Vapaa Sana, July 24, 1975

              flflBBjVte "BBBBBf KBBBBVfiBEaHBBHMNtrafliBflllYBBBBrÄBpBi
MSjBBttttteMlB4 JMflHf JcäbäL V H BH ay J
HPHPpBBbj SSLKb -- SBiBi m i£mk BbV 1
frjBpfel"' bbbbbVbsbbbbbbbbmIhHlL 9V
aJpBBYBvBssito ilpBwBwBwBwBwPBHSBBxIliKäBEiBBBBBBBBBBA
abbbbbHTbIHI wf VbLHbbbHLbH sMHbbbbbbbbbbbbbB BBBBBBBBBBBBBmbTm 9iPiK9BBBBBBBBBBBBBBBBBW_lBBBBBBBBVJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBV
bbHHIIIIIIVBm V V _äE BHftV JbIHbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbT i
4BBBBBBBBBBBBBBBBBW' IT BBMIbBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBM lBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBr 't AHPtBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBM
'BBbW9QBBBBBBBB' £ jLvi 'IBBBBBBBBBBBBBBjBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBk
in BBBBnr fv bbbbbbbbt ' bbbbbbbbbbbbbbbbbbe ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
ETYK-VALMISTELUJ- A HELSINGISSÄ
riXLDIATALOOM on komennettu 23
arusmiestä Santahaminasta siivous- - ja muut- -
totehtäiin Ensiksi kannettiin talosta ulos
flyygelit Ja rummut Välillä täytyy tietysti
Kanadan suomalaisten
(jatkoa 2:nelta sivulta)
sen kansankirkon vaiheiden
esittelyin
V Capper Cliffissa sijaitsevan
Pyhän Timoteuksen seurakun-nan
kirkonkirjoista saata ien
tietojen käsittely Jäsenluette-lon
ja historiakirjojen sisällös-tä
käy ilmi monia mielenkiin-toisia
asioita
VI Vv 1913—1931 Jackson &
Barnardin hautaustoimiston
kautta haudattujen lähes puo-len
tuhannen suomalaisen mie-hen
ja naisen kuolinsiiden ja
keski-iä- n vnnä eräiden muiden
seikkojen selvittely
VII Kanadan suomalainen
tvöväcnliikc Luvussa on usei-ta
alaosia Lindalan Isopa ia
Torontossa Sointula ja Matti
Kurikka Suomalainen Järjestö
Työväen julkaisut Tutkijako-mitc- at
Karjalan matkat
VIII Kirjallisuus ja muu
lähdeaineisto Erikoisen mie-lenkiintoinen
on Edwin Suk-sen
laatima luettelo Suoma-laisen
Järjestön arkistosta
Luettelo ei kuitenkaan ole täy- -
Myytäänä eniten tarjoavalle
SEINÄRYIJY
käsintehty Suomessa 70 v sit-ten
Perinteellinen keat-mal- i
%ärit sini- - ja oranssivoittoisia
erilaisten ihreiden ia ruosteen
hrin kanssa Leveys 5 alkaa
7 tuumaa pituus 3 jalkaa 8
tuumaa 6 tuuman rimpsu mu-kaanluettuna
Kaunis kappale
erinomaisessa kunnossa Nhhtä-än-ä
Barrie'ssä
(705) 726-961- 6
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
joka torstai 830 lp-4-:s kerros St Andrew' Place
111 Larch St Auttava pu-helin
674-621- 7 (24-tunti- a)
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PU1I 52215M
1500 Parls SU Sudbury Ont
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjot-ta
Agricola Finnish Lutneran
Church elo Pastori
25 York Mills Road
VMowdale Ontario
hankkia lisää olmia ja näkyypä ruoka
maistuvan pakista nykypäivän sotilaallekin
pääkaupungin keskellä kuten isille ennen
"siellä jossakin" —Lehtikuva
Toronto — Kanadalainen
kotoiinen pappi Besmond Rai-ne- y
sai tavanomaisesta poik-kea
at matkamuistot Belfastis-ta
parin viikon Irlannin mat-kallaa- i:
angin univormun
pahamaineisesta Long Keshin
vankilasta
Viime viikonvaihteessa hän
piti jumalanpalveluksen vanki-lassa
tavattuaan serkkunsa jo-ka
oli tuomittu 10 vuodeksi
vankeuteen IRA-hteyksien- sä
takia
Saarnan jälkeen hän meni
dellinen ja siitä on julkaistu
vain ne osat jotka näyttävät
suoranaisesti koskevan Kana-dan
suomalaista työväenliiket-tä
Allekirjoittanut on kiitolli-nen
luettelon laatijalle ystäväl-lisestä
luvasta painattaa se tä-hän
yhteyteen Ymmärtääkse-ni
luettelon julkisuuteen saat-taminen
on hyödyllinen asia
niiden kannalta jotka ovat va-semmistolaisesta
työväenliik-keestä
kiinnostuneita
Vielä pyydän mainita että
teoksessa on parisen sataa hy-vin
mielenkiintoista valokuvaa
Edellä oleva jäsennys on
lyhennelmä niistä kommenteis-ta
jotka allekirjoittanut antoi
23 6 1975 Thunder Bayssa La-kehea- din
Yliopistossa pidetys-sä
symposiumissa "Finnish Ex-perien- ce
in Canada"
— Yrjö Raivio
SKOTIT AJOIVAT
SUOMALAISET
Skotlannin kalastajien liitto
ajoi suomalaiset sillinpyy täjät
Storneystä avomerelle lastaa-maan
saalista pyyntialuksista
kuljetusalukseen Paikalliset
kalastajat ilmoittivat suomalai-sille
että heillä on Englannin
hallituksen lupa kieltää ulko-maisia
kalastusaluksia lastaa-masta
satamassa
Rymättylän Säilyke Oy:n kol-me
Saukko-laiva- a purkivat silli-lastin- sa
kuljetusalus Hanna
Marjutiin aluevesirajan
'
PJBMBBBBBBBBBBBBBBBBBE- -
lRA:n JÄSEN PAKENI
LONG KESHISTÄ KANADALAISEN
PAPIN KASUKASSA
ALUEVESILTÄÄN
muutaman vangin kanssa pa-rakkiin
juomaan kupillisen
teetä Neljä muuta vankia seu-rasi
kuitenkin perässä ja yksi
pyysi häntä kohteliaasti riisu-maan
papin kasukkansa ja pu-kemaan
vangin vaatteet ylleen
Hetken kuluttua seisoi hä-nen
edessään miltei prikulleen
samannäköinen vanki liperit
kaulassa Vangit olivat huoman
ncet papin ja vangin yhdennä-köisyyden
ja käyttivät tilai-suutta
hyväkseen Vangin ys-tävät
leikkasivat hänen hiuk-sensa
vielä yhtä lyhyeksi kuin
papilla
Väärä pappi astui sen jäl-keen
pihamaalle Raineyn passi
ja kello ja silmälasit yllään
Rainey saattoi seurata parakin
ikkunasta kuinka vanki käveli
portille tarinoi hyvän tovin
vartijoiden kanssa ja astui
Englannin armeijan bussiin
kun brittisotilas oli kunnioitta-vasti
avannut sen oven
Bussin häivyttyä maisemasta
pitivät vangit Raineytä para-kissa
kädet sidottuna nelisen
tuntia kysellen Kanadan kuulu-misia
Yksi oli kuullut että
Toronto olisi suurenmoinen
kaupunki Neljän tunnin jäl-keen
vangit veivät Raineyn
vartijoille ja bussi kuljetti hä-net
kuulusteltavaksi poliisi-asemalle
Seuraavana päivänä
hänet vapautettiin
Hän saapui suoraan Bay
Ridgesiin Toronton itäosiin
jossa hänen vanhempansa asu-vat
Normaalisti hän toimii
pappina USA:n etelävaltiossa
sijaitsevassa seurakunnassa
Hän sanoi vankien esiintyneen
niin kohteliaasti ettei hän ar-vannut
pelätä Hän uskoi mies-ten
ottavan hänen vaatteensa
kuitenkin väkivaltaisesti jos
hän olisi vastustanut
Simirikkoinen
DC-1- 0 sotki Finnairin
Atlantin-reiti- n
Helsinki — Finnairin Atlantin-lii-kenne
takelteli pari päi-vää
sen takia että DC kympin
siiven tyvestä löytyi reikä Ko-ne
teki yhden lennon siipirik--
Suomi menestyi hyvin
Vaikka tietokanavamme ei
olekaan tuottanut lopullisia
tuloksia Leipzigissä pidetystä
Euroopan yleisurheilucupin se-mifinaalista
niin silti voidaan
sanoa että Suomi menestyi
siellä varsin hyvin saaden
miesten cupissa 11 pistettä e-nem-män
kuin odotettiin kilpai-lujen
ensimmäisenä päivänä
Itä-Sak- sa johti 54 pisteellä
Suomella oli --II pistettä Rans-kalla
37 Jugoslavialla 32 Sveit-sillä
28 ja Kreikalla 18 pistettä
Markku Kukkoaho ja Pekka
Päivärinta plivat suomalais-voittajia
Markku Laine oli
1 500 metrillä toinen ja kolman-nen
tilan miehiä olivat ensim-mäisenä
päivänä Antti Rajamä-ki
Harri Huhtala ja Matti Yr-jölä
ja lisäksi Suomen pika-viestijoukkue
hävisi vasta maa-liviivalla
Ranskalle joka sai toi-sen
tilan 'samalla ajalla kuin
Suomi
1 päivän tulokset:
400 m aidat: 1) Jean-Claud- 6
Nailelt Ranoka 4991 2) Jodien
Mayer Itä-Sak- sa 5050 3) Geor-gi- os
Paris Kreikka 5090 4) Rai-mo
Alanen Suomi 51 23 5) Fran-cois
Aumas Sveitsi 5152 6)
Janez Penka Jugoslavia 5381
100 m: 1) Eugene Ray DDR
1037 2) Gillis Eohevin Ranska
1042 3) Antti Rajamäki Suomi
1055 4) Franco Fahndrich Sveit-si
1064 5) Borislav Pisic Jugo-slavia
1087 6) Serafin Liapis
Kreikka 1092
1500 m: 1) Hans Ohlcrt DDR
3441 2) Markku Laine Suomi
3449 3~Rolf Gysin Sveitsi
3453 4) Spilios Zacharopoulos
Kreikka 3459 5) Bosco Busi-nov- ic
Jugoslavia 3474 6) Fran-cis
Conzales 3478
400 m 1) Markku Kukkoaho
Suomi 4615 2) Josip Alebic
Jugoslavia 4667 3) Guther Ar--
Nl ostaa vehnää
P-Amerik-asta
yli
5 miljoonaa tonnia
Vinnipeg — Kanada ilmoit-ti
torstaina myyvänsä Neuvos-toliitolle
kaksi miljoonaa tonnia
vehnää
Kanadan edustaja kertoi lai-vausten
alkavan Tyynen me-ren
satamista lokakuussa ja
Atlantin satamista marraskuus-sa
Kanadan myymän vehnäerän
arvo on nykyisillä hinnoilla
noin 290 miljoonaa dollaria
Vashingtonin ilmoituksen
mukaan Neuvostoliitto on päät-tänyt
ostaa 32 miljoonaa ton-nia
vehnää myös kahdelta ame-rikkalaiselta
yhtiöltä Määrän
hinta on arviolta 470 milj dol-laria
Pohjois-Amerika- n man-tereelta
Neuvostoliiton osta-man
viljan hinta on siten yh-teensä
noin 760 milj dollaria
kona ennen kuin vika huomattii-n-—
täysin turvallisesti va-kuuttaa
Finnair
Korjaaminen myöhästytti
koneen lähtöä New Yorkiin yli
yhdeksän tuntia ja vielä tils-tai-ilta- na
palatessaan se oli yh
kuusi tuntia myöhässä KeskJ-iikkon-a
DC-10:- n tilalla Yhdys-valtoihin
lensi DC-- 8
Ilmeisesti Italiassa oli DC
kymppiä kolhittu vähän huoli-mattomasti
huoltooortailla
Finnair pitää tätä todennäköi-simpänä
selityksenä sille että
siiven ja rungon liitoksen lasi-kuinirakente-essa
oli melkoinen
aukko koneen tuodessa turis-teja
Riminiltä
Mitään turvallisuusriskiä ci
viasta aiheutunut matkusta-jille
f _ _
No 60 1975 - Torri! Jielniik 34 p Thursday July 24 Vapaa Sana — Sivu 3
NAISTA HALVOISTA vBllkauslhlnnottta
ffiK SSUkaOnMdiEnEaNviasJasamuihin palkkoihin
Urheilua soittakaa (SMuiosms ePkosintsjoons phuahlua(t4t1e6)) 597-C64- 0
P Lawson Travel Ltd
697 BAY STREET TORONTO 2
Kirjoittanut Kai narri s
yleisurheilucupissa
nold DDR 4715 4) Gerold Curti
Sveitsi 4748 5) Francis Kcrbi-rio- u
Ranska 4754 6) Kyriakos
Onisiforou Kreikka 4815
Korkeus: 1) Rolf Bilschmidt
DDR 230 2) Daniel Denisovic
Jugoslavia 214 3) Paul Poanie-v- a
Ranska 214 ' 4) Dimitrios
Patronis Kreikka 208 5) Harri
Sundell Suomi 208 6) Paul Gri-nich- er
Sveitsi 208
Moukari: 1) Jochen Sasche
DDR 7264 2) James Accam-bra- y
Ranska 7012 3) Harri
Huhtala Suomi 7002 4) Peter
Sticfcnhofcr Sveitsi 6418 5)
Recko Stiric Jugoslavia 6414
6) Kleanthis Icrisiotis Kreikka
2D4
Kuula: 1) Hans-Pete- r Gies
I-Sa- ksa 2024 2) Ivan Ivacic
Jugoslavia 1935 3) Matti Yrjö-lä
Suomi 1905 4) Yves Brouzet
Ranska 1848 5 ) Luka Lukas
Kreikka 1775 6} P Stiefenhofer
Sveitsi 1408
10000 m: 1) Pekka Päivärin-ta
Suomi 28472 2) Waldemar
Cierpinski Itä-Sak- sa 28482 3)
Jean-Pa-ul Gomez Ranska 28-5- 68
4) Markus Ryffel Sveitsi
29364 5) Slavko Kuzmanovis
Jugoslavia 30022 6) VVassilios
Chimonis Kreikka 30030
Pituus: 1) Nenad Stekic Ju-goslavia
796 2) Rolf Bendhard
Sveitsi 788 3) Peter Rleger Itä-Sak- sa
768 4) Heikki Mattila
Suomi 762 5) Jacues Rousseau
Ranska 758 6) Toma Thomas
Kreikka 570
4x100 b: 1) Itä-Sak- sa 3900 2)
Ranska 3923 3) Suomi 3923
(Rajamäki Vilen Juhola Rä-ty)
4) Sveitsi 4061 5) Jugosla-via
4084 6) Kreikka 4121
Naiset tekivät
kolme uutta SE:tä
Naisten Euroopan cupin se-mifinaalissa
Ludenscheidissä
jakoivat Puola ja Länsi-Saks- a
voiton 63 pisteellä ja pääsivät
finaaliin Suomi oli kolmante-na
48 pisteellä lohdutuksena
kolme uutta Suomen ennätys-tä
Tshekkoslovakia oli neljäs
44 pisteellä Italia viides ii pis-teellä
ja viimeisenä Tanska 31
pisteellä
Suomen ennätykset syntyivät
800 metrillä kun Aila Virkberg
juoksi 2053 kuulantyönnössä
Ritva Metson pukatessa 1704 ja
korkeushypyssä kun Susanne
Sundqvist ponkaisi 184 Ainoa
suomalaisvoittaja oli Riitta Sa-lin
joka voitti 400 metriä hy-vällä
ajalla 5173
Tulokset:
100 m: 1) Irena Szevvinska
Puola 1123 2) Inge Helten Länsi-Sa-ksa
II 37 3) Mona-Lis- a
Pursiainen Suomi 1100 4) Ceci-lia
Molinari Italia 1176 5) Eva
Suranova Tshekkoslovakia
1183 6) Birfhe Pedersen Tans-ka
1200
200 m: 1) Irena Szevvinska P
2296 2) Maren Gang L--S 2330
3) Marika Eklund S 2360 4)
Connie Sölthoft T 2428 5) Lau-ra
Nappi I 2436 6) Jana Vever-ko- va
Ts 2447
400 m: 1) Riitta Salin S 5173
2) Rita VYilden L-- S 5214 3) Da-nu- ta
Piercyk P 5347 4) Eva
Kovalcikova Ts 5475 5) Jette
Riisberg T 5565 6) Donata Go-Vo- ni
15SJS7
800 m: 1) Jozefina Cerchla-nov- a
Ts 2004 (TE) 2) Elzbieta
Katolik P 2006 3) Brigitte
Kraus L--S 2025 4) Aila Virk-berg
S 2053 5) Loa Olafsoh T
2072 6) Margherita Gargano I
2102
Pituus: 1) Anna Lodarczyk P
643 2) Christa Striezel L--S 642
3) Jarmila Nygrynova -- T 634
4) Rita Bottiglicr I 611 5) Tuula
Rautanen S 608 6) Anneliese
Christensen T 577
SUNSET POINT COTTAGES
Viettäkää lomanne kalastamalla kuhaa muskya
bassia ja haukea Georgian Baylla 130 mailia
Torontosta pohjoiseen Hyvä uimaranta lapsille
Puhelin 1—705—375-536- 7
PO Box 93 MacTier Ont
P Johanneksen seurakunnan
PIKNIKKI
Barber's Bayssa Mrs Hanna Heiskan huvilalla
sunnuntaina 27 7
Ruokatarjoilu alkaa klo 12 ja ohjelma klo 130 pm
TERVETULOA
Finnair nenvottelee
reittilennoista NI:n ja
Kiinan yli '
Helsinki — Suomen ilmailu
viranomaiset aloittavat jälleen
elokuussa neuvottelut Finnairin
reittilennoista Neuvostoliiton ja
Kiinan yli Tokioon Finnairin
pääjohtaja Gunnar Korhonen
sanoo Alustavasti on neuvotel-tu
kerran tai kahdesti viikossa
tapahtuvista lennoista DC-8-konee- lla
Vklilaskupaikkana oli-si
aluksi Leningrad
Finnair on käynyt neuvotte-luja
Tokion reitin avaamisesta
jo vuodesta 1971 Lentoyhtiöllä
on ollut oma toimistonsa Toki-ossa
jo runsaat kolme vuotta
Keihäs: 1) Evva Gryziecka P
5928 2) Uschi Pietchmann L--S
5713 3) Drahomira Drycova
Ts 5698 (TE) 4) Arja Musta-kallio
S 5408 5) Nina CaVsten-se- n
T 5212 (TaE) Italian Alu-rin- a
Arienti jäi ilman tulosta
100 m aidat: 1) Grazyna Rab-szty-n
P 1282 2) Silvia Kempin
L--S 1334 3) llena Ongcr I
1346 4) Margit Hansen T 1382
5) Monika Schönauerova T&h
1415 6) Ulla Lempiäinen S
1433
Korkeus: 1) Ulrike Mexfarth
L--S 186 2) Susanne Sundqvist
S 184 (SE)J) Sahrah Simeo-n- i
I 183 4) Vera Bradacova
Tsh 182 5) Grit Ejstrup T 173
6) Anna Bubala P 173
Kuula: 1) Helena Fibingeroa
Ts 2076 2) Ludvvika Chevvinska
P 1786 i) Ritva Metso S 1704
(SE) 4) Cinzia Petrucci I
1623 5) Helga Ja-- U L--S 1538 6)
Jytyt-Lyn- g Larsen T 1302
1500 m: 1) Ellen Wellman
L--S 4090 2) Nina Holmen S
4098 3) Gabriella Dorio I
4122 4) Bronislava Ludvvi-ehovvsk- a
P 4133 5) Bozena
Sudicka Ts 4230 6) Dorrhc
Rasmussen T 4257
Kiekko: 1) Helena Vyhnalova
Ts 5986 2) Liesel 'estermann
L--S 5932 3) Danuta Rosani P
5834 4) Rcneta Seaglia I 5148
5) Sinikka Riihelä S 4908 6)
Helle-Scho- u Jeppesen T 4506
4x100 m: 1) Länsi-Saks- a 4347
2) Puola 4394 3) Suomi 4495 4)
Italia 4517 5) Tshekkoslova-kia
4580 6) Tanska 4599
4x400 m: 1) Puola 3292 2)
Suomi 3293 3) Länsi-Saks- a
3303 4) Tshekkoslovakia 3384
Aleksejevin
70 :s ennätys
Vasili Aleksejev paransi viime
viikolla jälleen maailmanennä-tystä
Paiionnoston Jli 110 kilon
sarjassa tuli työnnössä 245 kilon
tulos joka ylittää hän-- n entisen
ennätyksensä 13 kilolla Tämä
oli Aleksejevin uran seitsemäs-kymmene- s
maailmanennätys
Juha Tiainen paransi jälleen
moukarinheiton pohjoismaista
nuorten ennätystä moukarinhei-tossa
tuloksella 6512 Samalla tu-li
ylitettyä reippaasti mestariluo-kan
vaatimus joka on 64 metriä
Suunniteltu Tokion reitti on
pituudeltaan noin 5000 mailia
Tinnairin Tokion lentojen on
laskettu kestävän noin 11 tun-tia
Useat länsimaiset lentoyhtiöt
ovat pyrkineet saamaan itsel-leen
oikeuden lentää Kauko-Itää- n
Neuvostoliiton kautta
Toistaiseksi tällaisen oikeuden
ovat saaneet mm SAS ja KLM
Yhtiöt ovat yrittäneet saada
oikeuden myös Kiinan ylilen-toihin
mutta Kiinan kansanta-savalta
on suhtautunut varsin
kielteisesti lentoyhtiöiden
Valton Grönroos voitti
Savonlinnan laulukilpailut
Savonlinna — Savonlinnan
oopperajuhlien ohjelmaan kuu-lui
keskiviikkona Taikahuilun
myydyn kenraaliharjoituksen
lisäksi kilpailu oopperalaulaja
Timo Mustakallion lahjoitta-masta
12000 markan stipendis-tä
Kilpailun johon osallistui
22 nuorta laulajaa voitti Val-ton
Grönroos 35 Kunniamai-ninnan
saivat lisäksi Rita Berg-man
Tero Hannula ja Marita
Koski nea
Kilpailun tuomariston muo-dostivat
Timo Mustakallio ja
Martti Talvela Kilpailu käy-tiin
nyt toisen kerran viima
vuonna silloin 10000 markan
suuruisen palkinnon voitti lau-lajatar
Leena Kiilunen joka
konsertoi Savonlinnan musiik-kipäivillä
perjantaina
aHaHIHHBilBiBBlBHk
Rakkaudella muistaen
Oiva (Buster) Ahonen
Kuoli keskiviikkoiltana 16 hei-näkuuta
1975 Sudbury General
sairaalassa 59 vuoden ikäisenä
Hän oli Senni os Heiskasen
(191 College St Sudburv) ra-kas
puoliso ia Andrevvin (Smith
Falls) rakas iä ia edesmen-neiden
Mr ia Mrs Victor
Ahosen poika Suremaan jäivät
mvds veliet Verner (Lake
Vorth) ia Eino (Sudburv) sekä
sisar Gertrude Ahonen Sudbu-rvs- sä
Sisaret Hilja North ia
Anna Ahonen ovat kuolleet ai-kaisemmin
Siunaustilaisuus pidettiin
Lougheedin hautaustoimiston
kappelissa 252 Regent St S
lauantaina heinäkuun 19 päi-vänä
1975 rovasti Yrjö Raivion
johdolla Polttohautaus tapah-tui
Park Lavvnin krematorio-hautausmaal- la
Sudburvssä
Rakkaudella muistaen
Jaakko Victor Järvi
Kuoli torstaina iltapäivällä 17
heini 'cuuta 1975 Lair?ntian
sairaalassa Sudburyssä 77 vuo-den
ikiäsenä
Hän oli Tyvne jo% Kirvesnie-men
(RR 2 VAahnapitae rakas
puoliso Karlin (Azilda) rakas
Isä (Kav kuoli 1965) rouva Ann
Kosken (Sudburv) rakas isäpuo-li
sekä viiden lapsenlapsen ra- tas ioisä Suremaan jäivät
mvös Arthur-vel-i Suomessa ja
sisar rouva Ida Carlson Balti-mores- sa
Siunaus toimitettiin Loug-hecd- in hautaustoimiston kap-pelissa
252 Repent St S lauan-taina
19 heinäkuuta 1975 ro-vasti
Yrjö Raivion johdolla
Hautaus tapahtui Park Lavvnin
hautausmaalla Sudburyssä