Vapaa Sana, July 24, 1975

              - --tnT-""-
""BBajBaa i— -
BBBBBBBBBBBBBBBBBBPBBBBBBBBBBBBmPf%rr
-- inii
BBBBBBBBBBBBBBBBMBBhVAVfBBBBBPr:-- ' y th
bBBbBbBbBbBBbBbBbBbBBbBbBbBbBBbifbc-bBbBBYBBf- jilcy™ Lf — Ai i ' fh bbbbbbbbbbbbbbbbV' $ Jw™ wH&Mk ' £&
bbbbV kirm'wit RaRaV lRY1bbbTb mVä
BBBBBBW £3Lt TÄri?li IBBBBBB BBVtaBrr9P!& '7''?JS
BBBBBY ' iivLtälMBf1! :M sMKJvl "i
bbbbbbbVbbWi£s7 J4fM L KPAIUvfi ' HP 4' -- B!ITyJ :MA araBaV iiii w4jw-- "?
LbbbBS&jP'' m£ääW' V]BfiJMv£i 'A'
Bmm ' fSmnhf '# aBmXBBBBBBBBBBBrvv " "'J
BBBBBM- - -- iX ' JK1- - BBBBBBBBBBBBBBBBI £ ' $
Hlp l m' v $W RaBBBBBBBBBBBBVellBF
PAäf4%22-f- x: I ™-- & %jL_ aBBBBBBBBBBBBB Hr HlflHMi fliK-- rt AbbbbbbbbbbbbY w-- _ fffS :"m %- - M?mJ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbm %? bbbbbbbbbbbbbI -- ' bbRbbbbbbv 'ilv ulH j! --r
B ym --C I f_'¥:' BlB K 1--
M1' "m
Ensi vuonna Innsbruckin tal-vikisoihin
lahtevUle suomalai-sille
urheilijoille tarkoitettu pu-vusto
on Jo esitelty lehdistölle
Kisa-asuiss- a on tällä kertaa
Majavasta
Kanadan i
virallinen
VJS"
symboli
JBWu£X
Uuutcra majava on nt Kanadan
virallinen svmboll
(Canadian Scenc) — Perintei-sesti
majava un ollut suosittu
Kanadan svmboli Sj on esiin-tjn- jt
mitaleina ja rahoia se-ka
ensimmäisessä kanadalaises-sa
postiineikisiä J03 'hnestji
vuonna 1851 Njt Kanadan se-naatti
on hyviksjnvt jäsentensä
ehdotuksen jota kannattivat
kaikki puolueet alahuoneessa
tehdä majavasta virallinen Ka-nad- an
sjmboli
Majava Kanadan tunnuskuva-na
sai alkunsa jli kolme sataa
vuotta sitten niitten intiaanien
SUOMALAINEN
Yhdislynyl
Seurakunta
65 Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Puhelimet:
kirkolle: 488-842- 5 pappilaan: 421-631- 8
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 7 ip
TERVETULOA
Reino Hepolehto pastori
TORONTO
LAESTADIAN
CONGREGATION
(Vanhoillis Laestadiolainen
Toimii Amerikan AALC:n ja
Suomen SRKtn yhtevdessj)
Pvhäkoulu sunnuntaisin klo
430 Ja eurat 600 lp
Lauluseurat lauantaisin
7J0 Ulalla
Puh 226-072- 3 Ja seurain
aikana 773-41- 68 Posti osoite: PO Box t05
Oak Rldges Ont Canada
L0G 1P0
Kirkko sijaitsee
Bathurst SU Oak Rldges
(puoli mailla pohjoiseen
Ktng Side Raadista)
luovuttu perinteisestä slnlval- -
keasta väristä Kuvassamme on
puvuston juhla-as- u jona mlehll-- j
lä on harmaa puku ja naisilla I
pitkä musta hame Ja mustapu- -
' Ks (
f-ÄS&-
T-t-?
hJ
wr
itsemääräämisoikeuden
kilpien maalauksissa joita
Champlain kutsui nimellä "Chc-ve- ut
Releves" heidän korkeis-ta
tukkalaitteistaan johtuen
"Chev eux Relev es"-intiaa-nit
löjsivät niin paljon- - majavia
Ontarion Georgian Bay-lahte- en
johtavan joen rannoilta että
he nimittivät joen ja sen laak-son
näitten pienten elaininst-nöörie- n
mukaan Epäilemättä
heidän kilpiensä majavamaa-tauksi- a
näkivät ja niitä jäljen-sivät
monet muut
Monien vuosien ajan tutki
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
tl Harcourt Avc
Toronto Ont
Puh HO 1—7902
Jumalanpalvelus ia Pyhä-koulu
klo 7 ip
Katsokaa lähempiä tietoja
uutisilmoituksista
Olette kaikki terve tulleita!
Seurak esimies
Mr V Nuppola
tl Harcourt Avc puh 461-790- 2
VIKING FOODS &
IMFORTS
Suomalaisten- - lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
425-045- 0
133 Lalrd Dr Toronto 17
Myymme kaikkia laatuja tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-lvkke- itä juustoja leipää ym
ruokatavaraa suoraan teh-taamme
mvvmälästä Auki-oloajat:
MaananL suljettu
tiist— torst 8— o perjantai
8—8 lauantai 8—5
i'
naharmaa pusero Marsslasu on
vaalean --Ja tummansininen PiP
vustoon kuuluu lUkksl kolme
muuta asukokonaisuutta '
—Lehtikuva
musmatkailijat olivat pääasi-assa
turkiskauppiaita ja maja--
vannahat houkuttelivat hrfta
kauemmaksi sisämaahan
pitkin jokia jotka tyhjentyvät
Suuriin Järviin ja myöhem-min
mahtavia jokia pitkin
jotka virtaavat pohjoiseen ark-tisc- cu
mereen ja lanteen Tyy-neen
Valtamereen Nahoista
saatiin niin hyväty hinnat Pa-riisin
ja Lontoon markkinoilla
1600-luvul- la että seikkailunha-luiset
miehet alistuivat miltei
minkälaisiin vaaroihin tahansa
niitä saadakseen hä suurem
pien nahkamaärien haku tnujs
jotka 0
vat BrilUh Columbian ja Vu
konin ihmisten tietoisuuteenpa
oli huomattava tekijä sodissa
joita käytiin kolonialismin alku-aikoina
vuoden 1812 sotaan saak-ka
Majavat ovat seurallisia ve-dessä
eläviä jyrsijöitä jotka
asuvat vesiväylillä jotka tar-joavat
heidän mieliruokaansa
paju-- ja poppciipuita Ne eivät
nuku talviunta mutta rakenta-vat
patoja joihin ne keräävät
runkoja ja oksia talven varal-le
Pato pitää veden tarpeeksi
sv vana joten jopa jään olles-sa
useiden jalkojen paksuista
majavat pääsevät veden alla
kodeistaan ruokavarastoilleen
Kukin majav apariskunta 'saa
neljä pentua vuodessa joka oli
tarpeeksi heidän lukumääriin-sä
ylläpitämiseksi kunnes val-koiset
saapuivat tcräsansoineen
Suomalainen luterilainen
Agricola SeurakuU
Toronto Ont
Kiriko 25 Old ork Mills
Vil!ovdale Ont Puh 4877600
(York Mills-maanalais- en asema)
Pappila: 2 Diagonal Rd
vVillovkdale Puh
Jumalanpalvelukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo
menkiel ja pyhäkoulu klo
1115 ap engJannlnt klo II
(6 i(J) suomenkieL
keskiv 700 ilL
Knnsiialunnit kirkolla:
Maanant ja keskir 630 —
9 il I Pastori tavattavissa Jo
ko kirkolla tai pappilassa- -
TERVETULOA KAIKKI1
Leslie pastori
Käytä muistorahastomme'
adresseja] '
:v 7 v kJ
s "
' i ~A
J turliitea hiaoiiMn AUJ- -
w ra D)i onuuiaen luoauia
Ktudan alueilla mutta en
tmmäiitcD va!ioi2ioitcn laa psa SL Lawtwice-jl- i pir-iin
niitä oli uin jndjoa että
öc Jcfktlit hlmnujtj-st- i
JUnslalaistt ojagcurs mit- -
mantereen ijdämcen louihin siirtolait) hmiin crrat-pydv-jtiikkie- fa
rnaja-i- a Va- - tu"3 sopeutua Ruotsin oloihin sa
rikkain heistä Renc-Robe- rt
Car-alf- er Sieur de la Salle cm-nut- ui
kulkemaan Mississippi-joen
koko Sen pituudelta saa-puen
sen suulle vuonna 16S2
Hän nimitti maan Louisianaksi
ja mallasi miljoona ncliömailia
sitä kuninkaansa Louis XlV:n
nimiin
Hudson 's Bay Company-y- h
tiÖ perustettiin vuonaa 1670
majauen pj-jdystamise-ksi
ja
sille annettiin raita koko luo
teis-Kanada- an Tj-jnell-e
Valta
merelle saakka mikä on äuu--
remiLaluc kuin monet kuului--
sat aiiakunnat Scuraa%icn
kahden sadan moden ajan
majavan nahka oli pcrustaihto-jksikk- ö
HudsonV Bay-jhtio- n
koko alueella ja kaikella jau-hosäkeistä
khiiareihin oli hin-tansa
majaannahoissa
Suuri osa Kanadan historiaa
on turkiskaupan historiaa Kuu- -
luNat tutkimusmatkailijat poh- -
joisessa 3a lännessä kuten Da- -
i TtvmnkM AWmHrrMu~
kenzie ja Simon Fraser olivat
turkis-kauppiait- a jolta oli lähe-tetty
etsimään uusia pyjntialu-eit- a
ja perustamaan uusia kes-kuksia
ja tätä tehdessään bo
2-~i-
:-:t J"""" wHiKai'1'H'Min"ia'uian"i -
kartalle
Samaan aikaan Suurien J2r- -
vien 'alueella 'ranskalaiset Ja"
crigiantilaiict kauppiaat riiteli1
VTit ja fiUferiviu suolrflaksecn
kauppa-alueit- a ja matkareit-tejä
Ja jopa ranskalaisten läh-dettyä
' englantilaiset riiieliviit
ja kilpailivat näistä
vuosien ajan North West Com-pany
of Montreal joka omak-sui
majavaa merkiksecn ja jon
ka' päimajana oli Majava Hall
Montrealissa kilpaili Hudson's
Bay-jhtiö- n kanssa Ta'mä joäiti
vakaviin jhteenottoihiin kun
Hudsoa's Bayjhtiön kuvernöö- -
ri Earl of Selkirk perusti
siirtokunnan Red River-j&ell- e
Jossa iijaitsec njkjinen NYinhi- -
peg North AVest-vhtlG- n kaup--
piaat ianoivat tällaisen kolonia
lismin turmelevan turkiskau-pan)
ja} polttivat 'asutuksen
maan vuonna 1914 Sel-kirk
'oli itsepäinen ja Vuonna
ISiö oli loinen yhteenotto jol
loin 'vinlöA nimittämä Assini- -
hattiin Sevcn Oaksllla joka on nt historiallinen paikka Wln-nipeg- in
kaupungissa Mutta
taistelut heikensivät North
VVcst-jhtiö- tä Ja vuonna 1821
Hudson Bay-jhti- ö nieli kilpai-lijahs- a
Seuraavan puolen vuosisadan
aikana uudisasukkaitten virta
länteen vähensi Hudson's Bay-jhtiön
valtaa alueella Vuonna
IM jntiö joutui antamaan
Orcgoain alueensa Yhdysv al-toille
huolimatta David Thomp-sonin
ja muitten tekemistä
tutkimuksista Muutamia vuo-sia
mvöhemmin Englannin hal-litus
otti haltuunsa British Co-lumbian
kruunun koloniana
koska yhllo ci pjstynjt yMä-pitärpä- än
lakeja sen tuhansien
kullankaivajien keskuudessa
Tätä seurasi Vancouverin saa-ren
muuttaminen kruunun ko-loniaksi
Vähitellen jltllö nlöt v 1869
valtavan luoteisalueensa uudel-le
Kanadab dominlonire 3001W
punnan hinnasta vain
pieniä maapalasia kauppako-kuksiens- a
jmparilUL Ajan mit-taan
kasvoi kaupunkeja näit-ten
kauppakeskuksien ympä-rille
ja HudsonV Bay-yhti-ö
kasvoi turkisten kauppayhtl-ost- a
erääksi suurinunista ta-varalalokctj-uiiU
maailmassa
Sellaisen pitkän jä intiimin
cuhleen jälkeen kuin Kanadal-la
ja majavilla 6c ollut ei oi:
ihme että lima pieni eläin on
liheucssä yhteydessä ' maahan
tutti monella lailla mvohäisejn: iuvern&ri Robert Semp-pl- ä
kultakuumeitav toi- - - £ j- - mur--
Rd
2256449
Lurvey
Monien
tasalle
pitäen
Mb 0 1f73 TtrtUi httoik ?4 Jhvnd+r July 14
kashat
—
Saonulalset siirtolaiset
SOpeutorat Ruotsiin
helpommin kuin
maista maista tulleet
TUKHOLMA — Suomalaisten
siirtolaisten on helpointa Läikkiin
noo dosentti Tomas Hammar
Tukholman yliopiston aitiolle-teellisel- tä
laitokselta
Hammar on johtanut tutkimus-rhmä- ä
jonka tutkimustvön ai-heena
on "'siirtolaiset ja politiik-ka"
Södertäljessä tihty tutki-mus
on ensimmäinen sarjassa
jossa aiotaan käsitellä Ruotsiin
eri maista muuttaneita siirtolais-rjhmi- ä
Hammarin johdolla laaditusta
tutkimuksesta käy ilmi että suo-menruotsalaiset
siirtolaiset oat
poliittisesti ja ay-toiminna-ssa
ak- -
tliisimpia Suomalaisslirtolals-i-t
ovat muita kiinnostuneempia
Ruotsin jhleiskunndita ja he ot
tavat kantaa useampiin ajankoh-taisiin
kjsjmjksiin todetaan
tutkimuksessa
Usein Ruotsiin muuttaneet
suomenruotsalaiset ovat päättä-neet
asettua Ruotsiin psyästi
ehatkä he Uittamatta pidä siir--
toIais nimitkscstä sanoo Tomas
Hammar
Informaatiovaileudet
patsuvhat
luiKmusKsessa korosieuan ei--
tä kieli- - ja informaatioaikeudet
aiheuttavat äidinkieleltään suo-menkielisten
siirtolaisten lai-meamman'
aktiivisuuden
On sytä olettaa että kun in--
formaatiovaikeudet on oitettu
- kohoaa su' omenrluensten surto
laisten poliittinen aktiivisuustaso
ruotsalaisten kVskimääräfselle
tasolle huomauttavat tutkimuk- -
sen tekijät
Tutkimuksen mukaan ruotsa- -
laiset olivat politiikasta kiinnos-neirapi- a
ja aktiivimpia Suomen-ruotsalaiset
siirtolaiset asettuvat
vertailussa ruotsalaisten ja vali-ten
aktiivisuutta osuttaneiden
suomenkielisten väliin Tämä a-sctel- ma
pätee yleispoliittisissa
kys) mv ksissä
Suomalaisilla
ivv5 kolousinto
Suomenkieliset siirtolaiset oli- -
vat kävtännön ongelmat ilantees- -
sa jhtä aktiivisia kuin sjntyperat--
sesti ruotsalaiset Suomalaiset
valitsivat mvös samanlaisia toi- -
niintamuotoja kuin ruotsalaiset
"c-- iJ™?" " ~ kouksia ja neuvottelivat vsta- -
viensa kanssa
VATIKAANISTA
RADIO-OHJELMA- A
SUOMEKSI
Vatikaanin radio aloittaa
suomenkieliset lähetykset Va-tikaanin
Skandinavian ohjel-maan
sijoitetaan joka kuukau-den
ensjmmäisenä ja kolman-tena
tiistaina suomenkieliset
katsaukset
Lähetysaika on kello 19J0—
2905 Suomen aikaa ja lähetys-taajuudet
7133 96CO ja 11700
kHz Lähetyksistä huolehtii
suomalainen sisar Benedicta ja
niistä vastaava toimittaja on
ruotsalainen jcsuiittaisä Lars
Rooth
Tampereen vesien laatu
ci ole parantunut ennakko-odotuste- n
mukaisesti Päinvastoin:
vuoden 1974 raportti osoitti ve-den
laadun huonontuneen edel-lisvuodesta
Nokian vesien eri-tyisesti
Kuloveden laadun sen
sijaan odotetaan parantuvan
jonkin verran lähivuosina Tam-pereella
toimii mekaanisia ve-dcnpuhdistusla-itoksia
Vuoden
1976 loppuun mennessä" pitäisi
biologistenkin laitosten olla
käy tössä
Monet pitävät sitä Kanadan
kansallisena eläimenä ja se
olisi siksi täysin sopiva Majava
ci ole agressiivinen eikä tuhoi-sa
Se on ahkera ja yritteliäs
ja mikä on ehkä tärkeintä
kaikesta se ci usein anna pe-riksi
ci edes vaikeimmissa
olosuhteissa Varmasti olisi
Vaikeata löytää sopivampaa
sv moolia tauaiseiie nuorene
ja kunnianhimoiselle maalle
luin Kanada
MIXMHBBMVZMMBMVrXBttVtttYZVflMMttHiCVflttMNni
SEU10JEM
rUndan Suomalainen
Kulttuuriliitto
Puh Joht r-rk-kl
Kuutti
MontreaJ (I-3I4)MU- 3U
Sthtecrl 'Irina Umo kari
Toronto 110 Parlrvvav lrortst
Drtte 1702 (HUM9M803
Tvvv-ailokun- ta puh Joht
Teuvo Pakkala (MU)73H9)
nLADW CLUB OF
PQHT%ART1IUR
3H Bay Street
Thundcr Bay OnL
FXAA X)IMA
Sunnyside Rd Slle 33 Box 2
Sudbury RJC 4 Ont
Sudburyn Laulumiehet
Box 03 Sudbury Ont
Sudburyn Kantallisseura
▼ ja Ueura Sampo
48 Antvverp SU i
Sudbury OriL
Ontarto-FInnit- h
Resthomt Association
PO Box 247
Statlön
SAULT STL MARIE ONT
Chateau Pines Hall
[ CTKLvnd
Co 12 Champlain SL
: 4uh Ste Marie
Ontario Canada
EDMONTONIN
SlOMl-SEIIR- A Puh Joht Pentti SIparl
"1201-981- 6 112 St
1uh 48-393- 7 SiEhdtemeorintoEnlmeArltaKanCkaknuandean
18824—3 SU puh 477-673- 1
MONTREALIN
- St OMI SEURA
-- 4620 SL Catharlne aw"5
NTStmount Quc 1I3Z 1S3
SUOMEN ASEVELJET
FinnisKhANU4DarISSVAeterrayns In
Canada Rtg Assn
Box 402 Station IL Montreal
Que H3G 2L1
TLMMINSIN SUOMALATNEN
EDISTYSSEURA
VJQ Box 364
Timmins Ont
SOON SUOMI KERHO
Hiauatha Lodge
P O Box 351
Sauit Ste Marie- -
uhKcrtf Kusit Kaarlela
21 Rierjidf Dtive
Puh 9498200
Stht ruJpiurT9n4o$y&illtwunrc:n
Flnnlsh-Canadia- n Club
Kitimat BC
Puli Joht Lauri Asikainen
1303 Tvveedsmuir
Slht Anneli Jaakkola
2— 1050 Nalabila '
— — -
TORONTON MIESLAULAJAT f
Puh Johtaja Uno Patjas
Sihteeri Pertti Riity
200 Gateway Blvd Apt 1503
Don Mills M3C 1B6
puh 429-417- 9
Toronton Suomalainen
Sekakuoro
Puh Joht Arvo Mäkelä
Puh 962-594- 3 Slht Mrs Enni Leivo
puh 889-460- 2
vVINDSORIN SUOMI-SEURA- N TOIMIHENKILÖT 1975
1'uheeuiohlaia f Ina Mäki
931 latthew Brady 94UW
ara puh lohi Matti Rasila
UV! Aubiu tfS-944- 2 Sihteeri Hilkka Liukku
18 St Luut M e 948-605- 3 Rahastonhoitaja Aimo l arsa
257S Alexis 948-616- 5 Jäsen Urf Harxry Mäki
931 latthew Brady 945-49- 31 Ktrjuiraia Hilkka Lehtola
Suömi-Seur- a Kalevala
Puh JohtvTapanl Kl ukkonen
7l9 Cariavv Äve
Toronto o Oit
Sihteeri Alex Suosmaa
Suomalais-kanadalaine- n
Taidelntto
Puheenjoht AIjo Leivo
Puh 929737 UI
732-339- 9 Sihteeri Irina Ilmokarl
110 Paxkvvav Forest RrL
1 Apt 1702 Puh 493-180- 3 Immmimsmmiä
T
Vm Sinä Sivu S
OSOITTEET:
Fiulsk Scial Gik
Ua Manllle RA
Puh 73M973 Scsrboro Oat
Puh Joht IUJ SJUooen
1T7 Florencf Ase MQoutUk
iö-731- 2 Slht Irt Pttäll 473 Jane St Apt gtl
Dcmtmlcu puh M-734- 0 Jäarnklrturi Mirjam Aho
24 Sprlng Garden Aie
UUIoudale puh' 223-133- 4 Rahastonh Uatter KlemrU
Puh 277-2Ö- S
SUaMEN ASEXTLIEt
CANADASSA
Finnish YVar Vcterans tn Canada
Toronton Kerho
Box 1018 Station "K"
Toronto Ont
TORONTON SUOMALAINEN
KDISrVSLIITTO
Puh Joht Ali Sadlk-Ox- U
191 Ldlnton Av e E SuHe 204
Tpronto M4P1WT
Puh 429-118- 9 Sditeeri Katrt West
67 GuritelJ Av: '
Toronto Out M4T ILl
Puh 4SI-I0l- 2
FINNISH ANGLERS 4
HUNTERS ASSOCIAHON
Puh Joht Martti Toiviainen
48 Undercllffe Drfve
Scarborough OnC
Puh 261-036- 9
Sihteeri Eino Okaanetv
36 Samba Dr v'eston Ont
Puh 742-4- 083 Järsenklrluri Helen Illrvonoi
111 Estelle A vt UUlouctak
Puh 2254316
CEOAR CLUI
Udora Ont'
Puh Joht Pertti J Lehte
54 Keptune Dr Apt I Toronto
puh 783-064- 9
wwwvuiwii vajju &jinr
Den 88 Redpath Av e Apt 642 loronio puh 483-036- 1 Slht Mrs Lahla Väisänen
3 Parkvvay Forert Dr Apt 49 Hilloudale puh 491-971- 4
r
SISU Athletic Cluo
'Toronto Ontario '
Miss Raija Högbacka sihteeri
111 Rasian A vt Apt U%2 Toronto Ont M6C 2K7
Tel 781-940- 6-' Rahastonhoitaja "
Alrs Hilkka Backström
527 Birchmount Avt loronio
puh 6954990 - -
Submalals Kanadalainen '
NaisvoimlstefuMurm "'
MARI-TYTÖ- T "
puh Joht Vappu SlebenaOtr
733-71- 1
11 Mere Crt Toronto
Slht Betsy ÄfcDonald
Puh 92J-991- 0
Kultaisen Iin Kerto
os 933 Logan Ave-Toroi- o Puheenjohtaja J NutnmeUa
pub 922-132- 6 Sihteeri AnnlkM HytSneB
puh 967-144- 2 "
The Canada FlnUnd
Chamber OF Commerc
(Kanada Suomi'
Kauppakamari)- - r
20 Egluitoh A Vfeal
Toronto OnN M4ft IKi ' " 482-41-U V -- "%f 1
1
1
1
1 Nordic Society of
Toronto
Pres Rolf Svensson
625-980- 7 Vlce Pres Lennart Bere
787-327- 1
Amerikan Laulajat
Finnish Male Singer 01
America
Pulteenjoht Alex Suosntaa
Sihteeri Onni Piipponen
147 Bynx Avc VVIllov dafc
Ont M2N 4K4
puh 222-109- 1
Taide- - ja KaYrtyosturt
PuhJoht Kav Salomaa
4894774
Slht Selja Sainio
226-188- 1 asunt 22641383
Canadian Christian
Communlcators Inc
Kanadan KrUtllllset
Tiedonvälittäjät
PO Box 313
Sault Ste Marie Ontario
P6A 3M7 Tel 705-49-- T3W
SCANDINAVIAN CANADIAN
CLUB OP TORONTO
Box 272 Postal Station 17
M4T 2M1 t Presidentti Astrid Simola
Puh 635-964- 5 Jäsenslht: Mrs L Tenllooven
Puh 762-268- 1
Vancouver
Finlandia Club
PO Box 8646 Station Bentall
Slht Jouko Toikka
JäsenkJrJurl Kalevi Itkonen
riNNISH-CANADIA- N FISH 4 GAME CLUB
Puheenjohtaja Osmo KvUt
619 E lst St North
Vancouver B£ puh 987-944- 1 Sihteeri Kalla Teittinen
9033 Lvra PL Bumaml BC
puh 939-958- 9'
Toiminta-alue- r British Columbb
Kotipaikka: Vancouver
ilM9ilBBBIIIillBUa
IV
X ' t T%