Vapaa Sana, February 13, 1975

              Kiintyki luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
UNO MANKIN
puh toimeen 487-447- 7 kotiin 447-201- 7
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaja Teidän kiinteimistöllenne
Valmistamme ruis- -
graham- - kaura- - ja
ranskanleipää
Juhla- - Ja arkipllkoia
tanskalaisia tilnerelta ££
kakkuja ym lelpomoalan
tuotteita Mvös karjalan
piirakolta lihaplirakolta ym
eToM7e
Tuotteitamme saatanana mvös Vlklnz Nordic Ddicatessen
Main Aleats 25 Alain St North Brampton The Finnish Place
MJ Yonge St VIIIowdaIc Parkway
Bakers
290 Queen Street West ouh 363-767- 6
Auki: tiistaista— perjantaihin 9— lauantaisin
suljettu maanantaisin
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
Täydellinen kiinnelainapalvelu
Member of Toronto and York Real Estdte Boards
GUARANTY TRUST
504 Oriole Parkvvay
Puh toimeen 482-540- 0 kotiin 1-705-4-
56-3844
'Tekin saatte elää" on
Haminassa 15— 17
järjestettävillä valta-kunnallisilla
kirkon
Pähitle odotetaan noin
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonr
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton- -
ista itaan Laird Dnvesta)
Puh 421-157- 2
Aposlolic Lulheran
Church
of Toronio
205 IllghfleM Rd
puh 469-289- 3 lähellä Greenvvood-Gerrar- d katujen ristejstä
Suomenkielinen jumalanpal-velus
ja pyhäkoulu klo 10 an
Engl kiel jumalanp klo 11
Seur esimies William Warren
25 Nymark Ave p"h 495-225- 7 Tervetuloa tilaisftuksiimme
Kuunnelkaa Joka sunnuntai
CHIC 790 klo 1230- -1 ip
Elävää Sanaa
HALUTAAN VUOKRATA
pieni kalustamaton huoneisto
naishenkilölle
783-310- 6
MYYTÄVÄNÄ
naudan- - jJ vasikan puolikkaita
ja neljänneksiä
1-70-
5-324-2076 ####
j Auton osto edessä?
ITVVCIIC VIIMMACTA rxuiM-i- ui invhiii™- - i
Bill Kunnas
Don Howson Chev Olds
ua s
2135 Sheppard Ave East
YMowdale — puh 491-200- 0 ♦##
4000:ä nuorta Nuorisopäivien
paikallisina isäntinä toimivat
Vehkalahden ja Haminan seu-rakunnat
Oman lisänsä päiville
antaa varuskunnan mukana olo
Suuret jhteistilaisuudct järjes-tetään
RUK:n maneesissa ja
ruokailut varuskunnan
Rankkojen syyssateiden
siirtämää kyntöä jatkoi maan-viljelijä
Antti Huhta Karkki-lassa
helmikuun 1 päivänä
Kjntäjän puuhia katselemaan
pysähtyneet vanhimmatkaan
isännät eivät muistaneet kos-kaan
kynnetyn näin epätaval-liseen
aikaan "Maa oli aivan
sulaa ja kyntö sujui erinomai-sesti"
totesi 'Huhta työnsä päät-teeksi
HALUTAAN
tottuneita ompelukoneen käyt- täjiä nahka- - ja mokka-asusteide- n tekoon Hvvät palkat Työs-kennelk- ää uudessa miellyttä-västi
sisustetussa rakennukses-sa
ja tehtaassa
Tiedustelut:
SLS LEATHER LTD
720 Kln St W Sulte 415 Puh 362-684- 7
362-684- 8
TALOJA MYYTÄVÄNÄ
Leslie— Eastern
S26i0O— 2 kerroksinen semi 2 Mkeaithtidöotlälisu2ushelrlaakaen2taajääakuataoptpalilai
Blrchmount— Daniorth
544900—2 mak huoneen crilli-ne- n tie KbournkgeaalowkuivaYkkseiöllianrein ajo-
West Hill
$69500— 5 mak huoneen erilli-nen
tiilibungalovv Suuri kaunis
tontti Autotalli Kellarikerrok-sbeasasrai
erillinen olcskeluhuonc ja
Jane—Finch
541000— 6 huoneen tovvnhouse
Umpimatossa Jääkaappi hella
hpienstuakaonne ja kuivaaja sisäilmat
Soittakaa KAUKO M EMI
toimeen 266-773- 1 kotiin 699-896- 6
2751 Egllnton Ave E
Scarborough
VAPAA SANA
Finn Iloine Bakery
281 DANFORTH TORONTO
Ilahduta rakkaimpasi
VALENTINE päivänä kauniilla SYDÄNKAKULLA
tai joillakin muilla herkuilla joita meillä on suuri valikoima esim käpy-- ja
banaanikakut voi- - mokka- - ja mansikkakakut sekä monenlaiset leivokset
ym ym
Aukioloajat: tiist keskiv ja torst 9—6 perj 9—7 lauant 9—4
Maanantaina suljettu
OLETTEKO ETSIMÄSSÄ
UNELMAKOTIANNE?
inrj n im
44x22 — 3 MAKUUHUONETTA
4Sv22 — 3 MAKUUHUONETTA
3022 — 3 MAKUUHUONETTA
36x22 — 3 MAKUUHUONETTA
AVENUE
463-333- 1
MM-mMMPMMPaMsm-aHr
Vn
CHMC standardien mukaiset
Pystytetty teidän perustallenne ja tontillenne
Pvstytyskulut mukana hinnoissa '
Hintaan sUältyväl hella jääkaappi ja kokolattiamatto
— Tutustukaa invös meidän tontteihlmme
Soittakaa Kaarina Pelliselle 924-890- 8
(Sf
Lauri Kankaalle 443-605- 4
HEARTLAND REALTY
wt: jui um jiciti your nome
LOPETTAMISEN TAKIA
KOKO VARASTON
YM
o- -
AVE
ci tulekaan
kaavailtua jhteistä kesäaikaa
trmäsi
Oslossa 30
Tanska ja Norja
Toimessa känä tanitscc
Itä-Toron- to Bussireitin varrel-la
Toimeen:
viihtyisä base- -
raittiille
tai
tai
ar
$19 900
$20900
$21900
$23 900
nc
uitu
uun--
myynti
MONIPUOLINEN VALIKOIMA HUONEKALUJA
VALAISIMIA LAHJATAVAROITA YM
ALENNUKSET: ää0 MW V
191 EGLINTON EAST TORONTO
Pohjoismaihin
sillä Ruotsi ajatuksen
Pohjoismaiden jhtcistvöministe-reide- n
kokouksessa
tammikuuta
pari
SIIVOUSAPUA
962-325- 9
Kotiin: 759-668- 8
VUOKRATTAVANA
Yillovvdalessa
ment apartmentti kalustettuna
vanhemmalle paris-kunnalle
yksinäiselle
493-196- 2 493-225- 7
PUHELIN
LIIKKEEN
nn £W
iniandia Designs
(Osuuspankkitalo)
olisivat olleet valmiit siirtä-mään
kellonsa Suomen aikaan
Pohjolan hyvinvoinnin kannalta
ruotsalaisten torjuva kanta ei
merkitse suurix Se on kuiten-kin
jälleen kerran osoitus vai-keuksista
sovittaa kaikkien vii-den
Pohjoismaan näkemjksiä
ja tottumuksia yhdeksi
Suomen raittiusjärjestöt
harjoittavat
pakkokauppaa
KERAVA — Viiden kunnan
raittiuslautakunnat ovat vihastu-neet
Suomen Raittiusjärjestöjen
Liiton julkaisutoiminnasta
Maamme kunnat joutuvat vas- -
No 14 1975 Torstai htlmik 13 p - Thursday Ftb 13 SUOMI-AITT- A
Suomalaista —
400 Queen St W Toronto Ont Canada M5V 2A4 2031 toYttoankgaei St
Toronto Ont
Taloja myytävänä
Bayvievv —Finch
$75000 erillinen tiilibun-galov- v
iso tontti 6 huonet-ta
takka autotalli
Finch —Leslie
$72900 erillinen tiilibun-galovv
7 huonetta sekä re-creation-hu- one autotalli
Hiljainen kaunis katu lä-hellä
ostoskeskusta ja sub-way-bussilin- jaa
Finch— Don Mills
8 huonetta lasiovet takapi-halle
uima-alla- s kahden
auton talli takka 3 toilet-tia
spiraliportaat electroo-nine- n
ilmanpuhdistaj'a ym
Scarborough
$57900 erillinen tiilibun-galov- v
5 huonetta sekä 2
huonetta kellarikerrokses-sa
hella ja jääkaappi hy-vät
kulkuyhteydet
Lähemmin:
Taisto Laaksonen
494-299- 6 kotiin
493-549- 1 toimistoon
Chase & Taylor Ltd
Finch & Leslie Sq
toin tahtoaan pönkittämään vuo-sittain
valtakunnallisten raittius-järjestöjen
taloutta 450000 mar-kalla
Raittiuslautakunnat välttävät
raittiusjärjestöjen "pakkokaup-paava- n
kunnille ylihinnoiteltua
raittiusaineistoa" Pakkosyötöstä
ovat takajaloillaan Hyvinkään
Järvenpään Keravan Nurmijär-ven
ja Tuusulan raittiuslauta-kunnat
Niiden mielestä valta-kunnallisten
järjestöjen tukemi-nen
ci ole kuntien tehtävä
"Konkurssin torjumisena" pi-tää
Suomen Raittiusjärjestöjen
Liiton pääsihteeri Martti Voipio
raittiusjärjestöjen julkaisutoi-mintaa
Vuoden 1974 talousar-vion
mukaan esimerkiksi Suo-men
Raittiusjärjestöjen Uitto
voitti julkaisutoiminnallaan
110000 markkaa Mjös poliittiset
raittiusjärjestöt harrastavat
Poliisille luovutettiin
27 tislauslaitetta
Viinan kotipolton lopettami-seksi
kiellettiin Ruotsissa viime
joulukuun alusta lukien tislaus-laitteid- en
hallussapito valmis-tus
myynti ja maahantuonti
Viime syksynä arvioitiin Ruot-sissa
olevan käjtössä noin 100
000 tislauslaitetta Arvatkaa
montako luovutettiin poliisille
vapaaehtoisesti Ruotsin vero-hallituksen
alkoholitoimiston
mukaan 27 viime vuoden lop-puun
mennessä Heikko tulos ei
hämmästyttänyt poliisia
TORONTON
Sioaalaiaei Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
Maanani keskiv 1000—1500
tiistaina torstaina 14X10—2000
perjantaina 1000— U00
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
SÄÄSTÖ TAI LAINA - MUISTA OSUUSPANKKI AINA
Sj väliä surulla ilmoitamme että rakas tyttäremme
korkeakoulun opettaja
ARLA MARIA OJA
sai äkkinäisen kuolonkutsun tapaturman uhrina tammikuun
4 päivänä 1975
Syntyni t 26 päivä elokuuta 1946 ollen kuollessaan 28
vuoden 4 kuukauden ja 9 päivän ikäinen
Suremaan jäivät äiti ja isä sisko Eila Morrison perhei-neen
ja veljet Alvin An Martti ja Lauri perheineen Yksi
setä neljä tätiä ja paljon serkkuja Suomessa
Hautajaiset olivat Arthurin hautauskodista 7 päivänä
tammikuuta 1975 Mrs Silvia Mäen laulaessa kaksi kauniita
laulua ja pastori Martti Haataja ja Revcrcnd Dr AR Crjtg
puhuivat Arlan muistolle He mvöskin siunasivat rakkaamme
viimeiseen lepoon Greenvvoodin kalmistossa
Herra antoi
Herra otti
Herran nimi olkoon kiitetty
KIITOS
Svdämelliset kiitoksemme opettajille jotka olivat kanta-massa
Arlaa oppilaille ja ystäville jotka niin monilukuisena
olivat saattamassa rakasta tvtärtämme hänen viimeisellä
matkalla Mvös kiitokset kaikille ystäville jotka niin monin
eri tavoin auttoivat meitä tässä raskaassa surussa
Kiitos Pvhän Marian kirkon ompeluseuran naisille jotka
laittoivat kahvitarjoilun kirkon alasalissa
Jumala hyvjytenne palkitkoon
Kiittäen Mimmi Ja August Oja
Sault Ste Marie Ontario h&£~=ffc3
i
Surulla ilmoitan että mieheni
EMMANUEL (MANU) NIEMELÄ
siirtvi iankaikkisuuteen 19 pnä jouluk 1974 Hän oli synty-nvt
Pihtiputaalla huhtik 11 pnä 1903
Suremaan jäi vaimo Aino tytär Marva Moilala perhei-neen
kaksi siskoa ja kolme velieä Suomessa sekä laaja su-kulais-
ja tuttavapiiri täällä ja Suomessa
Ilota täällä päällä maan
et sinä paljon tiennyt
Vaivoihin ja vaaroihin
on usein tiesi vienvt
N)t loppuneet ovat tuskasi
Nuku rauhassa
vaimosi Aino
Marva Teppo Alisa ja valerie Moilala
KIITOS
heKtkieitlolsä kaKikiietossta apvausstotari jotaHasaatiamjamllee saisraiuundaeunstijlaaisnuvut dseusrtuan
Kiitos kantajille laulajille ja kahvitarjoilusta kirkon ala-salis- sa Kiitos sähkösanomasta Suomesta kukkasista kai- kesta jolla muistitte meitä Kiitos lahjasta lepokodin- - ja kirkonrahastoon
Aino Niemelä
105 Edmonds St Sault Ste Marie Ont
Suomessa on arvioitu ole-van
35000-4000- 0 hirveä Nt
tuota lukua tarkennetaan Riis-tatutkimuslaitok-scn
johtamilla
lentokonelaskennojlla Tänä
Rakkaudella muistaen
MARY WALLI
os Kuusisto
Kuoli sunnuntaiaamuna 9 hel-mikuuta
1975 Sudburyn yleises-sä
sairaalassa 74 vuoden ikäi-senä
Hän oli Jack Wallin 504 Er-nest
St Sudburvn rakas puo-liso
rouva Helen Niemen (Sud-bur- y) la rouva Margaret Fla-thi- n
(Chelmsford) rakas äiti
Suremaan jäivät myös lapsen-lapset
Donna Nancy Margaret
Suunne ja Wendy sekä lasten-lasten
lapset Cindy Jason
Matthevv ja Kurt Sisaret Hilma
ia Emma sekä Franssi-vcl- i ovat
kuolleet aikaisemmin
Siunaustilaisuus pidettiin
Loughccdin hautaustoimiston
kappelissa 252 Regent St S kes-kiviikkona
12 helmikuuta 1975
pastori Markku Suokonaution
johdolla Hautaus tapahtui
Park Lavvnin hautausmaahan
Sudburyssä
vuonna piti laskea lähinnä Uu-denmaan
ja Varsinais-Suome- n
alueet joissa hirvimäärät ovat
maksimissaan mutta lumen
puute on siirtänyt laskennat
toistaiseksi pohjoiseen
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge St Villowdak
225-390- 8
Iltaisin: Puh 773-507- 8 O Virtanen
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3E2
463-772- 1 iltaisin 463-53- 75
Kello- - Ia Kultaliike
Heiskaiei Jewellers
7 Durbaxn SL N Sudbury
Puh 1734852 — KoL 74-706- 9