Vapaa Sana, November 16, 1976

              johtaa Martti Hyhkö
Eesti-Maj- a perjantaina 19 11 1976 klo 1930
950 Broadview Ave
10PUKSI TANSSIA f
Soittaa UNTO MÄKISEN YHTYE
St Ansgar Lutherilainen kirkko
sunnuntaina 21 11 klo 1900
Lawrence & Avenue Rd
Lippuja ennakolta @ $350 Eesti-Maja- n tilaisuuteen
suomalaisista liikkeistä ja kuoron jäseniltä
DDimiiiiiiaiiiiiMiiitiDiu
ggmmjr~ mmm nm mp mmwnnm uuniRBiiriiiiiiirnrinHUiiimniinnainiriffiirnriTna
v BP
f J
f m
Hö
WSKBh Bks jiV%ä
'
iiiTiiiittmiiiTtiiniuiiiiniJEiinifiiiuiiuiiiiuiimninmniiiTm fnitiFiiiiriHfTnfiiitiruiiTiEfiiiunifuiuiiKmirTiiinjiniiiu
tiukkaa
Johto vaihtui jälleen jääkiek-koilun
SM-sarjas- sa kun Ihes
voitti Jokerit 7—I Tamperelai-set
johtivat ensimmäisen erän
jälkeen jo 4—0 Helsingin IFK
koki jälleen häviön tällä
kertaa Turun Palloseuralle 3—2
Tappara oitti Kiekkorieppaan
8—1 ja siirtyi sarjan johtoon
15 pisteellä kun 11 kierrosta oh
pelattu TPSn tilillä oli 14 pis-tettä
Ilveksellä ja Jokereilla 13
pistettä Porin Ässillä 12 pistet-tä
ja HirK:lla ja Kiekkorcip-paall- a
10
Hnsimmäisstä divisioonaa joh- -
Suomalaisten AA-kerh- o kokoukset keskiviikkoisin klo
8 ill 750 Spadina Ave
(YMVVIIA)
Jos-- alkoholi on ongelmasi olet
tervetullut seuraamme
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokoin
loka torstai 830 lp
4:s kerros St Andrew's Place
HI Larch St Auttava pu- helin 674 6217 (24-tuntl- a)
TOYOTA
SUOSin UIA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PUH 5221500
00 Paris Sl Sudbury Ont
' SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-oomme
auttaa Sinua Kirjoi-J- ?
Agricola Finnish Lutheran
Uiurch co Pastori
2? York Mills Road
WillowckjIe Ontario
"-- r-++++- ++
Suomen Torontossa olevan
Pjakonsuliviraston osoite ia
tovnirksa-uaikl-aa tc Geonveartal seoufraaFvinalta:nd
ionKc— Eglinton Centre
20 ERllntoH Ave W Sulte 1109
Canada Permanent
TnAAr
Toronto Ontario M4R 1K8
v'rka-aik- a on klo 0900—1630
v'rasto on avoinna vleisölle
klo M0O — 1500
Knnullaiat puh
(416) 486-164- 2 Kaupalliset asiat
Puli (416) 482-411- 1
"'ä konsiili ui rnttrin niml- -
i
li!ill'ja n koko KlaJnatdfaTI
TORONTON
SUOMALAINEN
SEKAKUORO
-- vuotis-konsertti
"'Hiiiimi()MiiiiMiiiiuiiiiiMiitiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiuiiiuiiaiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiDiiiiniHiiia
Urheilua
Kirjoittanut Kai Harris
Jääkiekkoilun SN-sarjas- sa
--o'
ti samassa vaiheessa Kärpät 19
pisteellä Sport oli toisena 16
pisteellä ja seuraavina Saimaan
Pallo 14 HPK 13 sekä Jyp ja
Jädhonka 10 pisteellä
Koripalloilun SM-sarj- aa johti
4 kierroksen jälkeen Plav honka
8 pisteellä Torpan Pojilla ja Tu-run
NMKY:llä oli 6 pistettä ja
neljä seuraavaa Joukkuetta oli
4 pisteellä
Suonien Painiliiton 70-vuotis-juhlakilpail-uissa
Helsingissä
juhlavat its asiassa puolalaiset
jotka saivat viisi sarjavoittoa
kymmenestä Suomalaisvoitta-jat
olivat Reijo Haaparanta 48-kiloisi- ssa
Ilpo Seppälä 62 kilon
sarjassa ja Markku Latvala 82
kilon sarjassa
Suomen miesten lentopallo-maajoukkue
ci hävinnyt erää-kään
Bergenissä Norjassa kun
kysymyksessä oli pohjoismai-nen
lentopalloilun mestaruus
Suomi sai 8 lopullista pistettä
Ruotsi 6 Tanska 4 Norja 2 ja
Islanti jäi nollaan
Kcilamcstari Tapio Vuorinen
heitti Porissa viimeiseen sar-jaan
peräti 255 pistettä ja sai
sillä atmistettua pohjoismai-den
mestaruuden Hänen yh-teistulokse-nsa
25 sarjassa oli
5 206 pistettä Leo Hilokoski oli
toinen 5 159 pisteellä ja Niilo
Alatalo kolmas 5 119 pisteellä
voitUcn neljänneksi tulleen
Ruotsin Lars Öhmanin 23 pis-teellä
Ruotsi otti kaksoisvoiton
naisten henkilökohtaisessa 21
sarjan kilpailussa Voittajan
Ingrid Sellgrcnin tuloksena oli
4 074 pistettä Suomi otti yk-köstilan
miesten 53 sarjassa
3 029 pisteellä mutta Ruotsi
voitti naisten vastaavan kilpai-lun
2 900 pisteellä Suomen
joukkue oli paras naisten 66
sarjassa 6 658 pisteellä mutta
Ruotsi voitti naisten 26 sarjan
2 353 pisteellä Ruotsi voitti
kuudella pisteellä Suomen
miesten 26 sarjassa heittäen
2 437 pistettä
Hilokoski heitti 300
Leo Hilokoski heitti miesten
8 sarjan finaalin puolivälissä
täydet 300 pistettä eli 12 kaa-toa
pciättäin Hän pääsi henki-lökohtaisen
kilpailun johtoon
tällä maksimituloksellaan mut-ta
menetti johtonsa myöhem-mi- n
liikekumppanilleen Tapio
Vuoriselle
MONTREAL QUE
Nyt on taus se aika vuodesta
jolloin uikaa olla pikkujoulun
viettojen aikaa
Montrealin Suomi-Seuranki- n
pikkujoulua vietetään Redcmccr
kirkon yläsalissa lauantaina
inarrask 27 pvä noin klo 1900
(7 pm)
Siellä on taas varmasti yhtä
luuskaa kuten on aina ennenkin
ollut Siellä saa laulaa kaikki
joululaulut mitä osataan Muuta-kin
ohjelmaa on joten kaikki o-v-at
tervetulleita mukaan Joulu-puu
ro ja pullakahvit kuuluvat
asiaan Tervetuloa 27 pnä Siihen
mennessä näkemiin —ILL
VINTARI0
Cormvall — $100 000:n päävoi-tot
lankesivat viime torstain
VVintario-arvonnass- a scuiaaville
aivoille:
75890 sarja 67
27770 sarja 52
74755 sarja 30
61565 sarja 58
48140 sarja 33
Yleisöltä
Vapaalle Sanalle ja kaikille sen
lukijoille:
Tervehdys täältä Vaneourin Ge-neral
sairaalasta!
Sain jo toisen kerran vakavan
sydänkohtauksen Ambulansilla
kiidätettiin minut tänne kuusi
vuorokautta olin "Intensive Carc
Unit" osastolla Nt olen toipi-laana
Centennial osastolla West
Wing room 568 Sydän toimii nor-maalisti
Edellisellä osastolla ei
saanut käydä vieraita paitsi lä-himmät
omaiset Täällä 5:ker-rokscss- a
on toisin Olen kovin
iloinen että ystävät eivät ole
unohtaneet!
Kun minä satun olemaan ve-teraanipas- tori
suomalaisten
keskuudessa täällä dnadassa
lähetän rakkaat tervehdykseni
kaikille ympäri Canadaa! Sa-mai- n
tervehdykseni sinne lehtipa
jaan! Monet vuodet olimme yh-teistoiminnassa
George A Koponen DD 2230
Harrison Drive Vancouver BC
VSP2P6
3 hopeaa ja 3 pronssia
Voimanoston MM-kilpailuis-- sa
Yorkissa Pennsylvaniassa
saivat suomalaiset kuusi mita-lia
kolme hopeaa ja samoin
kolme pronssia Yrjö Häätänen
oli toinen 56 kilon sarjassa 495
kilolla (jalkakyykky 175 kiloa
penkkipunnerrus 115 kiloa mi-kä
on Suomen ennätys ja maas-taveto
205 kiloa) Samassa sar-jassa
oli Viljo Issakainen kol-mas
häviten yhteistuloksella
Haataselle 10 kilolla Sarjan
voitti USA:n Lamarr Gant 5525
kilolla Juhani Niemi oli kol-mas
52 kilon sarjassa 465 ki-lolla
(170-11- 0— SE— 185) Japa-ui- n
Hideaki Inapa teki voitto-tuloksellaan
ME:n 530 kiloa
Englannin Ron Collins saavut-ti
82-kiloisi- ssa myös yhteistu-loksen
ME:n 8175 kfloa
Hannu Saarelainen oli toinen
alle 110 kilon sarjassa 860 kilol-la
(3175—230—322) Taito Haa-ra
oli superraskaassa samoin
toinen tehtyään SE:n 925 Kiloa
(360-P- E— 215—350-- SE) USA:n
Don Reynoldsin voittoisat luvut
olivat 390—255 —375 Suomi si-joit- tui
kolmanneksi joukkue-kilpailussaan
Englannin ja
USA:n jälkeen
Kanadan voimanostajat me-nestyivät
myös hyvin sillä Mau-r- o
di Pascquale 'voitti mesta-ruuden
675 kilon sarjassa nos-taen
yhteensä 630 ikiloa rautaa
ja Tom Canbell oli 82 kilon
sarjassa kolmas 765 kilolla
Miedolla Fischerit
Suomen Hiihtoliitto vahvisti
viime viikon lopulla mm Juha
Miedon henkilökohtaisen pooli-sopimukse- n
jonka mukaan hän
hiihtää riseher-tehtaa- n tuot-teilla
Raimo Seppänen teki so-pimuksen
Järvisen kanssa
Muiden ampumahiihtäjien ja o-lynipiahiih-läjien
poollsopimuk-se- i
vahvistettiin jo aikaisem-min
UPI jätti
Lassen toiseksi
Amerikkalainen uutistoimisto
IJnitcil Pix'ss Internationalin
maaihuauljajulscssH iiänestyk- -
UUSI ELÄMÄ RISTIRETKI
PELASTUS
Hr mm
mammr jm
PASTORI ALEX NESS
TUKIJANA
CHRISTIAN CENTRE
CHURCH
4545 Jane Street
Dovvnsvievv Ontario
Jumalanpalvelukset Joka sun-nuntai
klo II ap —7 ip
Rukoillaan sairaiden puolesta
"Jeesus Kilstus on sama eilen ja
sessä saatiin parhaaksi mies-urheilijaksi
Kuuban Alberto
Juantorena joka sai 11 ääntä
enemmän kuin Lasse Viren
Naisten parhaaksi valittiin Na-dia
Comaneci Olympiasuorituk-se- t
löivät luonnollisesti leiman-sa
äänestykseen Ainoat nimet
jotka esiintyivät neljä vuotta
sitten samalla listalla ovat Las-se
Viren (silloinkin toinen) ja
Vasili Aleksejev (silloin kym-menes)
UPI:n urheilutoimittajien ää-nestyspis- teet
jrfuodost uivat
keuraaviksi:
Miehet:
1) Alberto Juantorena Kuuba
yleisurheilu 304
2) Lasse Viren Suomi yleis-urheilu
29?
3) John Naber USA uinti 200
4) Nikolai Andrianov N-liit- to
voimistelu 16S
5)BBruee Jenner USA yleis-urheilu
153
6) James Hunt Iso-Britann- ia
autourheilu 127
7) Björn Bor Ruotsi tennis 67
8) Vasili Aleksejev N-liit- to
painonnosto 60
9) Muhammed Ali USA
nyrkkeily 56
10) Frans Klammer Itävalta
alppihiihto 54
11) Niki Lauda Itävalta
autourheilu 4S
12) Jonty Skinner USA uinti 40
ja Freddy Maertens Belgia
pyöräily 40
Naiset:
1) Nadia Comaneci Romania
voimistelu 343
2) Komelia Ender DDR
uinti 305
3) Rosi Mittermaier L-Sa- ksa
alppihiihto 20S
4) Tatjana Kazankina
N-liit- to yleisuiheilu 169
5) Irena Sewinska Puola
yleisurheilu 154
6) Chris Evert USA tennis 127
7) Anngret Richter L-Sa- ksa
yleisurheilu 117
8) Nelli Kim N-hit- to
voimistelu 100
9) Sheila Young USA pikaluis-telu
ja pyöräily 72
10) Tatjana Averina N-lii- tto
pikaluistelu - i&
11) Dorothy llamill USA
taitoluistelu 23
12) Ruth Fuchs DDR
yleisurheilu 22
HS valitsi näin
Helsingin Sanomain ui heilu-toimituks- en
UPI:lle laatima lis-ta
oli seuraavanlainen:
Miehet: 1) Lasse Viien 2) A-lberto
Juantorena 3) Vasili Alek-sejev
4) John Naber 5) Björn
Bon? 6) Nikolai Andrianov 7)
James Hunt 83 Muhammed Ali
9) Miklos Nemeth Unkari yleis-urheilu
10) 1'ran Klammer
Naiset: 1) Nadia Comaneci
2) Koi neliä Ender 3) Tatjana
Kaankina 4) Rosi Mittermaier
No 92 1976 TlltUl mrrik 16 p Tueily Nov U
M IM CRUSADE
PARANTilNi
"Sokeat saavat näkönsä rammat kävelevät
ja kuurot kuulevat" Luuk 7:22
Tuokaa sokeat kuurot raajarikot ja kaikki
vaivatut! Rukoilemme heidän puolestaan
Kuulkaa niiden jännittäviä todistuksia jotka
kokivat parantumisen ja pelastumisen viime
kesäkuun 76 ristiretken aikana
Varsity Areenalla
JUMALALLA ON IHME SINUN VARALLESI
(Huomaa: Uskomme lääketieteeseen ja
ääkäreihin: kuitenkin
suurin voima koko maailmassa on voima
joka on USKOSSA JUMALAAN HÄNEN
SANAANSA)
TORONTO CHRISTIAN CENTRE
tulee piämään
TRINITY UNITED KIRKOLLA
427 Bloor St W — 1 kortteli
Spadinasta länteen
KAKSI ERIKOISTA IHMEKOKOUSTA V 1976
Ensimmäinen perjantaina
19 marrask klo 730 ip
Toinen perjantaina
10 joulukuuta klo 730 ip
tänään Ja Iankaikkisesti"
Heb 13:8
Suomen
80
uicinii _ Vimrekas voi olla vuotiaille naimisissa oleville
vielä 80-vuotia- ana min ka to- -
distaa --viime viikonvaihteessa
viettänyt elin-voimainen
Suomen naisten
(SNLL)
Vaikka SNLL on maan van-hin
liikuntajärjestö se ei ole
nvsähtvnvt vain muistelemaan
menneitä Tosin se julkaisi
juhlansa kunniaksi historiikin
jossa on asiaa komeasti 620 st
vun verran
SNLL on naisten ikioma jär
jestö jollaista ei ole edes Ruot-sissa
SNLL:ssä naiset johta-vat
naisia miehiä et ole ajatel-tukaan
pääpallille
"Naisia on tällä hetkellä 60-0- 00
mutta tarkoitus on tänä
vuona päästä 80000 jäseneen
Saa nähdä kuinka akkojen
käy" naureskelee ikinuori Lii-sa
Orko joka on heilutellut
SNLL:n puheenjohtajan nui-jaa
22 vuotta
Kolme
SNLL on yhdessä asiassa
kaavoissa kiinni — onneksi Sv
juhli taas vuosiaan järjestä-mällä
kolme näytöstä joiden
liput myytiin loppuun parhaa-seen
kah-dessa
päivässä
Viime sunnuntaina näytöksissä
olivat lavalla SNLL:n parhaat I
naisvoimisteluseurat Suoma- - !
laisuuden vastapainoksi näh-tiin
teoksoottista liikuntaa
Japanista
Kaksitoista japanilaista len-si
viime perjantaina Helsin-kiin
joka on heidän ainoa esi-työpisteen- sä
Euroopan matkal-laan
Japanilaisten liikunta on
luovaa tanssia josta kuvastuu
heidän vanha kulttuurinsa Suo-malaisten
voimistelu pohjautuu
taas hyviksi koetuille perinteil-le
Naisvoimistelun ensimmäinen
seurahan syntyi tarkalleen sata
vuotta sitten Voimistelijoita
pidettiin kadotettuina sieluina
jotka eivät edes pääse naimi-siin
Epäilijät olivat väärässä:
naisvoimistelijat kihlattiin tiu-haan
tahtiin
Alkuaikoina naiset kiistelivät
voidaanko miehiä päästää kat-somaan
Kaikkia tyydytti so-vitteluratkaisu
jonka mukaan
naisliikuntaa näytettiin vain 40- -
5) Chris livert O) Dorothy Ha-nii- ll
7) Margaret Murdock
USA ammunta 8) Nelli Kim
9) Raisa Smelanina N-liitt- o
hiihto 10) Helena Takalo Suo-mi
hiihto
uskomme myös että
JA
CHURCH
näytöstä
mm
naisvoimistelun
NAISTEN LIIKUNTAKASVATUS-LIITT- O
TÄYTTI VUOTTA
syntymäpäiviään
lii-kuntakasvatus-liitto
Ruotsimaaottelutyyliin
tlftt nerroine iicnau unui 1'fl-V- Mt
tornia
SNLL:lle 1890-luk- u olikin kai- -
ken opettelemista Toiminnassa
kuvastui muun muassa
apautumisen ja itsenäistymi-sen
aate
SNLL:sä ovat valtaa pitäneet
najvtt aiusta alkaen aikka
mcnet matkm joUs ritta
netft kaaPata '" itselleen
MAftITA'S
X
VP Sn Sivu 3
-
Di ciffiH
PASTORI PETER MORGAN
Seuraa
GLOBAL TV:lä
Kanavat 22
SUNNUNTAINA
830 aamulla
Isäntänänne
ALEX NESS
VAPAA PAASY - SUOMALAISET TERVETULLEITA
661-677- 0
juhlapäivä
1 Mt — tf UnM ii
naisten
'
r
—
6
Kaksikymmentäluvulla tulhat
kielikysymykset keskeisiksi
Suomenkieliset ja ruotsinkieli-set
erosivat omiksi liitoikseen
Matka
maineeseen
Idearikkaan Hilma Jalkasen
matka maineeseen suomalaisen
naisvoimistelun luojana alkoi
Jalkasen tytöt saivat 20-luvul- la
aikaan moraalisen skandaalin
Viipurissa lun he esiintyivät
ilman sukkia lyhyissä
Vuonna 1925 voimistelunopjt- -
tajaksi valmistunut Orko muis- -
telee kuinka hän' itse on voi- -
mUtellut flanellisissa pussihou- -
liike avataan uudessa paikassa torstaina marraskuun 18 Uvpaniusatiaakonesololtoieteta:9an AvKniaahlvsialeknunuumksainaa k1a8u—tt2a5 limnjaarnrasJkouuulutatllauksla
The Four Corners Plaza 2027 Paris St Sudbury
(Long Lake kulmaus)
Aukioloajat: maanantaista— keskiviikkoon 9—
torstai— perjantai 9—9 lauantai 9—6
Tervetuloa entiset Ja uudet asiakkaat
Marita Voutilainen
(jatkoa S:lla uvullal
v-W- Av
NAISTA HALVOISTA vällkausihlnoolste
SSUkaOnMdiEnEavNiasJsaa muihin palkkoihin
voittakaa Miss Pontson puh (416) 597-06- 4 (Suomeksi jos haluatte) P Lawson Travel Ltd
697 BAY STREET TORONTO 2
LAKE VVORTH FLORIDA
UUSIA KONDOMINIUAI-HUONEISTOI- A KÄiÄ' - Kauniita 1 Ja l1°'ycn huoneistoja lähellä ostoskeskusta vat S19 20O:sta Ja S14:n yllhäPpiPto1kulKuillIalmaksutouisnstai Hinnat alka-LpmnaMaätninonta!
ttyiujVeanto(!jpaaKylusnäenkealöilsUiatnaStiTpoAtalaki-ikaIaal-mt hu'yisssvl"itsäv"aaauvkJkäkaiavmidilnoäuhtätluetloaaisnkJtaeöaeiasnutJäloyashkktaeaLuhylapuaskulseutnmeakttelttVaeuihojiarntehSnleinem—v-ä
NIKANDER & FABLE REALTORS
421 No Dixle Hvvy Lake VVorlh FL 33460 Puhelin 305—588-336- 8
Lake Worthf Florida SAGA APARTMENTS
tVuussoakrakteararnostaasleosksosenaigttiinö12 ahjKaukeossnikeuisslultloumariastvoJalolnmktlaiissteusTnseVaessoalkohoukoJnoaenlau-sukiusuuhsutnen-- e ri"°m"lncii Uihellä ostoskeskusta Ja uiamnu-raant-a- -?
Lähempiä tietoja 1—305—586-215- 3
1417 South Federal Hvvy Lake Worth Florida 33460 WAVWWVA%WMV%V-- V
Viettäkää joulu Floridassa
Kauniita kallistettuja huoneistoja TV patio
FINLANDIA MOTELLISSA tai
SOUTHVVARD-H- Lake Northissa 605 N FeOderal MHvOvyTE3L34L6I0SSAPuh 583-143- 0 Omistaja Lauri Ovaska
GARDEN LODGE APARTMENTS
lalofo S'1 MiokrTaetahaknää t(iklaauuknsiest apouiustsaarhapiha)
I- -h Pirjo Lampinen 928 So Tederal Hvvy — IaKe u'or' Ha 33460 Tel 586-677- 1 tai 588-206- 9
mSti
m
5 1
A
%
5 "t
! h
i
" t
ii
4 f
Jj