Vapaa Sana, December 21, 1946

              Crtwv fF'+r+t~fr'miihm 1l'l $% "V EC wi0piw(ÄK'WW'm'k ' 4cvaaMn%ii aETik-iwaftjäiw- i iHiW j&r
l
IM %
r OaUHTEi 11 HURON STREET TORONTO 2 ONTARIO VAPAA SANA LAUANTAINA JOULU K 21 F—3ATURDAY DECEMIER 21
' w
! i '
:w
I
I
v4
Suomalaisia
Virsiä ja
Lauluja
Käyttäkää Meidän Kappelia
iltU e! ole ylimääräistä maksua
Parempi
Hautaus
Palvelut
Parempia Huonekalustoja
VUODESTA 1898 ASTI
Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja kuokeimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä oo myöskin suomalaista palveluskuntaa tehdäksemme
ostokäyntlnne nopeaksi Ja mukavaksi
Ennenkuin teette oitonne verratkas YOLLES'lN ARVOJA
YOLLES FURNITURE CO LIMITED
83 ELM ST EA8T (Postitoimiston Vieressä) 8UDDURY ONT
Dr Phineas Rabinovitch
— Yksityissairaala Miesten Ja Naisten Taudeille —
X-H- ay Ja Leikkauksia Toiminut parkaUsa Canadan Ja USA:n
sairaaloissa Vastaanotot: 4- -5 Ja 7— S Lauantaina Ja Sunnuntaina
allia sopimuksen mukaan
4351 ESPLANADE AVE MONTREAL 'PUHELIN BE2200
DR ROMAN PNIEVVSKI
Monivuotinen kokemus Europan huomatulmmlssa sairaaloissa
Erikoisalana: Sisätaudit—Naisten— Lasten Ja Tenerliet taudit
Nielurisat leikataan uudella menetelmäin kivuttomasti Ilmaa
veren vuotoa
Puh HArbour 7623 — Vastaanottotunnlt: Kello S—S lp
3537 PARK AVE MONTREAL QUE
Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus
rochdalelalsen osuustoiminnan puolesta
PeopiVs Co-o- p Society (Port Arthur) Ltd
LAPPE Ont — PORT ARTHUR 318-32- 0 Bay St — 8UNSHINE Ont
(Canadan Osuustolnilntalilton Jäsenlllke)
Kolme sekatavarakauppaa lihakauppa Ja gasolllnlaseiaa kevyt- -
korjaus- - rasvaus- - Ja puhdlstusosastolneen
RITARI INSURANCE AGENCY
Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja
49 Cedar St SUDBURY Puhelin 6-68- 72
WM PASSI
Kaiken merkkisi
KELLOJA KORJATAAN
4th Avt Ja Balsam 6tl kulma
18 Balsam 5L Tlmmlna Ont
Dave's Taxi
Puhelin S07
— 24-tunn- ln palvelus —
83 THIRO AVENUE
TIMMINS — ONTARIO
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
JOS AMfl
PANTAVENE
auttaa teitä saamaan takaisin vilk-kautenne
Krlkoleon hyvä apu Tan-koille
miehille
PANTAVENE on valmistettu kau-roista
Ja sen vaikut uskyvrn ai-heuttaa
llpido pruteia aine
Uusi hinta 200 — Postitus 10c
Kari Pharmacy
IM Montague St Puh — 572
Sudbury Ont
J KORRIN O-KA- Y
Parturtnliike
41 POURTH AVE — TIMMINS
A Fournier Ltd
Perustettu v 18?
VAKUUTUKSIA
uomalainen vakuutusasiamies
palveluksessamme
Puhelin: Konttoriin 7—754
J S JODOUIN
11 Elm St E Sudbury Ort
Vashlngtonsta Umutetaan Wa '
asiaatuntevKsa piiraissa sielu ar- -
vellaan sokerin säännöstelyn Yh-- J
dysvaltossa loppuvan ens vuoden
loppuun menncsM --s
J E LAMMINEN
Suomalainen Lakimies
Reom 2 Marshall-Eceleston- e Bldg
— Puhtiin 1885 —
flMMINS — ONTARIO
Elainlaäkan
Dr VV R Manchester
Puhelin 4—4511 tai 7-- 7831
(4 Oufftiln St Sudbury
IRd Orain Co takana)
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TO Yoaag VA
Hevosia oateUan myydäaa )a
vaihdetaan
SUDBURY ALi STAtLtS
M Lraiar M Puhtiin 7-- 78M
Dr G H Gardner
Hammatlääkärl
— Suomalainen Tyttö Palvelee —
Puhelin 504
Pine St N Tlmmlns Ont
Sudbury Footwear
Vanhin suomalainen Jalkineinko
Sudburysta
K LATVALA
21 Larch St King Edward rahan
Paavo Ruohonen
357 Burton Ave Sudbury Ont
Puhelin 4—W55
Trans-Atlantl- - Passenser Confercns-- '
fin lupakirjalla toimiva laivalippu-- '
Jen myyjä ntaa auliisti neuvoja
kalklsa matkustus-asioiss- a
Hucm Kelloliike
Kulta ja
Puh Mlk 6-- 8852 Ketlln —832S
A HEISKANEN
7 Durhim SU Sudbury Ont
ÄiäfeMl
Puuroa haalllla tänään
Tänään lauantat-iltan- a kello 9
kokoontuvat siis Finnish Social Clu-bin
Jäsenet ja klupin Suomi apuryli-mä- n
henkilöt Joukolla naalille viet
tämäan "pikku joulua" syömään
Joulupuuroa Ja Juomaan pullakah-vit
Ja seurustelemaan sekä esittä-mään
Ja kuuntelemaan vapaaeh-toista
ohjelmaa Tervetuloa Joukol-la!
Baptistiseurakunnan uutisia
Ensi sunnuntaina: pyhäkoulu lap-sille
klo 12 päivällä Laulu Ja soitto-harjoit- us
klo 730 111 ja Jumalanpalve-lus
klo S30 UI
Hamiltonissa New Canadian MU-lonU- a
on Jumalanpalvelus klo 413
ip Xe Jotka haluavat lähteä mukaan
pyydetään saapumaan kirkolle klo
215 iltapäivällä
Joulupäivänä keskiviikkona on jou-1- u
Juhlakokous kirkolla klo S 111 SI-sältörik- as
Jouluaiheinen ohjelma
Tervetuloa mukaan j
Perjantaina rukouskokou klo S 30
UI
SU3iiK8ta radloMaan toisena joulu-päivänä
aamupäivän jumalanpalvelus
Tampereen baptistikirkosta klo 10
1130 Suomen aikaa Jo jollakin on
hyvät koneet niin kottukaapas ha-kea
ylös
Toi ontotta saamme kuulla CFIIH
radioaseman kautti joulupäivänä klo
—230 välillä suomenkielinen Joulu-laulun
ja tervehdyksen T Vainonen
Agricolan Suom Luth Scu
rakunnan uutisia
lauantaina klo G30 111 on lasti--L
kuusijuhla I apet kuorittavat uhjel-3KI- I
Juohipukkl mö4kln tulee saa-pumaan
Sunnuntaina cl ole pyhäkoulua
Sunnuntaina 111 klo 7 30 jumalanpal-velus
loulujumalanpalvelus on Jouluaa-muna
klo ! Illalla jumalanpalvelus
ktllo 730
Tervetuloa suurella joukolla näihin
iliNuukslln
Hebron:n Ev Luth Kansat-lisseura- h uutisia
Huomenna sunnunt 22 p vlete-'ää- n
seurakuntamme lasten- - Ja nuor-ien
Joulujuhlaa klo 7 111 Ohjelmassa
minkä lapset esittävät on runoja
'ukemlsta ja runsaasti laulua ja
myös soittoa Kntlsen tavan mukaan
dilee myö pukki jakamaan lapMlle
nakeltiin Ja lahjoja Tervetuloa las-ten
juhlaan
Tervetuloa Knoxklrkkoon Jouluaa-muna
klo 7 Jossa silloin pidetään
seurakuntamme Joulujumalanpalve-lu- s
Kirkko sijaitsee lähellä Ilarbord-katu- a
Spadina Avenue varrella Kat-k- o
ilmoitusta tämän päivin lehdessä
Joulupäivän iltana on Slmcoe-ka-du- n
kirkossa miesten toimeta joulu-luhla- n
vietto Tilaisuudessa suorite-taan
Joulunalhflnen ohjelma Kuoro
myökln laulaa Juhla alkaa klo 7 111
Uudenvuoden päivin iltana on Ju
malanpalvelus kirkossa klo 7 MW
Saalemin uutisia
Kokouksemme ovat: sunnunt klo
11 ap ja klo S UI
Seurakunnan perhejuhla on sun
alkaen klo I ip
Iähetyaarnaaja Miss K Oreus-sl- n
tervetuliaisjuhla on sunn Iltana
Uän saarnaa sekä aamu- - että Iltako-koukes- a
Jouluaamuna on joulukirkko klo
7 Jouluillan kokous on klo S
"Jumalan valtakunta ei ole syömis-tä
eikä Juomitta vaan vanhurskaut-ta
rauhaa Ja iloa P Hen(teä" sa-noo
Herran apotoll
Lauumm kanalallamme sydä-mellle- tl
tervetulleiksi kokouksllm-m- e
Kitarakuoromme olttaa Ja lau-laa
tunnetulla taidollaan kauniita
krnlu' y m laulujaan - T Pajala
Hauskaa Joulua!
ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
toivottaa
Wm Kallio
VVaubamik Ont
Raharajoituksia helpoitettu
Ottavasta ilmoitetaan että 1
päivänä tammikuuta
astuu voimaan uudet määräykset
valuuttasäännöstelyn alalla Jonka
mukaan Yhdysvaltoihin käynnille
matkustavat canadalaiset saavat
ottaa mukaansa 5n0 dollaria can-dalai- sta
rahaa ilman luvan hake
mistä Foreign Exchange Boardilta
Tunne Itsesi on koko tiede —
Vasta oppittuammc tuntemaan kai
ken on ihminen tunteva r-ma- n It-änsä
— Nietzsche
Troki Saatavana
muuttoihin ja muihin ajoihin
L ALANKO
Puh LL 6023 — Toronto Ont
SAALEM
leurakunnan
KOKOUKSET
21 Beverley St Toronto
Sunnunt kello 11 ap Ja 8 UI
Sunnuntaikoulu ktllo 4 iO
Keskiviikkona ktllo 8 III
— Tervetuloa —
JOS AIJOTTE
Matkustaa
kääntykää puoleeni kalkissa sen alan
asioissa
PAAVO RUOHONEN
357 Burton Ave Puh 4-40-
55
Suabury Ont
Baptistikirkossa
74 Beverley St tgrmtg
KOKOUKSKT: Jumalanpalvelus
sunnuntaina kello SJ" Ulalla
Itukouskukous perjantaina kello
830 Ulalla
— Tervetuloa! —
TILINTARKASTAJAT
Houaer & Garten
Upaklralla toimivia tlllntar- - '
kastajia
Puhelin VVA 9873
Huone 7 15i Richmond St E
Toronto Ont
Toronton suomalainen
Kellosepänliike
Korjaa edullisesti kaiken mallisia
ranne-- ja taskukelloja Myös kello-sepän
alaan kuuluvaa tyritä teh-dään
hyvin Ja takauiaella Muilta
paikkakunnilta läbettlku kellon-- M pottia kautta ratistMrattira
Joista huolehditaan erikoisesti
KjrsrkU ktrjeelli ui puhelimella
liöeramln:
RAHKONEN 4 WeBtTER
244 Mapltwood Ave Toronto 10
Puh KC 1123 Ont
Canadan Suom Yh-distynyt
Kirkko
Kirkko: 423 Queen St VV Toronto
Pappila: 304 VVoodblna Avt
Puhelin HO MM
Keskiviikkoisin: Kahvitarjoilu
alaiallssa klo 5—730
Hartauskokous klo S
Sunnuntaisin: Sunnuntaikoulu klo
H ap Jumalanpalvelua klo 7 UI
Nuorten kerho tllstal-lltasl- n klo S
Pastori George A Koponen
Joulukuusia
MYYTÄVÄNÄ
Wm Kallio
168 Spadina Ave
Toronto Ont
lähellä Q-ie- n katua
Toronto Ont
Helena ja Leo Niskala Annie ja
Paidy 132 Shuter St Toronto
VäinS Vesala
232 Elm Rd Torento
Haluatteko Ostaa Talon
TAI MYYDÄ OMANNE?
Pyytäkää mtldin api-amrr- j tlitjä asioista
CHAMBERS & MEREDITH LTD
24 Kini St W Toronto Puh EL 0216
A Kivinen — Puh MO 0377
DR VV S LEHTO MJ) CJ
Suomalainen lalkirl ja kirurgi
6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT
(Kaktl katua Huron St pohjoiseen College 8t:sta)
Puhelin Kl 9323
Vastaanottotunnlt: 2-- 4 Ja 7-8- 10
Myymme Edestakaisia Laivalippuja
Suomeen ja kalkkiin Skandinavian maihin
Hankimme passit ja viisumit ja siirtolaisvirastosta maahanpiisylupla
Palo- - Auto- - Vrkau- - Terveys- - Tapaturma- - Henki- - ym
VAKUUTUKSIA
Tarkat tiedot pyydettäessä
O K JOHNSON & CO
VAKUUTUS- - Ja MATKATOIMISTO
51 Gerrard St W (at Bay) Toronto 2 Ont VVA 1403
SUOMALAINEN KIUASSAUNA
Puh TR 0886 — 176 Spadina Ave Toronto
Miehille GEORGE KULMALA Naisille
Sunnunt — 8 ap — 1 Ip Maanant — 3 p:Mi — 11 III Tllst — 3 p:lli - 11 III
Torst - 3 p:lli _ 11 III Ke"v- - - 3 P5" - Lauant — 12 p:lli — 1 yöllä PerJant — 3 pilli — 11 III
— Ammattitaitoiset hie-ojt- t
0S±pL MVÄikLsTiTÄvKiiÄväÄstytVätAteTSAv-a-tsJaA sPaEpRÄpPUiKAMA-LEmIKKaAUkSTa- A munuais UI rakko-klpul- a Välttäkää leikkaus Käyttäkää tärkeintä pVtssVI lääkettä Canadassa Tlelätte lte että pienen vatsavika
klvKeaaonatssiscauheaeakpopIvoalmapkpatesaeeiknehpeaeprmpämapeksaaua-kkkivsala-smäuioinanensmvypedoutäolntnautpoaoaikslitiptironueaaumprtaaeäakkätknetokiesolptnauumapktiiespukuoea-e run-kahalu- n menetyksen kipuja Siksi jos kärsitte kovasta
n u n r i
tKTMI t
TilMMII
IMIIit E=T I--
f"- %™r ™f?Aui?t?eta- -
T v v""a uuiiuset--n sinä se voi tehdä kivun na- - F suosittelemmJae VyOks°i"a teeyluöshiUkaaltläineknäyttäRäuscläi äkkTerleOatmeMnte
menoa OlUuÄÄS! Ä Ja -- - Olette tyytjvälnen Kuscl Treatmtni f l na'isn Vun klP
tai 2 v!lTt ""a $580 pulla
money orneruoraanPrmtfnf'Q-D- - !
I- -
REUMATISMIKIPUA
Xn°nTl"vÄMereuamhum°6Jlleln6tvtarati mlihukatäsayktitväumtälljäa k-L- e if?iWM'?rh 0D meken uusl lää' f?JtToU"a' rn"" käslvarsls- - nnkLnir:i„ananpU?n kpeUn "' P'-J- a
k {itnlin onlkohjuun kylmiin
MIKSI
M1ZARH KIntnanä?rhlaJun BnloiÄi Iiii
r?niP?
"in
knihiJ
J°n
a w rrr JU"R luo marKamaisen pur-la"kif- " pnM? näppylöiden Ja naliumlen
i Vt r V enmi Käytön Jälkeen lieventää reumaattista kinn
palva Hlnu 450 purkVL 2! con Wrtkmtaone8y00 orpdoerstlsruapoanaaeatl mMeeilleemme liheU
LUäCOE PRODUCTS LIMITIO (VS)
6S7 Kina St V
mntu pltikii kurutta tilli tanra
W KOJOLA
K1INTHMIST0 JA VAKUUTUS-TOIMIST- O
4KENDAL A—VEPuaaJia -Ml 4243 — TORQNTQ ONT
ERIC W
" Suomalaintsj M
17 A K to„ „ _
Harry R Ranks
COMPANY
- Hautaantoimittajat -
Puhelin RA t062
— S7 Queen Strett Weet
Toronto Ont
N RANKS Presidentti
Puhelin HU 2t2
Benalto Alberta
Kansa11ieuran haalllla on har-taushetki
maanantaina Joulukuun 30
kello 2 iltapäivällä Saarnaa alle-erklnn- yt
— A VV Koski
Todellisesti urhoollinen on e JokaUnan todutajia tekee samani
mitä hän kykenisi tekemään kaik-kie- n
nähden — LaRochefoucauld
ydänpoltosu ym
KÄRSITTE
LihettäkU
™ "PttlKlasU terU UI mirkfii
Toronto 1 Ontario Canada
Jota-- käyteiJnB obLJ?
SJÖMAN
LMMalatalklrl —
PrtM IL WM - T— ol
Lähettäkää hyvän laadun
Raakaa Kahvia
ystävillenne Suomeen HlnU 35c -4- 5c patina 21 vuoden kokemus taku teille hyvän paahdetun kahvin oniia käyttöänne varten
Peoplet Tea A Coffee Co
206 Queen 8t VV Toronto Ont
Puh EL 7832
Kotiin toimitus
Ulos kaupupngista lähetetään tavarst
Jälkiperlmlsellä (LOD
ASIANAJAJA
A Kingsley Graham
— Puhtiin AO 2327 —
Huone 307 — Sterllng Tovr Wd
372 Bay SL — Toronto UnL
Profesor!nrouvan huolia
— Voi voi Adolf nyt sinä "-e- t taaen leikannut Kyntesi etkä o'
muistanut ottaa käsineitä pois kä-destäsi
I
1