tk- oa 1:11a sirulla) Wt-"---3 i4 an |
Tags
Comments
Post a Comment for 0398b
