Vapaa Sana, September 27, 1941

              I~l41
pjrr"''"T-- —
Meillä on Afaa Saatavana
ALEXOCOAL
(KIVIHULTX)
Canadan Läntien Parhain Laatu
msumers Co-Operat-ive
Society
Puhelin 101 ja
SOUTH PORCUPINE ONT
opeaa voimakasta
marssia
Kirj Martti Haavio
- y ¥
%
_
— —
vi mikä voimakkaimpana on
nut minut Ollettani enstmmai- -
Livia tiiliä" "Venäjän" puolilla
ien j memcn rij— — —
herkeämättömästä nepa
kkinta eteenpäinmarsslsta
hl itenee haarautuen ori teli- -
iNliden kaikkien Joukkojen yh--
pllmHSrä en Suoman vanna
itelän Sauna
il Keskiviikkona Perjantaina
Ja lauantaina - SUOBURY ONT —
Koivula' s Bakery
[strotaan parhaat letTOkaet
laokalelpa sekä Korput ja
Kovaieipa
trbet toimitetaan nuoUllV
sestL
telir St — Puhella 871
tn 113 copper witt wm
tl PHARMACY
Umalainen Apteekki
ard Cir 0I 1M
#
ien capieleita
LIMITED
111
Maraton matolääke 82A0
Postikulut 10c extraa
Montague St Puh 8-88-
72
Sudbury Ont
["n a'noum
raja Joka yhä tihenee Tiedän Jo
tU sama marttl jatkuu yhä
vanhan rajan taakse
Heinäkuussa valloitettiin Korpi--
selkä Tuupovaarasta kasin Tuota
historiallista tapausta edelsi ukkos-ilma
kuin se lännen paka-nallinen
pltkäisen jumala jonka
roomalaiset tunsivat nimeltä Jupi-ter
germaanit nimellä Donar mutta
muinaissuomalaiset nimillä
olisi itse halunnut aloittaa lännen
kultuuritaistelun barbatiaa
vaataan
Meidän patterimme yhtyivät kes-kiyön
lähestyessä mukaan ukkosen
pauhinaan
Kysyin Jälkeenpäin eräältä van- -
Kiltamme tykistömme tehoa ja hän
vakuutti kokeneensa helvetin Kra-naattien
riehunta vihollis?n patteri-asemi- a
vastaan jättiläistykklemme
suoraauuntausammunta jalkaväki- -
joukkojemme rohkeus päälliköi-den
taitavuus aiheuttivat sen
vihollisen puolustusasemiin tuli auk
ko johon heti heitettiin nopeat
veät osastomme
Keveät osastot vyöryvät nyt koh-ti
itää Kiitä seuraavat tienkorjaa-Ja- t
pioneerit moottoroidut patte-rit
jalkaväki moottorolmaton ty-kistö
kuormasto Yhä uudet muo-dostelmat
kansoittavat tiet katkea-mattomana
kiireisenä
Me kaikki olemme matkalla
turvaamaan Suomen heimon
tulevaisuutta
Ylitämme rajan ja näemme pol-tetut
talot ja savuavat rauniot
CARL EJASELIUS
MONTREALIN PIIRIN YLIOIKEUDEN KOMISSIONERI
(Commlstloner ot the Superlor for the District Montieal)
VahTlstan asiapapereita sekä käännän suomen kielisiä asiapapereita
lännin kieleksi ja päinvastoin Tekemäni käännökset varustettuna
Ja leimallani hyväksytään Suomen Ja Yhdysvaltain
IiMirjoltuVsellanl sekä kalkissa Canadan oikeuksissa Ja
toissa Hintani ovat kohtuulliset Suomalaiset voivat kääntyä puo- -
nl kalkissa tällaisissa sekä muissakin asioissa sillä pitkäaikaisesta
ntiksesta voin antaa neuvoja monenlaatuislssa asioissa Voitte
vakuutetut siltä että toimin täsmällisesti tunnollisesti Ja rehelll- -
niinkuin niin monena vuotena olen toiminut entisessä toimessani
Toimin myöskin "VAPAA SANAN" lehtitilaus- - Ja Ilmoitus- -
asiamiehenä
Osoitteeni on: 7529 WISEMAN AVENUE MONTREAL PQ
Puh CAlumet 9043 '
Niitet Xlkaä Väsyttäkö Itseänne Taloustöissänne Vaan Ostakaa
SÄHKÖ-PESUKON- E l H sähkö-hell- a Ja multa sähköllä käypiä talousvälineltä
G J LORANGER
Edustaa: La Fonderle de IVIslet Itee
JT ijusKin saatavana nayieuyja neuoja — CATHERINE 8T EAST — PUH FA 2959 — MONTREAL
HD DiäiAaJ BIJICUC1I
rfj? 'otlnen kokemus Europan huomatuimmlssa sairaaloissa
"Uolsalana: Slsätaudlt-Nalaten-La- aten ja veneriset taudlL
Nielurisat leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti Ilman
rb"fc HArbour 7823 —verVenaaUvuaontooattotunnlt: Kello J— S lp
3597 ST URBAIN ST„ MONTREAL QUE
IUOMäI AILit KIUaqcaitma
Loa ii r!!! M 1B" n? unm olto "oro- -
ffll 1 1 Wtt
--'- iiii 1 _ „-- „ - -- ' — - run ru uuv
nt
kiihtyen
tuntui
Ukko
idän
I
ja
et 11
ke--
1rtana
itään
Court of
stl
on
vi
Dr S HARRIS
HAMMASLÄÄKÄRI
X-RA- Y
Avoinna iltastn
Puhelin Wl 9811
1122 Notrt Damt West
Montreal Qut
LAUAKTAIHA IYYHCUUM 17 P - SATURDAY FT 17
mmsmssmmmmmmmmmmmmsm
KMH aa eMkMMnnkHJen kt
1wMia aufotibmat Jfr
ovat 'petit! raiakanntet kat
koa: lelvtutpaiat ja sipulit ajeleh-tivat
peilc-iU- a hautakivet on v-rust- eUu jaloilla ja tehty pöydäksi
ja kaikkein pyhimpään on muun!
tu kömpelö tliUuuni Koko kirkko-tarh- a
on täynnä korsuja ja bunk-kereita
Mutta toinen kirkko on ol-lut
klubihuonelsto: sen alttarin
kohdalle on laadittu suunnatoa il- -
jmoitustaulu se on kömpelösti Ja
lapsellisesti koristettu ja lattialla
lojuu suuri JuliUus: "Punainen ar- -
Imeija ampuu hyvin paremmin kuin
mikään armeija maailmassa"
Mutta kansakoulusta on tehty a'i-ups?rikou-lu:
sen kirjastcssa on isä
'Leninin koottujen teosten 21 osua
Stalinin ja Leninin yhteinen elämä-ikert- a
ja Mekrasovln runoelmat se-lkä
tuhat muuta kirjaa mutta vain
runokirjoja on luettu muut oat
uusia ja puhtaita
Me marssimme eteenpäin ohi jyl
hien vaarojen joilla loimuaa tulipa-loja
Tiemme on hyvin kuoppainen
monesta kohtaa kokonaan katken
nut suuria aukeita on hakattu met
siin ja niitä halkovat piikkilanka-esteet:
siellä täällä kohoaa tähys-tystorneja
Vihollisen partiot ja ha-jalliset
vihollislaurnat vaeltavat
edelleen suurissa erämaissa ympä-rillä
Tykit kumahtelevat oikealla
vasemmalta kuuluu hajallista kone-pistoolin
ammuntaa Tien vieressä
lojuu suuria traktoreita käyttö-kunnottom- ia
palaneita Ojaan on
kaatunut hevonen jonka suolet
korppi on ehtinyt kiskoa näkyviin
Tien haarassa on tullut täysosuma
kuormastoon: ryssä käsivarsi jo
ruskeana makaa puoleksi maan
peittämänä ympärillään hujan ha-jan
kypäreitä vaatteita kenttäpak-keja
Marssiessamme kohotamme
monesti kätemme nenämme suojak-si
koska emme voi kestää hirveää
löyhkää — Sotilaamme hypähtävät
pyörältään UI tykklnsä lavetilta ja
kierähtävät tien oheen nukkumaan
Kerran tulee metsästä ryssä näkee
nukkuvan sotilaan herättää hhnet
ja ojentaa kiväärinsä haluten antau-tua
Taas marssimme paikan ohi jo-hon
tykklmme on ampunut täys
osuman: siinä on tuhansia kenttä- -
pulloja puoliksi pirstoutuneina sa
toja palaneita kärrynpyöriä kenttä-keittiöitä
kummalista koneita joi-den
tarkoitusta emme ymmärrä
Tien ohessa syntyy divisioonien
rykmenttien pataljoonien esikunta
kuin taikaiskusta Kaikkialla on
suomalaisia telttoja Puiden alla
nukkuu miehiä hevoset syövät hei-näpelloilla
joita ei ole kylvetty ei
kä niitetty
Divisioonan esikunta sijoittuu
metsään kauniin järven rannalle
Pieni nuotio palaa häätäen hytty-siä
Divisioonan komentaja istuu
karttansa ääressä maassa Hänen
esikuntapäällikkönsä kirjoittaa pol-vensa
päällä Opera tUvtnen toimisto
on varustanut pienen pöydän Jossa
karttapiirrokset ovat paljaan tai-vaan
alla Puunky)jes3ä riippuu pu-helin
Ja sen terävä soitto halkaisee
Ilman Tykit jyrisevät On yö
Mutta kevyet osastot kiiti vät
yhä eteenpäin
Tämä marssi el kuitenkaan ole
pelkkää riemumarssia niinkuin el
mikään äkkihyökksys Joissakin
palkoin ryssät ovat pureutuneet
kiinni tiukasti Ja he taistelevr-kui- n
mielettömät Jo Korplseläspä
taistelivat bolshevikit mieUttömfstl
vielä senkin Jälkeen kun mitään
toivoa ei ollut Vihollisemme ei
suinkaan ole pelkuri voimme tun
nustaa että ryssä on todellinen so-tilas
mutta me olemme parempia
Korplselässä on tien ohessa kum
mallinen leirikylä Josta vain lau
doista rakennetut telttojen pohjat
vat Jälellä Jokaisen teltan edessä
on lasin-- ! lasista mosalikklmaisesti
yhtrenliltctty punainen tähti sekä
sen ympärillä kömpelöitä koristtik-sl- a
muutamia iiriksiä Dolshevikl- -
pyhimysten kuvia ja primitiivistä
lapsellista kamaa
Tämän kömpelCstl rakennetun
leirikylän ääressä näkee selvästi et-tei
naapurimaassa ole salvosten te-cs- sa
edistytty korkealle tasolle vaan
pysähdytty majavamalseen Jyrsin-tään
— on merkillinen laaja maas--
topeli jossa miniatyyrikoossa on
muutamien kymmenien neliömetrien
alalla puusta rakennettuja taloja
kreikkalaiskatolisia kirkkoja rau- -
tateitä kömpelöitä junia vinttikai-voja
ja siltoja hiekkaisia teitä jo-kia
Ja Järviä: kalkki tuo on kuin
pikkulasten äärettömän riemukas
toiveunien yhteiskunta Voimme ku-vitella
että täkäläiset rajavartijat
ovat sen ääressä monesti istuneet
uutterasti suunnitiRen hyökkäys-liikkeitä
kohti länttä: jouduttuaan
suomalaisten yllättävän voimakkaan
hyökkäyksen uhreina epätoivoiseen
pakoon tai yhtä epätoivoiseen ja
hyödyttömiin mottitaUtehnin heil-lä
el ole maastoptlLisä merkeistä
stfa -- kyttyt Mutta atrU ka iske--
vax navjaeu ja muumu ravaxa
tien ttlAn kottmaahaaaa
astsltatt raaltaa auritta karavaa
ni venäläistä tinaa asettunutta
siviiliväestöä: eukkoja vanhoja mie-hiä
kotieläimiä kohti Itää Muuta-mat
lampaat ja hanhenpolkaset et-sivät
poispääsyä yhä kiristyvästä
saarrosrenkaasta — he pyrkivät
länttä Karjalan kannasta kohti
Nyt juuri näillä hetkillä poikam-me
marssivat eteenpäin polkupyöril-lään
ratsuillaan tykkiiavtteillaan
autoillaan taistellen valvoneena ja
väsyneenä mutta rinta täynnä ete-nemisen
hurmaa Tällainen on yö
etenevän armeijan mukana vasta
valloitetulla alueella Niin valtavina
Itä on vain yksi vuosisadassa
Tavattoman huono sato
Ruotsissa
Sato en paljon alle normaalisadon
kaikkialla maassa
Tukholmasta ilmoitetaan että Ruot-sin
viljasato tulee tänä vuonna ole-maan
tavattoman huono Viime vuo-den
sato oli paljon huonompi normaa-lista
ja tämän vuoden sato tulee ole-maan
sitäkin huonompi Viime vuon-na
saatiin viljaa ainoastaan 700000
tonnia normaaliaikoina se ollen noin
1100000 tonnia Tämän vuoden sato
arvioidaan noin 10 pros huonommaksi
viimevuotista Heinästä saadaan 22
pros huonompi sato kuin viime vuon-na
Perunoista Juurikkaista ja turnip-sista
saadaan suunnilleen samanlainen
sato kuin viime vuonnakin Rehun
puutteen vuoksi karjaa täytyy teuras-taa
vieläkin enemmän Malto tulee
kaikesta päättäen kortille ensi
Norjalaiset näkevät nälkää
Eräs Skotlannin satama — Pie-ni
määrä miehiä natsia Ja lapsia
saapui tänne tiistaina avonaisessa
veneessä vaarallisen matkan Jäl-keen
Pohjanmeren yli He sanoivat
että tilanne Norjassa on "ehdotto-masti
kauhea"
Eräs mies joka saapui vaimon-sa
ja nuoren lapsensa kanssa sa-noi
että "norjalaiset näkevät näl-kää
Saksalaiset ottavat kaiken
ruuan ja pakoittavat nuoret norja-laiset
liittymään armeijaan Nuor-ten
saksalaisten sotilaiden tilalle
vaihdetaan vanhempia miehiä"
Ruokaa Ruotsista Suomen
lapsille
Tukholmasta saapuneen tiedon
mukaan Ruotsissa on viime kuun
aikana kerätty Suomen lapsille
ruokaa 300000 kruunun (noin
$73000) arvosta Tämä keräys on
pantu toimeen siten että ruotsalai-set
ovat luovuttaneet osan omista
korttiannoksistaan
MYYTÄVÄNÄ
Hyviä Lypsylehmiä
3 hyvää lehmää keskitalvella
hyvässä maidossa 3 hiehoa hel
mikuussa poikivia Ja 1 sonni lähes 2
v vanha Kalkki Jersey-rotu- a Kirjot-taka- a
tai käykää katsomassa
MR J NORRENA
RRU Mattawa Ont
"Neuvoja Naisille Kuukautisten
Aikana"
Vapautukaa salralolslsta kuukauti-sista
Ja niiden tuottamasta huolesta
Ja pelosta Teoksen hinta 1100
"Yhden Dollarin Maususia lama-taan
kalkkiin sairaiden
kysymyksiin
Dr KoskKs Health Service
PO Box 1197 San Francisco
Callf USA
A Fournier Ltd
Perustettu v 1896
VAKUUTUKSIA
BaooakUaea vaktruttts-as-ti
palTOlukaeaaamma
Puhelimet:
Konttoriin 7-- 7546
11
i B JODOCIN
nm ftt fC
Dr O D Legge
HAMMASLÄÄKÄRI
Suorittanut opintonsa Dunlop
Research Inatituteaaa New
Yorkissa
Dunle rsTSv-Ko-ne Iyorrkea0a Ja
atm Taudeille
X-RA- Y
Puhelin 4—4381
e? Ilm St E — Huone 202
(Ret-en-t teatterin vieressä
Dat WOOD
RAMMASLAAkARI '
CJ)S-krapa- a vieressä
Puhelin 7—7831
II Dvkaa SL - Budbarr Oat
II
amm — edaw iii
:i
10 P
-
—
järjestää
28 p 2 ip
vur
Uusi Ford Traktori
Kyntämässä
Chelmsfordin Kyntökilpailussa
LOKAKUUN KOKO PÄIVÄN
Olkaa vannojia -- että tulette- -
McLEOD GARAGE
LIMITED
SUDBURY ONTARIO
Sudburyn Suomalainen Seurakunta
Hauskan Ilta-Päi- vä Kinailun
SAMPO-HAALILL- A
Syyskuun alkaen kello
Renkaan Heittoa Nuolen Heittoa
Kumirenkaan Heittoa
Kahvi Tarjoilua
RSrSiSraVSrarsVxstaxmVtSrtriVeVrSESraiKrSLmisVi M1TOS
9 lentl#AiitjroiitktiaAiaininuiMiani siuuuuurilukiiiuiiiiiisiesbtiuuiiythlläitktmiäiieuinitiiiimasytaAica-pMu-uilivatlkmiliiu%iioiik1isacenMliiutnusiAyysfikiviivtaiviitri
Iltana täyttäessäni 70 vuotta Ja tuoden tullessanne niin kauniit Ja
g kallisarvoiset lahjat sekä laittamalla kauniin kahvipöydän jonka ääres- - V sä kului ilta rattoisasti
H Erikoisesti haluan kiittää sen tilaisuuden järjestäjiä vaivoistaan
Kauniit kiitokset myöskin kalkille lahjoittajille jotka kuitenkaan eivät
kaikki olleet voinut saapua tilaisuuteen Vielä kerran Kiitos kaikesta! 9 Tulen aina teitä tästä kaikesta rakkaudella muistamaan
JOHN SILTA
NAIRN CENTRE — ONTARIO
- - - - -- - m )4 t
—
— —
m A
6 p
mh
1
Tllatchford Feeds
Ei ole parempia rehuruokia valmistettu
Siipikarjalle Sioille Karjalle ja Hevosille
MYYJÄT! g
MOUNT McKAY FEED Co Ltd 424 West Gore 8t- - Fort William _
FARMERS A W0RKERS CO-OPERATI- VE 8TORE8 of Wanup Ltd
KOSKI BROS Sudbury Ontario ™
PRODUCERS CONSUMERS CO-OPERATI-VE
OAIRY Sudbury
J D OEM M EL ESTATE Whlteflsh Ontario '
J LUOPA Worthlngton Ontario
A MANNINEN Worthlngton Ontario
WORKERS CO-OPERATI-VE
LTD Timmlns Ontario g
MYYNTIEDUSTAJAT sj
T E CAHILL South Porcuplne — E N OJANPERÄ VVhlteflsh Ont _
E KOLARI
KELLOLIIKE
MYYMME LAADUSTAAN TUNNETTUJA MERKKEJÄ
ALAAMME KUULUVIA TAVARALAJEJA
38 ELM STREET WEST — SUOBURY ONTARIO
ONTARION
Maanmittari
JA LONERQAN
74 Bruce Ave 8o Porcuplne Ont
HALUTAAN
tarjoilijatar ja nais-keittäj- ä
FINLANDIA CAFE
Box 872 41 Golden Avenue
South Poreupine Ont
MYYTÄVÄNÄ
hvvässä kunnossa oleva 8-huon- eea
haussi ja sauna lAhempiä tietoja kir
jeellisesti tai käymällä katsomassa
MRS J JACOBSON
703 McKemle St Fort William Ont
Taloustyöhön
tottunut nainen haluaa pientä taloutta
hoitamaan Vast nimim:
-- HETI"
47S Melvin Ave Sudbury Ont
Plomblajc A Heattasj
Peltityö urakoita
ratirenlalela keekualärnrnltya Ja
taalrtrtil-tyO- tl i n smrsoN
Puh 88712 — 40 Beech Street
UUBITRT ONT
DUCHARME
Hautauksia Ja Ambulenea
Soittakaa Puh aa J02
71 Saech St udbury Ont
Sudbury Ont
Sunnuntaina keskiyön näyt Maanan-taina
Tiistaina ja Keskiviikkona
Syysk 28 29 30 Lokak lp
Wallace Ford — Mona Harri e
"Levä Henor A Oh Baby4
Jeffrey Lynn — Geraldine FUigerald
"Fltflht From Oestln-y-n
l
ra
mm
v f h
U
ii
t n