Vapaa Sana, August 05, 1976

              KANADAN SUOMALAISTEN
HISTORIA
Yrjö Raivion tutkimus Kanadan suomalaisista on
nyt saatavana mm seuraavilla paikkakunnilla}
Torontossa : Vapaa Sana Press Ltd The Finnish Place
Agricola Lutheran Church
Montrealissa : Pastori Markku Suokonautio
Thundcr Bayssa : Finnish Book Store
Sndburyssa: Finnish Book Store
Scandinavian Foods
Sault Ste Mariessa : Jorma's Home Furnishings
Vancouverissa : Finn Imports
Lasse Sjöftröm Lake Worth Florida
Ruth Mirriam Fashions VVindoor Ont
Copper Oiffissa : Rovasti Yrjö Raivio
South Porcupinessa : Eric's Footvvear
Sivuja 529 Hinta $1500
Myosk!n suoraan kustantajalta:
Canadan Suomalainen Hisioria-Seur- a
Box 911 Sudbury Ont
Lepokodin
PIKNIKKI
Timminsin ja Porcupinen alueella
JOUTOAJAN PUISTOSSA
elokuun 22 pnä 1976
Ruokailu alkaa klo 1200 ja ohjelma klo 2 ip
Kenttäpelejä käsitöitä ja paljon hauskaa
KISAPAPIN MUISTELMIA
KUUMEISISTA MONTREALIN
PÄIVISTÄ v
Montreal Vapaa Sana —
COJO palkkasi seitsemän pap-pia
olympiakylän urheilijain
ja johtajien 'papillisia ja ihmiss-uhteita
koskevia palvelu ia' hoit-amaan
i
Matti Terho Montrealista oli
jksi heistä valittu kielitaitonsa
(englanti ranska saksa ja pohj-oismaiset
kielet) soveltuvani-tens- a
ja ekumeenisen katsantok-antansa
vuoksi Hän näki kisat
sisältä päin urheilijain henkisen
paineen häviäjän kohtalot ja
urheilun jättiläiset kahdenkesk-isissä
pitkissä keskusteluissa
Pyhän Matteuksen
Suom ev Luterilainen
Seurakunta
MJ Mac-K-uennzl6e73-293- S3 t Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom jumal-anpalvelus
Ja pyhäkoulu'
klo 10 ja em iumalanp
klo 1130
Kunsaasti uinumaa arkisin
Käytä kukkarahastoamme
mui# staessasi ystäviäsi!
Jtliij
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seurakunta
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
?°: Wo O ap Ja klo 700 UI
Pyhäkoulu klo 10 ap
7rt raamattutunti klo
'? III Erlnuorisollta !do 7J
"hartaus läpi vrk
I TSRVh-TULOA- !
I Past Aimo Selin iin 'iniiinB min _ i mniB
Montreal 102
ktania seurakunta
'58 Luslgnan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tllst-
- fukous Ja raamilta
klo 730
Tervetuloa
k STAR BOTTLING
SUDBURY
s
Tässä tarina Matti Terhon olym-pialaisista:
"Pappien palkkaaminen ta-pahtui
cojon puolelta viralli-sesti
ci ollut kirkollista lähtö-kohtaa
Toiminta on täysin eku-meenista
Oman kirkon palve-luksia
tarjotaan mutta jokaista
yksilöä auttavat kaikki papit'
Toisaalta emme tyrkyttäneet
Yleisiä humaanisia tarpeita hoi-- '
detaan Meillä on niin paljon
yhteistä haettiin yhdistäviä asi-oita
t i
Suomen joukkueen melkein
kaikki jäsenet ovat keskustel-leet
Pojat ovat hyvin kiinnos-tuneita
siitä millaista on esi-merkiksi
asua Kanadassa Pal-jon
kysymyksiä palkkatasosta
ylellisyystarvikkeiden hinnoista
verotuksesta on keskusteltu hy-vin
pitkään millaisia nähtä-vyyksiä
ja niin poispäin siirto-laisuudestakin
Puhe kääntyi usein keskuste-luun
perheasioista ja suhteista
toisen sukupuolen kanssa
—Useimmiten oli muita ihmi-siä
asunnoissa Oli osattava lu- -
Montreal Quebec
YKÄN MIKAELIN
uomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave MtL 109
Puheita: 932-956- 8
Jumalanpalv aina klo 4 lp
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
Westmount'lssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontua
torstaisin
Markku Suokonautio
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Timoieuksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-458- 8
Suomal iumalanp klo 9J0 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
KäytS muistorahastomme
adresseja!
Pastori YrÖ Raivio
ONTARIO
W0RKS
LIMITED
Kaikenlaisia Tirvekejiemii
70 LORNE ST 7524iJ
FkkBkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkHv LLRr W jjHB 1' fe-i- LB
INUVIKISSA MORTIHVRST TERKITORIES kukoistava
osuuskunta tuottsm eskimo- - ja Intiaanityylisiii vaatteita Näitä
lämpimiä ja värikkäästi kirjailtuja luomuksia' myydään niin
nopeasti kuin alkuasukkaat voivat niitä valmistaa Onnistuak-seen
ansaitsemaan elatuksensa käyttämällä perinteellisiä tai-tojaan
eskimot ovat irugdostaneet osuuskuntia monilla alu-eilla
Yritysten jäsenet yhdistävät taitonsa tuottaakseen mo-nenlaisia
esineitä omaan käyttöönsä sekä ulkopuolisille mark-kinoille
myytäväksi Vuoden 1959 Jälkeen on muodostettu
27 osuuskuntaa joista 19 sijaitsee Northwest Territorles alu-eella
ja kuusi Quebecin pohjoisosissa ja jotka palvelevat alu-etta
Port Uunvelllsta Aklavikiin Kuva: Kanadan Hallituksen
Matkatoimisto l
kca rivien välistä ja johdatelta-va
keskustelua mitenhän olisi
mitä sä sanoisit tästä jne
— Entäpä urheilijat joilla
oli kova paine päällä paljon
odotuksia ja kova kilpailu edes-sä
onko tultu hakemaan mie-lenrauhaa
On useitakin sellaisia tapa- -
uksia
Joskus oli kotona perheen-jäsen
vaimo" tai tyttöystävä' vä
hän vaikeassa tilanteessa Hei s-- tä
murehtiminen sitoi energiaa
joka tarvittiin keskittymiseen
Harjoitteluvaiheessa oli jos-kus
pieniä räjähdyksiäkin Kat-keruus
tai viha saman joukku-een
jäsentä kohtaan- - voi rat-kaisevalla
tavalla vaikuttaa
suorituksiin
Varsinkin joukkueen johta-jien
ja läjijohtajien välillä oli
kireätä On neuvoteltu asiasta
kuinka - lievitetään kitkaa ja
poistaa henkilökohtaisten suh-teiden
vaikutusta tällaisissa ti-lanteissa
Joskus olen voinut
auuaa nuomattavana tavalla va
littäjänä johdon ja urheilijain
välillä
— Miten jännitys 'ja hermos-tuneisuus
ennen kilpailua nä-kyy
suomalaisessa urheilijassa?
Tavallisin symptomion ujous
joka on vieläkin räikeärnpi ennrn
kliiiiiiiiiV ' iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii a1uHv%B1l1va1m1ii1Bi1iiHiB
aaaaaaawakBF ?-i-'tKk-
M
m " fs-tutr- i %Äii
aaaaaaaaiC' ? 'ty-M- M
aV #Anfaaaaaaaaaai aaw cffia1aaiaaaaaaaaaaaal m aaaaaSHBHaaaaaaaaai
BaaaaaaaaaaaaaaaRjHaaHBaaj
aaaaaaaaaaaaaaaK-Baaaaa- a
Matti Terho vaihteeksi suur-juhlien
isäntänä —Vapaa Sana ts:
Sfl50 51100
t-- + AJ + Xf
kilpailua havainnut -
van eron ennen uineilusuoruua
ta ja sen jälkeen
On joitakin jotka ovat niin
kireällä että puhekyky näyttää
kokonaan katoavan
Leikkiä laskemalla ja vähän
shokeeraamallakin " yritetään
poikia luopumaan
takakircydcstä
Suhteesta uskontoon ci y-Iee- nsä
moni kehtaa puhua
Aniharvoissa tapauksissa usVal-lctaa- n
tuoda julki esimerkiksi
sellainen asia että urheilija ru-koilee
Uskotaan j "että se"on vanhanaikaista' tai joku hau-ra- a
Tärkeätä on Aässä suhtau-tumisessa
bjfhjt kotana
mitään tajlaisia Uskonnollisia
vaikutteita ''♦
Nykyaikana eienaa näytä
esiintyvän sellaista' taikauskoi-stiutt- ä
että uskotaan Jumalan
auttavan suoriitumaan- - parem-min
jossain kilpailussa"
On tietysti nuri että urheili-ja
saa- - tietyn henkisen efuotj
teen jos hänellä on mielenrau-ha
uskonnollisessa"" mielessä
'Suiiri osa keskusteluista 'on
--käyty häviäjien kanssa pfuka
välittää hävfujtstä? 'Voittajalla
i on1 aina onnittelijoita
häviävän os un Vaikea jotkut
suuttuvat silmittömästi itseään
kohtjan '
— Aiiteh on sopu säilynyt
joukkueen sisällä' voittajien ja'
häviäjien välillä?
Minulla on sellainen käsitys
Suomen joukkueesta että sconi
harvinaisen hyvähenkinen jouk--
tiu-- muniin muihin rrnf tiin
lukemattomia tapauksia
jolloin joukkue arvosti sellais-ta
henkilöä joka on tehnyt
pjrhaänsa Henkilökohtaisia
ennätyksiään pai antaneita on
iiiiiciiKfiAri -- lUUIUIlDlii J HIMJMMMVi ( UiiiI-UoIfV-VI
lassa cl nähdä niitä otat
yrittäneet parluansa mutta se
cl olo koskaan jäänyt ilman
huomiota muiden urheilijain
taholla Joukkuehenki on kellit-ty
nyt valtavasti kisojen uikada
Oikein suhtaudutaan nilhinkii
jotka ovat pettyneet omiin suo-ruukkiin- sa
— Onko Lasse Viren yhtä
eiinen kilpailua " kiifn "muia
IiSn näyttää?
keskustellut useaan ot-teeseen
Lasse Virenin kanssa ja
nähnyt hänen keskitlymistapan-s-a
jo 1974 kun hau kilpaili
Torontossa Hänessä oli tiettyä
takakircytlä Samoin monissa
muissa tilanteissa o't olla
tarkoituksenmukaista IlSn joj-tu- u
pakostakin olemaan vähän
kireä koska on sula mahdotto-muus
olla yhtä ystävällinen
$775 $700 $600 3 dollaria J
RAAMATTUJA
on varastossamme tarjolla useita erilaatuisia Jj -- hintaisia lsoa
uieniä kokoja nahka- - a mliovlkantlsla Hlrmat: S37M $2800
2750 S2600 S2300 $2100 $1900 11500 S 1300 $1175
$1025 $950 J850
Uudet Trxtamenlll ja Psalmit: $673 $650 $475 $450 $400
$350 $325
Olen valta
saada tästä
onko
mutta
Näin
iiinhiidi
iotka
tyy-ni
Olen
mikä
Virsikirjat: 51000 S950 S900 $873 $800 $475 $573 $300
$475 $450 $423 $350 $325 $300 $223 $200
Hengelliset Laulut ja Virret: $575 $300 $15
Myös pallon hylä hengellisia kirjoja Tervetuloa rallt maan
Pallon muitakin hyviä kirjoja on varastossamme Tervetuloa va
li semaan Tostitst tilatuessa 50c kinaa kohtien postikulmhui
Vupaa Sjna Vtvtt Ltd 400 Quten St W Toronto Ont M5V 2A6
No 63 197 Torstai elokuun 5 p - Thurtday August S
kalkkiin nähden nimikirjoitus-ten
hakijoihin jne Paremmin
tutustuttaessa Viren osoittaa
olevansa Oikein mukava henki-lö
ja vaikuttaa tavattoman
kjpsällä Minun käsitykseni
mukaan Lasse Viren on todella
Ivyni ja täynnä itseluottamus-ta
Se ci ole vain naamari Se-kä
henkisesti että fyysisesti
Hänellä on sellainen itseluotta-mus
Tietysti jokaisella ihmisellä
on jonkinlainen naamari ku-kaan
ci voi häntä tuntea sa-malla
tavalla kuin vaimo Sii-nä
on oikein fiksu pariskunta
he tulevat hyvin toimeen kes-kenään
ja on ollut ilo heidät
tavata
"Muut urheilijat eivät millään
lailla aseta häntä jalustalle ei-kä
hän Itsekään tee sitä Hä-neen
reagoidaan samalla taval-la
kuin kaveriin eikä kuten
kansallissankariin jollainen hä-nestä
on tullut
Muut kultamitalimichct ovat
itsekin keskusteluista päätellen
tietyllä tavalla yllättyneitä ja
kuuluisuus on heisiä oudom-paa
kuin Virenillc joka on sen
jo aikaisemmin kokenut
Ukkola ja Karppinen? Karp-pinen
varsinkin on oikein ujo
ja harvasanainen mutta erit-täin
lämminherjkinen urheiiija
T Tl-V- -li tiic tMlöo ♦a ttrmi em - 0rchcn xi( -
luja tanssimassa ja pitämässä
hauskaa --ja nautti siitä Viimei-sinä
kisapäivinä hän olisi ol-lut
valmis lähtemään kotiin
Aika kävi pitkäksi Täällä hän
tunsi tuhlaavansa aikaa
Osa olisi halunnut lähtea kun
kyllästyivät olympiakylän ru-tiiniin
Kielikysymys on yksi
syy Vaihtelua kyllä järjeste-tään
-- ja se on hyvin organisoi-tu
mutta aina on kielikysymys
tiellä Tanssiessa ei tarvitse
paljon kommunikoida mutta
jos suhde kehittyy vähänkin
pidemmälle niin heti tulee
kieliongelma vastaan Suomalai-nen
on muutenkin vähän ujo ja
se saa suomalaiset nuoret mie-ue- t
aristelemaan
Ainaojisi oltava joku suo-menkielinen
opas 'ja tulkki
joka pystyy viemään kaupun-gille
Oli niitäkin jotka sanoivat
että he asuisivat Vielä viikkoja
Ja kuukausiakin kisakylässä
Ruoka oli hyvää ja paljon oli
texemistä kun osaa jonkin ver-ran
englstntia
Naisten katissa ert ehtinyt
'afidrruhuar Tytöt1 osaavat
esiintyä oikein mukavasti Iki- -
dat huomataan Ketään ci-- ole
salaa vihitty niin pitkälle eivät
" suhteet ole 'menneet mutta
eihän sitä voi sanoa etteikö
joku romanssi täälläkin saisi
alkunsa
Suomalaista jumalanpalve-lusta
ei ole iäriestetly Juma--
J-"'-
- -- —?- --
-
--sara-
- - _- - i-- 4? ItA tfcill I 1 1_ tHtmmrti"--- - -- --
joten sellaisia el ole pidetty
Emme tyrkyttäneet uskonioa
kenellekään
Ei ole toisaalta ollut sellaista
tilannetta' kuten- - Munchenin
'tratrdla iolloin ihmisten rule- -
" O '
lei herkistyisivät
— Mitä voi sanoa urheili-jalle
joka oit hirvittävän pet-tynyt
kuten Jorma Jaakola jo-ka
loukkasi selkänsä eikä oi-n- ut
ottaa osaa kilpailuun?
Nämä ovat niitä kaikkein
kriitillisimpiä hetkiä jolloin on
osattava olla avuksi mielek-käällä
tavalla On osattava ja-kaa
kilisi tämän henkilöit kans-sa
— Onko suomalaisten urhei-lijain
ja kanadalaisen yhteisön
välillä sattunut mitään hupai-sia
tilanteita?
Varmasti on mutta ci mi-nun
nähleni Pyöräilijä Hannuk-sen
valmentaja Raimo Vauhko-nen
oli kiertämässä maaseutua
moottoripyörällään Yhfäkkiä
vilkutettiin suuresta autosta ja
häntä viitattiin pysähtymään
Autosta nousi hyvin pitkään
Kanadassa asunut suomalainen
joka näki SUOMI-tunnuksc- n
Vauhkosen puserossa Tien vie-ressä
I
käytiin tunnin rupattelu
233 LARCH STREET
SYDÄMELLISET KIITOKSET
ja tuttaville iloisesta yllätyksestä kiitos myös
Icllle jotka otllie osaa mutta ette voineet saapua
Kaarina Perltl Markku Vesanen
Suurjuhlien
arpajaisvoittajai
Suurjuhlien järjestelykomi-tean
järjestämissä arpajaisissa
lankesi päävoitto matka Suo-meen
kahdelle SAS:n koneella
arvalle numero 2637 Sen osti
Immo Koivisto os 11 Erica Rd
Ihornhill
Seuraavat voitot:
arpa nro 2671 Taimi Virta
5505 Cavendish No 603 Mont-real
8 kappaleen murtomaa-hiihtoas- u
lahjoittaja Fintcr-mark- et
Toronto
arpa nro 1425 Peggy Juri-ma- e
74 Sharon Cres Sault Ste
Marie vuolukivishakkinappulat
ja nahalla päällystetty shakki-lauta
lahjoittaja Studio Eija
Seras Toronto
4) arpa nro 4804 Anja Mynt-tinen
Burncrest Drive Luna-ri- a
kristallimalja lahj R G
Hovve Montreal
arpa nro 4843 K Suosmaa
14'Vervvood Dovvjisvievv Toron-to
shaali lahjoittaja Suomi-Aitt- a
Toronto
arpa nro 2775 Louise For-stro- m
Suomen Matkatoimisto
Helsinki S50 lahjakortti lah-joittaja
Viking Foods & Im
ports Toronto
7—8) arpa nro 2953 Mrs Pat
Kramer 3200 Somerset
Laurent Que ja arpa nro 2764
rva Saga Tetelbaum Bel-si- e
Rd Montreal $30 lahja-kortti
kummallekin lahjoittaja
Siren SkiShop Montreal
— Arpajaiset tuottivat jär-jestäjille
runsaat $2000
— Suurjuhlien tulot ovat
vielä laskematta mutta ennak-kokäsityksen
mukaan ne~ eivät
tuottaneet tappiota Tansseista
tuli puhtaana tulona yli $5000
Molempina päivinä vieraili ylei-söä
juhlapaikalla noin 2000—
2500 Heistä oli tavallista suu-rempi
osa kutsuvieraita kuten
Suomen olympiajoukkueen pää-osa
sekä suomalaisen lehdNtön
edustajat
joka lämmitti kovasti Vauhko-sen
mieltä
Kanada kiinnosti siis suo-malaisia
maana suuresti Kol-men
tai neljän kiinnostus oli
niin vakavaa että ilmoitti-vat
harkitsevansa siirtolaiseksi
tuloa
— Matti Terho on Karstulas- -
sa syntynyt helsinkiläinen opis-keli
Helsingin yliopistossa vuo-den
kävi armeijan Niinisalossa
ja muutti sitten Kanadaan 1965
VVaterloon luterilaisessa yliopis-ISäM- S-valrnistui
_ papiksi
1969 Seuraavana vuonna hän
avioitui saksalaisen tytön kans-sa
Terho työskenteli kuutisen
vuotta Montrealin suomalaisen
seurakunnan pappina Vuodesta
1975 hän on ollut päätoiminen
Gorge Williams Collegen yliop-pilaspast- ori
Terhon lukuisiin
tehtäviin kuului myös suur juh-latoimikunnan
puheenjohtajan
työ
Prof Aarne Siirala oli yksi
opettajista ja vähän enemmän-Jvi- n
Matti kutsuu Siiralaa toi-seksi
isäkscen tai oppi-isäk-see- n
"Joskus tuntui kuin oli-sin
Siiraloiden ottopoika ja ve
lipuoli heidän lapsilleen" — LT
A Lahli's Slore
Ruoka ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
SUDBURY PUH 674-904- 3
SUD1URY
rfautdfaisten jälkeen lounas- - ja kahvlpelvelu saatavana
Vapaa pysäköinti auloille
Vapaa Sana — Sivu 7
ystäville ja
ilonpi-toon
Ja
2)
3)
59
5)
6)
St
37
he
+++++++++++++++++++ a####i
Soon Lcpokotiyhdistyksen
"picnic
Betania seurakunnan
kesäpaikalla Island Lakella
elokuun 22 pnä klo 1
Llhakeltlopälvälllnen
jälkiruokineen kahvia ) ' ! ' '
Scurapelejä arvontaa
Kalkki tervetulleita' '
South Porcuplne
Kesä on pian kallistumassa
svksva kohti täällä pohjoisen
perukoilla mutta toivotaan että
lämpimiä ilmoja silti riittää vie-lä
kauan kauan Kesä on plh-nekki- en
aikaa ja nyt on vuo- -
rossa Suomi Klubin piknekki
Barber's Bayssa 15 pnä elok
Siis emännillä vapaa päivä ruu-anlaitossa
sillä siellä on ruoka
valmiina klo l:ltä Pelataan
kenttäpelejä 'kuten ennenkin ja
jupa vaikka timminsiläiset tu-lisi
koettamaan köydenvvdos-s- a
kuka sen pitemmän pään
saa haltuunsa Siispä toivotaan
oikein kaunista säätä tuolle1 päi-välle
ja siellä kämpällä kaikki
tavataan —Klubilainen
Kirjailija Sally Salminen
on kuollut 70 vuoden ikäisenä
Kööpenhaminassa Sally Sai
minen syntyi Ahvenanmaalla
mutta vietti viimeiset 27 'vuot-taan
Tanskassa Vuonna 1936
ilmestyi hänen esikoistyönsä ro-maani
Katriina joka teki kir-jailijasta
tunnetun luoniss
maissa Sally "Salmisen töitä on'
käännetty 22 kielelle Katriina
kuuluu niihin maailmankirjal-lisuuden
suosikkeihin josta mon-nissa
maissa outaah yhä uusi?
painoksia &&%Em
KIRJEENVAIHTOON '
HALUAA rt
kunnollisten yli 60 v miesten
kanssa
Rva Jenny Poutanen i:
60800 Ilmajoki 5
Finland 's §t£g@gg@g
imsgsLmsosFima
From the pages of my l
memones
Mother :
Hilma Erola--188- 2 — -W- 37-Rotrjh7f&-
Sons
Ronald Svriälä
1940—1941 Rouyn PQ '
Karl Syrfälä ' '
1947 — 1971 Detroit Mich £
' HusBand I
Reijo Syrjälä
1903 — 1973
I turn back the years and
gently spcak your names
Martha
Scandinaviai FhJs
1935 Paris St Plai9
Sudbury Ont
522-197- 7
PUHELIN 673-361- 1
tilauksesta
LEINALAS BÄKERY
373 Antvverp Ave Sudbury Ont 6754345
t ni
i i
k
st
"II
}'
?