0430b |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
luo m — ittt TIHTAINA JOULUKUUN IS P - TUESAY MC II
Joviaalisen maailman-katsomuksen
"Mutta Iltain kannotta puhkeaa virpi M
Ja vesa versoaa hänen Juuristansa
Vanhurskaus on hänen kupeittensa vyt
puolesta Ja totuus hänen lantelttensa tlde" Jet 11:1
Kirjoittanut Agapetus
KAIKILLE SUOMALAISILLE JA
KUNDEILLEEN TOIVOO
Finnish Steam Bath
(SUOMALAINEN SAUNA)
5&— 58 Widnier Street Puhelin EL 2571
TORONTO ONTARIO
JOULUTERVEHDYS!
Aina hyvää kahvia ja maukasta ruokaa saatavana Nykyaikainen
ruokailuhuone Mainio ajanvietepaikka kalkille
TERVETULOA!
Spotless Grill & Dining Room
(John Kouhia perheineen)
362 Queen St West Puhelin TR 1578
TORONTO ONTARIO
HAUSKAA
JOULUA
Kaikille Asiakkailleen
toivottaa
EUROPEAN DRUG STORE
(Suomalainen Apteekki)
278 Queen St W Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
W KOJOLA
Kiinteimiitö- - ja Vakuutut-Toimiit- o
409 DUNDAS ST W — 94 KENDAL AVE
Puh WA 3112 Toronto Puh MI 4243
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta 1942
Kaikille Suomalaisille
Toivottaa
Mrs Mr ja Bobby Graham
TORONTO ONTARIO
Doista Joulua
ja
Tolvorlkcita Uutta Vuotta
Kalkille Asiakkailleen Ja ostavilleen
toivottaa
Finnish Massage Parlor
Martta Lahti ja Adam t-epp-älä
(Lahelli Spadinan kulmaa)
257 College Street Puhelin RA 8367
Toronto Ontario
Eräin kauppalamme Seurahuoneen
ruokakalissa Istui ateru-itsemass- a
keski-iä-n Jo sivuuttanut pariskunta
jota viereisestä pö lasta seurattiin
Mies oli lyhye 'läntä paksunko rau-hallisen
näköinen Ja sanaa anomat
ta hän nieli ruokaansa stlminnähtä
tästi tyytyväisen näköisena Mutta
pitkä Ja honkelt vaimo olt Ilmeisesti
luonteeltaankin aviosilppansa täydet
Haen vastakohta Mikaan el ollut hä
nen mieleensä Ja syömisen lomassa
hänen suunsa naputteli jatkuvaa har-mlstumlJ- ta
kaikesta Ja kaikkeen 111-- I
II oli Illan suolaista perunat kyl
miä Ikkunasta veti auto olt ottanut
liian paljon tarjoilijatar oli hlda
liha sitkeitä maito hapanta kenkiä
puristi Jne kunnes rauhallinen
mies vihdoin aval suunsa ja sanoi
kuivasti
"Sinä Anna nyt tu:pa kiinni'
Taikka ollejs aan han el sanonut
näinkälla vaan paljon mshJkKaam-ml- n
ja kansanomaisemmin niin et-tä
naapuripöydässä missä Istui seka
naisia että herroja el hetkeen keh-dattu
katsoa toisia silmiin vaikka
jokainen oli pakahtua mojovan replii-kin
aiheuttaman naurun kukistami-seen
Yhden lauseen sanoi vain mies
mutta alensi silli tytymattonUn
loppuillaksi
Se silti sanovat paremmat kir-joittajat
kun asla on loppunut ja
niin sanomme mekin
Mutta meidän mieltämme jää kai-vamaan
tuo kauppalan Seurahuoneen
honkeli Anna jää kaivamaan nimit-täin
siinä mielessä että kuinka pal-jon
heitä onkaan tuon tyypin edus-tajia'
Anna el suinkaan ole lajinsa
ainoa
Muutamilla ihmisillä on sellainen
luonto että heidän täytyy aina Ja
kaikkialla olla tyytymättömiä M-ikään
ei heldäi nähdäkseen ole hyvin
Heitä itseään sorretaan joka suh-teessa
toiset etuilevat toisia suoal- -
tnan Klkä heitä harmita yksinomaan
sellaiset asiat mitkä koskevat hen-kilökohtaisesti
valu hella vaan
leensä kalkki mitä he kuulevat ja
ennenkaikkea sanomalehdistä luke-vat
He eivät osaa asettautua min-kään
asian ulkopuolelle ja sanoa et-tet
se liikuta heitä vaan he määrää-vät
kantansa joka kysymyksessä on
sitten esillä klssanyliajo puolukkaln
hinnat naisten kampaukset Tshai-kovskin
sinfonia tai jonkun puhe
Kaikesta he pahoittavat mielensä ja
puhuvat ja käyttäytyvät sitten kuin
heitä olisi henkilökohtaisesti loukat-tu
He ovat ns kverulantteja Joi-den
vaikeimmat edustajat tuskastut-tavat
kokouksia ja sanomalehtien
yleisön osastoja
Me tunnemme helta tusinoittain
Jokainen Ja kverulantlt Itse tunte-vat
heitä vielä enemmän
Sellaisen Ihmisen kanssa seuruste-leminen
ei tietenkään tuot iloa ke-nellekään
ja me olemme onnellisia
hänestä päästessämme ellemme ole
siinä määrin suuripiirteisiä että o-saam- me
nauttia hänestä niinkuin
eläintarhan kirahvista tai ylimalkaan
tyytä teknilliseen ihmettelyyn et-tä
kuinka voi yksiin Ihmisen nah-koihin
mahtua noin paljon murhetta
Ja vastoinka) mistä
Miten toisin me suhtaudumtne-kaa- n
ns jovlaalislln kansalaisiin hei
hin Jotka pursuvat hyväntuulisuutta!
On ihmisiä JoUta tav della syjlli
voidaan käyttää kulunutta vertausta
että aurinkokin palstaa kirkkaam-min
siellä missi he liikkuvat He
ovat tyjtvvälslä enimmäkseen kalk-keen
Ja jos heillä oa kannettavanaan
Jotakin ikävää niin he ylipäänsä pi-tävät
sen omana tietonaan Me elvat
Jakele vmpärilleen htlpe)tta siksi
että he tahtovat silla keventää kans
salhmltenä olemista vaan siltä
svvstä että se on heirtan luontonsa
4Ieitä maailma näyttä! lystikkäältä
Ja jos mikä et siltä suorastaan näytä
rl'n siira täyt lla Jotakin hullun-kurista
kun se el stta tee Molempi
parempi mutta huvittavaa on kaik
ki ja aina
Kverulantti sairastaa muuatta kuo-lemansyntiä
tärkeyttä Hänen
mielestään kaikki nlJt cat tarketta
ja hän tekee Itsensäkin niidet suh-teen
tärkeäksi Jovlaaltnen el ole
tärkeydellä pilattu Han kuittaa u-seim- mat
maailman tavallisimmista
valkeuksista hymyllä Ja asiat Jot-ka
panevat kverulanttn ankarasti
hlilestjmäln saavat joviaalisen naa-man
mitä ystävälllempaan muhen-nuksee- n
Me voimme kalkki panna merkille
että jovlaallset lhmlet yleensä o-v- at
niitä Jotka pitävät ruoasta ja
Juomasta ja jotka tästä syystä ovat
'muodoiltaan pyöreähköjä pullean
ko'a He ovat pitäneet ruumiinsa
kunnossa Jopa ylikunnossakin mis-tä
aina seuraa että heidän hermon- -
sakin ovat olleet moitteettomat Kve-rulantlt
taas useimmiten ovat laiho-ja
ruirelolta Ja hyvin monesti ter-veyspedantt- eja
sellatala Jotka Il-man
lääkärin määiäysta (ja ilman
tautia) jättävät Poli erinäisiä heille
välttämättömiä elintarpeita tavalli-simmin
ensiksi lihan Heisiä tulee
helrostl egetarlaniMiilii kannatta-jia
Ja yleinen kokAnushan on että
kalkkl-ualset-tsm- it ovat sairalolnen
ketju Joita kun yksi renuas on en-siksi
päässyt pesiytymään toiset
seuraavat peiässä
Mutta jovlaallnen Ihminen on mel-kein
säännöllisesti kaikenlaisista Is-meistä
vapaa Hän syo paksun slpu-llplhvl- n
sinapin kanssa kulauttaa
"kolmen tolpan" olutta päälle ja voi
aivan erinomaisesti hl ka han vihaa
ketään eikä häntä vainoa kukaan
Ja kalkki asiat ovat "oolralf ih-miskunnassa
eläinkunnassa kasvi-kunnassa
klvlkunnassa Ja sima kun-nassa
jolle hän maksaa veronsa
Kansalaiset! Olkaamme joviaalista
Syökäämme kaikkea Ja paljon ntln
tulemme kylläisiksi Kun olemme
kylläisiä niin voimme hyvin Ja kun
voimme hyvin niin olemme Joviaa-lista
Ja kun me olemme joviaalista niin
me tykkäämme kalklota ja kalkki
tykkäävät meistä
Hei vain!
Amerikan terästeollisuus tuotti
viime vuonna sivutuotteena S15 mil-joonaa
gallonaa tervaa arvoltaan
$23000000
Kei-saaril- la Hollannin Itä-Indi- as
sa ostetaan morsiamia vahlttÄlsmok
sulia maksut suoritetaan mersiamen
isälle
Vuodenajan Tervehdys!
Kaikille Asiakkailleen
toivottaa
PARKWAY BAKERS
Kiltamme Kalkkia Antamananne Kannatuksesta
Kuluneen Vuoden Aikana'
290 Queen St V Puh AD 7G7G
TORONTO ONTARIO "i
Valoisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Kaikkea Valokura-alaa- n Kuuluvaa EMPIRE STUDIOS
292 Quten St Wtt TORONTO Puhtiin AO 2M
Scandinavian Lunch
Jouluiloa ja Onnea Uudelle Vuodelle!
Kaikille Asiakkaille
323 Queen St W — Toronto Puh EL C809
tSfSSSSSSSl tU
TERVETULOA
JOULUKIRKKOON
Jouluaamuna kello 6
ja
Jouluiltana kello 8
Suomalainen Yhdistynyt Seurakunta
Toronto Ont
Kirkko: 423 Queen St W
r 'i 'jtyRfäSStfl&s
MaUatMitMMMM
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
ASIAKKAILLEMME
Spadina Steam Bath
176 Spadina Avenue Toronto Ont
ESTHER'S LUNCH
tolvcttaa
Hauskaa Joulua
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta
188 Queen St Wet — Puhelin WA 0485
TORONTO ONTARIO
Iloista Joulua
toivoo
M Asikainen
JALKINELIIKE
1819 (terrani St K Toronto
Terveytkenkla viallisille jaloille erikoisalana Hehellinen
ammattitaidolla teht työ
Onnellista ja Iloista Joulua
karkaa 282 Quen St V Siellä saatte hyvin ja puhtaan käsittelyn
Tarvltetranne tuktnlelkkuuta parranajoa tai kasvonoltoa jrra
Jos olette trytpalnen ntln puhukaa toltlllekln jot päinvastoin
puhukaa minulk
HUOMI Partavcitttnnt ttrotttaan takuulla
V KUMPULAINEN
282 Queen St West Toronto Oat
c
S
—
_ —
—
—
— —
I
'
j
j
j
i
)'
6
y
—
—
— —
— —
—
I - i -
n
—
— —
—
— —
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 23, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1941-12-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000939 |
Description
| Title | 0430b |
| OCR text | luo m — ittt TIHTAINA JOULUKUUN IS P - TUESAY MC II Joviaalisen maailman-katsomuksen "Mutta Iltain kannotta puhkeaa virpi M Ja vesa versoaa hänen Juuristansa Vanhurskaus on hänen kupeittensa vyt puolesta Ja totuus hänen lantelttensa tlde" Jet 11:1 Kirjoittanut Agapetus KAIKILLE SUOMALAISILLE JA KUNDEILLEEN TOIVOO Finnish Steam Bath (SUOMALAINEN SAUNA) 5&— 58 Widnier Street Puhelin EL 2571 TORONTO ONTARIO JOULUTERVEHDYS! Aina hyvää kahvia ja maukasta ruokaa saatavana Nykyaikainen ruokailuhuone Mainio ajanvietepaikka kalkille TERVETULOA! Spotless Grill & Dining Room (John Kouhia perheineen) 362 Queen St West Puhelin TR 1578 TORONTO ONTARIO HAUSKAA JOULUA Kaikille Asiakkailleen toivottaa EUROPEAN DRUG STORE (Suomalainen Apteekki) 278 Queen St W Toronto Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa W KOJOLA Kiinteimiitö- - ja Vakuutut-Toimiit- o 409 DUNDAS ST W — 94 KENDAL AVE Puh WA 3112 Toronto Puh MI 4243 Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1942 Kaikille Suomalaisille Toivottaa Mrs Mr ja Bobby Graham TORONTO ONTARIO Doista Joulua ja Tolvorlkcita Uutta Vuotta Kalkille Asiakkailleen Ja ostavilleen toivottaa Finnish Massage Parlor Martta Lahti ja Adam t-epp-älä (Lahelli Spadinan kulmaa) 257 College Street Puhelin RA 8367 Toronto Ontario Eräin kauppalamme Seurahuoneen ruokakalissa Istui ateru-itsemass- a keski-iä-n Jo sivuuttanut pariskunta jota viereisestä pö lasta seurattiin Mies oli lyhye 'läntä paksunko rau-hallisen näköinen Ja sanaa anomat ta hän nieli ruokaansa stlminnähtä tästi tyytyväisen näköisena Mutta pitkä Ja honkelt vaimo olt Ilmeisesti luonteeltaankin aviosilppansa täydet Haen vastakohta Mikaan el ollut hä nen mieleensä Ja syömisen lomassa hänen suunsa naputteli jatkuvaa har-mlstumlJ- ta kaikesta Ja kaikkeen 111-- I II oli Illan suolaista perunat kyl miä Ikkunasta veti auto olt ottanut liian paljon tarjoilijatar oli hlda liha sitkeitä maito hapanta kenkiä puristi Jne kunnes rauhallinen mies vihdoin aval suunsa ja sanoi kuivasti "Sinä Anna nyt tu:pa kiinni' Taikka ollejs aan han el sanonut näinkälla vaan paljon mshJkKaam-ml- n ja kansanomaisemmin niin et-tä naapuripöydässä missä Istui seka naisia että herroja el hetkeen keh-dattu katsoa toisia silmiin vaikka jokainen oli pakahtua mojovan replii-kin aiheuttaman naurun kukistami-seen Yhden lauseen sanoi vain mies mutta alensi silli tytymattonUn loppuillaksi Se silti sanovat paremmat kir-joittajat kun asla on loppunut ja niin sanomme mekin Mutta meidän mieltämme jää kai-vamaan tuo kauppalan Seurahuoneen honkeli Anna jää kaivamaan nimit-täin siinä mielessä että kuinka pal-jon heitä onkaan tuon tyypin edus-tajia' Anna el suinkaan ole lajinsa ainoa Muutamilla ihmisillä on sellainen luonto että heidän täytyy aina Ja kaikkialla olla tyytymättömiä M-ikään ei heldäi nähdäkseen ole hyvin Heitä itseään sorretaan joka suh-teessa toiset etuilevat toisia suoal- - tnan Klkä heitä harmita yksinomaan sellaiset asiat mitkä koskevat hen-kilökohtaisesti valu hella vaan leensä kalkki mitä he kuulevat ja ennenkaikkea sanomalehdistä luke-vat He eivät osaa asettautua min-kään asian ulkopuolelle ja sanoa et-tet se liikuta heitä vaan he määrää-vät kantansa joka kysymyksessä on sitten esillä klssanyliajo puolukkaln hinnat naisten kampaukset Tshai-kovskin sinfonia tai jonkun puhe Kaikesta he pahoittavat mielensä ja puhuvat ja käyttäytyvät sitten kuin heitä olisi henkilökohtaisesti loukat-tu He ovat ns kverulantteja Joi-den vaikeimmat edustajat tuskastut-tavat kokouksia ja sanomalehtien yleisön osastoja Me tunnemme helta tusinoittain Jokainen Ja kverulantlt Itse tunte-vat heitä vielä enemmän Sellaisen Ihmisen kanssa seuruste-leminen ei tietenkään tuot iloa ke-nellekään ja me olemme onnellisia hänestä päästessämme ellemme ole siinä määrin suuripiirteisiä että o-saam- me nauttia hänestä niinkuin eläintarhan kirahvista tai ylimalkaan tyytä teknilliseen ihmettelyyn et-tä kuinka voi yksiin Ihmisen nah-koihin mahtua noin paljon murhetta Ja vastoinka) mistä Miten toisin me suhtaudumtne-kaa- n ns jovlaalislln kansalaisiin hei hin Jotka pursuvat hyväntuulisuutta! On ihmisiä JoUta tav della syjlli voidaan käyttää kulunutta vertausta että aurinkokin palstaa kirkkaam-min siellä missi he liikkuvat He ovat tyjtvvälslä enimmäkseen kalk-keen Ja jos heillä oa kannettavanaan Jotakin ikävää niin he ylipäänsä pi-tävät sen omana tietonaan Me elvat Jakele vmpärilleen htlpe)tta siksi että he tahtovat silla keventää kans salhmltenä olemista vaan siltä svvstä että se on heirtan luontonsa 4Ieitä maailma näyttä! lystikkäältä Ja jos mikä et siltä suorastaan näytä rl'n siira täyt lla Jotakin hullun-kurista kun se el stta tee Molempi parempi mutta huvittavaa on kaik ki ja aina Kverulantti sairastaa muuatta kuo-lemansyntiä tärkeyttä Hänen mielestään kaikki nlJt cat tarketta ja hän tekee Itsensäkin niidet suh-teen tärkeäksi Jovlaaltnen el ole tärkeydellä pilattu Han kuittaa u-seim- mat maailman tavallisimmista valkeuksista hymyllä Ja asiat Jot-ka panevat kverulanttn ankarasti hlilestjmäln saavat joviaalisen naa-man mitä ystävälllempaan muhen-nuksee- n Me voimme kalkki panna merkille että jovlaallset lhmlet yleensä o-v- at niitä Jotka pitävät ruoasta ja Juomasta ja jotka tästä syystä ovat 'muodoiltaan pyöreähköjä pullean ko'a He ovat pitäneet ruumiinsa kunnossa Jopa ylikunnossakin mis-tä aina seuraa että heidän hermon- - sakin ovat olleet moitteettomat Kve-rulantlt taas useimmiten ovat laiho-ja ruirelolta Ja hyvin monesti ter-veyspedantt- eja sellatala Jotka Il-man lääkärin määiäysta (ja ilman tautia) jättävät Poli erinäisiä heille välttämättömiä elintarpeita tavalli-simmin ensiksi lihan Heisiä tulee helrostl egetarlaniMiilii kannatta-jia Ja yleinen kokAnushan on että kalkkl-ualset-tsm- it ovat sairalolnen ketju Joita kun yksi renuas on en-siksi päässyt pesiytymään toiset seuraavat peiässä Mutta jovlaallnen Ihminen on mel-kein säännöllisesti kaikenlaisista Is-meistä vapaa Hän syo paksun slpu-llplhvl- n sinapin kanssa kulauttaa "kolmen tolpan" olutta päälle ja voi aivan erinomaisesti hl ka han vihaa ketään eikä häntä vainoa kukaan Ja kalkki asiat ovat "oolralf ih-miskunnassa eläinkunnassa kasvi-kunnassa klvlkunnassa Ja sima kun-nassa jolle hän maksaa veronsa Kansalaiset! Olkaamme joviaalista Syökäämme kaikkea Ja paljon ntln tulemme kylläisiksi Kun olemme kylläisiä niin voimme hyvin Ja kun voimme hyvin niin olemme Joviaa-lista Ja kun me olemme joviaalista niin me tykkäämme kalklota ja kalkki tykkäävät meistä Hei vain! Amerikan terästeollisuus tuotti viime vuonna sivutuotteena S15 mil-joonaa gallonaa tervaa arvoltaan $23000000 Kei-saaril- la Hollannin Itä-Indi- as sa ostetaan morsiamia vahlttÄlsmok sulia maksut suoritetaan mersiamen isälle Vuodenajan Tervehdys! Kaikille Asiakkailleen toivottaa PARKWAY BAKERS Kiltamme Kalkkia Antamananne Kannatuksesta Kuluneen Vuoden Aikana' 290 Queen St V Puh AD 7G7G TORONTO ONTARIO "i Valoisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaikkea Valokura-alaa- n Kuuluvaa EMPIRE STUDIOS 292 Quten St Wtt TORONTO Puhtiin AO 2M Scandinavian Lunch Jouluiloa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kaikille Asiakkaille 323 Queen St W — Toronto Puh EL C809 tSfSSSSSSSl tU TERVETULOA JOULUKIRKKOON Jouluaamuna kello 6 ja Jouluiltana kello 8 Suomalainen Yhdistynyt Seurakunta Toronto Ont Kirkko: 423 Queen St W r 'i 'jtyRfäSStfl&s MaUatMitMMMM Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta! ASIAKKAILLEMME Spadina Steam Bath 176 Spadina Avenue Toronto Ont ESTHER'S LUNCH tolvcttaa Hauskaa Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta 188 Queen St Wet — Puhelin WA 0485 TORONTO ONTARIO Iloista Joulua toivoo M Asikainen JALKINELIIKE 1819 (terrani St K Toronto Terveytkenkla viallisille jaloille erikoisalana Hehellinen ammattitaidolla teht työ Onnellista ja Iloista Joulua karkaa 282 Quen St V Siellä saatte hyvin ja puhtaan käsittelyn Tarvltetranne tuktnlelkkuuta parranajoa tai kasvonoltoa jrra Jos olette trytpalnen ntln puhukaa toltlllekln jot päinvastoin puhukaa minulk HUOMI Partavcitttnnt ttrotttaan takuulla V KUMPULAINEN 282 Queen St West Toronto Oat c S — _ — — — — — I ' j j j i )' 6 y — — — — — — — I - i - n — — — — — — |
Tags
Comments
Post a Comment for 0430b
