Vapaa Sana, June 05, 1941

              i
trN
i
i }1 ri 1 ' i
ii v n
# ♦
t WK-- J
i -
I
'M
nli)vs':vA?i# -
a
ns
r
IS' -- tt4?
i
W" '" I J— ''' "S' A -- -J --
" '" 1 % --#~ r j - v-- -' V"j nnry'-CTr4i-g"- — iwtaiy- -
--sivut TORSTAINA KESÄKUUN 8 P — THURSDAY JUNE 8 N06
TAPAA SANA
(FREE PRESS)
Independent Flnnlah-Canadla- it Ntwpaper
Publlahtd tvcry Tuetday Thura-da-y
and 8aturday by Th Vapaa
ana eVess Limited Toronto Ont
EINO UNHOLA Prettdent
VAINO MALMIVUORI Manager
K G ASIALA Editor
Prlvate Addreit of Presldent:
4 Soho St Toronto OnL
ualnesa and Editoria) Depar-tment:
160 8padlna Ave Toronto OnL
Phone WA 7721
Reglttered aa second-cla- t matter
January 19th 1932 at the Hoit
Office Department Ottawa OnL
Subscrlptlon ratei In Canada and
United States: Per Year 1375 SU
Monthe $200 Three Month 1100
In other Countrlee: Per Year i00
8lx Montht $250
Laulujuhlat
lähestyvät
Tämän Kuun 29 pänänä vietetään
Sudburyssa jälleen sikäläisen Suo-men
A un toimeenpanemana laulu-juhlia
Juhlat tulivat tällä kertaa
olemaan kauniin Long Laken ranrcl-I- a
mistä mainittu Suomen Apuyh-disty- s
on saanut kesätolmintapaikan
Kun viime kesänä vietettiin niini-kään
sudburj laisten toimeenpane-mana
laulujuhlat niin kuului lau-tunto- ja
monilta tahoilta että tällai-set
juhlat pititLsl järjestää joka vuo-si
ja tehdä niistä" koko maata käsit-tävät
suomalaisten juhlat Ajatus
el olekaan hullumpi sillä saatiinhan
viime kesänä ensimmäisillä latdujuli-lill- a
nähdä esimakua kuinka onnis-tuneiksi
ne muodostuvat kun Juhlat
järjestetään sekä canadalalselta eilä
suomalaiselta näkökannalta kansal-lisiksi
slvlstysjuhliksl Noin kolmen
tuhannen Ihmisen 3cokoontumircn
Viime kesänä juhlille osoitti ctUi
tämän kaltaisilla juhlilla tulee ole-maan
tulevaisuutta
Juhlia on kuitenkin sangen valkea
järjestää koko maata käsittäviksi
siitä syystä että Juhlille osallistu-minen
keski- - ja länsi-Canadas- ta on
melkeimpä mahdoton liian pitkän ja
kalliin matkan vuoksi Näin ollen
Juhlat vfiklstenkln muodostuvat vain
Ontariota korkeintaan itä-Canad- aa
käsittäviksi MutLa hyvä se on min-kin-
Ontariossa nimittäin asuu suun-nilleen
neljd-viidetlil-os- aa Canadan
suomalalaista Joten oaanoton puu-tetta
et tulo olemaan vaikkapa Juh-lat
JfirJstettoiaMn tuuriksikin
Täiniin keatn juhlien pitoon valit-tu
aika cm erittäin sopiva oikeastaan
paras aikaa keefUta mltii ajatella
voklaan Juhlat ovat nimittäin kesfi-kuu- n
29 päivänä ja kun muistetaan
tttä heinäkuun 1 pfilvanä on Doml-nion-pal- vli
huilinen Juhlapäivä niin
laulujuhlille saa purtilo jää hyvin
alkaa vielä ympärilleen katseltuaan-Ki- n
suoriutua hyvissä ajoin kotiin
vaikka matka olisi vähän pitempikin
Jo vtlme kesänä sudburylalset o-soitt- ivat
että hetlld on harvinaiset
lahjat suurjuhlien järjestelyyn Ja
voidaan olla siis varmoja ettÄ he
viime kesänä vietetyistä Juhlista 11-säkake-muksia
saaneena Järjestävät
tämän kesäiset juhlat sellaisiksi et-tä
niille kelpaa vähän kauempaakin
tulla
Tässä yhteydessä on myöskin
muistettava että juhlilta saadut va-rat
käytetään viimeistä penniä myo-te- n
siihen tarkoitukseen kuin ne o--at
kerltytkln- - Sudburyn pilr:n
Suomen Apuyhdislykscn toiminta
koko sen olemassaoloajalta on nlls
kaunista työtä humanismin hyväksi
että sen vertaista cl tämän maan
suomalaisten historiassa ole enren
esiintynyt Yhdisty el ole toiminut
ainoastaan Suomen hyväksi Jatku-valla
tarmolla mutta se on yhtä tar-mokkaasti
osallistunut myöskin
kaikkiin mihin toimintoihin Joil't)
tuetaan tämän uuden kotimaamme
sodankäyntä diktaturismla vastaan
Näin juhlien aattona sopii siis kaik-- 1
kien Canadan suomalaisten tehdä
kunniaa Sudburyn seudun suimalai-- 1
1 sille Yksikään toinen paikka Cana- -
1 dassa ei ole min kunniakas Järjestä-- 1
män tällaisia juhlia ':uin on Sud-buryn
seutu Ja Sudburyn seudun I
suomalaiset niiden saavutuksiensa Jr-- !
toimintojen perusteella mitä he o-- 1
vat toimineet Canadan Ja Suonv-1- 1
'
hyväksi Tämä el suinkaan tarkoita j
etteikö juhlia voitaisi viettää jolla-kin
toisella paikkakunnalla Jes iii-rie- n
Järjestelyyn muualla on hyvät
mahdollisuudet ja jos saadaan aikaan
keskinäinen sopimus niiden vastai-suudessa
järjestämisestä kuten olisi
toivottavaa
Kaikessa tapauksessa kun sud-burylal- set
ovat oma-alotteise- stl juh- -
lat nyt kahtena kesänä Järjestäneet
kaikkien yhteiseksi tytyvälsyydek-s- t
olisi kaikkien suomalaisten joilla
aika myöten antaa saavuttava näille!
juhlille niin kaukaa kuin mahdollls
ta Ylittäkäämme viime kesän saa
vutuksct yleisömäärässä Ja siten ar
takaamme Sudburvn laulujuhlin
niille kuuluva suurjuhlien leima
Sudbury Ont
"Kultaristi" se en ranskalainen
nä telinä Ja käännetty tietenkin tälle
suomenkielelle koskapa me suoma-laiset
oleinine sitä alkaneet näyttele-mään
Kyllä "Kultarlitr onkin näyttele-mle- n
arvoinen: Siina 011 huumoria
kauniita lauluja ja sen litaksi selvä
todistus diktatuurista — taikka fcanol-8lmniek- o
tuuruudenhulluuden mah-dottomuudesta
Kultaristissä kuulem-me
kuinka Napoleonin kävi kun yritti
nlelU suiiiemmaii palan kuin suuhun
sopi siis se on eiittätn ajankohtai-nen
Sulo Ahlfors Jonka Sudburj n
vmjätistiJii suomalaiset tuntevat Jo
entisestään näyttelee "Kultaristissä"
erittäin mehevää loolla Lisäksi on
siinä ioolisa vlel hauska ja kaunis
kuplettilaulukin Joka on kuin tehty
Sulon aänivaroja varten Ja humoris-tisia
taipumuksia siimalla pitäen
Kuten Ilmoituksista olette nähneet
ovat kaikki näjttelljat kokeneita Ja
voinpa sanoa osilleen sopivia Joten
onnistuminen on taattua
Long 1-a-ken
Suomtrannalla tava-taan
— Kurklstelija
Tilaajien huomioon
Vij:m Sana s- -j puu Uljaille -- aan-nollta-xii
jus tilaajat i aMamiehct
iisvkin liuolehtirat silta että osoit- -
teet Ja oikein Iulu
vaH tllauksi n Jotka
lähetetään
Mitään el pvlä JAttää arvaamisen
tai sattuman nnun On otettava
tarkka selvyys sen postlpatkan nimet-tä
mihin tilaajan lehti saapuu Jaetta-vaksi
Samoin on katuosoitteet kir-joitettava
oikein ja seivästi helppo-han
on etsiä )kt kuinka kadun nlmt
kirjoitetaan oikein
Kämppäosottelssa ilmenee usein se-kavuutta
kun postlpalkat ovat kau- -
melkoisen
ilHMltettava myöskin
osoitetta
lehti
hoitavat
käsineet
ovat rystymättomiä oTat ru
Lattenkin täytyy valmiina
Estherln kaupungissa Surreyssä Englannissa pidettiin äskettäin
kaasuhyökkSysharjoitus laskemalla määrätylle Ku-vasta
on sairaanhoitajatar pikku lapsen kanssa harjoituksen aikana
Tällaisia harjoituksia on pidetty paikoin Englannitta
Pakinajuttuja
Mulstaako lukija
Mustalaispoika oli talonjussllla
Ja kun pellolla talon työ-miehet
Isäntineen rupesivat iltapäiän
kahville Ja en päälle
hullaushetken niin pani musta-lalsroja- n
hullatessaan kantamaan sau-nan
kluasklviä
Siitä on lähtöisin sansnta että:
MKllähän sitä tjötäkla tekee mutta
se se vasta visaa on"
meidän hullaamlemme Jota
on kestänyt Jo kuu-kautta
on nt samaa
mailla Jota Tulla-lVkak- sI kut-sutaan
Ilmaantui hui-laamlpaikkaam- me
kiikuttaen muka-naan
kirjoituskonetta Ja
Jotta:
"Minien tästä viikoksi maatöihin
nyt hutlatesat
naputella paklnajuttu
sen kaltalMa"
me nt
Ja than
että työ maistuu tervalle nä-mä
loköttäneet kuin herran
kukkarossa ole ppnistaneet
tuon taivaallista ulkopuolella
tapahtuu vaan olem-me
sjöneet Ja lihoneet tuumailleet
lotta antaa nyt vaan maailman men-un
huristella kvllä
ripoihin vielä ehtii
me toisella sterlt:ad Trall B
pitäneet j cdarclest
mitä ympäristö B
sa A74S — V
että esimeiklksl se vi Ijo ston ke-ry-s
Canadan suomalhistlta oli
tempaus se muutetaan
jatkeenkin pain ehkapa merki-tään
aikakirjoihin opiksi ja
esimerkiksi
Vertailemme tässä mielessämme
tuota l suomalaisten miljoo-nan
markan arvoisen
erääeen toiseen leipä-rahojen
keräkseen Ja
kana ja oottelslln on senvnJksi mer--1 tuloksena panemme mielihyvällä mer-kittävä
joko metsäyhtiön urakoltsl- - kille Jotta niillä keräyksillä Ja
jan tai rautatielinjan — Joskus keräyksillä oa sentään eroa
molemmatktn sen fcthlniman varmaankin ihmettelee
Jonka välitykset-- ' ta mistä riettaan kerajkses-- M
tulee sen I tä me puhumme Ja taytjy
osoitteessa Kaikista set-- ' noa että lukijalla on syytäkin lhme-kois- ta
on ottaa selvyys ja Monikaan nimittäin et ole kuul- -
I ne oikein tllaullppuun Min teh-- lut "riettaan"
den rflstymme siitä harmista mlta leipärahojen keräyksestä on cl-tuott- aa
lehden saa-- ' lut käyanlsä
parainen Canadan postilaitos ja -- kul- suomenkieliselle jota
Jetus oa
Osoitemuutoksia tehtäessä on aina
entinen osoite
Uraan entistä on perin val-keaa
saada nopeasti merkityksi
tllausluetteloon uudella
Nämä seikat huomioon ottaen tekee
henkilöille Jotka tilauksia
lehteä postittavat
Vapaa Sanan Konttori
Vinyon-silkis- tl tehdyt
Ja
olla
kaasua alueelle
monin
Jutun mustalalspo-Ja- n
huijaamisesta?
työs-sä
olevat
ottivat pienen
lsanta
huilaus
Tämä
muuten kolme
vähän
Mies
viikon lopulla
lausui meil-le
Jotta sinun pitäisi
Joku muuta
Niin sitten naputtelemme
meidän täytyy sanoa suoraan
Olemme
viikot
Emme
mitä
niitten seinien
tapahtumlieen nii-hin
tarttua
Vaikka
silmällä
ja meuian tayiyy
sellai-nen
kauan
oikein
polville
anadan
ra-fcankeräy- st1
vertatlumme
kylll
Mutta lukija
toisesta
posti pitäisi sa-oll- a
natsti
hyvä
Joka
kuukausimääriä eräälle
kuppikunnalle
varmaa jotkut mmlttvat suku-laissieluiksi
Iivanoiden kana mutta
jota Itse asianomaiset nimittävät Va-paudeksi
On julmaa irvistellä Ihmisten hädän
kustannuksella mutta sallittakoon
meidän kuitenkin e tehdä Me
diaa ja pieluksen Ja niille väsä muodoa nimittäin
Ja
Ja
Ja
ha
sltl mieltä jotta nälänhädän uhka
Vapauden kollektiivisessa kuppikun-nassa
on miltei suurempi kuin siellä
mihin Canadan suomalaiset keräsivät
miljoonan markan vitjaranasti-- a
El siis ollut kummakaan jos
helppota pestä kvki niiden kui'or ärlsl suoma'alen kc-akest- ä
ta el Ime mitään ksteuti- - k ufuaan Ja Jos astua lua see hu--
I
1
1
#iiflii z
tmMk
Lpaaaaat äai
maaniselta kannalta nltn kyllä se
oli Jopelostl tehty Canadan suomalai-silta
kerätä parikymmentä tuhatta
dollaria viljan ostoa varten toisella
puolella valtamerta olevan kansan
ruokkimiseksi kun ihan omilla nur-killa
ulvoo sellainen nälkäinen otus
ihan selvällä suomenkielellä eikä sit-tenkään
suomalaisen mieli helly Voi
sitä
Emme ihmettele lainkaan vaikka
kollektlhlpiirelssä oltalslkln hyvin
lumastl suuttuneita Ajatella nyt Jät-tää
heidät nuolemaan tyhjää kolehti-lautat- a
jolla äskettäin oli parikym-mentä
tuhatta dollaria!
Lopuksi kuitenkin totinen kiitos
Canadan suomalaisille keräyksestään
Ja samalla keholtus että muttetatin-pa- s
Victory-lalna- a samalla reippau-della
Klviperän Pekka
Vancouver B C
Suomen Punaisen Uistin arpajais-ten
veto toimitettiin tanssiaisten yh-teydessä
23 p llastlnRs
Audltoriumlssa Vancouveiissa Voit-tolist- a
on seuraava:
1 r lahjoitta-nut
Mr Martti Harlu an:ouver
111 C lankesi arvalle C591 — Mr
elpft sillä kyllä j i_-- C
silmäkulmallamme olemme p lahjoittanut Mr
nlmot meiklUn ji el lähimmässä Nelson iatand C arvalle Nj
konttoriimme tapaniuu sanoa Mr Sladey 1': Hobson
ra
että
tuleville
nlmt
jot-postitoimist- on
nimi
kuitenkin meidän
mer-- teliä
kita puhuttavankaan siltä
epäsäännöllinen
osoitteella
viljalastin
ruojuuksissaan
tässä
Itselleen Olemme
Va- -
paus ssaarsa
sydämettomyjttä!
toukokuun
Hopea-kahvikalust- o
No
St Vancouver B C
' 3 p Käsityö — No F61T — Tllda
Kujala Box 5 Sylran Lake Alta
4 p Käsityö — No C9i)T — Elsle
Eovvlnc 7UI Ladner II C
5 p Käsityö — No Ati5— U Smith
13S7 CUde St West Vancouver
6 p Käsityö — No K723 — Mrs G
Seppälä UK 2 Salmon Arm U t
7 p Käsityö — No CS31 — Mrs O
$1925350
Montrealitta Luti teura-kunna- n
litta
Montrealin Ketkutliiten litta
tlitil 30350
Maailman vanhin
sotasätama
W Falk 10S3 Thurlow St ancou-ve- r
B C
S p Käsityö — Xo F31S — F Vit-k- o
Houston H C
9 -- p Käsltjö — No DT&O — Mrs
Emma Mäki 197 lst Ave Lady-smlt- h
B O
10 p Käsityö — No UuTJ — Mrs
Manda Sandels 744 Georgia East
Vancouver U C
11 p Käsityö — No C9J3 — P H
Bowlns ItK1 ladner U f
12 p Käsityö — No ES16 — M
Kekäläinen Premler U V
Kalkki palkinnot ovat Jo lähetetty
postitie voittajille raitti viimeista
palklnt a joka sällvtetaan Vancouve-rissa
flksi kunnes Mr Kekäläinen en-si
kerralla tulee melta tervehtimään
Arpajalsten tilit elvat vtela oh val-miit
mutta tulemme ensi tilvsba I-lmoittamaan
arpajaisten puhdas vuitfi
{ Ensi kerran kalkki VancDUverlssa
toimivat seurat järjestivät yhteisen
kesäjuhlan Seymour Parkissa sunnun-taina
toukokuun 25 p Juhlat
Suomen Ja Canadan Punaisen
Ristin hyväksi Ja oli niissä osanotta-jia
odottamattoman paljo Kt moniin
vuosiin ole nähty niin lukuisasti suo-malaista
yleisöä kokoontuvan suoma-laiseen
ulkoilmajuhlaan Ja kalkki oli-vat
nähtävästi päiväänsä
Ohjelmasta mainittakoon kaupungin
valtuuston jäsen AIJerman Jones Jo-ka
edusti kaupungin hallitusta ja ma-juria
Ja Vr Bruno Tenhunen Vebs-ter'- s
Corneristä Ja hänen mainio pu-heensa
Kolme laulajaa: Herbert Nys-tiö- m
Veikko Peltola Ja (Junnar Aa-bor- s
Ilahduttivat yleisöä lauluillaan
Norjalainen Mieskuoro esiintyi muu-tamalla
laululla
Mikäli on huhuiltu tulevat järjestä-vät
seifrat järjestämään uuden kesä-juhlan
lähitulevaisuudessa Seuraa-a- t
seurat osallistuivat nalhln juhliin:
Kansalllsseura Suomi Suomalainen
Veljeysseura Kaleva Order of Itune-ber- g
Ja Punainen Risti
Toimeenpanevan komitean puheenjoh-tajana
toimi Hannes Varila
Suomen Vlljarahastoon on British
Coluin" lasta kaikkiaan lähetetty noin
f"190t josta summasta Suomen Pu-nainen
Klstl lahjoitti $5mumi Valitet-tavasti
saimme siksi m yo li 1a 11 tieto-ja
tästä keräyksestä että mitään Jär-jestettyä
keräystä suuressa British
Columblaa el voitu toimeenpanna
Tämä seikka on valitettava mutta sii-hen
on syjnä ainoastaan keräjksen
suorittamiseen annettu lyhyt aika
Vancouverissa esim saimme täydelli-set
tiedot keiäksetä toukokuun 12
p:nä ja vaikka Punaisen Uistin komi-tea
kokoontui samana Iltana ylimää-räiseen
kokoukseen el katsottu voi-van
Järjestää kerästä lyhyen ajan
vuoksi Keräjksenhän täytyi larpua
toukok 20 p Saimme kumminkin
muutaman ylimääräisen dollarin ko-koon
keräyslistoilla toukokuun 23 ja
25 päivinä pidetyissä
Uanskin laivojen annettu
kulkea Gibraltarin läpi
Lontoo — Neljän suuren ranska-laisen
kauppalaivan joita ohjasi
patrullilalva oli annettu tiistaina
kulkea Gibraltarin salmen läpi Vä-limerelle
Kl brittiläistä sotalai-vaa
Jotka olivat ristellleet lähistöin
el ollut häirinnyt laivain kulkua
botanlkot ovat sitä mieltä et-tä
raamatussa mainitut omenat olivat
aprikooseja
V I jarahasto
Viljarahasto on nyt $2020610
Kun keskiviikkona saimme tietää Montrealin Keskusliiton keräyksen
loppusumman Ja Montrealin Suomalaisen Seurakunnan keräjksen um-ma- n niin huomasimme että keräys oli ylittänyt 20000 dollaria Jonka
summan viljarahastokomltea oli asettanut epäviralliseksi päämääräk-seen
Ylläolevaa summaa voidaan pitää loppusummana ellei Jostakin
satu tulemaan vielä pienempiä summia ennenkuin vilja on keritty ostaa
Pääkonsuli KF Aitio Montrealissa on toiminut Ja parhaillaan
villan ostamiseksi Eräiden väärien tietojen Johdosta huomautamme että
navicert eli lupa viljan lähettämiseksi ketää kesäkuun loppuun saakka
mutta toivottavaa on että nykyisen kansainvälisen tilanteen ja Suo
kmueinssamoalhedvoalnlistpauutteen takia viljalähetys pääsisi matkalle nila pian
Aikatemmln taatu
Sue~i
sUtu
järjes-tettiin
tyytyväisiä
Suomalainen
Eräät
i
toimii
Port Arthuritta Canadan Uutltet
lehden kautta entltten litikti 1600
Heartt Ont keriytlitta 10500
Mrt Miina Majanen Abltibl Ont 500
Portsmouthin
tasatamalla j --
muun kuuluisan
ovat purjeensa i
tuhannen ollut t
nln sotahistoin
muodostama f i pituus on n 6 e
kun taas suuauK
neljääsataa in
alukset "voivat
ta olla ankkui
taman asema r
sillä te on mar
saaren väliset i
sen edustalla -
ankkuripaikka
voi samanalkals-Englanni- n
ka i
on nvt samaniui
Jolloin roomala-J- a
perustivat -- Ports Mut ha c
jat olivat loytdii
ta ma a n Jo paljon
reutuneet maihl
Jonne he olivat i
linnakkeita Jo k
dalla houkutteli s„
telia rannalla a~
retkille ja hlstor
glalainen Carusus
saapui mannernia
ren väliseen sain:
2S6 Joutui talste
taan jotka kalerci
turvaa satamaa
takaa
Sata vuotta m
Portsmouthissa
Ja mannermaalta
hanhyökkääjien v
ningas Alfred ent
vahvan laivaston
o
"
-
ii
:
K
i4- -
Jb
J w
3 :'t
aj
- r
"
A
- A
'-~-
M2f
"" Jt rszl
t n
r
jo ie_1
n kuu
t-vipu-neineii
d 's' taistts
atsoni un
'amat'arr1
Ja vuonna S75 ryb_ Ulatta trj ] neiuamaan Kaksi acaU rA
mjohemmln volt'1 na itjp
ummaisen taistelun a t-n-skunu
liiHuaiuieiaivoja V_ ja t U joisia iantien on r tsr fc Englannin lalvastci i satar
tä purjehti Hlkhatj oi a:
saia alusta kasltU_u lamra
ensimmäiselle rls- -
mouthln kaupungin v Kuri
1 LI
fi
Jr
-- "
-
ai
k : j i
denkuun yllä oleva i - ii
sjmboollsestl hänen
Portsmouthin ma' s y r
pan Ja kaupunki r
vat kerran toisi n
käysten kohteiksi '
sitten käsitettiin e ~
sl Englannin lah- - c
hallintaansa Kan-avalla
sen kautta k t
120 vuoden aikana F
kattiin viisi kertaa t i- -
kaupunkl poltettili
Vasta vuonna 1445 --i
semmat ajat Ja py: e
kun Englannin kuti a
nai AnJoun Margarc
Englannin merlva' t s
tavaksi kuningatar '- -
tuskautena Jolloin 1
taman varustuksia ja
vahvistettiin Ja uus f
ajan suurimmista j alukslstp rakennri -
mnvelstämoilä V
toista Ja l!d=ksas'
vat velstiiinon h i
'
loin lasketan n ' (
sitä laivasto joka
tävä niin suu a o- - :'
rlvallan luoiii
merten herrui : "'
tua loistavan P'
luona vuonna 1-- se
pystynyt su
merellä niin so :S
päivinä
Nelsonin kuolen M
vuotta kestäneen "'
Ilsen ::ousun aika'- - ~'
nähnyt Englannin " -- ''
mlstuvan Voit' '"'
Englanti maallm- - J
kertaa se hallitse- -
r-4"- "
Vanha Portsmouf r
akmotiirsaaatalimavilrJlansäy!ait f-- - " JrJ
pulalvan vanhan v l
mastossa kunnia' - £: J
lännin suurimman' s
yhdytslteenä menn- - '
syyden välillä
Saksa poistanut rahM
Yhd-srvalIoi- ta
" VashuTiton — Vi'
' teeri Henry Morpe-- f a--'
" na että akselima :: i r
dyttämlnen" on 5 L {
lä nuo maat ovat ' ''rhi-hansa
Yhdysvall"- - s- - s
tyhjä" anoi häi
""
Lentoteltte i v-- ?" -
Yorkista Falr ank s- -
Yhteen! JMO10 jdetsa päivässä