Vapaa Sana, September 09, 1975

              $lvu 4 — Vapaj San No 73 1973 Tiistai yyikuun 9 p ♦ TutUay S f
AVARUUSKRAPULA ISKI USA:ssa "zrt Avaruuskrapula on Isken) t Jo
kouriintuntuvalla tavalla Yh-dysvalloissa
Heinäkuinen Apol-Jo-Sojuz-yhtcisle- nto
oli toistai-seksi
viimeinen näyttävä ame-rikkalaisten
avaruussaavutns
Amerikkalaisten kiinnostus
avaruuslentoihin on laskenut
vuosien mittaan Kuusikym-menluvun
suuresta innostuk-sesta
on väistämättä seuran-nut
välinpitämättömyys ja
määrärahojen supistuminen
Miehitettyjen avaruuslento-jen
suuret ajat olivat Yhdys-valtain
osalta itse asussa vain
yhden tavoitteen ihmisen lahet-tämisc- n
kuuhun ja elävänä ta-kaisin
palauttamisen toteutta-mista
Tähän uhrattiin kaikki
voimavarat ja jatko jäi suun-nittelematta
AVARUUSALALLA
TYÖTTÖMYYTTÄ
Tällaiselta Yhdysvaltain ava-ruuspolitiikka
ilmeisesti tun-tuu
monien avaruuslennoista
palkkansa saaneen mielestä
Todellisuudessa avaruuslento-jen
tulevaisuudesta on olemas-sa
suunnitelmia mutta tällä
hetkellä Yhdysvalloissa kieltä-mättä
ollaan tyynessä suvan-nossa
Tämä suvanto merkit-see
monille ammattitaitoisille
ihmisille työttömyyttä
Miehitettyjen kuulentojen
tuhtihctkinä 1960-luvu- n lopul-la
Kennedyn avaruuskeskuk
scssa Cape Canavcralissa työs-kenteli
26000 ihmistä Tällä
hetkellä työtä riittää vain kym-menelle
tuhannelle
Vielä karmeampi on tilanne
kantoraketteja ja avaruusaluk-sia
valmistavassa teollisuudes-sa
Uutistomisto AP:n mukaan
vuonna 1967 kuulentoja val-misteltaessa
avaruusteollisuu-dessa
työskenteli 420000 ih-mistä
tällä hetkellä vain sata-tuhatta
Ongelma ci ole pelkästään
työttömäksi joutuminen Ava-ruustutkimuksesta
saa-neet
ovat yleensä kyvykkäitä
ja nuoria ihmisiä jotka toden-näköisesti
onnistuvat löytä-mään
leipäpuun joltain toisel-ta
alalta suhteellisen helposti
KUKA PALAA
AVARUUSALALLE
Paljon pahempaa on turha-na
olemisen tunne jonka aihe-uttaa
töitten loppuminen ja
peitetty viittaus henki-lökohtaiseen
tarpeettomuu-teen
Tämä vaikuttaa ehkä pit-källekin
tulevaisuuteen: kuka
uskaltaa enää lähteä avaruus-teollisuuden
töihin kun edessä
saattaa olla uusi lässähtäminen
Yhdysvaltain avaruustutki-muksen
tämänhetkistä seka-vuutta
kuvailee Aviation Week
& Space Technology -- lehden
päätoimittaja kahdessa haike-assa
ja masentuneen sävyises-sä
pääkirjoituksessa
Hotz sanoo tuntevansa ape-utta
siitä että taitavia koke- -
ALUMIINIKALAVENEITÄ
MERCURY-ULK0LAITAM00TT0REIT- A
GLASTRON-VENEIT- Ä
Suomenkieltä puhutaan
Holiday Rental
65 Milvan Drive VVeston — 749-104- 8
HALPOJA TASKUKIRJOJA
Kunkin allamainitun kirian hinta on vain SI 00 kappaleelta An-namme
kuitenkin kolmella' taalalla neljä kirjaa ja kaikki kahdek-san
maksavat vain kuusi dollaria Tilatessannc voitte käyttää al-laolevaa
lomaketta ja kirjan numeroita:
1 Frank Kane: VIHJE VII KATEMIEHELLE Carsonetta City on
ketju hotelleja ja raihnaisia ravintoloita Yleensä baa-rien
ja hotellien omistaiat onnistuvat erinomaisesti erottaes-saan
asiakkaansa ja heidän rahansa toisistaan Yksityisetsivä
Johnny Liddelille paikka on joka puolella vain hanka-luuksia
jopa naisten taholla
2 Trank Kane: KUOLLUT KUIN KIVI Denny Lions oli kaunis
Hänellä oli kaikkea — myös suuria ajatuksia Hän oli matkalla
suoraan huipulle ja tiesi tavan millä sinne päästä Hän oli
kuitenkin väärässä Hänen uransa katkesi väkivaltaisesti
3 Brett Halliday: NIIN YSTÄVÄLLINEN NIIN KUOLLUT Tyttö
tiesi tarkalleen miten saada mieheltä kaiken mitä hänen sievät (rmnsa osoittivat Mutta sitten hän erehtyi menemään liian
pitkälle
4 Brett Halliday: HÄTIKÖITY MURHA Tämä oli Mike Shayncn
40 tapaus Upeamuotoinen leski palkattu murhaaja molemmat
kahdctn kurjan valtaa ahnehtivan heittiön esteinä Shaync mel-kein
jättää jäähyväiset elämälle
5 Ross Macdonald: BARBAARIRANNIKKO Lea Archer osasi
käv teliä sekä ampuma-aseit- a että oikeaa suoraa Mutta hanoin
hän oli tarvinnut taitojaan yhtä paljon kuin selvittäessään
Channel Clubin kurvilyttöjcn tapausta
6 Richard S Prather: JOKERI PAKASSA Yksityisetsivä Sheldon
Scott rentoutuu Laguna Parodisessa hv vien kavereitten ja kau-niitten
tvttöjen seurassa — mutta ei kauan sillä mukaan oi luikerrellut tappava käärme
7 Richard S Prather: PETTÄVÄ RUUMIS Yksityisetsivä ShcUon
Scott saapuu Auringon ja salvian karjatilalle Arizonaan Siellä
filmataan todella villiä filmiä — ja yksi elokuvan kaunottarista
oli saanut surmansa Eikä se ollut tapatuima
8 Richard S Prather: KAUNOTAR KATOA Yksityisetsivä Shel-don
Scott vauhdissa kauniitten naisten ja katalien konnien kes-kellä
Los Angelesin hämärien tyyppien Juku pienenee hänen an- siostaan tuntuvasti
KIRJATILAUS
Tilaan lähetettäväksi allaolevaan osoitteeseen seuraavat
dollarin sarjakirjat no 1 ( _ kpl) 2 ( kpl) 3 ( kpl)
4 ( kpl) 5 ( kpl) 6 ( „ kpl) 7 ( kpl) 8 ( kpl)
Jos joku tilaamistani on loppunut pyy itä n sijaan lähettä
mään numerot:
Samalla Iliaan seuraavat muut
Tilaajan nimi:
Osoite: -
Maksu f seuraa
potkut
ai-nakin
hämäriä
hankala
kirjat—
tilausta
______________________________________
I Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St W Toronto M3V 2At
hyllylle Näiden on pakko ha
keutua muihin ammatteihin ja
tuskin he ovat halukkaita enää
palaamaan avaruushommiin
sen jälkeen kun heidät on ker-ran
todettu tarpeettomiksi
Kuitenkin jo muutaman vuo-den
kuluttua tarvitaan jälleen
koulutettua väkeä hoitelemaan
vuosikymmenen vaihteessa al-kavia
avaruussukkulalentoja
Edessä on uusi rahaa vaativa
koulutusvaihe sillä ihmisten
lentäminen avaruuteen vaatii
joka tapauksessa monituhanti-sen
lcnnonvahontahcnkilöstön
KILPAJUOKSU HAUDATTU
Hotz moitiskelee myös ava-ruustutkimuksen
{suhteellisen)
vähäisten määrärahojen sijoit-tamista
yhteislcntoon jonka tie-teellinen
anti oli loppujen lo-puksi
varsin vähäinen Tosin
tieteenteko ci ollutkaan yhteis-lenno- n
varsinainen päämäärä
Yhtcislennon todellinen merki-tys
nähtäneen vasta vuosien
kuluttua sen jälkeen kun ilme-nee
onko käytännön yhteistyö
avaruudessa todclU mahdollis-ta
Yhteislento ci loppujen lo-puksi
maksanut Yhdysvalloille
kovinkaan paljoa Kustannuk-set
jäivät kaikkiaan vajaaksi
miljardiksi dollariksi — suuri
summa sellaisenaan mutta
muuhun avaruustutkimukseen
verrattuna aika vähäinen
Mutta tämäkin summa oli
Ilotzin mielestä poissa tieteel-lisesti
merkittävämmistä tavoit-teista
Yhdysvalloilla on miehi-tettyihin
avaruuslentoihin tar-koitettuja
Apollo-aluks- ia ja nii-den
kantoraketteja valmiina
kaksin kappalein mutta raho-jen
niukkuuden takia ja selvien
tavoitteiden puuttuessa ne jää-vät
käyttämättä Niistä tulee
kieltämättä kauniita museoesi-neitä
mutta tuhlaukselta se
kuitenkin tuntuu
Neuvostoliiton avaruustutki-mus
miehitettyjen lentojen o-sal- ta
on paljon johdonmukai-sempaa
Yhteislento oli Neuvos-toliitolle
ilmeisesti vain väli-vaihe
laajemman Saljut ava-ruusasemilla
toteutettavan ava-ruustutkimuksen
ohella Tämän
osoitti jo sekin että Apollo-Sojuz-len- to
ci tuntunut lain-kaan
haittaavan Saljut-ava-ruusasema- n
ohjelmaa
Puheet kilpajuoksusta ava-ruuteen
on jo haudattu Kilpai-lu
kuitenkin on jäljellä se kuu-luu
avaruustutkimukseen yhhtä
lailla kuin kaikkeen muuhunkin
tutkimukseen Kunnia annetaan
sille joka saa parhaat tulok-set
Loppujen lopuksi tärkeintä
ci ole se kuka ensimmäisenä
pääsee johonkin tavoitteeseen
Amerikkalaisten avaruuskra-pul- a
johtuu ilmeisesti osaltaan
tämän seikan tiedostamisesta
Kymmenen vuotta sitten suu-rena
kilpajuoksutavoittccna oli
pääsy kuuhun ensimmäisenä
tälle vuosikymmenelle ei kek-sitty
tai jaksettu miettiä uusia
tavoitteita Seuraava tavoite on
ajoitettu ensi vuosikymmenelle
AVARUUSSUKKULA
UUSI TAVOITE
Tämä uusi tavoite on avaruus-sukkulaksi
nimitetty laite joka
on tavallisen raketin ja lentoko-neen
välimuoto Avaruussukku-laa
voidaan käyttää moneen
kertaan koska se palaa avaruu-desta
lentokoneen tapaan ja on
huollon jälkeen valmis uudfIc
lennolle Nykyiset avaruusaluk-set
ovat kertakäyttöisiä
Avaruussukkulaa käytettä-essä
kustannukset yhtä lentoa
kohti laskien alenevat ehkä
kymmenenteen osaan nykyisis-ta
Samalla miehitetyt ava-ruuslennot
muuttuvat lähes jo-kapäiväiseksi
rutiiniksi Nykyi-sien
suunnitelmien mukaan
sukkula lentäisi avaruuteen
pari kertaa kuukaudessa Näil-lä
matkoillaan se voi jättää
avaruuteen 'erilaisia satelliitto- -
JTAJ I FHDKTft
AHDINKOTILASSA
Muun tunnettu intialainen leh-timies
kirjoitti hiljakkoin itse-säälin
vallassa jutun opiskeli-joista
Se alkoi: "Joistakin tulee
virkamiehiä joistakin talousasi-antuntijoita
joistakin insinöö-rejä
mutta toivon ettei kenes-täkään
tule lehtimiestä~"
Kyseisen toimittajan Kuldip
Nayarin 51 suhtautuminen am-mattiinsa
näytti heijastavan
murhetta minkä kesäkuun 26
päivänä säädetyn poikkeuslain
mukanaan tuoma lehdistösen-suur- i
aiheutti Viikon kuluttua
kirjoituksen julkaisemisesta
Nayarilla oli entistä suurempi
syy murheeseen: hänestä tuli
huomattavin intialainen lehti-mies
joka oli siihen mennessä
pidätetty poikkeuslain nojalla-Til- aa
Indiralle
Nyaria pidettiin eräänä par-haimmat
tietokanavat omaava-na
toimittajana maassa Sensuu-ri
esti hänen sanumalchtcään
The Indian Expressiä julkaise-masta
uutista pidätyksestä In-tian
hallitusviranomaisct eivät
ole selittäneet syitä pidätyksel-le
joka sai kylmät väreet kulke-maan
Intian ennestäänkin lan-nistettujen
lehtimiesten selkä-piissä
Viimeksi kuluneiden kuuden
viikon aikana 12000 julkaisua
käsittävä Intian lehdistö on ruo-kott- u
niin että jäljelle on jää-nyt
tuskin muuta kuin pelkkä
hallituksen propagandaväline
Sanomalehtiä on kielletty jul-kaisemasta
kirjoituksia jotka
"vaikuttaisivat Intian suhteisiin
muihin maihin mustaisivat pää-ministerin
asemaa aiheuttaisi-vat
kapinahenkeä armeijan tai
virkamiehistön parissa tai saisi-vat
maan hallituksen alttiiksi vi-halle
tai halveksunnalle"
Hallitusviranomaisct painosta-vat
sanomalehtiä paitsi pitä-mään
kiinni sensuurisäädöksis
tä myös varaamaan jatkuvasti
etusivuiltaan tilaa pääministeri
Indira Gandhin kuville ja hänen
lukuisille puheilleen
Poikkeustilan aikana ovat
kymmenet julkaisut pääasiassa
viikkolehdet lopettaneet toimin-tansa
vaikkakin maan suurista
englanninkielisistä sanomaleh-distä
vain oikeistolainen "Mot-herlan- d"
on lakkautettu Sen
päätoimittaja LR Malkani on
vangittu
Useimmat intialaiset lehdet
ovat alistuneet sensuuriin taiste-luitta
Useat maakuntalehdet
jotka pysyvät hengissä vain hal-lituksen
kustantamilla ilmoituk-silla
ovat sanoneet kannattavan-sa
poikkeustilaa Jossain mää-rin
taloudellisesti riippumatto-mat
suurkaupunkien päivälch-d- ct
ovat seuranneet esimerkkiä
sillä toinen vaihtoehtohan olisi
lakkauttaminen
Pelokas luopuminen lehdistö-vapaudest- a
on saanut jotkut leh-timiehet
harjoittamaan itsetut-kistelua
Vaikka Intian lehdis-töä
pidettiinkin elinvoimaisim-pan- a
Aasiassa jotkut toimitta-jat
ovat tulleet johtopäätökseen
että tämä maine johtui vain
muun Aasian lehdistön tarjoa-masta
heikosta kilpailusta
Erityisesti suurten cnglannin- -
jj kerätä vanhoja avaruusro-muja
talteen ja tietenkin viedä
myös tiedemiehiä tekemään
tutkimuksiaan
Sukkula on kuitenkin tarkoi-tettu
vain maata kiertäville ra-doille
tehtäviä lentoja varten
Muihin planeettoihin tai kuu-hun
tehtäviä lentoja varten e
ei riitä
Neuvostoliitolla on mahdolli-sesti
myös suunnitteilla saman-tapaisen
avaruussukkulan ra-kentaminen
Täsmällistä tietoa
näistä suunnitelmista ei kui-tenkaan
ole julkistettu mutta
jo pelkästään taloudellisista ja
tarkoituksenmukaisuussyistä on
oletettavaa että kehitys Neu-vostoliitossakin
kulkee kohti
monikäyttöisiä
_" IJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJIIIIIIVB II tw
JKmV" - "rKTiiii 'V iMA MMHuT is tri
LAKE NORTHIIN Floridaan on noussut tarkoitus vihkiä käyttöönsä lokakuussa
uusi suomalainen helluntaikJrkko Se on Thankjglvlng Dayn viikonlopun aikana
kielisten lehtien palveluksessa
olevat toimittajat tuntevat että
sanomalehdet eivät ottaneet
vastuunalaisia tehtäviään vaka-vasti
"Luulen että sanomalehdet
ovat epäonnistuneet" julisti eräs
New Delhissä työskentelevä toi-mittaja
"Ne pettivät lukijansa
jo ennen poikkeustilaa ja ne pet-tävät
nämä myös nyt"
Maassa jossa 70 prosenttia
väestöstä on lukutaidottomia
lehdistön vaikutus kohdistuu
rajoitetusti kaupunkien ylä- - ja
keskiluokkaan Vaikka Intian
väkiluku on 5S0 miljoonaa on
päivälehtien levikki alle kym-menen
miljoonaa Maaseudulle
uutisia levittää pääasiassa Inti-an
yleisradio jonka tasapuoli-suuteen
suhtauduttiin epäillen
jo ennen poikkeustilaakin
Englanninkieliset sanomaleh-det
jotka muodostavat neljän-neksen
maan lehtien yhtcislevi-kist- ä
nojautuivat voimakkaasti
hallituksen lehdistölle antamiin
tiedotuksiin ja ovat julkaisseet
vain harvoin oinasta takaa uutisia
jotka asettaisivat viralliset lau-sunnot
kyseenalaisiksi Sanoma-lehdet
toimivat sensijaan "tasa-painottajina"
julkaisemalla op-positiopoliitikkojen
usein liio-iteltuja
vaatimuksia
Kiukun aihe
Englanninkielisten lehtien
elinvoima tuli pääasiassa esiin
niiden pääkirjoitussivuilla joil-la
Nayarin kaltaiset toimittajat
usein julkaisivat analyyttisiä
kirjoituksiaan
Poikkeustilaa edeltäneiden
kuukausien aikana kolme maan
neljästä suurimmasta englan-ninkielisestä
lehdestä tuki nyt
vankilassa olevan oppositiojoh-tajan
Jayaprakash Narayanin
johtamaa korruption vastaista
ristiretkeä Tämä vihastutti pää-ministeri
Gandhia ja näyttää ol-leen
suurin syy siihen että hän
kävi lehdistön kimppuun
Nyt poliittiset artikkelit ovat
melkein kokonaan kadonneet ja
pääkirjoitukset eivät uskalla ar-vostella
hallitusta Kirjoittelut
Portugalin ja Ugandan kaltaisis-ta
kaukaisista aiheista ovat li-sääntyneet
"Moraalimme on poijettu lo-kaan"
sanoi muuan lehtimies
"Ei ole mitään työtä tehtävänä
Rouva Gandhi kirjoittaa nykyi-sin
sanomalehtiparkamme"
Muuan toinen toimittaja jota
lehdistön nöyrä suhtautuminen
sensuuriin synkisti sanoi tuo-mltscva- sti:
Yksikään päätoimit-taja
ci ole eronnut He roikku-vat
paikoillaan keinoilla millä
tahansa"
Päätoimittajat vuorostaan --
vat sidottuja suuriin liikelaitok-siin
jotka omistavat suurimmat
lehdet
#"Mo#net #haluavat uhmata scn- -
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ia
virka-aik- a ovat seura?!- -
Consulale General of Finland
Yonge—Cgllnton Centre
20 Egllnton Ave V Suite 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R IK8
Virka-aik- a on klo 0900—1630 j
Virasi" on avoinna vleisollc
klo 1100 — 1500
KonHiliaslat puh
(4I() 486-16- 42 Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
P-Mikonsulivir-aston
toimi- -
f+n+un+na+o~n rK+okmo rK+anaida~t
suuria" sanoi erään sanomaleh-den
toimittaja "Pulma on siinä
että kysymyksessä ovat päätök-set
jotka vain lehden omistaja
voi tehdä"
Turhautuneena kyvyttömyy-destään
julkaista kaikkia uuti-sia
jotkut intialaiset lehtimiehet
ovat lisäksi kuohuksissaan siitä
että monet Intiassa toimivat ul-komaiset
kirjeenvaihtajat ovat
toistaiseksi säästyneet sensuu-rin
kovimmilta iskuilta Tämän-kaltaiset
asenteet heijastavat
kansallistunnetta jota monet
intialaiset elättävät poikkeusti-lasta
huolimatta
Lepokotiuutlsia
Vancouverista
Tilauslento Suomeen on nyt
tältä vuodelta jälleen takana päin
Matka meni hyvin ja ilmatkin
suosivat matkalaisia Ne jotka o-Iiv- at
viime kesän sateisessa Suo-messa
saivat tänä vuonna kor-vauksen
jos olivat nyt mukana
Vuoden 1976 seuramatkamme
suunnittelut on jo aloitettu Kaik-kia
matkaan aikovia pyydetään
Canadan Suomalainen
Historia-Seur- a
PO Box 911 Sudbury Ont
Pirtieenjoht Bruno Tenhunen
256 Casvvell Dr Apt 1204
Sui'buiy Ontario
Sihteeri Mirjam Kallas
847 Sharon Ave
Sudbury't Ontario
Rahastonhoitaja: Arne Ritari
419 Westvlew Dr
Sudbury Ontario
Itsenäinen Evankelis-luterilainen
Seurakunta
70 Sccurd St Thunder Bay
Jumalanpalvelus sunnuntaisin
klo 10 Iltakirkko sunnuntai-sin
ja keskiviikkoisin klo 700
Pyhäkoulu klo 1115 Kuoro
tiistaisin klo 7
Suru- - ja onnitteluadrcsscja
saatavana
Past Aslak Kettunen
331 Dufferln St„ puh 345-876- 0
Helluntaiseurakunta
397 Pierre Uindsor
Sunnuntaisin kokous klo 6 ip
pyhäkoulu samanaikaisesti
Rukouskokous tiistaisin klo
7 ip
Nuorisoilta torstaisin klo
7 ip
Radio-ohjelm- a "Takaisin
Raamattuun" sunnuntaisin
klo 4 ip CHYR 710
Saarnaaja Lauri Tomminen
puh 735-506- 3
Vindsor Oni
St Mark Ev Lulh Kirkossa
pidetään Jumalanpalveluksia
sunnuntaisin klo 3 Iltapäiväl-lä
Pastori Eino Tilorrsaäi
naa Mrs E Tuorl on urku- rina Kirkon osoite on
2123 Parku ood N8V 2J8
Tervetuloa
CONCORDIÄ LUT
3495 East Hastings
JULLANPALVELUKSLT
sunnuntaisin klo I2J0 ip
Pastori Jorma K Tuomisto
1621 Harbour Drivc
Coqultlam BC 936-872- 6
ottamaan yhteys Lepokodin toi-mistoon
2288 Harrison Dr Van-couver
BC Kuoreen merkittävä
"Charter Flight Committcc" Tie-dusteluihin
vastataan' niin rian
kuin asian suhteen päästään c-teen- päin
Lentoon suunniteltu ke-säkuun
15-2- 0 päivien välisenä ai-kana
lähteväksi ja paluu 6 viikon
kuluttua
Huvitoimikunta järjestää ohjel-mallisen
tilaisuuden' Tinnish Ma-noril- la
Käly k Ave syyskuita 21
pnä klo 2 iltapäivällä Kaikki ter-vetulleita
Tilaisuudessa mm
ioTyncsian tanssia ja soittoryhmä
Hancy'sta Kahvitarjoilu
Talkoolaisia on jälleen ollut uu-della
kodilla Talonmiehen työ-huoneen
kunnostamiseen ottivat
osaa Urho Koivukangas Robt
Sproul Matti Seppänen Julia
Hämäläinen
Lepokodin valtuuston toimesta
on korjattu halpavuokratalojcn
sisääntulo ja se on nyt erinomai-sessa
kunnossa
Asunnot kummassakin laitok-sessa
on täynnä ja jonotuslistat
ovat nyt käytetty loppuun Eri-koishoitol- an
hoitopaikoista on
käytössä 50 Hoitolamme on saa-nut
kiitettäviä lausuntoja ter-veystarkastajilta
Asukkaat Kalyk
Avenuen halpavmkra-asuntolass- a
ovat myös uuteen paikkaan tyy-tyväisiä
Ympäristön puutarha-työt
on saatu valmiiksi ja paikka
nävttää viihtvisältä— J-uI-koakin-päin
Nyt on hyväjUajsuus suun-nitella
halpavupki-Jäsuntolaai-i
muuttamista silla Tuosicn kiu
sallinen odotusaika on hi
" 1 F
Suuri valikoima suomalaisia
AIKAKAUSLEHTIÄ ja KIRJO
JA nyt liikkeessämme
Pyhän Markuksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
257 Ccdar St N
Tlmmlns Ont
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 930
Pyhäkoulu klo 1045
Kanslla-alk- a perjant
klo 3—h ip
Jouko Paukkunen pastori
368 Cedar St N Tlmniuu
puh 264-917- 4
Eeli Saukko sihteeri
379 8 Avenue Tlmmlns
Pyhän Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 William Ave
South Porcupine Ont
Sunnuntaisin klö 11
jumalanpalvelus Ja
pyhäkoulu j j Maanantaisin klo 7 111
nuorten pllrl
Keskiviikkoisin klo 7 III
ompeluseura Kuukauden I
kesklvllkkonä-kl- d 730 HL
Ystäväkerho Ä£
Perjantaisin Uo 7 III
Raamattu- - Ja rukouspiiri
TERVETULOA
SEURAKUNTA
t Street Vancouver BC
u Suomenkielinen radiolähetys
lauantaisin klo 1713 (515)
Karl — 350 ' i
Srk sisar Aino AL Soini
20 N Kootenay
Vancouver V BC 299-197- 1
VYH
mn
1