Vapaa Sana, August 14, 1975

              LENTOHINNAT SUOMEEN
ELOKUUSSA --75
APEX 22--43
SUDBURY $543
SAULT STE MARIE $513
THUNDER BAY $513
TlrAMINS $563
TORONTO $483
$513
APCX: Lippu lunastettava 7 päivä kuluessa varauksesta kuitenkin viimeistään 60 pähäi
ennen lahtoä Matkapäiviä Ja rrittlä el saa muuttaa Peruutuksesta $30 sakko
Perillä 22 —15 päivää Lasten alennu- - 33viS
22—45: Lippu oikeuttaa perillä oloon 22—45 päivän ajan Viikonloppumatkasta 313 Usimak--
su Päiviä Ja reittiä saa muuttaa el sakkoa peruutuksesta Lasten alennus 50 S
Lisäksi samaan hintaan: Kenttäemännän Torontossa Jatkoyhteys Tampe-reelle
Ja Turkuun haluttaessa Neljä kertaa Ukossa airoa J:mbo-lento}hte-)s Helsinkiin
uudella DC-I0:l- lä yli Atlantin
Ottakaa yhteyttä tai suoraan:
HISTORIALLIST OTTELUT
VVINNIPEC
matkatoimistoonne
JA
HeUinki — Jääkiekkokausi
käjnnistyy tänä uonna varsin
ainutlaatuisella tavalla Uusi liiga
cli mestaruussarja alkaa ennä-tyksellisen
aikaisin cli jo sj$:
kuun 18 päivänä Tämän vuoksi
on syyskuun alkuviikoille mah-dutettu
arvokasta kansainvälis-tä
toimintaa liiankin kanssa
On pari maaottelua Ruotsia
vastaan (14 ja 15 9) jonka Ii-saksi
lähes jokainen seura pe-laa
kansainvälisiä otteluja
Arvokkaimmista kansainväli-sistä
otteluista pääsevät osal-lisiksi
Helsingin IFK Tampe-reen
Tappara1 'Ja Turun Pallo-seura
Nämä seurat saavat kun-nian
pelata Atlantin takaisen
ammattilaisliigan VHA:n jouk-kueita
Vinnipeg Jetsiä ja To-ronto
Torosia vastaan TPS to-sin
vain Vinnipegia vastaan
Syyskuun 9 päivänä piirtää
HIFK nimensä historian leh- -
- ~ - -y- 4 --r v j- -
SUOMALAINEN
65 Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Puhelimet:
kirkolle: 488-842- 5 pappilaan: 421-631- 3
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 7 ip
TERVETULOA
Reino Hepolehto pastori
TORONTO
LAESTADIAN
CONGREGATION
(Vanhoillis Laestadiolaincn
Toimii Amerikan AALC:n ia
Suomen SRKtn yhtevdessa)
Pvhäkoulu sunnuntaisin klo
430 Ja seurat 600 Ip
Lauluseurat lauantaisin
730 Ulalla
Puh 226-072- 5 Ja seurain
aikana 773-41- 68 Posti osoite: PO Bax 805
Oak Rldges Ont Canada
LOG 1P0
Kirkko sijaitsee
Bathurst SU Oak Rldges
(puoli mailla pohjoiseen
King Side Roadlsta)
FNNFJR
8 King St E 203
(416) 362-151- 1
Toronto Ont M5C 1B5
TORONTO TOROS VINNIPEG
PELAAVAT SUOMALAISIA
SEURAJOUKKUEITA VASTAAN
SYYSKUUSSA
Yhdisiynyl
Seurakunta
dille pelatessaan Winnipegiä vas-taan
Ammattilaiset ja amatöö-rit
eivät ole nimittäin aikai-semmin
kohdanneet seurata-solla
"Otteluille on sekä Kansainvä-lisen
että Suomen jääkiekko-liiton
luvat joten siltä osin
kaikki on järjestyksessä" jutte-li
IFK:n kiekopäällikkö Göran
Stubb
Kustannukset
lähes 200 000 mk
Winnipegin ottelu- - ja harjoi-tusmatkan
järjestelyihin osal-listuu
kolme suomalaista seu-raa
IFK Tampereen Tappara
ja Turun Palloseura
"Kustannukset nousevat noin
60 000 markkaan joukkuetta
kohti" IFK:n rahastonhoitaja
Frank Moberg kertoi
Toronton matkajärjestelyistd
huolehtii ruotsalainen örns-köld- v
ikistä kotoisin oleva MoDo
AIK
YinnIpeg Jcts tunnetaan
skandinaavi joukkueena Viime
kaudella joukkueessa pelasi vii-si
ruotsalaista (Curt Larsson
Lars Erik Sjöberg Thommic
Bergman Ulf Nilsson Anders
Hedberg) ja kaksi suomalaista
(Heikki Riihiranta ja Veli-Pekk- a
Ketola)
Riihirannasta
laitahyökkääjä
Keväällä Vinnipeg hankki
pari ruotsalaista hyökkääjä j
SUOMALAINEN
BETMLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
81 Ave
Toronto Ont
Puh HO 1—7902
Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu
klo 7 ip
Katsokaa lähempiä tietoja
uutisilmoituksista
Olette kaikki tervetulleita!
Seurak esimies
Mr V Nuppola
81 Harcourt Ave puh 461-790- 2
VIKING FOODS &
IMPORTS
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
425-045- 0
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvymme kaikkia laatuja tuo- retta lihaa lihajalosteita säi-hkkei- tä ruokatavarjua!ustolsauorlaeaipnää ytemh-taamme
mvymalästä Auki-oloajat:
Maanant suljettu
tiist— torst 8—6 perjantai
8—8 lauantai 8—5
$618
$588
$588
$638
$585
$588
opastus Ilmainen
Harcourt
lisää (Willy Lindström Mats
Lindh) Hankintoihin kuului
mjös puolustaja Ted Green jo-ta
oa kaavailtu Heikki Riihi-ranna- n
tontille Riihiranta puo-lestaan
joutuisi siirtymään va-sempaan
laitaan
Riihiranta itse ci ole asiasta
kovin innostunut "Laidassa
aloitin urani Ja jos sinne ensi
kaudella joudun olisi ympvrä
tavallaan sulkeutunut" Riihi-ranta
mietti
"Valmentaja Rudy Pilous toi-voo
minun tuovan enemmän
voimaa vastustajan maalille
Siinä kai koko hvökkääjäaja-tukse- n
idea"
Ted Green joka tavallaan on
viemässä Riihirannan paikan
puolustuksessa on varsin väri-käs
hahmo Vuosia sitten
Vanc Mäki täräytti
Grccnia mailalla päähän sillä
seurauksella että Green oli
henkitoreissaan pitkät ajat
Lääkärit paikkasivat Greenin
takaraivon nopealevjllä Jvke-v- ä
kjpärä ja hopealevy ovat
mahdollistaneet Greenin uran
jatkumisen
Helsingin IFK:n uusi valmen-taja
Matti Väisänen vakuutti
että helsinkiläiset tähtäävät va-kavasti
voittoon otteluissa am-mattilaisia
vastaan
"Mottomme tällä kaudella on
kovien kansainvälisten ottelu-jen
kautta kansalliselle huipul-le"
"Minun ymmärtääkseni täm-möiset
ottelut ovat erinomaisia
mahdollisuuksia pelaajille näyt-tää
kjkynsä ammattilaisseuro-je- n
pomomiehille"
Väisäsen mukaan IFKtssakin
on neljä pelaajaa jotka tähtää-vät
vakavissaan ammattilais-uraan
Matti Hagman Juliani
Boström Esa Peltonen ja Mart-ti
Immonen
Boston kiinnostunut
Matti Hagmanista
NHL:n parhaimpiin joukkuei-siin
luukcutuva Boston Bruins
esimerkiksi on tavattoman
kiinnostunut Matti Hagma-nista
"Bostonin apulaismanagcri
Tom Johnston soitti ja tiedus-teli
voisiko Matti Hagman tänä
svksynä mennä Bostoniin har-joitusleirille"
Frank Moberg
kcrtoL Johnstonin mukaan kv-ses- sä
olisi vain tutustumismat
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont
Kirkko 25 Old York Mills RA
Wil'ovvdale Ont Puh 487-760- 0
(York Mills-maanalais-en asema)
Pappila: 2 Diagonal Rd
IVillovvdale Puh 2254449
Jumalanpalvelukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-menkiel
ja pyhäkoulu klo
1115 ap englannink klo 18
(6 III) suomenkieL
keskiv 700 UL
Kansllatunnlt kirkolla:
Maanant ja keskiv 630 —
9 iii Pastori tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
TERVETULOA KAIKKI!
Leslie Lurvey pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja]
Yleisöllä
Vastine nlm nälissä tullut—
puollnälkälsenä lähtenyt
Olin siellä minäkin Nimittäin
Suomirannalla päivällisellä hei-nä- k
27 päivänä En jmmärrä
miksi joku voi moittia sitä ruo-kaa
Eikö juuri kylmät salaatti-ruo- at
oli paikallaan kuumana
kesäpäivänä? Jokainen sai mjös
itse ottaa ruokaa niin paljon
kuin halusi Monella näin sitä
kukkupäälliscn lautasellisen It-selläni
oli puolillaan ja siitä jo
nälkä lahti Hinta sitten tar-vikkeet
ovat kalliita ja kai sitä
jotain olisi hyvä jäädä vaivan
palkkaa järjestäjillekin?
Kerran vuodessa voi aterias-ta
juhlissa maksaa kunnolla
ollaanhan huvitilaisuuksissa
valmiita ryypystäkin maksa
maan mclko paljon — Jono-tus
sitten Huomaa jos joku
paikka on suosittu kokoontuu
sinne paljon Uimisia eikä jono-tusta
voi välttää
Tyytyväisenä juhlaan ja päi-välliseen
nimim Vieras
Kirjoitus Vapaan Sanan heinä-kuun
31 päivän numerossa
sai minut tarttumaan kynään
En ole koskaait kunnioitta-nut
nimimerkin turvin purnaa-ji- a
enkä tee sitä nytkään Meil-lä
tulisi olla sen verran selkä-rankaa
että uskallamme kävt-tä- ä
omaa nimeämme kanssaih-misiä
arvostcllessamme
Nimimerkki ei tunnu olevan
ollenkaan selvillä mitä tapah-tui
Suomirannalla kyseisenä
päivänä Hän ilmoittaa saa-neensa
ennenkin lämpimän
ruoan vastaavissa tilaisuuk-sissa
Tämä ci kuitenkaan voi
pitää paikkaansa sillä tämä
oli ensimmäinen kerta Sudbu-ryss- ä
kun kaikki seurat ja seu-rakunnat
yhdessä järjestivät
picnicin Vapaan Sanan mak-settu
ilmoitus mainosti myös
tilaisuutta picnic-nimell- ä eikä
'päivälliset' niinkuin kirjoitta
ja xaittaa Joka tapauksessa
°C Jrji4jii
päätarkoitus vaan saada kalk- -
ki Sudburjn suomalaiset koolle
Salaattipähällisen hinta oli
myös halpa koska esim pää-emäntä
lahjoitti suuren osan
tarpeista (perunat jne) Voin
vain kuvitella miltä hänestä
tuntuu- - nimimerkin kirjoituk-sen
luettuaan Jos kirjoittaja
on reilu suomalainen hän pyy-tää
julkisesti anteeksi harkit- -
ka Hagman saisi tutustua olo-suhteisiin
ja seura Hagmaniin
Varsinainen tarjous olisi vuo-rossa
vasta parin vuoden ku-luttua
"Matti Hagman on kuitenkin
suorittamassa asepalvelustaan
joten homma taitaa kariutua"
Moberg mietti
(jatkoa 8:lla iivulla)
It MMPSJDE
nur Panusi u-tn- d 11 MS BJTIT W(TtP uchimkey- s- xmk
12 S0MS HAVE A
ffOOM WITH A FIREPACE I
AsTATUE § oi th:et i LI Disna crv ti k v v l g % - SMNSS wrL
IM v! n FT2tSUK5 1J-~- 1 M
GKHKft
EMPMASCF
THEVKJVE W CFTYXFTf
MPtCTS lir I A BOT mv e
fVUSJUS
No 66 1973 Torstai lk
sematonta kirjoitteluun
Kirjoitukseni on puhtaasti
oma mielipiteeni asiasta enkä
ole ollut jhtejdcssä tilaisuuden
järjestäjiin
Lasse Skogberg
Talouslama hiljensi
Suomenkin satamat
Helsinki — Taloudellinen lama
on hiljentänet satamat itäiseltä
Suomenlahdelta Perämeren pe-rukoille
Satamista saatujen tie-tojen
mukaan liikenne on viime
vuoden lukemista vähent)njt lä-hes
kaikkialla neljänneksestä
kolmannekseen
Vähiten liikenne on vähenty-nyt
satamissa joissa tuomiin
on suuri Heikoimmin o-v-at
selvinneet suuret vientisata-mat
Joissakin tavararhmissä
vienti on romahtanut puoleen
Laman seuralaisia satamissa o-v- at
olleet suuret pakkolomau-tukset
Helsingin satamissa on vienti
pudonnut lähes puolella viime
vuoden lukemista Vuoden kuu-den
ensimmäisen kuukauden o-sa- lta
väheneminen on xli 45 pro-senttia
Varastoimis- - ja laiturihuolto-osasto- n
t johtaja Olavi Lassi-la
kertoo että viime vuoden en-sipuoliskolla
vienti j Iitti 532 000
tonnia Tämän vuoden luuk jää
290 000 tonniin
Helsinki on kuitenkin lähinnä
tuontisatama "Ahtaasti meidän
kannaltamme tuonti on kehitty-nyt
edulliseen suuntaan" Lassi-la
toteaa "Nousu on runsas 10
prosenttia"
Viime vuoden tuontilukc-ma-t
Helsingissä olivat I 377 000
tonnia Tämän vuoden kuuden
ensimmäisen kuukauden aikana
luvut osoittavat 1 517 000 ton-nia
Kaiken kaikkiaan ulkomainen
tavaraliikenne on Helsingissa
viennin romahduksen takia vä-hentyn- xt
34 prosentilla
"Vienti on %ähentjn)t todella
jyrkästi Tuonti on kasvanut ta-vanomaista
vuosivauhtia Tuon- -
titalletukset eivät vielä vuoden
alkupuolislolla vaikuttaneet „„ nvf n „
tuntua" Lassila kertoo
Tuontipuolella varsinkin ns
joukkotavaran rahtaus on vil-kastunut
Rjhmädn kuuluvat ki-vihiili
öljy vilja ja lannoitteet
Kesäkuukaudet ovat Lassilan
mukaan mclko hiljaista aikaa
Laivojen lukumäärä laitureissa
ei niinkään ole vähentynyt mut-ta
kaikkien alusten lastit eivät
ole kovin suuria Liikenne vil-kastuu
sjksvllä eikä talven jäil-lä
ole Lassilan mukaan mitääit
vaakutusta
HUOMIO
Vapaan Sanan irtonumeron hin-ta
elok I päivästä lähtien on
25c kappale
a4P% — -- -
SHEERSKN QDfX-MV- C
RRu~~~£elfeve h orNatl
ItÄiri"vT?~'t?exVf VJ f Jl v ÄöUB§1iy l
iVf' - JJ'ul rlTpv it t'äMiäaU
nl!
HALL
Bto- -
COUL0 jf
fl
n I
m
RAK! I Mlk
U
osuus
alun
-- TV
4mmi
_-f--
C_ ' --w --jai-
B B
nvTrJis-aMiiiM- kisv M - _ --— aTSöÄmrmÄm tm i- - "-k- ZTMi m
I3'
INOMAD RGYA-B7A- H
TRIBESMEN of Txbei
vjfap a i mvici ecvrri
14 Thursday Auiut U
SEU10JEN
Kanadan Suomalainen
Kulttuuriliitto
Puh JohL Erkki KuutU
Montreal (1-314)861-8- 317
Sihteeri Irina Ilmokari
Toronto 110 Parkvvay Iorest
Drlve 1702 (1-416)493-1- 803 Tö valiokunta pub Joht
Teuvo Pakkala (1-416)739-0-
693
nXLANDIA CLUB OF
rORT ARTHUR
314 Bay Street
Thunder Bay Ont
FCA1 VOIMA
Sunnyjlde Rd Slte 33 Box 2
Sudbury RJl 4 Ont
Sudburyn Laulumiehet
Bo 803 Sudbury Oat
Sudburyn Kansalli$eura
V ja U-seu- ra Sampo
468 AnlHerp SU
Sudbury Ont
Ontario-Finnis- h Keithome Association
PO Box 247
oJal Statlon S1ULT STE MARIE ONT chaau Pines HalF
CTKL jhd
c'o 12 Champlaln St
Sault Ste Marie
Ontario Canada
nnwovrovLv
SUOMI-SEDR- A Puh oht Pentti Slparl
1201-9- 816 112 St
puh 488-393- 7 clm°non Alta Canada
iÄS!!linI:fener Kankkunen
St puh 477-675- 1
MONTREALIN
SUOMI-SEUR- A
4620 St Calharine St V
Vestmount Que H3Z 1S3
SUOMEN ASEVELJET
rinnlsKhAXWADarASVSIeterrayns In
Box 4025n?SdtaatloRne- I-I AMssonntreal
Que H3G 2L1
TLMMINSIN SUOMALAINEN
EDISTYSSEURA
PO Box 364
Tlmmlns Ont
SOON SUOMI KERHO
HLavsatha Lodnc
P O Box 351
Saujt Ste Mane
Fulu-ev- j Kina Kaathle 27 Riverslde Drive Puh 949-82- 00 Sini Jarmo ViUumen Puh 949-366- 0
Flnnlsh-Canadia- n Club
Kitimat BC
Puh- - i'8lV-TLau- J Aainen
Sdit AnTnvevleiedJasmakuRjrola
2—1050 Nalabila
TORONTON MIESLULAJAT
PuhSihJtoehetraijaPeErtitnio RPätaytjas 200 Cdtevvav Blvd Apt 1505 Don Mills M3C 1B6
puh 429-417- 9
Toronton Suomalainen
Sekakuoro
Puh ohl Arvo Mäkelä
Puh 962-594- 3 Slht Mrs Enni Leivo
puh 8894602
VVINDSORIV SUOULSEURAN lOIMIHENKILör 1975
PiJieettjolitaia Elna Muki
9S1 lattltew DraJy 945i93J
ora puh joht Matti Rasila
1397 Aubiii 948-944- 2 S9i3hteSetri LHoiulkiskaAleinkku 948-605- 3 Rahastonhottaia Aimo Varsa
2578 Alexit 948-636- 5 Jäsen kirj tlancy Mäki
98 Matlhew Brady 945-4- 93 Kirjoittaja Hilkka Lehtola
Suomi-Seur- a Kal#vala
Puh Joht Tapani Klukkanen
719 Cariavv Ave
Toronto 6 Ont
Sihteeri Alex Suosmaa
Suomalais-Kanadalaine-n
Taideliitto
Puheenjoht AIJo Leivo
Puh 92941757
Vapaa Sana — Sivys
OSOITTEET:
Finnish Social Clni
126 Manvllle Rd
Puh 759-097- 3 Scarboro Ont
Puh Joht Erkki Siitonen
177 Florence Ave toilloudile
227512
Sht Iris Petäjä
4673 Jane St Apt 811
Dovvnsvlevv puh 661-734- 0 Jisenklrluri Allrtam Aho
248 Spring Garden Ave
UUlovvdale puh 225-153- 4 Rahastonh Walter Klemeti
Puh 2H-26- 5I
SUOMEN ASEVELJET
CANADASSA
Finnish War Veterans ia
Canada
Toronton Kerno
191 Eglinton Ave East
Suite 204 Toronto
Ont M4P IKI
TORONTON SUOMALAINEN
EDISHSLIITTO taf„Johl- - AU Sadlk-Ojl- l
191 Lsllnton Ave E Sulte 204 Toronto UP IKI Puh 429-118- 9 Sihteeti Katri West
67 Garfield Ave Toronto Ont M4T IES futu 4Mt062
riNNISII ANCLERS
HUNTERS ASSOCIATION
Puh Joht Martti Toiviainen
48 Undcrcllfie Drive
Scarborough OnL
Puh 261-056- 9
Sihteeri Eino Oksanen
36 SamhPsuh Dr U(nn OnL 742-4- 083 Jarsenklrluri Helen Hirvonen
111 Lstelle Ave Ulllovvdale Puh 225-451- 6
CEDAR CLUB
Udora Ont
Puh Joht Pertti J Lehto
54 Neptune Dr AdI 8 Toronto
puh 783-06- 49 Taloudenholt Reino Lehti- nenTo8r8onRteodpaptuhh Ave Apt 612 483-056- 1 Slht Mrs Lahla Väisänen 5 kwa}r Fore8t Dr- - Apt 409 Ulllovvdale puh 491-971- 4
SISU Athletic Club
Toronto Ontario
Miss Raila Högbacka sihteeri
111 Raglan Ave Apt 1402 Toronto Ont M6C 2K7
Tel: 781-940- 6 Rahastonhoitaja
Mrs Hilkka Backström
527 iiuchmount Ave Toronto
puh 698-19- 90
Suomalals-Kanadalalne- n
Naisvoimisteluseura
MARITYTÖT
puh Joht Vinon Slebenaller
755-711- 0
11 Mere Crt Toronto
Slht Betsy McDonald Puh 921-99- 10
Kultaisen Iin Kerho
o- - 'S' Logan Ave Toronto
Puheenjohtaja J Nummella
puh 9221326 Sihteeri Annikki Hvtönen
puh 967-149- 2
The Canada Finland
Chamber Of Commerct
(Kanada-Suom- i Kauppakamari)
Sulte 1109
20 Egllnton Ave West Toronto Ont M4R IKI
482-411- 1
Nordic Society of
Toronto
Pres Rolf Svensson
623-980- 7 Vlce Pres Lennart Ben
787-327- 1
Amerikan Laulaj'at
Ilnnlsh Male Slngers of
America
Puheenjoht Alex Suosmaa
Sihteeri Onni Piipponen
147 Bng Ave Ullltmdale
Ont M2V 4K6
puh 222-109- 8
Taide- - ja Käsityöseura
Puhjoht Kav Salomaa
489-877- 4 Slht Selja Sainio
226-188- 1 atunt 2264)383
Canadian Christian
Communlcators Inc
Kanadan Kristilliset
Tiedonvälittäjät fU Mox 315
Sauli Ste Marie Ontario
P6A 5M7 Tel 705—949-733- 0
SCAVDIVAVIAN CAVAniAN
CLUB OF TORONTO
Box 272 Postal Statlon 'Q
M4T 2M1
Presidentti Attrid Simola
Puh 635-964- 5 Jäsensiht: Mrs L Tenllooven
Puh 762-268- 1
Vancouver
Finlandia Club '
Puheenjoht EsVo Venäii'nen
Siht Tuija Salokannel
Osoite: Box 48646'
Statlo-- Hcn' couver BC V7X 1A3
FINNISII-CANADIA- N FISH ti GAME CLUB
Puheenjohtaja Osmo Kvist
619 E Itt SL Vnrth
Vancouver BC puh 987-946- 1
MUteert Kalla Teittinen
9033 Lv ra PL Bumaml BC
puh 939-958- 9
To'riinta-alue- - RrilKh fVliifTihia
Kotipaikka: Vancouver wiM&mmmmwwmwmmwm&