Vapaa Sana, November 16, 1976

              I
-- HiPPHHHai
VJ7
n
H
Ntf
P
f
ii
j i
livu 4 — Vanaa Sana No 92 1 976 Tiistai marraik
ON
Energia Se maksaa meille $73 miljardia provinssimme
alueella tänä vuonna
Auttaakseen tämän menoerän supistamisessa Ontarion
hallitus käynnisti Energiajohdon ohjelman (Energy
Management Program) Tavoitteena on säästää $1 milardi
vuotiessä energialaskuissa kaikkialla Ontariossa
vuoteen 1980 mennessä
VlKiu#vtAnlaou!iiritnnjiiiiitiAfcwiiiaiirutfc vAiinvaro hlamliihnulliliiuimnnmn tnflLlmtic- - tn
esittelyohjelmaa on kävnnlssä au Maniassa teitä
vähemmän energiaa kotona ja työssä
Te mjös voitie säästää energiaa a säästää rahaa:
Vuoraamalla ja tilkkimällä kotbtne
Alentamalla lämpö päiväksi 68°F (20" C)
ja yöksi 63F (I7CC)
Vaihtamalla ilman suodattimet kuumallmalämmltin-laitteiss- a
kerran kuussa
Käyttämällä 40 vvatin sähkölamppu ia 60:n tai 100:n
vvatin sijasta missä se on käv tännöllistä
Pitämällä takan pellit kiinni kun takkaa ei käytetä
Asentamalla alumiini-Ikkuna- t ja --ovet
(storm vvlndovvs and doors)
Sammuttamalla valot ja sulkemalla televisio
kun niitä ei käytetä
Lämmittämällä autonne moottori aMeettaln
iniuininiauiinuiiHaiiitiuuiuaiiuiMmiaiiimiuiiUttuiiuuui
! PYSÄHDY
HETKEKSI !
ianniiiitinniiiiiiiiiiiQiiuiuiHNaiiwuinuawuuiiinuiiiiiui
Yritimme selvitellä rippikou-lussa
kysymystä maallisen tuo-mioistuimen
ja viimaisen tuo-mion
erosta Totesimme että
maallinen tuomari voi langettaa
tuomionsa vain jos hän valamie-histön
tukemana on vakuuttunut
svvtetvn syvllisyvdesta esitetyn
todistusaineiston pohjalta Tuo-mion
langettamiseksi on aina
oltava mvös selvä näyttö rikok-sesta
Jumala ei tarvitse valamiehis-töä
eikä ulkonaisia todisteita
Thunder Bayn
FINLANDIA CLUBIN NÄYTTELIJÄT
ESITTÄVÄT
Leena Härmän kirjoittaman huvinävtelmän
SAULT STE MARIE: Chateau Pines Hall
perjant marrask 26 pnä klo 800 illalla
SUDBURY: Voima Hall Suomiranta
luuant marrask 27 pnä klo 630 Ulalla
THUNDER BAY: Finlandia Club
sunniini marrask 21 p klo 700 illalla
HENKILÖT:
Ilcuva Tyrni „ Selja Mäkeläinen
Liha hänen tyttärensä Virva Splenjder
Alpo hänen poikansa _ Uun Tiitto
Ann Alpon vaimo Ritva Haapsaari
Mari heidän lapsensa Satu Vaivhapelto
Juha heidän lapsensa Petri Haapsaari
Erkki Saaristo toimitusjohtaja Kello Koskimäki
Janhuska vieno Laine
Narina Lehto „ Aino Vainio
Kalle Lehto Topi Jousmäki
Veikkolainen toimitusjohtaja Nils Inkilä
Arkkitehti Lignell ' Osmo Mäkeläinen
Rouva I ignell Pirkko Niemi
Maanmittari Martti Ahonen
Palotarkastaja „„„„ Pentti Haapsaari
Jaakko Kivistö Aarne Elo
Tuomari Jouko Björn
Sähkösanomapoika Jari Haapsaari
Tyttö Hillevi Pohjoispää
Ohjaus: Jouko H Jörn
Puvut: Ritva Haapsaari Ja Hanna Vähä-ah- o
Kampaukset: Maire Karttunen
16 p - Tuatday Nov 16
I
„
'
- — käyttämäii
'
Välttämällä moottorin tyhjäkäyntiä odottaessanne
Saatte lisää tietoja energiasäästötav oista a rahan
säästöstä ilmaisesta kirjasesta "Energy Conservation
The Choice is Yours" kirjoittamalla:
Ontario Energy Management Program
Ministry of Energy '
56 VVellesley Street West
12thfloor
Toronto Ontario
M7A 2B7
Ministry of Energy
Dennis RTimbrell
Minister
voidakseen suorittaa oikeuden-käyntiinsä
viimeisellä tuomiolla
Hän tuntee meidät sjdämeltä
Raamatun mukaan olemme aja-tuksilla
sanoilla ja teoilla rik-koneet
Jumalaa vastaan Tuo-mion
perusteeksi riittää siis
pelkkä ajatuskin Turhaan eivät
IX ja X käsky teroita: "Älä hi-moitse"
Ei tässä voi kuin yhdessä Lut-herin
kanssa huudahtaa: "Minun
svyni minun suuri syyni!" Tuon
kamppailun keskellä Pvhä Hen-ki
kirkasti Lutherille uskonvan-hurkaude- n
totuuden: pelastus
tuomiosta tuleekin vksin uskos-t- a
yksin armosta yksin Kristuk-sen
tähden Jeesus oli sijaiskär-sijä
joka on sinunkin edestäsi
sovittanut rikkomuksesi Juma-la
halajaa totuutta salatuim-paa- n
asti mutta Hän on myös
valmistanut valkeuteen tulevalle
armahduksen Tässä onkin valta-vin
ero maalliseen tuomioistui-meen
verrattuna Parhainkaan
tunnustus ja katumus ei va-pauta
rangaistuksesta korkein-taan
lieventää sitä mutta häntä
joka uskoo Jeesukseen Vapahta-janaan
ei Jumala tuomitse
Aslak Ket limeii
SAMPOLAN KUULUMISIA
Kllä kai kaikki muistavat sen
tärkeän-päivä- n tässä kuussa sen
sunnuntaipäivän joka lankeaa
numero 21 :n kohdalle Kellon
aika on 2 iltp Silloin nim alkaa
kova kahvin juonti Sampolassa
ja on siellä muutakin mukavaa
Saa kuunnella ja katsella ohjel-maa
ostaa hvvää pullaa ja jos
on onni mvötä niin saa lähteä
kotiinsa rikkaampana kuin mitä
oli naalille tullessaan Tulkaapa
viettämään hauska sunnuntai-iltapäiv- ä
Sampolassa tapaa-maan
tuttavia ja juomaan muuta-ma
kupillinen hyvää kahvia
Siis näkemiin "Ympyrän
Ystävä"
U- - ia U-- ScMini Voima
Suuhtiry Ont
Syvstervcisct täällä nikkelipe-ruka-ll- a
Voiman huvitoimikunnan
talven toimintasuunnitelmat o-v- at
suurinpiirtein valmiina En-simmäise- nä
ovat Voiman joulu-myyjäiset
maanantaina 22 pv
marraskuuta kello 7 illalla
Myytävänä kotileivonnaisia ja kä
sitöilä kahvia juodaan aina vä-lillä
ja näillä kahvitikctcillä ar- -
iftiUXVl KfUflf
TÄMÄ ENERGIASÄÄSTÖN AIKAA
"Viekää tuhkakin
pesästä"
NÄIN VOITTE
TOIMIA AUTTAAKSENNE
ONTARIOTA SÄÄSTÄMÄÄN
ENERGIAA
m
Provinco of Ontario
'William G Davfc
Premier J
volaan 3 ovipalkintoa tervetu-loa
Voiman myyjäisiin Nämä
myyjäiset ovat lasten joulujuh-lan
hyväksi tämä lasten joulu-juhla
on sunnuntaina 28 pv
marraskuuta klo 6 illalla Oikea
joulupukki tulee sieltk Suomen
Korvatunturilta Siellä naalilla on
aikuisillekin joulupuuro ja kah-vitarjoilu
Kaikki lapset ovat ter-vetulleita
Vapaaehtoista joulu-ohjelm- aa
tarvitaan Ilmoittakaa
Eija Ylä-Oulisel- le
Hyvät Voimar jäsenet tuokaa
myyjäisiimme kaikenlaisia lei-vonnaisia
ja käsitöitä taikka jo-tain
jouluaiheisia tavaroita Kaik
ki otamme kiitollisina vastaan
Kiitos sinulle Impi Suomi raha-lahjasta
lasten joulujuhlaan
Toivon että tulette myyjäisiin
suurella joukolla: 22-1- 1 maanan-tai-iltan- a
kello 7 sekä joulujuh-laan
28 päivä kello 6
Näkemiin Laimi Lamncrt
UaHcnnustekniikkaa
Frankfurt (DaDj — Jäämeno-telm- ä
lunnelmrakennukscssa
on varsin uutta Mainin alta
rakennettava kaksiputkincn
tunneli tehdään uuden teknii-kan
avulla jääseinämän suo-jassa
Tätä menetelmkk käyte-tään
ensi keiran Virtaavassa
vedessä Alunperin tunneli oli
tarkoitus rakentaa ns kansi-menetelmä- llä
jolloin joesta
osia eristetään ponltiseinillä
kaivetaan valetaan tunneli ja
kansi päälle Siten jatketaan
koko joen poikki Kaupunki
päätti kuitenkin kokeilla jää-tekniikk- aa
joka on huokeam-pi
Lisäksi ie häiritsee vähem-män
jokiliikenncttä ja veden
virtausta Uusi menetelmä on-nistui
jo 'kerran hyvin: Stutt-gartissa
rakennettiin kaupun-gin
moottoritien tunneli tällä
tekniikalla Se tosin tapahtui
normaalissa maaperässä juoten
vain pohjavesi oli eristettävä
Jäameneteimäsiä porataan
25-3- 0 metrin välimatkoin lei-ki- ä
jotka täytetään miinus 40-asteisel- la
jäähdytysnesteellä
Maa ympärillä jäätyy jääker-ros
ympäröi seinämän tavoin
hvinkin kolme neljännestä
lunneliputken poikkileikkauk-sesta
Sitten sisäsosat kaivetaan ja
seinämä vahvistetaan heti ruis-kiibetonil- la
— Tunnelipiitkien
yliteunaii ja joen pohjan vä- -
t i -
liin jää noin kuusi metriä kor-kea
maakerros Kaksiputki-ne- n
tunneli Main-joe- n alta tu-lee
maksamaan n 28 miljoonaa
Saksan markkaa Sen pituus
on n 290 metriä Valmistumis-ta
on kaavailtu vuoden 1979
lopulle
Pekka oli vaatimaton sa-navalmis
mies Vaikka hiin oli
melko varakas lian käytti aina
paikattuja vaatteita Kun hän
oli ostamassa autoa tiedusteli
myyjä:
— Kuinka pitkiin maksuajan
haluatte
— Pillua käet sitä sev ventin
suaha että keikii lukkee rahat
pöytään
Kanadan suomalaisten
XXXVIII SUURJUHLAT
Puheenjohtaja Leo Raaska
Sunnyside Rd RR 4
Sudbury Ont P3E 4M9
Sihteeri Mirjam Kallas
847 Sharon Ave
Sudbury Ont P3A 3X1
Rahast hoit Shirley Kangas
105 Nicolet St
Sudbury Ont P3C 3A2
Majoilustoim
Helena Hannila
475 Uuchanan St
Sudbury Ont P3C 1E4
SEUROJEN OSOITTEET :
SUOMI-SEUR- A ry
Jäsenlehti Suomen Silta
Asiamies Paul Hirvonen
111 Estelle Ave VlllowdaIe
Ont — Puh 225-451- 6
VVINDSORIN
SUOMI-SEUR- A
Puheenjohtaja Elna Mäki
981 Mallhcvv Brady Hlvd
VVIndsor Ontario N85 3J9
945-493- 1 Sihteeri Hilkka Linkku
918 SI Louis Ave
VVIndsor Ontario N8S 2K7
948-605- 3
MnnlshCanadlan Sports
and Recrealion Club
Killmat BC
Puh joht Pauli Asikainen
51 Baker
Slhl Anneli Jaakkola
2-I- OV) Nalablla
lÄlllilMllfllllllUIMlMlRi]
scunuj&n
Kanadan Suomalainen
Kulttuuriliitto
pub joht Erkki Kuutti
Montreal (1-514)861-8- 317
Sihteeri Irina llmokarl
Toronto 110 Parkvvay Forest
Drlve 1702 (1-416)493-1- 803
Työvaliokunta puh Joht
Teuvo Pakkala (1-416)7594)- 693
FINIANDIA CLUB OF
PORT AKTIIUR
314 Bay Street
Thunder Day Out
ICAA VOIMA
Sunnyside Kd Slle 33 Box 2
Sudbury UK 4 Ont
Sudburyn Laulumiehet
Box 803 Sudbtiry Ont
Sudburyn Kansallisseura
V ja U-seu- ra Sampo
468 Antvverp St
Sudbury Ont
Ontario-Finnis- h Resthome Association
PO Box 247
Postal Statlon
SAULT STE MARIE ONT
Chateau Pines Hall
CTKL yhd
co 12 Champlaln St
Sault Ste Marie
Ontario Canada
EDMONTONIN
SUOMISEURA
Puh Joht Pentti SIparl
8212-- 14 Ave
Sihteeri Airi Langeste
9021—156 St puh 489-737- 1
MONTREALIN
SUOMISEURA
4620 St Catharine St W
YVeitmount Que H3Z 1S3
SUOMEN ASEVELJET
KANADASSA ry
Finnish War Veterans In
Canada Rcg Assn
Box 402 Statlon H Montreal
Que H3G 2L1
TIMMINSIN SUOMALAINEN
EDISTYSSEURA
PO Box 364
Timmlns Ont
SOON SUOMI KERHO
Hiavvatha Lodsc II Landslide Rd RR 4 Sault Ste Marie Ont
P6A 5K9 puh 949-975- 7 Puheenjoht: Pentti Koski
213 XVcllinston V
puh 256-793- 1 Sihteeri: Jarmo Vilhunen
186 Elnnvood puh 949-366- 0
TORONTON MIESLAULAJAT
PuhSihJtoehetraijaPeErtitni oRPätaytjas
200 Gateway Blvd Apl 1505
Don Mills M3C 1)16
puh 429-417- 9
Toronton Suomalainen
Sekakuoro
Puh Joht Kalevi Turunen
89 Marcelia St
ScarborouRh MIG 1L3
Puh 431-246- 5
SUU Mrs Enni Leivo
puh 889-460- 2
VVINDSORIN SUOMI-SEURA- N TOIMIHENKILÖT 1975
Puheenjohtaja liina Mäki
98J Matlheu' lirady 945-493- 1 ir Puli joht Matti Rasila
1397 Auhin 948-944- 2 Sihteeri Hilkka Unkkn
918 St Louis Ave 948-605- 3 ™JuitpltQitaja Aimo Varsa 2V8 Alexis 948-636- 5 iVel: Url' Harvey Mäki
981 Malthexv Brady 9454931 hirtoilla ja Hilkka Lehtola
TORONTO-SUOM- I LIONS CLUB
ln™Leo LKionidvgisrteon spirhetseeri
191 Ejilmton Ave E Suite 204 Toronto M4P IKI
Suomalais-Kanadalaine- n
Taideliitto
Puh ohtu a Judllh Corby
4301 Kingston Rd 44-- 1013 West Hill M7E 2N1
puh 282-272- 9 Sihteeri Kerttu Jurvanen
21 Potsdam Rd Unit 17
Dovvnsvlevv M3N 1N3
Puh tolm 749-840- 0
Porcupine Suomi Club
Puh joht: Arvo Karl
Slhl: Olli Hovila
Box 741
Soiilli Poi cuplne Ont
PON IHO
Suomalaisia keittokirjoja myy
tÄväuM VitpHim S-u- bu klrUUu
uäulTTEET- -
Finnish Social flfl
Puh ÄoMai"I Rd ÄL'E3BTaÄ
ti7Vlln
MVtii "IllOVVlt!-- sih iw:Jr
Daoavsvennsvklevrvurl pnu_hv 6J7J4J
V'llowdaleK %! RnhaMonh ÄeV2153
I'"- - 277-2- UI
mpi SU0Äi&S- -
SL''B H Torun""' '"af
pui y Dr 881-263- 0 ThSori6hn7thelGellrairfioKe„ladttri UWjestm Toronto Ont
Puh 481IQ62_Ei
Finnish ancIersT"
HUNTERS ASSOCIATION Puh Joht Martti Tohla„M
48 Undcrcllffe Drlve
Scarborough Ont
Puh 261-056- 9 36 SSiahmtebeari DErino OeksstaonneTnont
i'een Hrvon 111 Estelle Wllowd5
Puh 225-451- 6
CFDAR CLUB
Udora Ont
--
p"h- Joht Pertti J Lehto Neptunc Dr Apt 8 Toronto puh 7830649 Rahast hoit Mrs Ann Lehti-ne- To8r8onRtoedpapthuh Ave Apt (11n 483-056- 1 Slht Mrs Lahja Väisänen
5 Forest Dr-- Apt 40f VVlllovvdale puh 491-971- 4
SISU Athletic Club
Toronto Ontario
Puheen loht: Esa Mäkinen Slht: Sirpa Kai-'ine- n
191 Egllnton A - E No 2M Toronto Ont M4P IKI
Tel 755-599- 5 Rahaslonholt: Ralli Carth
21 Palmcrest Dr WilIowdale
Ont Tel 226-140- 3
Suomalais-Kanadalaine- n
Naisvoimisteluseura
MARI-TYTÖ- T
puh joht Malla Haionen
694-490- 9
Slht Anja Rahikka
73 Centre Ave VVlllovvdale
puh 221-409- 6
Kultaisen Iän Kerho
os 955 Lo?an Ave Toronto
Puheenjohtaja J Nummelin
puh 9221326
Sihteeri Annikki Hytönen
puh 967-149- 2
The Canada Finland
Cluunber Of Comnieroi
(Kanada-Suom- i
Kauppakamari)
Suite 1109
20 Eglinton Ave West
Toionto Ont M4R IKI
482-411- 1
Taide-- ja KäsityÖseun
Puhjoht Kav Salomaa
489-877- 4
Slht Stlla Sainio
967-913- 8 asuni 226-038- 5
Amerikan Laulajat
Finnish Male Sineert oi
North America
200 Gabevvav Blvd Apt 1
Don Mills Ont A 3C 1W
puh joht Pertti My
slht Esko Wiik
puh 4Z9-41- Q
-- „„ iim rhrlstlan
Communicators Inc
Kanadan KrislUJUel
Tledonvällllaiati
PO Box 515
Sault Ste
P6A 5M7 Tel TU-j- M
SCANDINAVIAN CANADA
CLUB OF TORONTO
tT Box 272 Postal Stallon
M4T 2JVII
Presidentti Astrid Simo
Puh 635-964- 5 Jäsensihtccri MtiVSfr
Ravnsgaard puhJWo
Vancouver
Finlandia Club
PuheeniohtEskoVg
ai n' on " romoW" Jäsenkiri ":' lvi Sti-Os-oite
4808 !ranu2S4
pilli irj-~—- m
FISU & CAME U
PlcenJoll-- J °"$At
017 Ii y M7-J-" Vancouver MV
Mliicen r- - Moouj
33H Henry S Pg
TV!!!"mbia
_ Kotipaikka: Vancouv
IHIJIIIIIII- I"-
pM
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILTJiillllllllllllllllllH l