Vapaa Sana, October 04, 1947

              I
r n
I- - m-- w
"i a W w Suomen
venäläisen bolshevismin
ralvUodan Jälkeinen lyhyt rauhan ta
tiusl oli Suomelle kieltämättä ertt
uin vaikea faltsi että Venäjä käyt- -
n nyvakseen aselttensa avulla
suomesta saamaansa voittoa käytti
ti B)Oskln hyväkseen Suomen haja-naista
työväenliikettä Järjestäen Su-onsa
edesvastuuttomien työlälsryh-jni- n
sisäistä rauhaa Ja maan ulkopo-liltut- a
asemaa vaarantavia esllntymi-i- a
joihin venäläinen lehdistö rea-geera- sl
suureleisestl ja usein en- -
ticisestl Jolla kieltämättä oli
tasoituksena hyvittää Venäjän mo-raalisesti
kärslnyttäsisä Ja ulkopoll-tllKka- a
Samaa tarkoitusta palveltiin
myöskin surullisen kuuluisaksi tul-leella
elokuvalla "Mannerheimin Un-to
Maailmansotien tärkeimpinä
tentavina oli voittoisien armeijoiden
läpäistä hyvtn varustetut pungerlln-ja- t
Kuinka oltaisiin voitu paljon me-nettänyt
voittamaton punainen ar--
Eielja jattaä Ilman tällaista linjaa
Sellainenhan oli Karjalan kannaksel-la
ennen kuulumattoman vahva tek-clUa- n
viimeisen sanan mukaan eng-lantilaisten
ja ranskalaisten imperi-alistien
varustama ja rahoittama
-- Mannerheimin linja" (Huom bns-lantilais-venälälssoplmuskau- tena
tä-mä
linja siirtyi saksalaisten tilille)
mmrielelsyydestään huolimatta elo
kuva "Mannerheimin linja" ei tuonut
toivottua tulosta tuottlpa erältä plk-u- u
kommelluksia Jotka Johtuivat sil-ti
että sotilaat ja upseerit olivat so-dassa
nähneet lilan paljon nähneet
sellaistakin jota el olisi saanut näh-dä
Lisaksi Jäi koteihinsa palaamatta
tällaiset sotilaat Jotka olivat sodassa
jääneet suomalaisten vangeiksi Ja rau
Dan tultua luovutettu takaisin venä-jälle
josta Johtuikin että alettiin
Hiljaa arvostella niitä sisäpoliittisia
toimenpiteita ja kiristyvää sisäistä tl-lanne-tta
Ja nllnallen propaganda Jäi
suurelta osalta tehottomaksi El us-kottu
paremmin Mannerheimin lin-jaan
kun kalkkiin niihin hunnllaislin
julmuuksiinkaan Jolta suomalaisten
sotilaiden Ja upseereiden vältettiin
sodan aikana tehneen
Kaukokantolsempl merkitys kun
tariä propagandalla oli niillä poliitti-silla
SuomlvasUlsllla toimenpiteillä
joihin Venäjän taholta ryhdyttiin
Venäjän ulkopolitiikka Joka hai-kailemattom&- stl
souteli vuonna 1940
ja osittain 41 saksalaisessa vanave-dessä
englantilaisia sodansytyttäjiä
vastaan julkaisi 1940 lehdistössään
varauksitta Ja reunamuistutuksitta
fcaksan Julkaiseman Valkoisen kirjan
Jonka ulkopollltlset tiedot muka pe-rustuivat
saksalaisten haltuun joutu-neisiin
Hanskan pääesikunnan arkis-toista
laatuihin tietoihin Tässä
&
uskotta-sainvallsl- ä
läheisessä
Yhdyskansat ne sitten Istua lo-rottaa
yleiskokouksessaan Valmis-ta
tuleekin siellä että Jytäjää So-dan
päättymisestä on jo kulunut
kolmatta vuotta Ja sillä alkaa on
"yhdyskansat" Ja sen "turvalli-suusneuvosto"
tehnyt miehen työn
Talannut maaliman yhtenäiseksi
rauhalliseksi Ja turvalliseksi pa-ratiisiksi
Jossa el kuulu soraääniä
eikä hammasten kiristyksiä Mitä
y nauroiko Joku? No naurattamaan
sf pakkaisi minuakin ellei tilanne o-- ltl
Uin murheellinen kuin mlka
se on Yllä latlkoltua el ole nä-kyvissäkään
se tulla pullahti vain
Ikäänkuin Matin mielikuvituksena
etfc niinkin olla Toisi Päinvas-toin
pari vuotta sodan paättyml- -
en Jälkeen Hitlerin ääni kaikuu
yhtä raivokkaana kuin ennen en-nenkin
vaikkakaan sen soinnussa
ole Adolfin kielen karahduk-i- a
mutta sensijaan Joosepin suh-tauks- la
Tämän viimeksimainitun
papukaijana esiintyi VK:n ko-kouksessa
Viihlnskl Ja hänen vels-tely- ns
minun länsimaiseen kor-vaani
kuulostivat hyvin samanlai-selta
kuin Hitlerin Nornbergin
kellarlpuheet aikoinaan Ja hän
puhui herransa Ja mestarinsa
uulla Ja aivoilla syyttäen Yh-dysvaltoja
silta että se yrittää
dollarin voimalla saada valtaa Eu-rop- an
maissa Ja lisäksi syyttäen
ertnltoii amerikalalsla aivan suo-rasta
sotaan kiihottamisesta Jos
minun mielipidettäni kysyttäisiin
Mia sodankiynUin nähden olisin
dollarin kannalla pUtlalen ase
fKIGr
' MBWMMHHHHHi
asema
oa seikka Jo sellaisenaan 0ll
tarpa Vna1äll IS U iitVnnnlllitl
sestl sillä siinähän todistettiin kuin-ka
tinkaavan Taaran alaisuudessa Ne-na- ja
todellakin oli enplantilalsranska-laise- n
Imperialismin tukeman Impe-rialistisen
Suomen naapurina Tämä
kanta esiintyi myöskin Venäjän vi-rallisessa
Suomipolitllkassa aina kor-keimpaan
neuvostoon saakka Joka o-solt- taa miu selvemmin että oli ulko-poliittisista
syistä paljon annettu an- -
teeksi mutta unohdettu ei mltaan
K! myöskään voida sanoa pCTäastl
mlelenosoitukselllseksl toimenplteek-s- l
karjalaissuomalalsen neuvostota-savallan
perustamista Sillä itse &
siassa se ei muuttanut Karjalan ase-maa
paremmin poliittisesti kun ta-loudellisestikaan
neuvostotasavalto-jen
liittovaltiona joten voidaankin
katsoa toimenpide puhtaasti ulkopo-liittiseksi
Suomea vastaan tähdätyksi
toimenpiteeksi sitä suuremmalla
syyllä kun siihen otettiin Terijoen
haaksirikkoutuneen Kuusisen hallituk
sen Jäseniä muun muassa Otto Vii-he- mi
itse
'lama toimenpide ei yksinomaan
supistunut hallinnolliselle alalla se
vaati 'myöskin huomattavia uudistuk-sia
i
koko virkakoneistossa ja varsin-kin
kulttuurielämässä
Kolme vuotta aikaisemmin (ascls-tie- n
ja porvarillisten natslonaltstlen
kielenä pannaan Julistettu suomen-kieli
otettiin taas karjalals-suomalal-se- n
neuvostotasavallan viralliseksi
kieleksi Suomalaisia vastaan pau-hanneet
Kuprlanov ja Oorpatshev ku-niartelt- vat
nyt norjaselkälsinä lakei
joina Moskovasta lähetetyille Otto
Vllhelmllle ja Tuure Lehenllle
15)37 lakkautettujen suomenkielis-ten
koulujen sijalle ruvettiin taas
tosi toimella luomaan uutta suomen-kielistä
kouluverkostoa 1'oltettujen
oppikirjojen tilalle alettiin tääs laati-maan
uusia oppikirjoja 1'ässlratltaan
kirjailija Hilda Tlhlän kanssa romutet
tu maisteri Urho Tuurata sai taas
tehtäväkseen alkaa värkkätlemään
entisten poltettujen opplklrjojensa
tllarle uusia Kaunokirjallinen ja
runollinen puoli jäi pääasiassa Armas
Aikian huoleksi sillä Heloa ja van-haa
kyynelolvää Hilda Tihlää lukuu-nottamat- ta
kalkki suomalalskarjalal-se- t
kirjailijat oli vangittu ja heidän
teoksensa hävitetty Muun muassa
fcemell Parraksen "Jymyväaralalsla"
joka el ollut Venäjällä kirjoitettu ei-kä
myöskään käsitellyt Venäjän asioi-t- a
Ullslko neuvostohallitus tällä poltit
tisella manöverillä tunnusUnut kalk-ki
suomalaisia ja suomalaisuutta vas-taan
kohdistetut varotoimenpiteet
masta Vlshlnskln kopla on vai
lannut ralamaltaan kylmän teräk
sen voimalla alusmalkseen Ja Jos
nyt Samppa-set- ä yrittää itma
valloituksia tehdä tyhjäksi hyök
käämällä dollarilla niin minusta
uhon saa aina kannattajan En
siksi että Ihailisin pääoman val-taa
vaan siksi että vihaan ih-misten
taDDamlsta Ja heidän alis
tamistaan puukon kanssa valtansa
alle
—V—
Emäpolltilkko näkyy matkusta-neen
Suomeen Dfcln kommunis-tien
"kaunokirjallisesta" lehdestä
erään nimimerkin kirjoituksen
nnirt takana tunnustelen olevan
täällä siirtokansan keskuudessa
suuruudenhulluuspuuskan vietä-vänä
olleen salkkarln Olipa todel-la
koomillinen purkaus kun suur-mlehem- me
oli Suomessa Junamat-koillaan
ryhtynyt kansaa valista-maan
Hymyyn lienee vetänyt u-k- on
aatekumppanlenkln naamat
kirjoitus nutta suurempaan lie-nee
vetänyt muiden Canadan suo-malaisten
Jotka tuherruksen sat- -
inVemaan sillä ukko tiede
tään täällä niin pimdanä veik
kona ettei Mimeisen aynunenen
vuoden aikana ole muuta sanan-riesk- aa
saanut kun Vapauden lu-i- vn
Tjirmto el ole antanut
peräin muuta lukea Ja 'maan
kieltä" ukko el Uida edes en ver-taa
että englannlnkleleUä voisi
huomenta tyopaiauan -
A Kun semmoisella pöh- -
iaiu DOlltttlsen kasvatuksensa
saa niin arvaa en minkälaiset
myöskin paljastettiin Suomen kan- - erehdykseksi se tuskin on
yhteyksiä talvisodan aJal- - vaa näin ajassa )olloln
VHKONLOPUNUUTTUJA
el
PWWpflWWtiwilflpfPlfri
1 41
aittana
LAUANTAINA LOKAK 4 P -
kalkki vielä oli jokaisella tuoreessa
mUISllSSaT
Uskottavammalta tuntuu se kanta
jota Gylling aikomaan niin voimak-kaasti
edusti että Karjala on Skan-dinaviassa
ensimmäinen muodostet-tavista
neuvostotasavalloista Ja a-valnas- ema
niille sosialistisena tuki-kohtana
Sellaisena Karjala olikin
näytellyt huomattavaa osaa Juuri Oyt- -
tingin aikana Sieltä oli lähtenyt Suo-men
kommunistisen puolueen asioille
lukuisia maanalaisia työntekijöitä
siellä he löysivät myöskin turvapai-kan
Suomen ohranan heitä ahdistel-lessa
Karjalassa oli myöskin olo
suhteisiin katsottuna verrattain voi-makas
suomenkielinen sanomalehdis-tö
joka oli aina valmiina Suomivas-täisee- n
propagandaan Ja Jonka vii-meinen
mohikaani "Tuliainen Karja-la
lakkautettiin vuoden alussa 193S
fasclstlsena ja porvarillisena natslo-nallstle-n
äänitorvena Sen tilalle ale
tlln "julkaisu Karjalan kielistä "So-tetsk- oi
Kareliaa" jota tuskin kukaan
ymmärsi Ja luki vielä vähemmin
Talvisodan päivinä tämä lakkasi Il-mestymästä
Ja tilalle tuli Totuus"
josta taas tuli karjalaissuomalaisen
neuvostotasavallan alkuekomitean
(N KU) ja korkeimman neuvoston vi
rallinen äänenkannattaja
Ta ma osoittaa mitä selvemmin
että neuvostohallitus virallisesti Kar-jalassa
palasi llylllngin politiikkaan
joskaan el sitä Johtamaan löytynyt e-n- aa
gytllngllalsiä miehiä Kuusisen
poikaa Keko KuuslsU lukuunotta-matta
joka talvisodan päivinä vapau
tettiin vankileiriltä sekä muutamia
punaupeerelta jotka talvisodan alusi--
sa haalittiin kasaan Karjalan kor-vista
metsästyomallta Ja palautettiin
entiset upseerin arvot Ja määrättiin
armeijan palvelukseen Suomea var-ten
muodostettavaan "kansan arme-ijaan"
Aalvlsodan Jälkeiseni rauhankaute-n- a
ei venäläinen sanomalehdistö Ja
propaganda myöskään pidättäytynyt
SuomivasUislsta esiintymisistä ne
ulottui aina korkeimpiin neuvostoihin
saakka Jota vastoin Suomen lehdis-tön
Ja julkisen sanan oli tarkasti va-rottava
loukkaamasta Neuvostoliittoa
Tämä kalkki osoitti että Venäjä
etsi kalkkia mahdollisia tekosyitä lo-pettaakseen
Suomen Itsenäisyyden
mahdollisimman läheisessä tulevai-suudessa
Kttä niin ci käynyt el suin-kaan
riippunut Venäjän ulkopolitii-kan
hyvästä tahdosta vaan niistä
kansainvälisistä tekijöistä jotka
näyttelivät viisiä osaa tänä vaiherik-kaana
kautena Varsinkin Venäjän ja
natsi-Saksa- n keskeisistä suhtelsU
jotka kaikesta päättäen eivät ystä
ovat hedelmät
— V —
Mutta menen asiasta toiseen
Olen tässä hunttausalkaa odotel-lessani
lueskellut Suomesta tullei-ta
lehtiä puolueväriin katsomatta
Ja niiden mukaan Ikäänkuin pääs-syt
eräänlaiseen Johtopäätökseen
siltä mitä tuleman pitää Seulo-miseni
tuloksena ottaen lukuun
kalkki puolet näyttää poliittinen
tilanne Suomessa painuvan siihen
että kommunistien kultaiset het-ket
ovat ohi Elleivät he yritä äk-klryt- kyä
kuten helliä tuppaa ole-maan
tapana Joutuessaan penkin
Ja seiniin väliin niin kehnosti tu-levat
luistamaan komujen asiat
ylen kehnosti Suomen väestö
näyttää ikäänkuin selviävän so-dan
Ja pelon huumauksestaan Ja
alkavan katsastella ympärilleen si-säisistä
rakeistaan päästäkseen
Kansaa tietenkin kenkuttaa ras-kaat
sotakorvaukset ja alueitten
menetys mutta kun siltä el mihin-kään
pääse niin ikäänkuin lähim-mäksi
harmin purkamisen koh-teeksi
aletaan yhden Jos toisenkin
taholta katsella ärhakällä mielellä
kommunisteihin No niin eipä sii-nä
väärää kohdetta valitakaan
kun valitaan kommunistit Suomel-ta
parlamenttaarlsen vihan koh-teeksi
antamalla heille hyvästi
selkään vaaleissa Ja poistamalla
heldfct kukkoilemasta luottamus-paikoilta
Hehän sitä neuvosto-aatet- ta
ovat saarnanneet Joiden
hedelmittä suomalainen on nyt
saanut erinomaisesti nauttia
—V—
Jos tämän Jutun satutte luke-maan
niin lukekaa tämi loppu-kin
Meinaan tässä edelleenkin
muistuttaa Joulun lähestymisestä
ja siihen kuuluvista puhdetöistä
Joihin kuuluu muun lisiksi myös-kin
onnittelujen lähettäminen le- -
q k a
IÄT OCT 4
vyyden parhaimpina kausinakaan ol-leet
ilman kahnauksia jotka johtui-vat
kummankin osapuolen Imperialis-tisista
tavoitteista ja Jos vähänkin
voidaan luottaa sodanaikuiseen saksa
laiseen propagandaan Vuulut Suomi
Ussa suhteessa Venäjän lähimpiin
tavolttelslm Ja tässä joutuivatkin
lyomaan lähemmin ja kovemmin vas
takkain Saksan natsismin ja Venäjän
bolshevismin Intressit Sillä Saksa
valmistautuessaan hyökkäykseen Ve-näjää
vastaan ei suinkaan voinut olla
huomioimatta Suomen strategista a-valnasem-aa
Valkeallemerelle Muur-mannin
rautatielle ja Leningradiin
Min kllrehtlkln Saksa saamaan etu-matkaa
ja jalansijaa Suomessa vetä-mällä
Suomen yha kiinteämmin suur-politiikan
Imperialistiseen nyrkkeily-kehään
marssittamalla joukkojaan
"Suomen kautta Norjaan"
Mika valitettavinta on se että
Suomen hajanainen työväenliike el
tässäkään kysymyksessä kyennyt as
tumaan avoimesti näyttämölle ja esit-umaan
rehellisesti sodanvastaista an
tlmiliUristlsta kantaa vaan asettui
helposti siirrettäväksi pelinappulaksi
imperialististen suurpelurelden shak-kilaudalle
Joka näkyy jo eraltä Sos-de- m
eduskuntaryhmän lausunnoista
Mtmpa ryhmäkokouksessa 10-1- 0
—ISKI prof Voionmaa esittää ulko-poliittisen
selostuksen Josna kertoo
saksalaisten Joukkojen läplkulusU
Sunien kautU Norjaan lisäten että
'tenalalstlla el ole mitään vastaan
sanomista koska saavat Itsekin kul-Jetta- ä
maan läpi joukkojaan lian-koo- n' htta kysymyi el suinkaan ol-lut
niin yksinkertainen millaiseksi se
tassa on asetettu on Jo Ilman muuU
selvä Salliessaan saksalaisten Jouk-kojen
Suomen kautta läpikulun
vaikkapa aan Norjaankin hävittä
mään Norjan kansan itsenäisyyttä
oli Suomelle vakava as"!lel lulsuak-see- n Saksan kanssa kohuiokkaaksl
käyneeseen salavuoteuteen jolle el
ainakaan sos-demle- n olisi ollut an-netta- va siunaustaan sillä perusteella
että "Venäjäkin kulettaa Joukkojaan
Suomen halki" Slrlä Suomea el yksin-omaan
sitonut puolueettomuuteen Ve-näjän
kanssa tehty katkera pakkorau-h- a
mutta sitä sitoi ennen kaikkea
kiinteät suhteet läntisiin demokra-tioihin
ja ennen kaikkea ne demo-kraattiset
antifasclstlset perinteet
Jotka sitoivat sen monin sälkeln
myöskin Itsenäisen ja vapaan Norjan
kansaan jonka vapautta ja Itsenäi-syyttä
Suomen työväenliikkeen ei oli-si
ainoastaan ollut velvollisuus kun-nloitta- a
mutU myöskin puolustaa
niin läntistä kun ItälsUkin Imperia-lismia
vastaan
Venäläinen lehdistö suhtautui
(jatkoa S:Ma sivulla)
ryssä Vapaa Sanan joulunume-roon
Samoin myöskin kirjoitusten
ja Ilmoitusten ja ennenkaikkea
tilauksien vanhojen uudistaminen
ja uusien kerallemlnen Mikään
el ole mukavampi kaveri kuin hy-vävolnt- inen sanomalehti joka an-taa
meille henkisen suolan Ja so-kerin
sekä mausteeksi joskus pip-puriakin
Vapaa Sanassa on meil-lä
Juuri sellainen kaveri Ja sitä
voidaan hieroa yhä verevämmäksl
juuri yllämainituillakin tavoilla
— V —
Suomen Sosialidemokraatissa
näin Samuli Vireen matkakirjeen
Yhdysvaltain suomalaisten kes-kuudesta
Siinä oli ylistyslaulu
meidän saunoistamme Hän cli
kulkenut yhdessä Jos toisessakin
suomalaisessa saunassa tällä man-tereella
Ja kehuu niitä niin että
melkeinpä liettää Sanoo että
Suomeen saisivat täältä lainata
saunankluasmalllt Kirjoitus oli
niin hivelevä kiitos saunoistamme
että vaistomaisesti rupesi selkä-piitä
kutiamaan joten el ollut
muuta konstia kuin kirjoituksen
luettua mennä panemaan sauna
limplämajtn Kun sitten napolla
puhutteluun kiuastanl niin ajat-telin
siinä itsekseni lauteilla kel-liess- änl että olisipa Samuli nyt
tuossa niin k11 te Ui Ulin kitkaan
kansa kahdelta pekkaa hyvästä
kirjoituksetta Amerikan suoma-laisten
saunanklukaitten ylistämi-seksi
Meitä tämän mantereen
suomalaisia monet Suomesta tul-leet
vierailijat tuppaavat käsitte-lemään
Ja katselemaan vhän
niinkuin köyhään Ja koulunkäy-mättömiksi
Jäänyttä saloperukan
asukasta mutta ompa meillä teki
klukaamme kunniamme paikkaa
jiksi — Matti Mantylahtl
JJv T
suvrt
PaqiratteoiajS
Sudbvryn Smmrin Mh$in RMmo
tftkslsuuksla: illtmere Ja Crwn Hattuja — TeekCa Paltftja
Ja Pyjamoita — Stredsr Puoli-- Ja Varsikenkiä — Metrin
Matkalaukkuja — Puolivalmiita mittaan tohtyji pukuja
84 Durham St S Puh 6-66- 41
SUDBURY — ONTARIO
SOITTAKAA PUH 6-64- 33
saadaluenne Weig htofraphtlla punnittua
PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA
TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLU
— Myös Puita Saatavana —
Empire Coal & Lumber Co IMeil
1 FROOD RD ELM ST W SUDBURY ONT
JAMES H DAVEY
(Entinen W Matheson Coal Co)
KOLIA — KOKSIA — PUITA
TA8MALLININ PALVILU — PUHELIN 7-74- 64
177 KATHLEEN ST SUDBURY ONT
KARI PHARMACY
Suomuloinen Apteekki
Peräpukama-voidett- a 76c
Peräpukama-puikkoj- a SIJA
Vatsapulverla 76c
Munualspillereltfc 49c
Hoffmanin tippoja Korlctlppojn
Mikstuuraa Anlstlppoja Ja Kan-ver-ttl sprllti 50c ja f 100 pallo
Postikulut 10c extra
394 Montaous St Puh -- $72
Sudbury Ont
KELLOSEPPO
A Kari
Puhelin Marina Ml
17 I Hastlnft V
Vaneeuvar BC
ANIEMI
VALOKUVAAMO
U Clm tt ä - audbury Ont
Valokuvaustystl kaihoava lajitta
PUH 9-- &4
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhutin — 431
Annamme 8 prot alennuksen
Jokaisesta käteisostosta
UDaURY ONTARIO
DR WOOD
HAMMAILXXKXRI
CBS-kanpa- a vieressä
PUHELIN 7—7831
69 Durham &L — Sudbury Ont
HajmasldnigH
Dra CA MaeOonald Ja Roulaton
60 CEOAR T - P-U-H —1641
fojdbury Ont
FRANK C NIXON
SilmiIaai-Expt- Ui DORSETPt STORE
7 Elm 8t E Sudbury Ont
Tilaukset tapaamisesta souta-malla:
6-M- 41
Dr AR Kaukinen
Suomalainsa HainaMlllklrl
Puh 7—77M
Huoeo 110 Maekay tMf
Out
Finnish Bakery
SSt Antw Ava Sudbury
PuhS4A4t
Alaa Ja Aam Maltna
SydWury Foewaar
VafmlN MmalalMM JalklflotHt
LATVALA
tl Lar SL Kka ttfvaeS
T
DR S S POLACK
DR D W STEWART
DR IW DAVIDSON
DR JE MARSHALL
LXaKXMT
DR IG POLACK
DR LN HOBBS
HAMMASLXXKXIUT
SUDBURY CLINIC
130 ELM 8T E
North find Bakery
I TOLMUNEN
36 MELVIN AVE PUH
8UDBURV ONTARIO
Canadan Suomalais-ten
HUtoria-taMir- a
(Finnish Canadian Hlstortcal
Soetafy)
Ealmloa B TENHUNEN
S76 Antwer Avo SOdbury OM
— Tnkakaa hlatorlavtyoUt —
Dr R L DeaRntiers
HAMMA8LXXKXRI
X-ftA- V Ja KAASUVXLINEET
Krikolsnoqmlo bammastealaltejaa
Puh -- 671 Vantaahan kW
(Suomalainen palvalakseaaa)
7 Elm St E New Steven
Sudbury Ontari
(Receot teatterin vieressä)
Manhattan Floriit
HUtllaisunkslla kukkavihkoja Ja
Corsates ovat neltta
erlkolaalanxn
SCEOAR ST — PUH WM1
SUDBURY — ONTARIO
IDA'S BARBER
SHOP
3W Mtlvln Avo Sudbury Ont
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Rautaverstas- - Autokorjaamo- - Ja
yloiaaa soppi — Teadlla
aas teakia taitetaan jalkaaa SM
Jalka
ARTHUR REYNAEJIT
SS SAMUEL ST - PUH
Puhalla kotiin S— TS
SUDBURY ONT
I-
- t KOURI
KELLOSEPPÄ
3t Elta St VV
SUDBURY ONT
ii
i