Vapaa Sana, July 28, 1977

              t
Valmistamme ruis
graham kaura ja
ranskanleipää
Juhla a arklpllkoa
tanskalaisia vllnercilä
kakkuja ym lelpomoalan
tuotteita Myös karjalan
piirakolta Ilhapilrakoita
silliä Juustoja makkaroita
yra
HOS
M
Tuotlcltammc saatavana imös Vi Uni: Scandia Dellcacles
(Nordic Ik-licalec- n) Main Mcat 23 Main St North
Bramptun The Finnish Place 5463 Yonge St VYIllovtdalc Parkirvay
Bakers Ltd
290 Queen Street West puh 363-767- 4
HUOMIO! Pyydämme ystävällisesti tekemään Isommat leJpä- -
m tllaukicl 2 näivä alkaUemmln Kiitos
(sutiiisttaiseta—tpetrjauntaihinmaa9n—antailsainuantatna 5—2
suljetaan helnäk 31 Ja tiistaina clok 23 1977
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3 kotiin 1— 705—4584750 RR 1 Cookstovvn
Aina yalmiina palvelukseen
A'ex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
Halutaan palvelukseen
kykenevä
ALUMINI-IKKUNOIDE- N
ASENTAJA
Ympärivuoden työ
940 Alncss St J£ 12
Downsvicw
puh 661-302- 1
YKSITYISESTI
MYYTÄVÄNÄ
kahden makuuhuoneen condo- -
mlnlum autotalli Good aluminum
Rd— Wilson alue Kau- - Mailer necded
nls pieni suomalaisten asut-tama
talo
MRS ANCEY
puh 7821364
Alumiinimiesten
huomioon
ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin Re- hellinen
HOUSE OF
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Ista itään Laird Drive'sta) Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palvc- lu slllolo
kun tarvitsette 13 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo
Mml:
Uud
Pn?TIKOODI
rMr
Z7u
SIISTI HUONE
vjokrattavana mieluiten nais-henkilölle
VVoodbLne
aseman lähellä
423-73- 3
Suomalainen
MAALARI
saa muutaman päivän työn
puh 38-772- 1
ALUMINUM
IMSTAUER
huoneisto Ja rcliable in-Aven- ue
Halutaan
hintoihin
punnitus
METALS
Eplinton- -
Mustoaaa
subvvay
690-242- 7 or
690-218- 4
Suomi Lions Club
LASTEN
KESÄLEIRILLE
13—28 8 1977
vielä muutama paikka
avoinna Ilmoittaudu
Martti Hyhkölle
puh 291-458- 5
Oman kodin omaava
reipas huumorintajuinen kes-ki-ikäin- en
eronnut rouva haluaa
tutusUa Kanadan suomalai-seen
50—75-vuotiaas-ecn
vapaa
seen mistcriin
Nimim
Ukaa"
osoite: Rantatie 20
37S30 VIIALA
Finland
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu muka--u kua
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai ktrjoltatt
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutot 25c Se PTyda-Ui- n liittämään mukaan Joko rahana tai postlmerkklaIC
osoite:
- I T TMMI Lt Tl-T- - Tilaushinnat: Kanadaan 12 kk $2100: 6 kk J 1200 3 kk UM
USA: 12 kk 12300 6 kk 91400 3 kk $900 Suomi 12 kk fUM
OHEISENA $
Toronto
"Rapakon
-- -
TUaua on tmst ( ) uudistaa ( )
: VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2A4
(LEIKATKAA TI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA 5ANA
Halnaileko myydä
talonne käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Kauko Niemi
kotiin 699-896- 6 toimeen 266-77- 3 1
Yhtiömme 25 toimistoa kautta
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyntityössä käytössänne
I "ttTBffib
27S1 Eglinton Ave E
Scarborougb
28 31
ym
Ave
NYT
AVE EAST
PUH
Vapaa
Contrat
Street
kun sen
uuteen
avataan
Yonge
Pääkirjastossa lähes
teosta ja muuta
No 60 - 1977 28 Thursday 28
W M5V
Tarjoan palveluni kiinteistövälityksiin
asioissa kiinnelainat kauttamme
24 puhelinpalvelu
LEILA LUTTINEN
Toimistoon 8899330 881-472- 4
tupa
lupa"
8119
Yoiinj Bi&i" Thornhill
Finn Taste Bakery
Grantbrook
(Finchin ja St)
Puh
maukkaat leivonnaiset juhlaan sekä
Liike suljettu kesälomien ajaksi 1807—0108 1977
Avoinna tiistaina 2 elokuuta
Aukioloajat: tiistai—keskiviikko— 9—
perjantai 9—8 9—4
(maanantai suljettu)
POHJOISAMERIKAN
SUOMALAISEN HELLUNTAIHERÄTYKSEN
KESAKONFERENSSI
TORONTOSSA Heinäkuun - p:nä 1977
SUURI LAULU-I- A SOITTOJUHLA
SENECA MINKLER AUDITORIUM (Finch & Voodbine)
Lauantaina 30 7 klo 1930
Juhlakuoro soittokunta lauluryhmiä Tilda Sarkany Iiris Tarvudd Aarno
Vuotilainen trumpettisoolo sellosoolo
Vapaa I Kaikki tervetulleita !
Konferenssin muut tilaisuudet SAALEM-KIRKOLL- A
2570 Bayview Willowdale
AUGUST
FUR SÄLE
Uudet valikoimat liikkeessämme
Viimeisintä turkismuotia
Erikoisesti ELOKUUN MYYNTIIN hinnoitettu
ALENNUKSET J_
Suoritamme turkisten ja nahkatakkien
PUHDISTUKSET KORJAUKSET MUODISTUKSET
FURS BY FINN
191 EGLINTON
TORONTO — 4881701
Toronton pääkirjasto
muuttaa Yongellc
Toronto Sana — Toron-ton
keskuskirjasto Metropolitan
Toronto Library 214 Col-lege
suljetaan kuudeksi
viikoksi kokoelmat siir-retään
rakennukseen
Uusi pääkirjasto 6 syys-kuut- a
osoiUcessa 789 St
on miljoo-na
aineistoa
kaikissa
liittyvissä ilmai-nen
arviointi:
RLALion
(Finch Plaza)
Bathurst Yonge
225-082- 4
arkeen
jälleen
lauantai
COLLEGE
SUURET
Jiauhotteita karttoja aikakausl-ehtiä
kalcntcrcita
m myös miljoonan verran
s- - on suurin 'kirjasto
Pääkirjaston muutto vaatii 125
tosiaikaista muuttomicstä kir-jaston
345-jäsenis- cn hvnkilö-kunna- n
lisäksi 95 kuorma-auto- a
ja perävaunua lukuisia trukkeja
ja muita kuljetuslaitteita Työ
kestää arviolta kuusi viikkoa
Uuden pääkirjaston suun-nitellut"
arkkitehti Raymond
Torstai heinäk p July
400 Queen St Toronto Orrt Canada 2A6
tunnin
kotiin
oma
St
7 St
kulma välillä
torstai 6
myös
alokuia
on
Kanadan
on
"Oma
Yonae
Meiltä
pääsy
HUOMIO I
Vapaa Sana on suljettu maa-nantaina
elok 1 pnä (Civic holl-day- )
Lehdet sillä viikolla paine-taan
päivää myöhemmin kuin
tavallisesti
Rakkaudella muistaen
Viljo Arthur (Bill)
Hänninen
Kuoli maanantaina iltapäivällä
25 heinäkuuta 1977 Sudburvn
vleNesxä sairaalassa 62 vuoden
ikäNenä
Hän oli Elina os So niscn
Chicf Lake Rd Sudburv) ra- kas puoliso rva Helen Belan-jieri-n
(Azilua) rva Donna Ro-berts- in
(Sudburv) ja Johnin
sekä Nancyn (kotona) rakas
isä Suiemaan jäi myös neliä
lastenlasta ja sisar rva Kathe-rine
Coe Waapa Beachilla
Siunaustilaiuus pidettiin
Loujrhecdin hautaustoimiston
kappelissa 252 Rccent St S
torstaina 28 heinäkuuta 1977
rovasti Yrjö Raivion toimesta
Krematoriuhautais Parklavvnin
hautausmaalla Sudburyssä
USA: n uusi lähettiläs
saapui Suomeen
Helsinki — Yhdysvaltain uusi
suurlähettiläs Rozannc Kidg-a-y
saapui Suomeen 21 heinä-kuuta
— Ensi töikseni haluan
ostaa kartan ja vaeltaa kau-pungin
kaduilla hän sanoi tul-lessaan
41-vuot- las lähettiläs yksi pre-sidentti
Jimmy Carterin maan-sa
edustajiksi nimittämästä kol- -
Moriyama (Ontario Science
Centre Scarborough'n kaupun-gintalo
ym) ja sen urakkahin-naksi
tuli noin $23 miljoonaa Uu-si
kirjasto on nähtävyys jo sisän-s- ä
Pääkirjasto on lähinnä käsi-kirjasto
jonka aineistosta soi-daan
lainata kotiin vain osa —
musiikkia ja vieraiden kielten
osaston kirjoja
' (
rt 4 -
Kannattakaa
tilkkeitä jotka
tässä
TORONTON
Siemalainen Osuuspankki
Ifl Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
kesldr 1000— ISJ
tiistaina torstaina 1400— 2000
perjantaina 1000-- 18
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
Avaa cläkesäästösuunnitelma — käytä hyväksesi verohuojennusta
aatco tnavel service
(North)
Ali t ravei — kaikki inatkailupalvelukset
ANJA KIVINEN-VEIICKOVI- C Puh (416) 497-362-2
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
VVILLOVVDAIE ONTARIO M2J 4A1
Mi 1DUmf=i
ASENNETTUNA TAI ILMAN "" Siding J
CUSTOM ALUMINIZING
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881-4242- -3
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiränniä paikan päällä
Kun ie halualie osiaa erikoisen hyvän
DVD
R
EN TAI K AHFTVN AUTON
olkaa niin hyvä ja tulkaa keskustelemaan kanssani
suomeksi tai englanniksi — mitä puhutte parhai-ten
Minä haluaisin auttaa teitä valitsemaan auton
joka sopisi teille parhaiten
MRS ILONA FRANKLIN
HEARN PONTIAC — BUICK LTD
Puh 2598211
FINN CARPET CARE
STEAMCLEAN
Höyrypesulla matot puhtaiksi
2251749
Halutaan vaihtaa
Suomen markkoja
dollareiksi
Vastaukset nimimerkillä
"Dollareita halutaan"
co Vapaa Sana
400 Queen St W Toronto
t)nt M5V 2A6
Halutaan mies
ÄLUMINITYÖHÖN
Puh 223-965- 6
Halutaan vuokrata
KESÄMÖKKI JA
SAUNA
järven rannalta elokuun
viimeiseksi viikoksi r
Puh 4931803
MYYDÄÄN
Poismuuton johdosta kodin ir-taimisto
mau Talonpoikais-rokoko- o kalusto zippendal soh-va
ja pöytä tauluja tamminen
kirjoituspöy tä colour TV 26"
puh 421-420- 5 Iltaisin
mesta naisesta ei ole Suomes-sa
ensimmäistä 'kertaa — Tä-mä
on tavallaan kotiintulo hän
sanoi muistaen aikaisempaa
palveluaan Norjassa ja käynti-ään
Suomessa vapun aikoihin
vuonna 1970
Ridgvvayn edeltäjä Suomessa
suurlähettiläänä toiminut Mark
Evans Austad' on palannut ko-tivaltioonsa
Arizonaan
vt : t
Ilmoittavat
lehdes!
Maanani
Limited
about
iltaisin
MYYTÄVÄNÄ
Talo — 557900
East York Kaksikerroksinen
erillinen tiilirakenteinen 8 huo-netta
avotakka autotalli sau-na
suuri tontti
Talo — $14900
Marmora duplex kaksi kahden
makuuhuoneen asuntoa vuok-ratulot
nyt $20000 kuukaudessa
fKake — 523900
Bayvievv— Sheppard Erittäin
siisti 4 huonetta umplmatossa
hella jääkaappi ja Verhot si- sältyvät hintaan
Kesähuvila — $19300 Kalarikkaalla KavvlKamog-lär-veli- ä Täysin kalustettu talvi-asuttava
avotakka erilain hy- vä uimaranta
Lähemmin
KAUKO NIEMI
toimistoon 266-773- 1 kotiin 699-896- 6
Bovtes & Cocks Rcaltor
28vuotias
luokkahitsaustaitoinen
mies etsii työtä (miel- - Ontari-ossa)
Vast tl toimistoon nimi-mcr- k
"Viikon sisällä"
iimwcmiiiawirgnii-maowwmtoiniminapmii- mic
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö-- sekä paloturvallisuus'
laitteiden asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
Metro llcence no E 1114
ummmmiaanHmiamumwCBma
Kello- - ja Kultaliike
Heiskaiei Jewellers
7 Durtuun St N Sudbury
Puh 675-685- 2— Kot 674-709- 6