0142a |
Previous | 8 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4
1t
1 ' 5
1 '
m
a i
il
!!
I
di
SIVU 8 TIISTAINA HUHTIKUUN 30 P — TUESDAY APRIL 30 NO 50 —
Kevät-tervehdyksem- me
Canadan Suomalaisille!
Te varmasti nautitte olla ostoksilla Yolles
Furniture Co Sudburyn kaupassa jossa
kohteliaat myyntimiehemme puhuvat teille
teidän omalla kielellänne jos niin haluatte
ja antavat huomionsa teille
MUISTAKAA ETTÄ TE OLETTE AINA
TERVETULLEITA!
Yolles Furniture
COMPANY — LIMITED
(Postitoimiston Vieressä)
"Parempia Huonekaluja v 1898 Lähtien"
SUDBURY — ONTARIO
lBk i
KEVÄT-TERVEHDY- S!
Kaikille Asiakkaille
JACK'S AUTO SERVICE
AIVORUNKO IEN FENDER1EN JA
KONEKOR1AUSTA
Puhtiin -- IMI 433 Lorne St
SUDBURY — ONTARIO
Hauskaa Vappua!
KOSKI BROS
- Liha- - ja Ruokatavarakauppa
I8G Trout Iale
49 Cedar
f 7tn
toivoo
Puhdin 3-18- 20 —
Lockrrliv Ont
VAPPUTERVEHDYS!
Ritari Insurance Agency
Vakuutuksia ja
St SUDKURY Puhelin 6-68- 7'-
Kaksi Kainoa
Rakastavaista
(Jatkoa 5 neltä sirulta)
Vielä saraan päivän illalla meni
Veetrlikka Kenokille Ilmoittamaan
kuinka hän oli asiassa epäonnistunut
Hänen tuolasta sanatulvaansa i-no-kki
tuskin kuunteli Ja Veetrllkkan
Jähdettä UhtI Kenokkl pian Setä Sa-mulin
luokse LI hän aikonut Samulia
ruhmiehekseen pyytaa mutta meni
muuten neuvoja tiedustelemaan Oli-lia- n
Setä-Samu- li paljon kokenut ja
ilstas ml' s
1'ahää Samtill-seta- ! — sanoi
nokki vi'ään tultuaan
Ee- -
— Ka Kenokklhan s on 1'aiväa!
Käy istumaan ja tupakoimaan tässä
on naita juuri hienontamiani tupakoi-t- a
- - Klltotd' Tulinpa Samuli sinul-la
kysymään — ina kun olet vilsa
ja älykäs mle- - erästä onttelmaa Jota
el oma järkeni taida Kaittaa ajatte-lipa
-- ita sinne taikka tänne
No puhu vaan Kenokkl koetan
inua nauvoa mikäli Unen kykenen
Slna SamMl tunt Kiinan minä
clen meinannut hanta vanan kuin
muijakseni kokkapa hän on siivo
kunnollinen ja tekevalnen Ihminen
Un ole saanut oikeasta paatta puhet-ta
litkuun vaikka useamman kerran
dlen kinnyt hm mokissaan Silloinpa
ajattelin kädä tietäjältä kysymässä
alaal jotta en tekisi itsealn nauret-tavaksi
kysvmalla likkaa Joka el mi-nulta
huoli Tietäjä sanoi neidon mle-U- n
ol-a- n minua kohtaan suosiolli-sen
jotta ei tarvitse peljätä mnna
kosimaan Sinä tiedit Samuli ettei
tuo tietäjä ol- - Mä tahan palvaan
nienn'sä kenellekään vaaraa vas-tausta
antanut Mutta kuu raina lai-toin
V'etriikk:in aslall- - niin eikös
lian vaan tuonutkin unille kieltävän
atauken' Kuinka slna Samuli se-lität
laman alan
- No koska tietäjä sanoi neidon
'Inulle uoslol!lek-- l tiyty sen' slta
ollakin
Mut ta miksei lian slta sitten
anonut Veetrllkkalle?
A li on sll'ä tavalla että neito
on kal'io Kivatpa ne aina tahdo itsel-leen
liinasellekaan mieltänsä paljas-ta- i
mitä sitten akoille jotka en heti
ympäri kl'ti levittallut Taisipa
liina vallin ttrkast)a ettet itse
mahtunut meni maan etkä uulal au-ki
saamaan lu rasta sinun-olis- i nyt
Itse intnnä alatal puhumaan Jos
luntit omaksel meinaat
— Meinaan meinaan mlna Knpa
talido jolla unta saada Ja tuskin ruo-ka
tn tltuu
— - Sinun on jo korkea aika alkaa
jotakin tekemä tn — sanoi Samuli —
Menepäs njt kotia! peseydy ja ajele
rirtaI pue pi riiaat päällesi ja Jos
mistä lojdat kjunilta kukkasta vie
niitäkin puketti mukanasi Naiset pi-tää
kitkUti Jt kun menet Kiinan mo-kille
niin katn sellainen aika ettei
k tään naapureita oi aapuvllla sil-la
toisten länloln votl sinut vallan
hämmentää Sanovat ne sullnsen en-nen
laskeutuneen poHllleenkln mor-sion
etten talftlIpa e olla hyväksi
sinullekin Tahtoisitko slna Kenokkl
tehdä tämän tempun ottaa Ja nöyr-tyä
niin paljon naisen edessä?
- Knpis enai valita taltalinpa
lehdi valkkt enempikin jos sillä hä-net
alsln
Silloin on Inun parasta mennä
la tehdä e jotta saat rauhan
— Taidanpa lähteä Jo tanaän-itseä-n- l
valmistelemaan jotta tiedän au-kenoe- ko
mulle taivaan portti al hel-vetin
svyteeiko minut svoksee Hy-västi
Samuli-set- ä Ja kiitos neuvosta-si
Saatpa vielä tand Iltana kuulla a-si- an
Jos olet Illoin iela valveilla—
smoi Kenokkl palnueaan ovesta u- -
los
- No ehdlnpä mlnu sen huo Henna-kin
tietää onnea vaan yrityksellesi!
Mutta tatu f! Kenokkl enll kuul-lut
luin oli jo ulkona Ja tahvlll Kii-nan
mokille pain mieli täynnä h)vlä
toiveita Ja llolia allahduksia lian oli
nvt aiana onn!tumleta toivorik-kaampi
ja alkoi naudattaa Samulilta
namiansa neuvoja Ja ohjeita Hän
piti Setä-Samu- li i viisaana miehenä
johonka voi luotta ja Jonka neuvot o-v- at
aina oikeita
Tilatkaa VAPAA SANA
VAPPU
TERVEHDYS!
Meidän Tuttaville ja
Asiakkaille
Alavon Sauna
Puh 7-76- 13
341 ANTIVERP AVE
Sudbury — Ontario
ja
453
—
5 ST
Au
% --J m b jijHMi v
m " i mai Mmr
v—
V
Kevot-- eu&Udifd
VIRKISTYTTXKÄÄ
TUOTTEILLA NE OVAT PARHAITA!
SUDBURY BREWMG
MALTING €0 LTD
185 Lorne St Puhelin 7-75- 61 Ont
Kevät- - ja
Geo A Lockerby
Beatty Brother farmi-koneide- n
aitojen
harneksien välittäjä
Puh 3-18- 36
LORNE STREET
Sudbury Ontario
Kevät-- ja
KOIVULA
BAKERY
Puh 2876
POPLAR
Copper Cliff Ontario
J 2f:--
Mr
ITSENNE MEIDÄN
AM
Sudbury t'
tfadJuan Gioft gtop
PUKUJA PÄÄLLYSTAKKEJA
KENKIÄ YM PUK1M1A
Parhaita Laatuja Varten Käykää
Fashion Craft Liikkeessä
John McDonald — Frank Hourigan
18 ELM STREET E
SUDBURY -
PUH S-0Y- J3
ONTARIO
194
VAPPUTERVEHDYS!
Arthur Reynaert
SEPPÄ
samalla saan ilomielin ilmoittaa että kaikille
tunntttu Huugo Tenhunen on palvelluksessamme
68 SAMUEL STREET PUH 5-5- o9i
SUDBURY — ONTARIO
n
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 30, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-04-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001579 |
Description
| Title | 0142a |
| OCR text | 4 1t 1 ' 5 1 ' m a i il !! I di SIVU 8 TIISTAINA HUHTIKUUN 30 P — TUESDAY APRIL 30 NO 50 — Kevät-tervehdyksem- me Canadan Suomalaisille! Te varmasti nautitte olla ostoksilla Yolles Furniture Co Sudburyn kaupassa jossa kohteliaat myyntimiehemme puhuvat teille teidän omalla kielellänne jos niin haluatte ja antavat huomionsa teille MUISTAKAA ETTÄ TE OLETTE AINA TERVETULLEITA! Yolles Furniture COMPANY — LIMITED (Postitoimiston Vieressä) "Parempia Huonekaluja v 1898 Lähtien" SUDBURY — ONTARIO lBk i KEVÄT-TERVEHDY- S! Kaikille Asiakkaille JACK'S AUTO SERVICE AIVORUNKO IEN FENDER1EN JA KONEKOR1AUSTA Puhtiin -- IMI 433 Lorne St SUDBURY — ONTARIO Hauskaa Vappua! KOSKI BROS - Liha- - ja Ruokatavarakauppa I8G Trout Iale 49 Cedar f 7tn toivoo Puhdin 3-18- 20 — Lockrrliv Ont VAPPUTERVEHDYS! Ritari Insurance Agency Vakuutuksia ja St SUDKURY Puhelin 6-68- 7'- Kaksi Kainoa Rakastavaista (Jatkoa 5 neltä sirulta) Vielä saraan päivän illalla meni Veetrlikka Kenokille Ilmoittamaan kuinka hän oli asiassa epäonnistunut Hänen tuolasta sanatulvaansa i-no-kki tuskin kuunteli Ja Veetrllkkan Jähdettä UhtI Kenokkl pian Setä Sa-mulin luokse LI hän aikonut Samulia ruhmiehekseen pyytaa mutta meni muuten neuvoja tiedustelemaan Oli-lia- n Setä-Samu- li paljon kokenut ja ilstas ml' s 1'ahää Samtill-seta- ! — sanoi nokki vi'ään tultuaan Ee- - — Ka Kenokklhan s on 1'aiväa! Käy istumaan ja tupakoimaan tässä on naita juuri hienontamiani tupakoi-t- a - - Klltotd' Tulinpa Samuli sinul-la kysymään — ina kun olet vilsa ja älykäs mle- - erästä onttelmaa Jota el oma järkeni taida Kaittaa ajatte-lipa -- ita sinne taikka tänne No puhu vaan Kenokkl koetan inua nauvoa mikäli Unen kykenen Slna SamMl tunt Kiinan minä clen meinannut hanta vanan kuin muijakseni kokkapa hän on siivo kunnollinen ja tekevalnen Ihminen Un ole saanut oikeasta paatta puhet-ta litkuun vaikka useamman kerran dlen kinnyt hm mokissaan Silloinpa ajattelin kädä tietäjältä kysymässä alaal jotta en tekisi itsealn nauret-tavaksi kysvmalla likkaa Joka el mi-nulta huoli Tietäjä sanoi neidon mle-U- n ol-a- n minua kohtaan suosiolli-sen jotta ei tarvitse peljätä mnna kosimaan Sinä tiedit Samuli ettei tuo tietäjä ol- - Mä tahan palvaan nienn'sä kenellekään vaaraa vas-tausta antanut Mutta kuu raina lai-toin V'etriikk:in aslall- - niin eikös lian vaan tuonutkin unille kieltävän atauken' Kuinka slna Samuli se-lität laman alan - No koska tietäjä sanoi neidon 'Inulle uoslol!lek-- l tiyty sen' slta ollakin Mut ta miksei lian slta sitten anonut Veetrllkkalle? A li on sll'ä tavalla että neito on kal'io Kivatpa ne aina tahdo itsel-leen liinasellekaan mieltänsä paljas-ta- i mitä sitten akoille jotka en heti ympäri kl'ti levittallut Taisipa liina vallin ttrkast)a ettet itse mahtunut meni maan etkä uulal au-ki saamaan lu rasta sinun-olis- i nyt Itse intnnä alatal puhumaan Jos luntit omaksel meinaat — Meinaan meinaan mlna Knpa talido jolla unta saada Ja tuskin ruo-ka tn tltuu — - Sinun on jo korkea aika alkaa jotakin tekemä tn — sanoi Samuli — Menepäs njt kotia! peseydy ja ajele rirtaI pue pi riiaat päällesi ja Jos mistä lojdat kjunilta kukkasta vie niitäkin puketti mukanasi Naiset pi-tää kitkUti Jt kun menet Kiinan mo-kille niin katn sellainen aika ettei k tään naapureita oi aapuvllla sil-la toisten länloln votl sinut vallan hämmentää Sanovat ne sullnsen en-nen laskeutuneen poHllleenkln mor-sion etten talftlIpa e olla hyväksi sinullekin Tahtoisitko slna Kenokkl tehdä tämän tempun ottaa Ja nöyr-tyä niin paljon naisen edessä? - Knpis enai valita taltalinpa lehdi valkkt enempikin jos sillä hä-net alsln Silloin on Inun parasta mennä la tehdä e jotta saat rauhan — Taidanpa lähteä Jo tanaän-itseä-n- l valmistelemaan jotta tiedän au-kenoe- ko mulle taivaan portti al hel-vetin svyteeiko minut svoksee Hy-västi Samuli-set- ä Ja kiitos neuvosta-si Saatpa vielä tand Iltana kuulla a-si- an Jos olet Illoin iela valveilla— smoi Kenokkl palnueaan ovesta u- - los - No ehdlnpä mlnu sen huo Henna-kin tietää onnea vaan yrityksellesi! Mutta tatu f! Kenokkl enll kuul-lut luin oli jo ulkona Ja tahvlll Kii-nan mokille pain mieli täynnä h)vlä toiveita Ja llolia allahduksia lian oli nvt aiana onn!tumleta toivorik-kaampi ja alkoi naudattaa Samulilta namiansa neuvoja Ja ohjeita Hän piti Setä-Samu- li i viisaana miehenä johonka voi luotta ja Jonka neuvot o-v- at aina oikeita Tilatkaa VAPAA SANA VAPPU TERVEHDYS! Meidän Tuttaville ja Asiakkaille Alavon Sauna Puh 7-76- 13 341 ANTIVERP AVE Sudbury — Ontario ja 453 — 5 ST Au % --J m b jijHMi v m " i mai Mmr v— V Kevot-- eu&Udifd VIRKISTYTTXKÄÄ TUOTTEILLA NE OVAT PARHAITA! SUDBURY BREWMG MALTING €0 LTD 185 Lorne St Puhelin 7-75- 61 Ont Kevät- - ja Geo A Lockerby Beatty Brother farmi-koneide- n aitojen harneksien välittäjä Puh 3-18- 36 LORNE STREET Sudbury Ontario Kevät-- ja KOIVULA BAKERY Puh 2876 POPLAR Copper Cliff Ontario J 2f:-- Mr ITSENNE MEIDÄN AM Sudbury t' tfadJuan Gioft gtop PUKUJA PÄÄLLYSTAKKEJA KENKIÄ YM PUK1M1A Parhaita Laatuja Varten Käykää Fashion Craft Liikkeessä John McDonald — Frank Hourigan 18 ELM STREET E SUDBURY - PUH S-0Y- J3 ONTARIO 194 VAPPUTERVEHDYS! Arthur Reynaert SEPPÄ samalla saan ilomielin ilmoittaa että kaikille tunntttu Huugo Tenhunen on palvelluksessamme 68 SAMUEL STREET PUH 5-5- o9i SUDBURY — ONTARIO n |
Tags
Comments
Post a Comment for 0142a
