Vapaa Sana, December 23, 1941

              HO ISt -IMI TUSTADU JOULUKUUN li P _ TMJOAY DC ai f
Mr ja Mrs T Merit ja Helena
Maiju J Netter Rintamäki
Box 54 Nlpigcn Ontario
Veli Hilma ja Vilho Silta
Box 82 Niplgon OnL
Onni Bertha ja Matti Huntua
Box 33 Nlplgon Ont
Alm ja Robert Barker
Box 293 Niplgon Ontario
Tyne Ja Väinö Läspä Ja Leo
Box 32 Niplgon Ontario
Aiina ja Paul Raita
Box 75 Niplgon Ontario
Rainer Hilja Ja Jack Kaura
Box 34 Niplgon Ontario
Anita Alli ja Eino Ala
Box 331 Niplgon Ontario
Tilta ja Leo Valli
PO Niplgon Ontario
Mr ja Mr O Huntua ja Ralli ja
Reymond Box 163 Niplgon Ont
Elsa ja Eino Jokinen
Box 74 Niplgon Ontario
Martti Lempi ja Urho Töykkälä
Box 142 Niplgon Ontario
Eini Lilja ja Tom Taipalua
Box 113 Niplgon Ontario
Kaisa ja Kalle Aito
Box 2 Niplgon Ontario
Aino ja Kalle Letpl ja tytöt
Box 86 Niplgon Ontario
Mr ja Mra 8 Kuorikoski ja tytöt
Box 114 Niplgon Ontario
Mr ja Mr 3 Wet ja Heymond '
Box 115 Niplgon Ontario
Hulda Ja Frank Saari
Box 172 Niplgon Ontario
Arvo Martin Ellen ja V Läspä
Box 105 Niplgon Ontario
Edna Vilho Selma Ja N Nieppola
Box 23 Niplgon Ontario
Phyliis Elli Ja Lauri Järvi
Box 103 Niplgon Ontario
Helen Lempi ja Toivo Sanssl
Box 314 Niplgon Ontario
Vera Alma Ja Urho Tiaaarl
Box 146 Niplgon Ontario
Jenny Ja Frank Kulmala
Box 62 Niplgon Ontario
Matti Jr Alma Ja Matti Saari
Box 5 Niplgon Ontario
Aarre Hella Ja Fred Suomu
Box 84 Niplgon Ontario
Mr ja Mra Martti Puro Ja Paul
Box 311 Nlpifion Ont
Otto PenttiU
Box 44 Niplgon Ont
Malartk Que
Suomalainen Ruokatalo
Box 35 Malartic Uue
Joel Erickson
Box 35 Malartic Uue
Mr ja Mr E Kauppi
PO Malartic Que
Mr Ja Mr O Tähtinen
Mr ja Mr T Seppänen
Box 266 Malartic Que
Mr ja Mr A Noppa
Box 266 Malartic Que
Mr ja Mr Kari
Mr ja Mra Koatl Patinki
PO Malartic Que
Ethel Rauha ja Kalle Paavola
Box 125 Malartic Uue
Hilja Ja Onni Juila
Box 62 Malartic Uue
Mr Ja Mr F Aro
Mr ja Mr M Viljamaa
Mr ja Mr E Kivi ja lapaet
PO Malartic Que
Mr Ja 'Mrs Arnold bydal
Thomas ja Olga Kasber
Box 35 Malartic Uue
Eino Ja Taimi Korpela Ja perhe
Anna ja Jack MacDonald
Box 238 Malartic Uue
Miss Ann Koski
Mr Archle Chishotm
Malartic Que
Mr Phillip Jahnson
Malartic Que
Mr C Luhtala
Mr Unnart Mäki
Mr Kalle Meml
Mr Eino Tarkka
Roc'dorln Sauna Kjinkl
Box 135 Malartic Uue
Webster s Corners
Lydia Ja Felix Granfors
Mr Amalia Rajala ja perne
J Tervonen Ja naisväki
Mr ja Mrs John Airo
Elma Aune ja Sulo Hannuksela
Mr Yrjö Mäkelä
Armaan Jenny- -
Joteph Lily ja May Ström
Mr Ja Mrs J Aho
Annabella Alit Ja T Maunu
Mr ja Mrs 8 Latomakl ja Julia
Mr Ja Mr F Mlelty
Mr H Blake
Telyn Anna ja Jalmar Ahvenus
Mary Ja John Selin
"iillim Mäki Ja perne
George Rajala ja Ilona
vr J Mr V Leino ja pojat
M Ja Mr F Kentti ja Laura
M Ja Mrs J Vlento
Jorman Anna ja J Wren
Lydia Ja John Keto ja Mamle
favcrLftttvfat
Pentti Anni ja Carl Toiioia
RR 1 Worthlngton Ont
Eva Ja Kalle Blomster
Kalle Jalonen
Manda ja Kalle Laurila
Henna ja Kalle Sillani
Helmi ja Elätti Kumpnia
Olga ja John Saramäki
Hilda ja Toivo Levola
RR 1 VVortMngton Ont
Elmer Myra Mary Ja P Salminen
RR 1 VVorthington Ont
Manda ja John Salminen
RR 1 VVorthington Ont
Mikivirran pojat
RR 1 VVorthington Ont
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Arvo P-uda- s
R R 1 VVorthington Ont
Helga ja Otto Swan ja pojat
Elsle Yl!nlkka
Tyyne Ja Toivo Kauhanen
Aune Ja Vrho Harju
Vieno Ja Toivo Salo
Manda Ja John Javolauen
Saima Ja John Turpeinon
Nancy Ja Vieno
Mary Ja Matti Kuula
Feimo Uljas Ester ja Kusti Kuula
Oskar Tapper
' RR 1 VVorthington Ont
Aino Aho
RR 1 VVorthington Ont
Sanni Ja Jacob Mäki
RR 1 VVorthington Ont
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Hynnl Ja Frank
Samalta Townahipistl
Niilo Alli ja Sofia Herranen
RR 1 VVorthington Ont
Elin ja Nestor Luoto
RR 1 VVorthington Ont
Elsle Ivar Ja Sofia Laakso
RR 1 VVorthington Ont
Niilo Ja Llsl Kautlalnen
Helien Martha Ja John salomaa
Santra ja John Nyman
RR 1 VVorthington Ont
Santeri Ojala
K Savela
Kirsti Oiva Malja ja v Kanta
Matti Parkko
Wahnapitae Ont
Irma Inke Irja Ja Toivo Holvi
VYahnapitae Ontario
Niilo Floyd ja perhe
Evl Eila Elli Tllda Ja V Laitinen
VYahnapitae Ontario
Frans Palola
VYahnapitae Ontario
Väinö Järvinen
Katri Viita ja Ifpset
Mike naita
Henry Lily Ja Hanne Hnnl
VYahnapitae Ontario
VYilhard Aune Ja Uac Keitto
VYahnapitae Ontario
Frans Hill
Harry Ellen Sylvi Ja S Makela
VYahnapitae Ontario
Victor Ijimmukla
John Ontto
VYahnapitae Ontario
Matti Tlitto
VYahnapitae Ontario
John Ylitalo
Manu Järvi
VYahnapitae Ontario
August Ylitalo Ja perne
Otto Tulla
Irja Hilda Ja Geo vvigren
VYahnapitae Ontario
M Ja V Haapoja
Starrat Ontario
Väinö Ojalehto
Katri Ja Jaakko Takala
E Marttila
Vesti Miettinen
Walte Elli ja Par HUI
HAUSKAA JOULUA
to ottaa
j a Nisula ja perhe
Starrat P O Ontario
Tarztvell Ontario
Mandi Ja Peter Ranta
Tanvell Ontario
VValte ja Alina Kankari
TirweH Ontario
West ja Raakell Miettinen
Tarwell Ontario
Chas Ja Fanny Suominen
Tawell Ontario
Matti Penhard Ja Mini Niskanen
Bsx 5 Svraatlka Ontario
Vili Toivo ja Toini Saimi ja
Seppä Riku Tarxwell Ont
John Ikonen
Tartwe Ontario
Lauri Haapala
Tartvell Ontario
SaStefemOtf
Wm Kortesmikl
VlcIa Lempi ja Jack fännlkkS
332 Albert SL VV oo
Rainer Aune ja Jussi Jokinen
346 Bloer SL VV 8o?
Laura Hlja ja Nick Laitonen
23 St George Ave E Seo
Alice Melba ja Tyyne Mait la
332 Albert SL VV Soo
Laura Laila Impi ja H Nykinen
346 Bloor St W Se o
Aune ja Ed Kauppi
Box 51 Soo Ont
Eila Elmer Anna ja Hj Kauppi
Box 51 Soo Ont
Helien ja Ilmari Koivu
Anna Karjalainen
350 Albert St W boo
Margaret Ida ja Arthur HUI
340 Albert St W soc
Rainer Katri ja Alex Harju
326 Albert St VV ttc
Tllda ja Kustaa Aarnio
207 Wellington st E eo
Niilo Hilda ja Frank Koivisto
316 Clllies Street Scc
Hilma Ja Cust Haaia
27 Abrrt St E Soo
Eliina Ranta
RR 2 Tarentorus bcr
Mrs Elsa Kemppi la iari
Kino Ja Uerttl Luoma
Hilda ja Kalle Tervo
138 Schreiber St Soo
Emmi ja Johan Heikm a
257 Huron Street boo
Herman Mäki
333 Albert SL VV Soo
Ida ja Otto Sundberg
121 Huron Street Soo
Uuno Myllymäki
118 Schreiber St Hoe
Eva Esteri Ja Onni Salo
575 Queen St W So
Shirley Lempi Ja Lauri Asunmaa
336 Albert St VV boo
Miriam Alli ja Aliina Ka va
336 Albert St W Se
Elmer Lempi ja Oscar Tholberg
354 Albert St W Soo
Laina ja Arvo Heikkilä
Box 51 Soo Ortario
Verner Ahrnberg
317 Albert St W -- oo
Hilda Ja Axel Sorsi
329 Alexandra Street boo
Aina ja Johan Sa'o
361 Cathcart St boo
Mlldton Hilma ja Emil Mftto
332 Albert St VA Sc9
Ellen ja Sulo Oksa
56 Dennis Street Poo
Sylvia Saima ja Otto Han-iul- a
339 Alexandra St boo
Sanni ja Henry Kantit
339 Alexandra St boo
Hilma ja Albin Nenonen
Allan Eino Olga Ja M Huppunen
340 Northland Rd boo
Airi Helmi ja Chas Pellinen
169 Huron Street boo
Velma Ray Elli Ja Jonn Aho
169 Huron Street bo
Emma Ketola
569 Queen St VV Sou
Airi Alli Ja Antti Leppänen
329 Alexandra St Uce
Arvo Aalto
126 Huron Street boo
Douglas Airi Donald SM Ja A
Panttila 324 Wellington St W
Miina ja Jalmari Lamjl
318 Queen St W Soo
Edwin Ida Ja Cha Lundstedt
216 Wallace Terr Soo
Ellen ja Hlskl Albretit
65 Blake St Soo
Arvo Hilda ja John Kereil
Douglat Street Suc
Marsha Laila Hllna ja V Janakka
178 Albert St W Soo
Helen Jenny ja Urho Jokinen
178 Albert St W Soo
Sam Mary Siiri ja Sam Hirvi
326 Albert St W at
Johan Lintula
Kusti Seprälä
Tyyne Ja O Pylkkänen
RR 2 Tarentorus boo
Hilma Kankare
350 Albert St W boo
Donald Rauha Ja Eino Aaltonen
335 Albert St W boo
Herbert Abrahamson
Hawk Jet ACPy Ont
Jussi Halkola
Aino Ja Manu Niemelä
335 Alexandra St 3e
Lydia Rytkönen
Sandra Männikkö
Mr ja Mrs I Laapa
RR 1 Sault Stf Mane OnL
John Palokangas
Mokomon Ont"
Irene Ritva Ethr ja Herman
Kumpulainen Mokomon OnL
Miriam Anja Arthle Kuuiiervo
ja Arvi Kumpula Mokomon
Niblock Ont
Mr Ja Mr A Plhlata la lapset
Mr Joel VVoorlmaa
Mr Kalle Hautala
iiri Ja Frank Kangas
311 Eva St BuOury
Helien Elma ja John Ki
136 Kathleen St Sudbury
Annie Niemi
359 Mabel Ave buoou v
Mari Ja Aino Pajala
328 Metvin Ave buJBury
Otto Kaasinen
328 Melvin Ave Suaoury
Vili Jylhä
71 Kathleen St C-u-io-ury
Leo Pernu
John Ajola
T Lake Ontario
Kalle Ja Martha Jalonen
Osrar Laajala
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Vieno ja Ernest Marsy
Sudbu-- y Ontario
Olga ja Otto Salo
Bertta Ja Väinö Stenbäck
Ronald Ed Hilja ja Ade Aho
642 St Clair St Sjrtofy
Laina ja Jussi Pusia
713 Ontario St SuCbyry
E Latvala
Altl Ja Helvi
Kerttu ja Ossi rörbom
Irene Ja Ilmari Järnefelt
Kerttu Ja E H Lanl
Aune Ja Eino Tuuri
H Smith ja lapset
Matti Mäkelän perhe
383 Mabel Lane Sudbury
Martta ja Antti Xuntsi
487 Burton Ave Apt 3 Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
James Helvi ja Urho Pihlaja
98 Elm St VV Sudbury
Edwin Elli Ja Antti Klultrt
Elvi Ja A Asiala
Alli ja Ano
Allie Ja Shirley
Martha ja Heino Kos:U Ja lapset
Hilma Ranta
Kaarina Ja VVestcr Ranta
Ella Lempi Ja Väinö Mirkkilä
Ellen Emmi Ja Frank Tictllä
Amalia Ja Antti Keto
Jenny Ja Niilo Hannula
Box 42 Sudbury
Hilma Ja Riku Valli
Mr Salmi Pellikka
353 Mabel Ave SJtfbury
Hilma Ja Kusti Kujanen
425 Tedman Ave Sudbury
Ida ja Matti Kivi
Salmi ja Urho Punkari
Taina Selina Ja Jack Seppälä
Lockerby Ontario
Mr Ja Mrs A Heikkilä
Aino ja Karl Nurmi
Kerttu Ja Jack Karppi
625 Bruce Ave Suanury
Matti Kortesoja Ja perhe
Mr Ja Mrs L Asiala
Johan E Vlck
Vilma Orrenmaa
Elvi Ja Bill Salo
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Tyyne Teuvo ja Bruno
Tenhunen
392 Mabel Lane Sudbury Ont
Aune Vlola Saima Ja O Kaltio
Elli Ja Eino Pukara ja lapset
Anna ja Joe Talso
Liisa Ja Tauno Honkaranta
Copper Cllff Ont
Karl Marttila
Llsl Ja Kusti Ketola
Box 112 Catchell Sudtury
Esko Jenny Ja Kalle Rantala
Mr Ja Mr Osmo Talo
Marjorle Elsa Ja Erkki
Eeli Nevalan perhe
Sofia Ja Otto Ylönen
Olga Manninen
Elsle Oiva Ja David Lampinen
Irja VVigren
Eva j Ilmari Mäkelä
Llna Anderson
Vlola Tyyne Ja 'ill
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Leo Senja Ja V Alho
Box 251 Sudbury Ontario
Stella Ja Sofia Toleck
Sirkka Emma ja V Paananen
Eeva Mandi Ja Niilo Koski
Arne Hiima ja Edvin Haldin
Mary Liisa ja Yrjö
Malisen perhe
TyöL Helmi ja Hans
Ida ja Oscar Luoma
Hanna Lauri Puro Ja Pojat
Aino Ja Ernest IJit
Anni HIko Aili Ja R Kauhanen
385 Antwerp Ave Suflbury
Hugo ja Hilda Vackman
191 College St Sudbury
Mr Ja Mr A AV Este
Irja Richard Kusti Kivisaari
Helien Eva Swante lunta
Helvi ja Urho Pihlaja
98 Elm SL W SuflDury
Mr Ja Mr H Kanas
Ida Uki Robert Herauta
SM Mabel Ave Sttftoiry
John Tai
Northern Tallora' Sudbury
Laila Hetlen Ja Onni Rintamäki
Box 2 Lockerby OnL
Toini ja Benny Heino
Sudury Ontario
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
A Niemi Valokuvaamo
36 Elm St E Sudbury OnL
Hilja ja K Puikki
194 Spruce St
Irja Helin
Arne Hakojani ja perhe
Ella ja HUI
Etno Virtanen Ja perhe
Senja Ja Axel KaVkurl
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Wm Tainio
Sudbury Ontario
Harry Aino Ja Toivo Luukoncn
369 Mabel Ave
Kerttu Jenny ja Uuno Salonen
188 Spruce St
Esa Ida Ja J Seppälä
Aino Ja K V Nurmi
Fred Nurmi
Kati Nurmi Ja perhe
Roosa ja Vlck Karl
275 Hazel St
Kusti Haatlsto ja perhe
T 1'ajala Ja perho
Y Kari ja perhe
A Kouki ja perhe
Matti Heikkilä
Kerttn ja Osk Mansikka
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Sten Poortihaus!
Llnne Alma ja Fred Sten
328 Melvin Ave Sudbury
Sulo Ahlfors
98 Elm St
Arvo Pajunen
Tauno Nellmatkka
Fanny Olavi ja Jukka Lehtelä
Lauri Salonen
Rheault Ontario
In es Koivula ja lapset
Suoma ja Joe Halonen
189 PJ ne Street
Mary Ja Einar InR(rlxnn
Liisa ja Otto Arkilander ja perhe
454 Spruce St
H Johnson Ja porho
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Nlckel Belt Bottling Work
435 Lorne St Puh 6o63
8udbury Ontario
Simo Elma ja V Suominen
I-a-url
Lempi ja J Mäki
Nikolai Mäkilä
15 Lorne St
Sylvi ja Ialno Nurmi
Dolly ja Hill Nurmi
John YValll
Alma ja John Reipas
189 Pino St 8udbury Ont
Helvi Ja Wilhelm VValtonen
189 Plne Street Sudbury
John Väisänen
189 Pine Street Sudbury
W Anttonen
189 Pine Street Sudbury
Emil Suuronen
Olga Paavo Ja Kelja Kaitila
189 Plne Street Sudbury
Eino llamarl Ja perhe
Esteri Ja K Jakku Ja perhe
41 Dufferin St
Eikkl Saarinen Ja perhe
Alli Martha Ja Heikki Aho
372 Bartham Ave
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Herman Prusl
71 Kathleen St W Sudbury
Viivi Viola Mamma ja Ernest
Heikkilä 468 Burton Street
Da Id Roosa Ja Tom lahtl
Sofia ja Vtii Sandlierjc
Emma ja Kalle Hotti
R R I Whitefih Ontario
Vieno Ja Mary
Helien ja Sanni Ehtamo
Martti Ihala
Katri ja Lauri Mäki
Elssl ja Reino Kauhanen
339 Mabel Ave Sudbury
Mr Ja Mr A Ketola
Olga Pöntinen
I Perttula ja perhe
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Benjam Ossi Pauli ja Emma
Liimatainen
Box 310 Sudbury Ontario
Lempi ja Roy Pajula
14] Spruce Street
Salmi Koski
Emil Pernu
Lockerby via Sudbury
Maritta Siiri ja Paul Janon
Lockerby via Sjdbury
ii
jHus
VH 'lAaHI VM
VIII Ja Jaek keakl
Rex 4 Copper Clift Ont
Kaarlo Ja Ida Manner
ox 293 Copper Clitf OnL
Mertal Lyydia ja Kalle Syvänen
Box 132 Copper Cliff OnL
Shirley Reymond Sigrid ja Väinö
Kamppi Box 113 Copper Cllff
Kalervo Halonen
Box 222 Copper Clift Lnt
Aino ja George Lauttamäki
Box 27 Copper Clltt ont
Vilma Lahja ja Väinö Lahti
Box 223 Coppr Clift Ont
Sonja Ossi Eugene Hanna ja L
Englund Box 106 Copper Cliff
Reijo Helli Ja Niilo Nurmi
Box 187 Copper Cntt OnL
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
V Mäkelä Ja tytöt
R R 1 Copper Cllff OnL
Onni Anna ja TUtu Kujala
Box 632 Copper Clitf Ontario
Laila Fanny ja Urho Juhola
Box 123 Copper Clift OnL
Ellen ja Paavo Hakala
Box 295 Copper Clitf Ont
Fanny ja Ivar Laaksoharju ja pojat
Box 506 Copper Cllff unL
Mr Ja Mrs Otto Toivonen
Box 207 Copper Clitf Ont
Raimo Kaarina Elli ja K tuiisalo
Box 199 Copper Clitf UnL
Inga Ed SlvIa Ja Antti Luoma
Box 53 Copper Clift Ont
Unto Liisa ja Felix Lahti
Box 185 Copper Cntt ont
Arne Linnea ja John Kontturi
Box 27 Copper Cliff Ont
Jenny Norma Alli Ja V Neva
Black Lake Ontario
Mr ja Mr Einar ilton ja perhe
Irma Martta ja Sulo Marlin
Linnea Ja Jack Matson
Allan Salmi Ja Jack 'mta
Kyllikki Vieno ja Arvi Hakala
Sylvia ja Mrs Puupponen
I-ei-npl
ja Mlkko Kauppi ja perhe
lrrn Elsil Ja Yrjö Mrpi
Mary Hakala
Nnlml Ja Niilo Puskala
Kallo Järtl
Elli Ly) dia Ja Robert Olkkonen
Mr ja Mrs Maiti Sirkka
Mr ja Mm PUM Akkann ja perhe
Mr Ja Mr Kd 1-am-pinen
ja perho
Hilma Ritari
Joyce Alina )a Relnd Jacobson
Mr Aino Koivula
Mr ja Mr Andrew 1'akkaia
Mr ja Mi Silvo Sarnn ja perhe
'Mr ja Mr John Pynttan ja lapset
i Mr Ja Mrs John Mäki ja perne
Mr Ja Mrs Ed Hill
K llortanen
Eino Jaakkola
Mr ja Mrs Otto Salo a tytöt
Mr ja Mi VV m Saan
Mr ja M n A Nelimarkka Ja perhe
Melml Lyydia Ja Eino naiomaa
Mr Ja Mi s Jack Salomaa
Meeri ja Tolto Kaltecnmakl
Yrjö Westerback
Box 286 Copper Cliff Ont
Garson Mne Ont
Pippa Emil Rlstonen
Box 41 Garson Mlne unL
Pappa William Pöntinen
Box 51 Oarson Mlne ont
Raimo ] lilja ja lnurl Ihoinani
Mr Sofls Tenhonen ja Kaarlo
Ralli Hilda ja Einari Nytora
Alli Arvi Koskela Ja lapcet
Mr Ja Mrc Niilo Sippola ja 'inelma
Lempi Urho Näsi ja pojat % Pentti Tyne Ja Kalle Murunen
l-- o Annie Ja Dan Kara
William Ida Ja Custl Aito
Garson Mlne Ont
lena Ja Verneri Holkko
Jennea Ja Sulo Mäenpä
Hulda Ja Kalle Mäenpai
I-al-ml
Ja Jack Niemi -- a lapset
Olno Ja Jack Välkklia a lapset
Mr Aini Pajunen ja eikko
Oria Peter Mary Ja HUI Pajunen
Teemu VVälkky
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Taisto Valto
Anni Ja Jussi Peeriä
Garson Mlne Ontario
Fanni Ja Antti Toivola ja lapset
Sanna Lunta ja Alsaxi
Vieno ja Oiva KaatUri ja lapset
Manda Ja Alex Perälä ja pojat
Ida Ja VVcstert Tuominen
Ida Kuula Ja Olra
Oall Heliä ja Roejer llallentyne
Mary Ja Voitto Kuula ja pojat
Richard Annie la Taltio Kuula
Atikokan Ontario
Mary Bertha Violet Ja E Kanta
Atikokan Ontario
- f- -
i
K
H
Kj
i
l si
f" 1 fi
I'
I
I