0427a |
Previous | 4 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VU 4
"''"—a ' ' 1 mmmammmMmtmmämmmamttmmiaii „t n ii i miihiiimi i
i i 4 nrTiaii isTJrrrito sTi r iTr ir --M -- ~ n a v „ä mtV im m " — „ 7 t ™ f i 'i i rr-"- --n i rii lt
Timmins OnL
Arne Hanna Jack Tolonen
209 Baliam St N Timmins
Liina Kumpula
Alfred Helmi Ja V Aho
211 Baltam 8t N Tlmmlnt
Martha Ja E Tdkinen
Lempi Ja Sulo Virolainen
Kai Ja Aune Lähde
Helmi Ja E Linnala
Sanna Ja Kalle Kari
Laura Ja Wilho Helin
Helvi Jorma Helmi ja John Lehto
201 Baltam Street North
Helien Lehto
Malja Ja Nestor Riihinen
56 — 5th Avenue
BorJe Elli Ja Fred Hannut
218 Baltam Street North
Martha ja John Saarela
15 Floral Avenue
Marlene Tyyne ja Matti Tolmonen
51 Charles Street
Etkö Betty ja A Ahlqvltt
31—8th Avenue
Aino Ja J Saarinen
0r-6-th Avenue
Kutt Anderson
63 Maple Street North
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eltl ja Leo Laakso
112 Oak Ave„ Tlmmlnt
Irene ja Alex Koski
Helmi Ja Kassu Tolvanen
Maritta Ja Ester Forsoerg
Eino Neva
V 57 Blrch Street North
Olga Asikainen
113 Cedar Street North
Mr Hilda Kangas
104 Maple Street South
Signe Ja Sam Mäki
78— 5th Avenue
Elmer Selma ja Eino VVIgellus
31 James Avenue
Kenneth Vilma ja Kattu Haapanen
71 Elm Street South
Etther ja Toivo Kallio
--205 Elm Street North
Toini ja Antti Kolin
112 Oak Avenue
Vlola Hilkka Ja Paavo Sihvola
162 Cedar Street North
Arturl Keskiaho
278 Baltam Street North
Eino Katri ja H Laukuta
278 Baltam Street North
Walfred Martha Ja V Sillanpa
271 Baltam Street North
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Laila Elele ja O Kojonen
69 Cameron St N Timmine
Hanna Ja A Mäki
57 Blrch Street North
Helinin perhe
Mountjoy Townthlp
Ida ja John Kolehmainen
34 Patricia Bldv
Hanna ja Topi Kahila
81—4th Avenue
Elit Jokela
94 Banntrman Avenue
Reino Annala
65 Maple Street North
Irene ja MeWln Lehto
61 Baltam Street North
Irja ja Eino Luoma
254 Baltam Street North
Helga Ja Eino Räty
254 Baltam Street North
Ellen Kottl ja Eino Pynnönen
277 Cedar Street North
Lauri Kanala
103 Elm Street North
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Mary Field
Box 324 Tlmmlnt Ontario
Ensio Klaara ja John ttkeliln
103 Elm Street North
Malla Ja Olavi Pietit!
66— 5tn Avenue
Ralph ja Hilda Miettinen
76— 5th Avenue
Mrs Kyllönen ja Senja
59 Baltam SL N
Eero Satomaa
64 Maple SL N
Hirfda Ja Gutt Leino
63 Maple St N
Väinö" Aho
63 Maple St N
L Marttila
Martha ja Peter Blomqvltt
267 Elm Street N
Ervi Jutila
Mattagaml Heightt Ont
Mr ja Mrt J Hemming ja perhe
121 Elm Street N
Eddie Helmi ja A Heino
18 Elm Street N
E Halonen perheineen
53 Lakethore Rd
H Hokkinen perheineen
99 Rea Street N
Ray Devine
7 Pine Street N
P Kärkkäinen jy
63 Maple Street North
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Paavo Kuotmanen
56 4th Avenue Timmins
Eino Hilma ja E Pietilä
219 Birch 8treet S
Ero Laimi Ja Emil Walden
41 Mestines Avenue
Ffina Ja John West
210 Baltam Street N
ViolaMarl Ja Erkki Seppä
254 'Baltam St N
Salmon Schröder
166 Cedar Street N
Allen Hilda ja A Siren
592 Maple Street N
Otkar Rinne
76— 5th Avenue
Laina ja Mauno Honkala
58 Balsam Street N
Aili Ja Matt Jokela
Antti Saukko
Uno Peterson
J A Aitola
Chat Rutanen
A N Västilä
Hongistot
H Heino
E Penttilä
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Maire Alina Ja Askar Harju
267 Blrch Street N Timmins
Elli ja E Aaltonen
Ella ja Jack
Veikko Paakkola
Olavi Ritala
Karl Siiri Ja Torsti Laine
Aili Ja Eero Kojola
Malmi ja Joe Kaksonen
Kino Hovi perheineen
Alte Martta Ja V Niinimäki
Mr Ja Mrs A Lehtinen Ja perhe
Irene Emmi Ja Vie
V Rynanen Ja perhe
Nancy Helmi Ja F Orpana
Tolo Orpana perheineen
Hanna Baakko
U Erkkilä perheineen
Klin Ja Henry
Olka Laakso
Ida Huhtala
Elli Hanna Ja John Kopsala
Helmi Ja Alex Freeman
Kalliokosket
Silvia Ja Kino Mäki
Wiljo Leino
Miina Ja K Viitasaari
Salmi Eimes
Rackel Leivo
Aino Valve
Aune Ja Sam Slack perheineen
Hulda Sundgvist
Martiin perhe
Linda Ja Kalle Kallunki
Nick Luhtanen Ja perhe
Oljra Peltoniemi
Malja Ja Vihtori Taskinen
Uuno Aaltonen
Vieno Peterson
Maria Ja Karlo Järvinen
Maria Joensuu
Aliina Ja J lahtinen perheineen
Netta J-- i L Tarnrr
Amella Niemi
Emma Valenius
Ronald Jenny Ja E Valenius
Tllda Hornit M
Mr Ja Mrs G Hovvittt
Mr Ja Mrs W Trudcian
Irene Kyllönen
Y Korri Ja perhe
Irma Ja Vie Jeffrey
Mr Ja Mrs Passi Ja perhe
Lempi Ja Yrjö Luopa
Irja Linda Ja W Mäki
O JämLn prhe
Lauri Salo perheineen
Irene Ja V Kivinen ja perhe
Bo 4S1 Timmins Ont
TIISTAINA JOULUKUUN P — TUESDAY DCC 23 NOinJ fffffiirlS[Hauskaa Jouluaf
Kirkland Lake OnL
Norma Alli ja Laurle Liakso
25 Hudson Bay Ae
A Ja Niilo OJansivu
V A Ja Heikki Pitkanm
Aakl Hilma Ja V W oi
Tyne Ja C Holmes
Veltto Maiju ja Mk i'esola
Mr Ja Mi s J Orhoner
Mr Ja Mrs S Skeppar3
Nany 8aara Ja H A Uouvinen
Hanna ja O Suutari ja perhe
Hilda ja V Ojala
Reino Olavi Irja ja Arvo Meml
Leila Lyyli Ja Arvo Tamminen
Helvi Ida Ja Erkki Anvainiemi
Aini ja Antti Latvala
Anni Olavi ja Vaino Vlltalo
Ida Hänninen
K Valli
Bertta Miriam Douglr' Ja U
Seppänen
Elli ja Werner Holm
Takamäet
Helen Aino Ja JacK Luoma
Paul Aino Ja G Uerris
Osmo Hanna Ja Arvo Amia
Ellen ja O l-am-stedt
Antti Ollila
jnga A Suuionen
Meeri ja Ilmari Rana
Oiva Ida ja Felix Kesilnen
Nellle Manda ja OsUr Joki
Ellen Ja Hannes Sjomom ja pojr'
mipl ja Jussi Knooppl
Eve ja Onni Kuisnu
Toini ja George
Dagny Sandström
Vilma Laina ja Aar" Kangas
Siiri ja Paul Vahtera
Anni Ja Kalle Xiema
Ella Sei'l Ja Paavo Kitti
Toivo Niemen perho
Emma ja Eljas Pun Ira ri
Ernle Esteri ja J Oksanen
Eva ja John Lahti
Helmi Emel Kuusela
Lasse Martha ja Otkar Kattanen
Marlene Lahja ja Kallan Mäki
Mirjam Laimi ja Ari' Sali o
Hilma ja John Selensi
Hilma Lukanko
Helmi Jack Antila
Norma Mary Alina Jal: V00druff
Einar Lindfors
Kalle Anttila
Eli Hälvälä
Mary ja E Alanko
Helen Julia ja Sam Kivistö
'Mandi ja Kob Lindfors
Fanny Ja Vlck Salminen
31 Kirkpatrick St
Emma Ja John Mäki
Leila Aino ja Kosii Iurml
Linda S Follari
Ray Olavi Martha Niilo Klemcnti
Mr ja Mrs H Karjalainen
Mr ja Mrs Heiskala ja lapset
Emilia Irja Ja A Hudman
William Alli Ja J V Venhola
Irja SorJo Salmi Ja W Kxnta
Box 26 Shaput Hi-gh- a Ont
Helena Lind
Schumacher Ont
In da ja Kalle Alatalo
Box 494 Schumacher Unt
Ilona Sanni Ja Ivar Pihlaja
Mr Ja Mrs F Mäki
Suoma Mäki
Box 395 Schumacher Ont
S Salminen Ja rerhe
Mary Ja Victor Riitim#K
Box 254 Schumacher t-n- t
Mari Ja Vilho Harmrru-a- a
Taimi Ja Reino Wuoit
Alex Laine Ja perhe
H Pekuri Ja perhe
V Laine Ja ptrhe
D Uusitalo Ja perhe
Antton Mattson Ja perhe
Impi ja Kalle Kanerva
Maiju Ja Alex Frantsi
Olavi Kaarina Jalo Lindqvist
P Tähtinen Ja perhe
M J L L Limpsat
Tyyne Ja Frank Mikkola
Kahmall
Schumacher Ontario
Ivar Joki Ja perhe
Box 6J7 Schumacher Int
Geo Westerholm ja eerh
Box 637 Schumaehi Unt
Hilma Ja Eino Mikt
Nolalu Ontario
George Hautanen Ja perhe
Kreeta Ja Peter Helzccen
Port Arthur Ont
Iita Piispanen
175 Banning St Port Arthur
Mike Mytty
175 Banning SL Port Arthur
Mr ja Mrs Alma ja Antti Kauppi
24 Front St Port Arthur
Emil Mikl Ja perhe
85 Dorothy SL Port Arthur
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Anton Lehto Taxi
Puhelin 291
Port Arthur Ontario
Nestor Kouri
617 Van Norman St
Amalia ja Julius Luojus
13 Kenogami Avenue
Sanni ja Yrjd Laitila
K Ollikainen ja perhe
Elis Eero Olga ja Kalle Siltanen
106 N EmpVe Avenue
Aune Pentti Bertha ja V Ranta
19 Kenogami Avenue
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Lyyli ja Frank Järvinen
175 Banning SU Port Arthur
Shirley Tyyne ja Armas Randen
99 Ontario St
Mr ja Mrs Emil Kauppinen
Saimi ja Kalle Lähdet
561 Devve Avenue
Viola Bertha ja Frank Mäki
453 Cuyler Street
Fanni ja William Järvi
297 Devve Avenue
Paul Elli ja Kalle Reito
458 Marion Street
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Mauri Elli Ja John Jääski
18 Ley SU Port Arthur Ont
Richard Koski Ja perne
482 Marion Street
H Mäen Suutarlliike
95 Maehar Avenue
Auli Olavi Helvi Lilllan Irene Ja
Yrjö Muotlo 140 Maehar Ave
Joyce Siviä ja Manu Nalli
403 Marks Street
Ernest Laila Filna ja Sam Luoma
465 Adam Street
Irene Heimo Ida ja Kalle Mäki
490 Adam Street
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Mauri Kerttu ja John Rönkkä
264 Bay St Port Arthur Unt
Anni Fanny ja John Luoto
483 Marion Street
Helien ja John Parta
307 Oewe Avenue
Aino ja Eino Niemi
27 Centre Street
Laimi ja Eino Lehti
27 Centre Street
Norma Helvi Lilja Ja Hugo Ilelle
Laila Aili Ja Sllnto' Lantl
19 Ley Street
Victor Pullola
Intola Ontario
Veikko Aino ja Oscar Heino
Intola Ontario
LM ja Kalle Takala
Ida ja Henry Hill
Intola Ontario
Fanni Ja Herman Hankklo
Intola Ontario
Hj Nalli ja perhe
Almtida Salmi Ja Ed Makl
M ja K Nikander
Intola Ontario
Bruce Station Ont
fr ja Mrs H Kuparinen Ja perhe
Bruce Station Ont
Uchi Lake Ontario
Anni Ja Telvo Piilonen
Uchi Lake Ontario
Lelmo Väre
Beechy Sask
John Kohtala
SointuJa B C
Adam Hilton ja perne
Sointula BC
Eino Martin
Sointula B- - C
Cust Matson
SolntuU BC
Eino ja Aini Tynjäla Ja pojat
Uenhard Sylvi Ja V rrikson
Olaa J Kui Jarvin
Sointui? BC
Elisa ja Herman Suomeia
Eila Taimi Ja V Koskela
TerttJ Jenny ja Thoedore Aro
Sointula BC
Ethel Hukkala
Lea Enni Ja Manne Lahtinen
Robert Selma ja Noiman JJlxon
Lempi Toivo Perilä Ja pojat
Edwin Peterson
Sointula BC
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
Vesa Lyyli ja Toivo Aro
Reino Aro ja Victor Aro
Sointula B C
J Mackle
Sointula BC
Ida Gustafson
Einar Nyppell
Margaret ja Isak Heinonen
Sointula BC
Sellna Doelius
George Boelius
Mary ja August Hakomäki
Sointula BC
C F Ja Albert Tarkkunen
J F Mynttl
Sointula BC
E ja A llamley Peipot
Mr Ja Mrs J Tainio Ja tytöt
Aino Anni Ja V Tuulos
Sointui BC
Hamilton OnL
Mr ja Mrs Sadonoja ja perhe
200 Kenslngton Ave Hamilton
Fanni Ja Vlkkl Kultuia
Mr Ja Mrs Hosman
Mr Vlkkl Hakaniemi
192 Cavell Ave Hamilton
Mr F Lehtonen
63 John St S Hamilton
Mr Jakki Hakaniemi
Mr Matti Johanson
22 Whitefield Ave Hamilton
Mr Emil Olkinuora
16 Murray St Hamilton
Mr Ja Mi s Niemi ja perne
Umpi Wilt Ja mukulat
Ida ja Ui ho Tarwood
Fanny Ja Anselm Enckson
1023 Cannon St E Hamilton
iMr Ja Mr Mannila
Mr Ja Mi s I Taskiren
Pauli Ja Impi Löfberg
Geraldton Ont
iMr Ja Mrs A Tastula
Kaarlo Liisa Ja K Kuimaia
Emmi Ja Kalle Peltomaa ja pojat
Signe Ja Frank Peiton
Mauno Toini Ja H Slppala
Aino Välno Ja Eric '1 lihonen
Otto Ja Anna Arnio
Mr ja Mrs Atte Puska
Ceratdton Ontario
Mr F Savo
Geraldton Ontario
W Nikkilä
Geraldton Ontario
A Heikkilä
Geraldton Ontario
W Kauppi perheineen
Mr Ja Mrs H Johnson
Geraldton Ontario
Miss Alisa Huhtala
Mr Ja Mrs Arvo Mänty
Mr Ja Mrs N Telrilä ja Onni
Box 214 Geraldton Ont
Aura Ja Nestori
Geraldton Ontario
E Huhtala
Ravenstvorth Ont
Yrj8 Aarne Lempi Ja V Äijälä
RavensMcrth Ontario
Rich Lake P0 Alta
Mrs Anni Karl
Mr Pekka Väyrynen
Vai D% Que
Lyyli ja Väinö Viita
EIH Ja Joel Kymäläinen
N'lck Simolan perhe
Nalml j Viljo Lmplfie„
Box 06 Vai d'Or Qje Mlkko JoLinen
Mari ja L Kantsl
Martta Mäkelä
Rap Aldy Ja Eino Arppe
Lyyli Ja Jack Lemponep
HAUSKAA JOULUA
Finlandia Boardinghoute
Hilda Järvi
W1FourthAve-Vald'0r- Qu
Emell Kangas
Uno Kaukiainen
Box 261 Vai d'Or uue
Reino Kumpu
Roosplkkärl Topi Kola Lehmfe kello Maini Vai dOr yue
Hilja Ja Matti Aho
Hilja Ja Lasse Vainikkala
Kosken Sauna
Allan sisko Ja J Kuuas
Aino Wahlman
E Frantsln perne
Melena Ja V Moilanen
Matti Niskan perhe
Alli Ja Westeri Tulin
HAUSKAA JOULUA
loilottaa
E J Mayers
The People'a Pharmiey
Vai d'Or Queoec
Kalja A ja E lllrilkout
Otto Hänninen
Box 536 Vai dOr Uue
Annikki A Ja U Nieminen
Helmi ja Emel Pietilä
Vai d'Or Quebec
Ilmari Virtanen
Mandy Ja N Kangas
Mamma Ja Matti
Emmi ja Paavo Dlom
I-eon-ard
Mäkelä
Otto Koski
Box 843 Vai d'Or Uue
HAUSKAA JOULUA
tollottaa
S WEINBERQ
Kultasepänliike
Vai d'Or Quebec
Anneli L Ja E Mannii?
Mauri A Ja Y Lund
Maire Ja Arthur Daug
Mr ja Mrs U Stein
Box 746 Vai 'i'Or Uue
Eino Virta
Box 753 Vai d'Or Uue
Waters Twp Ont
Fanni ja L Rautiainen
iMr Sanna Mäki
Viola VIII Siiri ja L foivl
Aarne Laura Ja Eino MiKkoU ji
Manta RR 1 Copper Clitl
Mr ja Mrs Alex Salo j perne
Allan Aune ja E Uaxsonen
Mr Ja Mrs O Kulmala ja urrt
Mr Ja Mrs Ed Salo ja Stanley
HAUSKAA JOULVA
toitottaa
Vieno Herman Punkari Ja Pm
Waters Twp„ Ontaro
Tauno Ja Lempi Salo
Mrs Liisa Harju
Mr Ja Mr Wm Harju ja Pi
Irene Signe Ja T Koskinen
Mr ja Mrs J Punkari ja per"
Mr ja Mi s J Ristimäki
Edward Liisa Ja Jacrb Kali
John Kallio
Alli Ja Kusti Rinta J UP51
Sunshine Ont
Ida J Oscar Myllymikl
Box 10 Sunthlne 0"t ' Anita Kaarlo Reino Liu
Onni Anni ja Kalle vtfjM
Box 22 Sunthine Ont
Empirejline Ont
C"r Onni Kerttu Ja Arnu
Miss Helien ThomPon
Allan Saima Ja Alex
Inka Marjori Aili ja M Nr
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 23, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1941-12-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000939 |
Description
| Title | 0427a |
| OCR text | VU 4 "''"—a ' ' 1 mmmammmMmtmmämmmamttmmiaii „t n ii i miihiiimi i i i 4 nrTiaii isTJrrrito sTi r iTr ir --M -- ~ n a v „ä mtV im m " — „ 7 t ™ f i 'i i rr-"- --n i rii lt Timmins OnL Arne Hanna Jack Tolonen 209 Baliam St N Timmins Liina Kumpula Alfred Helmi Ja V Aho 211 Baltam 8t N Tlmmlnt Martha Ja E Tdkinen Lempi Ja Sulo Virolainen Kai Ja Aune Lähde Helmi Ja E Linnala Sanna Ja Kalle Kari Laura Ja Wilho Helin Helvi Jorma Helmi ja John Lehto 201 Baltam Street North Helien Lehto Malja Ja Nestor Riihinen 56 — 5th Avenue BorJe Elli Ja Fred Hannut 218 Baltam Street North Martha ja John Saarela 15 Floral Avenue Marlene Tyyne ja Matti Tolmonen 51 Charles Street Etkö Betty ja A Ahlqvltt 31—8th Avenue Aino Ja J Saarinen 0r-6-th Avenue Kutt Anderson 63 Maple Street North HAUSKAA JOULUA toivottaa Eltl ja Leo Laakso 112 Oak Ave„ Tlmmlnt Irene ja Alex Koski Helmi Ja Kassu Tolvanen Maritta Ja Ester Forsoerg Eino Neva V 57 Blrch Street North Olga Asikainen 113 Cedar Street North Mr Hilda Kangas 104 Maple Street South Signe Ja Sam Mäki 78— 5th Avenue Elmer Selma ja Eino VVIgellus 31 James Avenue Kenneth Vilma ja Kattu Haapanen 71 Elm Street South Etther ja Toivo Kallio --205 Elm Street North Toini ja Antti Kolin 112 Oak Avenue Vlola Hilkka Ja Paavo Sihvola 162 Cedar Street North Arturl Keskiaho 278 Baltam Street North Eino Katri ja H Laukuta 278 Baltam Street North Walfred Martha Ja V Sillanpa 271 Baltam Street North HAUSKAA JOULUA toivottaa Laila Elele ja O Kojonen 69 Cameron St N Timmine Hanna Ja A Mäki 57 Blrch Street North Helinin perhe Mountjoy Townthlp Ida ja John Kolehmainen 34 Patricia Bldv Hanna ja Topi Kahila 81—4th Avenue Elit Jokela 94 Banntrman Avenue Reino Annala 65 Maple Street North Irene ja MeWln Lehto 61 Baltam Street North Irja ja Eino Luoma 254 Baltam Street North Helga Ja Eino Räty 254 Baltam Street North Ellen Kottl ja Eino Pynnönen 277 Cedar Street North Lauri Kanala 103 Elm Street North HAUSKAA JOULUA toitottaa Mary Field Box 324 Tlmmlnt Ontario Ensio Klaara ja John ttkeliln 103 Elm Street North Malla Ja Olavi Pietit! 66— 5tn Avenue Ralph ja Hilda Miettinen 76— 5th Avenue Mrs Kyllönen ja Senja 59 Baltam SL N Eero Satomaa 64 Maple SL N Hirfda Ja Gutt Leino 63 Maple St N Väinö" Aho 63 Maple St N L Marttila Martha ja Peter Blomqvltt 267 Elm Street N Ervi Jutila Mattagaml Heightt Ont Mr ja Mrt J Hemming ja perhe 121 Elm Street N Eddie Helmi ja A Heino 18 Elm Street N E Halonen perheineen 53 Lakethore Rd H Hokkinen perheineen 99 Rea Street N Ray Devine 7 Pine Street N P Kärkkäinen jy 63 Maple Street North HAUSKAA JOULUA tollottaa Paavo Kuotmanen 56 4th Avenue Timmins Eino Hilma ja E Pietilä 219 Birch 8treet S Ero Laimi Ja Emil Walden 41 Mestines Avenue Ffina Ja John West 210 Baltam Street N ViolaMarl Ja Erkki Seppä 254 'Baltam St N Salmon Schröder 166 Cedar Street N Allen Hilda ja A Siren 592 Maple Street N Otkar Rinne 76— 5th Avenue Laina ja Mauno Honkala 58 Balsam Street N Aili Ja Matt Jokela Antti Saukko Uno Peterson J A Aitola Chat Rutanen A N Västilä Hongistot H Heino E Penttilä HAUSKAA JOULUA toitottaa Maire Alina Ja Askar Harju 267 Blrch Street N Timmins Elli ja E Aaltonen Ella ja Jack Veikko Paakkola Olavi Ritala Karl Siiri Ja Torsti Laine Aili Ja Eero Kojola Malmi ja Joe Kaksonen Kino Hovi perheineen Alte Martta Ja V Niinimäki Mr Ja Mrs A Lehtinen Ja perhe Irene Emmi Ja Vie V Rynanen Ja perhe Nancy Helmi Ja F Orpana Tolo Orpana perheineen Hanna Baakko U Erkkilä perheineen Klin Ja Henry Olka Laakso Ida Huhtala Elli Hanna Ja John Kopsala Helmi Ja Alex Freeman Kalliokosket Silvia Ja Kino Mäki Wiljo Leino Miina Ja K Viitasaari Salmi Eimes Rackel Leivo Aino Valve Aune Ja Sam Slack perheineen Hulda Sundgvist Martiin perhe Linda Ja Kalle Kallunki Nick Luhtanen Ja perhe Oljra Peltoniemi Malja Ja Vihtori Taskinen Uuno Aaltonen Vieno Peterson Maria Ja Karlo Järvinen Maria Joensuu Aliina Ja J lahtinen perheineen Netta J-- i L Tarnrr Amella Niemi Emma Valenius Ronald Jenny Ja E Valenius Tllda Hornit M Mr Ja Mrs G Hovvittt Mr Ja Mrs W Trudcian Irene Kyllönen Y Korri Ja perhe Irma Ja Vie Jeffrey Mr Ja Mrs Passi Ja perhe Lempi Ja Yrjö Luopa Irja Linda Ja W Mäki O JämLn prhe Lauri Salo perheineen Irene Ja V Kivinen ja perhe Bo 4S1 Timmins Ont TIISTAINA JOULUKUUN P — TUESDAY DCC 23 NOinJ fffffiirlS[Hauskaa Jouluaf Kirkland Lake OnL Norma Alli ja Laurle Liakso 25 Hudson Bay Ae A Ja Niilo OJansivu V A Ja Heikki Pitkanm Aakl Hilma Ja V W oi Tyne Ja C Holmes Veltto Maiju ja Mk i'esola Mr Ja Mi s J Orhoner Mr Ja Mrs S Skeppar3 Nany 8aara Ja H A Uouvinen Hanna ja O Suutari ja perhe Hilda ja V Ojala Reino Olavi Irja ja Arvo Meml Leila Lyyli Ja Arvo Tamminen Helvi Ida Ja Erkki Anvainiemi Aini ja Antti Latvala Anni Olavi ja Vaino Vlltalo Ida Hänninen K Valli Bertta Miriam Douglr' Ja U Seppänen Elli ja Werner Holm Takamäet Helen Aino Ja JacK Luoma Paul Aino Ja G Uerris Osmo Hanna Ja Arvo Amia Ellen ja O l-am-stedt Antti Ollila jnga A Suuionen Meeri ja Ilmari Rana Oiva Ida ja Felix Kesilnen Nellle Manda ja OsUr Joki Ellen Ja Hannes Sjomom ja pojr' mipl ja Jussi Knooppl Eve ja Onni Kuisnu Toini ja George Dagny Sandström Vilma Laina ja Aar" Kangas Siiri ja Paul Vahtera Anni Ja Kalle Xiema Ella Sei'l Ja Paavo Kitti Toivo Niemen perho Emma ja Eljas Pun Ira ri Ernle Esteri ja J Oksanen Eva ja John Lahti Helmi Emel Kuusela Lasse Martha ja Otkar Kattanen Marlene Lahja ja Kallan Mäki Mirjam Laimi ja Ari' Sali o Hilma ja John Selensi Hilma Lukanko Helmi Jack Antila Norma Mary Alina Jal: V00druff Einar Lindfors Kalle Anttila Eli Hälvälä Mary ja E Alanko Helen Julia ja Sam Kivistö 'Mandi ja Kob Lindfors Fanny Ja Vlck Salminen 31 Kirkpatrick St Emma Ja John Mäki Leila Aino ja Kosii Iurml Linda S Follari Ray Olavi Martha Niilo Klemcnti Mr ja Mrs H Karjalainen Mr ja Mrs Heiskala ja lapset Emilia Irja Ja A Hudman William Alli Ja J V Venhola Irja SorJo Salmi Ja W Kxnta Box 26 Shaput Hi-gh- a Ont Helena Lind Schumacher Ont In da ja Kalle Alatalo Box 494 Schumacher Unt Ilona Sanni Ja Ivar Pihlaja Mr Ja Mrs F Mäki Suoma Mäki Box 395 Schumacher Ont S Salminen Ja rerhe Mary Ja Victor Riitim#K Box 254 Schumacher t-n- t Mari Ja Vilho Harmrru-a- a Taimi Ja Reino Wuoit Alex Laine Ja perhe H Pekuri Ja perhe V Laine Ja ptrhe D Uusitalo Ja perhe Antton Mattson Ja perhe Impi ja Kalle Kanerva Maiju Ja Alex Frantsi Olavi Kaarina Jalo Lindqvist P Tähtinen Ja perhe M J L L Limpsat Tyyne Ja Frank Mikkola Kahmall Schumacher Ontario Ivar Joki Ja perhe Box 6J7 Schumacher Int Geo Westerholm ja eerh Box 637 Schumaehi Unt Hilma Ja Eino Mikt Nolalu Ontario George Hautanen Ja perhe Kreeta Ja Peter Helzccen Port Arthur Ont Iita Piispanen 175 Banning St Port Arthur Mike Mytty 175 Banning SL Port Arthur Mr ja Mrs Alma ja Antti Kauppi 24 Front St Port Arthur Emil Mikl Ja perhe 85 Dorothy SL Port Arthur HAUSKAA JOULUA toitottaa Anton Lehto Taxi Puhelin 291 Port Arthur Ontario Nestor Kouri 617 Van Norman St Amalia ja Julius Luojus 13 Kenogami Avenue Sanni ja Yrjd Laitila K Ollikainen ja perhe Elis Eero Olga ja Kalle Siltanen 106 N EmpVe Avenue Aune Pentti Bertha ja V Ranta 19 Kenogami Avenue HAUSKAA JOULUA tollottaa Lyyli ja Frank Järvinen 175 Banning SU Port Arthur Shirley Tyyne ja Armas Randen 99 Ontario St Mr ja Mrs Emil Kauppinen Saimi ja Kalle Lähdet 561 Devve Avenue Viola Bertha ja Frank Mäki 453 Cuyler Street Fanni ja William Järvi 297 Devve Avenue Paul Elli ja Kalle Reito 458 Marion Street HAUSKAA JOULUA tollottaa Mauri Elli Ja John Jääski 18 Ley SU Port Arthur Ont Richard Koski Ja perne 482 Marion Street H Mäen Suutarlliike 95 Maehar Avenue Auli Olavi Helvi Lilllan Irene Ja Yrjö Muotlo 140 Maehar Ave Joyce Siviä ja Manu Nalli 403 Marks Street Ernest Laila Filna ja Sam Luoma 465 Adam Street Irene Heimo Ida ja Kalle Mäki 490 Adam Street HAUSKAA JOULUA tollottaa Mauri Kerttu ja John Rönkkä 264 Bay St Port Arthur Unt Anni Fanny ja John Luoto 483 Marion Street Helien ja John Parta 307 Oewe Avenue Aino ja Eino Niemi 27 Centre Street Laimi ja Eino Lehti 27 Centre Street Norma Helvi Lilja Ja Hugo Ilelle Laila Aili Ja Sllnto' Lantl 19 Ley Street Victor Pullola Intola Ontario Veikko Aino ja Oscar Heino Intola Ontario LM ja Kalle Takala Ida ja Henry Hill Intola Ontario Fanni Ja Herman Hankklo Intola Ontario Hj Nalli ja perhe Almtida Salmi Ja Ed Makl M ja K Nikander Intola Ontario Bruce Station Ont fr ja Mrs H Kuparinen Ja perhe Bruce Station Ont Uchi Lake Ontario Anni Ja Telvo Piilonen Uchi Lake Ontario Lelmo Väre Beechy Sask John Kohtala SointuJa B C Adam Hilton ja perne Sointula BC Eino Martin Sointula B- - C Cust Matson SolntuU BC Eino ja Aini Tynjäla Ja pojat Uenhard Sylvi Ja V rrikson Olaa J Kui Jarvin Sointui? BC Elisa ja Herman Suomeia Eila Taimi Ja V Koskela TerttJ Jenny ja Thoedore Aro Sointula BC Ethel Hukkala Lea Enni Ja Manne Lahtinen Robert Selma ja Noiman JJlxon Lempi Toivo Perilä Ja pojat Edwin Peterson Sointula BC HAUSKAA JOULUA tollottaa Vesa Lyyli ja Toivo Aro Reino Aro ja Victor Aro Sointula B C J Mackle Sointula BC Ida Gustafson Einar Nyppell Margaret ja Isak Heinonen Sointula BC Sellna Doelius George Boelius Mary ja August Hakomäki Sointula BC C F Ja Albert Tarkkunen J F Mynttl Sointula BC E ja A llamley Peipot Mr Ja Mrs J Tainio Ja tytöt Aino Anni Ja V Tuulos Sointui BC Hamilton OnL Mr ja Mrs Sadonoja ja perhe 200 Kenslngton Ave Hamilton Fanni Ja Vlkkl Kultuia Mr Ja Mrs Hosman Mr Vlkkl Hakaniemi 192 Cavell Ave Hamilton Mr F Lehtonen 63 John St S Hamilton Mr Jakki Hakaniemi Mr Matti Johanson 22 Whitefield Ave Hamilton Mr Emil Olkinuora 16 Murray St Hamilton Mr Ja Mi s Niemi ja perne Umpi Wilt Ja mukulat Ida ja Ui ho Tarwood Fanny Ja Anselm Enckson 1023 Cannon St E Hamilton iMr Ja Mr Mannila Mr Ja Mi s I Taskiren Pauli Ja Impi Löfberg Geraldton Ont iMr Ja Mrs A Tastula Kaarlo Liisa Ja K Kuimaia Emmi Ja Kalle Peltomaa ja pojat Signe Ja Frank Peiton Mauno Toini Ja H Slppala Aino Välno Ja Eric '1 lihonen Otto Ja Anna Arnio Mr ja Mrs Atte Puska Ceratdton Ontario Mr F Savo Geraldton Ontario W Nikkilä Geraldton Ontario A Heikkilä Geraldton Ontario W Kauppi perheineen Mr Ja Mrs H Johnson Geraldton Ontario Miss Alisa Huhtala Mr Ja Mrs Arvo Mänty Mr Ja Mrs N Telrilä ja Onni Box 214 Geraldton Ont Aura Ja Nestori Geraldton Ontario E Huhtala Ravenstvorth Ont Yrj8 Aarne Lempi Ja V Äijälä RavensMcrth Ontario Rich Lake P0 Alta Mrs Anni Karl Mr Pekka Väyrynen Vai D% Que Lyyli ja Väinö Viita EIH Ja Joel Kymäläinen N'lck Simolan perhe Nalml j Viljo Lmplfie„ Box 06 Vai d'Or Qje Mlkko JoLinen Mari ja L Kantsl Martta Mäkelä Rap Aldy Ja Eino Arppe Lyyli Ja Jack Lemponep HAUSKAA JOULUA Finlandia Boardinghoute Hilda Järvi W1FourthAve-Vald'0r- Qu Emell Kangas Uno Kaukiainen Box 261 Vai d'Or uue Reino Kumpu Roosplkkärl Topi Kola Lehmfe kello Maini Vai dOr yue Hilja Ja Matti Aho Hilja Ja Lasse Vainikkala Kosken Sauna Allan sisko Ja J Kuuas Aino Wahlman E Frantsln perne Melena Ja V Moilanen Matti Niskan perhe Alli Ja Westeri Tulin HAUSKAA JOULUA loilottaa E J Mayers The People'a Pharmiey Vai d'Or Queoec Kalja A ja E lllrilkout Otto Hänninen Box 536 Vai dOr Uue Annikki A Ja U Nieminen Helmi ja Emel Pietilä Vai d'Or Quebec Ilmari Virtanen Mandy Ja N Kangas Mamma Ja Matti Emmi ja Paavo Dlom I-eon-ard Mäkelä Otto Koski Box 843 Vai d'Or Uue HAUSKAA JOULUA tollottaa S WEINBERQ Kultasepänliike Vai d'Or Quebec Anneli L Ja E Mannii? Mauri A Ja Y Lund Maire Ja Arthur Daug Mr ja Mrs U Stein Box 746 Vai 'i'Or Uue Eino Virta Box 753 Vai d'Or Uue Waters Twp Ont Fanni ja L Rautiainen iMr Sanna Mäki Viola VIII Siiri ja L foivl Aarne Laura Ja Eino MiKkoU ji Manta RR 1 Copper Clitl Mr ja Mrs Alex Salo j perne Allan Aune ja E Uaxsonen Mr Ja Mrs O Kulmala ja urrt Mr Ja Mrs Ed Salo ja Stanley HAUSKAA JOULVA toitottaa Vieno Herman Punkari Ja Pm Waters Twp„ Ontaro Tauno Ja Lempi Salo Mrs Liisa Harju Mr Ja Mr Wm Harju ja Pi Irene Signe Ja T Koskinen Mr ja Mrs J Punkari ja per" Mr ja Mi s J Ristimäki Edward Liisa Ja Jacrb Kali John Kallio Alli Ja Kusti Rinta J UP51 Sunshine Ont Ida J Oscar Myllymikl Box 10 Sunthlne 0"t ' Anita Kaarlo Reino Liu Onni Anni ja Kalle vtfjM Box 22 Sunthine Ont Empirejline Ont C"r Onni Kerttu Ja Arnu Miss Helien ThomPon Allan Saima Ja Alex Inka Marjori Aili ja M Nr |
Tags
Comments
Post a Comment for 0427a
