Vapaa Sana, October 10, 1936

              "U- - '1 H_f i% -- Sr -- w
ta LAUANTAINA XO P -S- ATURDAY OCT 10 NO80
4 w -
SUOMEEN MATKUSTAJAT
Järjestäessänne mattanne kotimaäH&n 'kääntykää
ptisttfcasioissanne allekirjoittaneen puoleen:
% — TAVATTAVISSA
F Vapaa Sanain Konttorissa
2C0 Spadina Ave Toronto — Puh VVA7721
VÄINÖ MALMIVUORI
Trans Atlantic Valtuuttama asia-mies
Kaikille suuremmille Valtameri-linjoill- e
Annamme auliisti lähempiä tietoja passi- - ym
matkaa koskevissa asioissa
Toronton uutisia
KOKOUS
Vapaa Sanan johtokunnan kokous oli voimakkaampi hän palasi nöyr
sunnuntaina tk 11 pnk kello 1 lp
E Unholan asunnossa 4 Soho St
Varajäsenet myöskin kokoukseen
"Nuori mylläri"
ran
toisen kcr- -
Vlfme sunnuntaina ensl-lllass- a har
vlnalsen hyvän vastaanoton saanut
Maiju Lassilan kansannäytelmä
"Nuori mylläri 'esitetään toisen ker-ran
sunnuntaina Hurcn-kadu- n haa-lllla
Lippuja tilaisuuteen saatavana
haalilla Tervetuloa!
"Laulava hotelli"
f lL
Hotellit tavalliscil ovit enempi
taikka vähempi lauiivit mhä niissä
han tarjotaan uhrinkin seUalsta loh-to- a
näille IhmlscapojiPc Ja miksei
myöskin tytöille etiit se panee mu
silkkihermo: viirljlm-il- i Kaikki tä
mänlaatuUet hotellit kuitenkin 13
laudalta TatJ Pekkarisin kirjoitta-ma
laulufarssi "Laulaa hotelli" jo
ka kuuluu olovnn rVnaatl arempi
kuin hänen "vihton" kappaleena
Tämä on IL-iii'- ? -- i häi?n vilmoiVn tuot-teen- sä
Mainittu näytelmä esitetään
Finnish Social CUibin n!i ttänön toi-mesta
viikon pciästJ siis 18 pnä lo-kakuuta
Piläkääp! mielessä
Maanantaina
talna on Toronton suomalaisten ta-paamlpä-lvä
Sillein nähkHKs on kii
tospäivä iu sen nuiiuun-- i on Finnish
toimesta Järjestetty! f
Kiitospäivä Basaarit Lippuja on
myyty sen on ehditty niitä
lienee joitakin saatavana Melakin
lipuilla voi voittaa nätin sum-man
rahaa taikka mainioita käsitöi- -
Jolta naiset ovat vuoden ajan neu-- 1
loneet Tanssit alkaa kello kaksi päi-vällä
Ja kestävät kello kuu'ecn illal-la
SisäPe pääsee mainituilla
Illalla myöhemmän i
Jälleen tavalliseen aikan tanssit
Tilaisuus tuleo olemaan suurin la
jiaan mitä vielä mainitulla haalilla
on ollut Soitosta tulee huolehtimaan
& Kingelinin tunnettu
Huron haalin tanyslorkcstrri
Maanantalan siis tavataan Hurcn-kadu- n haalilla'
"Tuntematon nai--
nen
EH "Madame Jolla nimellä se or
esitetty filmissä Joitain vuosia sitten
Hänen Järkyttävästä elämäntarinaa
taan kohtalostaan joka sai alkun--
I kahden vuotiaan polkanra Raymon
I dln (A Katila) Mutta äidinrakkaus fientan
sa
tyneenä ja katuvana takaisin Pol-vlstunee-na
miehensä Fleuriot IA
Kaplas) edessä rukoillen armoa Ja
anteeksi antoa että hän edes kerran
vielä saisi nähdä ja suudella las
mies takainen mer- -
kiinni niin kitsee
hänet kadulle — vaimonsa — lap
sensa äidin Sulkien häneltä
ainiaaksi Tuntematta mitään vas-tuun
velvollisuutta häntä kohtaan
Myöhemmin hänen ystävänsä Nocl-ll- n lV Järvelä) savuttua Ja nuh-deltua
häntä hän katui tekoaan
antamaan anteeksi sillä hän
rakasti kaikesta huolimatta vai-moansa
Mutta etsiminen oli
turhaa Huti oli hänen
vaimonsa kuollut — Kakslkym-nient- ä
vuotta on kulunnut Jaqueline
on kulkenut kädestä käteen Jaquc-llne-rauk- ka
Joka on vajonnut ruu
miillisen ja sielullisen kurjuuden vii
mc asteelle Tämu langennut
rakastaa lastaan pikku Uaymondia
jollaisena hänet viimeksi njkl
Toivo saada nähdä hänet vielä ker-ran
ennen kuolemaansa tuo hänet
takaisin Ranskaan hän jätti
kaksikymmentä sitten Hä-nen
viimeinen rakastajansa Laroque
(V J Kankainen) juuri vankilasta
päässyt yhteiskunnan hylkiö tuo hä
net mukanaan Laroque joka on yh
tynyt klrihtUJäkoplan
i mestaus
j lavalta hautaan Hän tunne omaa
poikaansa joka puhutte- -
AClubin oikein ' emassa ja joka vaiti loien
Ja
oli
halua
na-Llln-na nlTn Tl
vht tilaisuutta hyväkseen
Jaquelinen nimessä Flcu-riotllt- a
vaimonsa Fleu-rio- t
Ilosta myön
raotdin ~nfc4 huualMB vtto4Änh&nJuhlin 8lUnptly juhlii!
une - Onni oli Mnell Ulan luJkalkllU vapaa alnoartaan vapaMh-r- i
hantn loppuun kulunut ruumiinsa ' toinen kolehti kerätään Kalkki
ei voinut keitä! rltä hän el ollut e- - mitä rauhanjuhlilta taadaan tullaan
tottunut iloon Joka kulki !ä- - lähetämiän heti Espinj&n hallltuk-mi- n
tummaa polkua in on päättä sclle lääkkeiden ja aidekankaldn
nyt kärsimyksensä hin ehtinyt nankmmiseKsi naawiiu:™e
antaa anteeksi miehellensä Jcka
kaksikymmentä pitkää vuotta oli ka
tunut ajattelematonta tekoaan --
mutta Illan myöhään
Tämi Ihana näytelmä esitetään
Eatonln haalilla marras
kuun 4 pnä kskivifkkomi kello 30
Illalla
Lippuja ennakolta seu
raavissa parKoissi: Huron Sk Jt haa
lilla Suomalaisessa
Miettisen leipomossa
J Kirkolla Hytin sekatavarakaupassa
ja Margaret Eatonln hialilli Lippu
i jen hinnat 50c läpi salin sama hin- -
ta
Osuuskaupan
kokous
Torstai-Iltan- a pidetys&ä
kokouksessa päätettiin jatkaa jäsen
entlsU tuuremrra!la
nolla viimeisen yleisen kokouksen an
taman kehoituksen mukaisesti Hai
linnon jäsenet olivat kumminkin si
tä mieltä ettei tässä asiassa pit
päästä elleivät kaikki jäsenet
Eilen
Louisin
saatu mutta
hänellä
onkin jonka
sanotaan
j suomalainen
ota asiaa asiakseen auta kaansarjan KOIIDOSKAUPPA
siten hallintoa tultiin myöskin ensimmäisen 278 Queen — Toronto Ont
tulokseen että kaupalla ottelun sillä
mahdollisuuksia menestyä Torontos toutuu tappelemaan erän
sillä iässä ottelun texasilaista Sandy McDo- -
useisiin satoihin nouseva vastaan en
luttaja joukko jotka jos saadaan nuori kehiUyvä njrkkeilijä mutta
asian taakse a pysyväisiksi kaupan kunnostaan enempää kuin
kannattajiksi pystyvät kannatta uudesta
maan kauppansa Mutta tämä Joten pitäisi olla
paljon valistustyötä tätä mahdollisuuksia jos puheet häntn
I I'K"o'"iu"„1t" J""" '" mroWctJv"t-o-i-iuIlti kunnostaan Euronassa liitävät tsaik -- -- r r
laan Muna saaumaion yi lolmtta mutta läsen kansa tässä ottelussa
pitl heitti osaltaan tässäkin asiassa Bärlundille paljon Jos hkn
ovensa
kaikki
varma että
nainen
hän
jonka
vuotta
nää
omaksi
hän
päistään varmasti tuloksiin Jokai nousu on valkeaa mutta jos
siis valvein niin on händll mahdolll-J- a
levittämään osuustolmlnta-aatett- a suuksla saada
eivät vielä ' — kuuluisampia-yhtyne- et
eräs toinen Toivotamme Gunnarille lykky!
asia jota hallinto erittäin tär
keänä Jokainen ensimaiseen
yleiseen kokoukseen tullaan hy-vissä
ilmoittamaan sillä tämä
kokous tulee olemaan tärkein osuu3
kaupan kalkille jäsenille Osuustol
minnan kaksi tärkeintä asiaa onkin
vallstutyön tekeminen jokaisen
osanotto yleisiin osuuskauppa
Siis kaikki mukaan!
Vcdonlyöntipaikkaa
avata
Viime tiistaina ilomittl LonR Eran-chl- n
omistajat että
he tulevat avaamaan konttorin ala
otetaan vastaan
vetoja sitten lähetetään
totallsaattoreihin Tämän
toimenpiteen sanottiin ehkäisevän"
palvelukseen yksityisten vedonlyöntipaikkojcn
on lähdössä heti miehen mmtaa stten auttavan poliisia näl-luok- se kiristämään rahaa Tai cnta-- ' tlen iättömien palkkojen sulkemises-va- t
perheen häpeän tulla julkisuuteen ' ga Nyt numminkin torstiina tuli
ilmoittamalla mikä ja missä asemas- - i hiffi ritsjnolii- -
' sa hänen kauan kuolleeksi luultu vai-- 1 glllc cstaa konttorin aukaise-- I
monsa on Mutta Jaqueline surmaa j koska on lainvastaista ottaa
hänet pelastaakseen nimen vetoja muualla kuin kilpa-'häpeäs- tä Hän on murhaaja - hänet
' ajaradalla ovat
j vangitaan — Vaieten hkn odottaa jan omistajat sanoneet aukaisevan- -
kuolemaansa vankilassa ' Muistaa että maanan lL viedäkseen tnnttonn KaiKisia huolimatta ia häpeänsä salaisuutensa
ei
t käy häntä
Social on hänen puolustus Huron kadun naalille roimat asianajajansa — hän on Hän '
kun
Näillä
tä
bazaa-rilipulll- a
on
Martinpdlon
M
ja
ei puolustautua Jaquelinen
lhn( Ll#fln
menemällä
vaatimaan
myötäjäisiä
huumaantuneena
on
va
ei
Margaret
myytävänä
Apusissa
Yhdbtyneellä
hallinnen
tenkeräysta in
Ikälle
tulikasteensa
yhteydessä
kymmenen
alakaupungilla
naldia Viimeksimainittu
ne
nyrkkeilijänä
Bärlundilla
el
vni
häviää
osuuskaupan jäsen voittaa
parempia vastustajia
naapureilleen Jotka
jäseniksi!
pitää
Jäsen
josta
ajoin
Jä-sen- en
kokouksiin
kllpa-ajorada- n
kaupungille
jotka kllpa-ajorada- n
Jaquelinen
iMnHt-aiHsli- i
tämdn
minen(
poikansa
Aikaisemmin ajora
kohan kalkki
vievänsä asian oikeuJcn ratkaista
vaksi mutta torstal-lllall- a ovat
kumminkin muuttaneet päätöstään
konttoria el tulla avaamaan
rauhanjuhla
Torontossa
Perjantaina lokakuun 16 päivä
kello S illalla on Torontossa Järjes- -
tyy kaikkeen Onnellisena että hän tetty avonaisessa
vieli nähdi kuolleeksi luullun ' valitun komitean IVV:n edusta-vaimons- a
Ja saavat elää onnellisina Jtcn yhteisestä aloteesta suuri
Seuraavana päivänä on oikeusistun- - rauhanjuhla Lafcor Lyccumin isoon
to Joka on Raymordin enslimnälnen juhlasaliin
Josta kaikkt on kiihdyksissä Juhlien ohjelmistoon on onnistut-mjöki- n
hänen nuori Ummittynsä tu samaan monipuolinen Ja hyvä ch-Oilcusja- lin
t4yttä-- i Jaquelinen nyyh jolma Tähän asti täyden varmuu-kytyks- et
Joka on tuntenut miehensä den saadusta ohjelmistosta mainlt-j- a
aanut kuuUa että hänen omi takoon: Toronton osaston soittokun- -
vallalla
Kaikille
luaiemauonian
klrj0i$ta väitetään käynten
arvelut
miehen! tunnetulla
tulokset vapautetaan tavallaan ' sananrleskaa"
rukoilee kuolemaa puhujia seuraavasti:
jo CSTFL:n lWV:n
odottaa vaan odottaa tusrengaalta Toronton osas- -
-- ain:istettu
ajattelemattomasta pojaltaan on na- - kunnaita
on oppimista pelastanut Jaqueline aipuu ta- - Rauhanjuhlat jlrjestetty
telemlscn ' Juttomana maahan Tultuaan kansanrintaman
naisiinkin - laillisen hallituksen moraaliseksi
Rikkaus svttvvi Ramond di- - kemiseksl Espanjan kansan päättä- -
tauloihlna kiehtova "Tahdotteko
' ijiiiiiiiilijifijfciiiiiiiipy j'jiHiBiT5?S!5!ffi
LQKAk:
Conference'n
Koifitean valtuuttama
irHFILJ
Bärlund tulikas-teessaan
perjantaina
Yorkissa Hippodromilla
nyrkkeilyottelu ja
Lilnalalsen Jorge Brescian välillä
tä kirjoitteessa ei ottelujen tu- -
tietoon
odotetaan voittavan vaikka
vastassaan
Yhdysvalloissa ollessaan
voittaneen kahdeksan otte-luaa- n
iisl knockoutilla
Gunnar Bärlund ras- -
Ja saa
V
siihen ÖTi
onhan
ko- -
ei ole tie- -
vaa- - toa
tll Ja
'--
dr on toa Voitto
oikeuksistaan ja tt
o!i
valmis
Ja
ku
nen
ole Ja
Ja
Ja
ei
jossa
toi- -
ja
he
saa Ja
rsia
on
ii"
Kansanrintama
Belgiassa ei saa
kannatusta
Vandervelde esiintyy vastustajana
Brysselissä toimiva Belgialainen
työväenyhdistys on ko
kokouksessaan käsittllyt kysymystä
kansanrintaman
Belgiaan ja Espanjan
Puhujien enemmistö vastusti tul-iaista
kansanrintamaa ja Jou
Jkoohstsaajaan myöskin puolueen puheen- - puoleeni:
Vandcn-ald- e ulkoministerikin
kannatti Pitkän keskustelun Jälkeen
Jossa äärimmäiset vasemmistoainek-set
ankarasti vastustivat sosialistien
osallistumista hallitukseen ja moitti-va- t
Belgian puolueetonta ruhtautu- -
Espanjan sisällissoraan lykät-- ja
kokous
Espanolassa ei vankila
auki
SUDBUPY — Espanolassa Jossa
tuhatta asukasta el
vankilaa Maakuntapoliisi Taylor
toi Sudburyn vankilaan miehen
syytetään irtolalsuudesta kun
häneltä kysyttiin että kuinka hän
menettelee kun vankilaa ei ole van- -
lclfn ViSn
kyyditse Tilmd
hänet Sudouryyn Espanolassa
vankilakin kun pal-kallinen
paperitehdas on suljettu
idin vankilakin on suljettu
kuuluu tehtaalle
m:i(i!ASA SELITETÄÄN
lASTFMXN Espanjan hallitukselle
tarkcltettulcn aseiden almlstustA
I
'
_
'
' I
se
la
hänen Ja- - Ja ' ka- -
o1'
kuellneä ei ei kannatuksen J
anna ilmi - Hues- tunnettu can JeulU-' ett_c_t 0le misniunnä minua
aiuin ja luiee lauiamurtu ja --a "-- " poliisin käsiin Sen sislltämistä a:a
nyyhkytykset Jaquelinen mönnet- - olemaan espanjan
tyä Ramondin oikeaksi mlk kielellä A Salminen toivotaan saa-- ' fla uufscan tthtävänä asettua
si hän on alas vajonnut härcn van myöskin Ja E Tar-- 1 cräidcn Välikäien kautta vhfveen
tuntee hänet näkee työnsä vainen tulee
tyyX- - Juhla- -
teestä mutta hän pyydetty
Hän ei tiedä että hänet tunnetaan osastolta kanna- -
'u onni Hän CSJm
valmistajien tti-tnitt-aa
Espanjan hallitukselle
Lähetykset
täimseksi Meksikoon
kuolemaa vapauttajaksi Yhdistyneen eet eräSssä hollanti--'
a salata ttsenfä
kailusu paljon ja ajat-- ' net Es- -
aihetta niin kuin tajul- - panjan
hlna paeta mutta Jalat ctviit
so ikuinen sam- - kanna polvistuneena
muva lempi itrtrn kuiskaa: taistelu taantumuksellista fascts- -
Illalla
New
Joe argen
ole
loksia Lousin
pala
kaikki
niistä
tämän
hänen
vastaan
tykö!
Ranskan mal-liin
heidän
jota
™u
ole
noin kaksi ole
Ja
Vnrsj niin cotttH nlct4 Ca"a
vänsä
tosin mutta
kcska
PAI
aiiiavii
sehllie
oli eksyt
ohitettu Liet- -
Ja eräisiin maihin A- - tolta Kirkon seura- - 0y
joka
ja
haluaa
tlnsä vä
kova
Jota
tatdetakcmcssa
— Italian kaupan
~k"N'Ak
Joka vhll helposti le meidlt on- - — txdottek0 suudella iti" on saanut OTTAWA — Mr V D Ct--
neen tkl M kukki tua- - Hän palata kotiin Ja kalkkien jkarattoman
(
nadan kauppa- - ja teolHsuusmtnisteri
nemnve sn j mktit luokse lUymead hakee 1- - kannatuksen Ja tentihden Juh4a skttum teM usf ih n
t Ensi Kankainen) Rinsä — mutta tultuaan on Järjestävä komitea odottaa erikoisen Europm r-aJ-vn
on sanonut että
r 'a- - n ''tl-- c rulohtaru- - pokani suurta oraancvtajx-niUr-a t ':ar ra:-- - i Uran vrtxMncn pu"a J3
mJWilP
ylimääräisessä
muodostamisesta
odotetaan kasvavan
UOMAA! i1'
KUN lAHUSTATTE
SUOMEEN
Mkäiäonistsyakää luotptaimletutkejaäella puoleepnaissekjaaikjiassajärmjesattäknaak'kvevni
tyydyttävästi matkanne yhteydessä ' ♦
GEO J C LINDALAuBSA
TfT li Snadina Af — - i thi
terveydenhoitominlsterl
' ~Jlr ' "
DR W S LEHT0U)C4
suomalainen uaKari ja kirurgi
183 HURON STi TORONTO ONT
Puhelin: KI 9323
24 Ja 79
$1000 KORVAUS
Jollei "Lloyds" koornilääke lii-kavarpaita
Ja kovennuksia jaloistan
ne Tekee ne kivuttomiksi heti Ti-latkaa
meiltä yksi annos nyt Hinta
40 senttiä Myös postitse
SUOMALAINEN APTEEKKI JA
ammattinyrkkeilijä
Kokouksessa 1 St
Suomalaisten
Joukkokokouksessa
Hierontaa kylpyjä
Ja
valohoitoa
HELMI NIEMINEN
16 St Clalr Ae V Apt 28
Toronto
Myytävänä
12 huoneen haussinkalusto myydään
halvalla Haussia saa vuokrata edel-lee- n
Piih VA Ä5S9
379 Spadina Ave — Toronto Ont
Myytävänä
12 huoneen rtmmlnklhativdn'
myj tiiviinä Talonsa UiHimavp!-limm- lt
autotalli oiokra "10 kuu
kaudessa— iltalain kel-lo
6 jälkeen
200 BETKLEY ST
Suomalainen tulkki
Tarvltessanne englanninkielessä
halpahintaista tulkintaa csioissanne
ääntykää
AIMO HENDRICKSON
PUH VA 5543
41 D'rcy St — Toronto Ont
mistä donariryhmästä siltä johtuvat tul-tiin
mitlilr päätöstä teke !„„
mättä
hs-ke- n
aseita
laisen
minua Euler
Joka
tn fronr
Halcnnukset Kaupallisien rajoiius- -
PuJt
kuttanxan kasvtvaa
kumminkin uskoo ta
kaupan riippuvan TroJ{j muuttoihin
siltä
invaihto
tään nUmä
tullee
sä Kaupassa iuiiirajoiiuK¥i
Itr'iin arvon alenta-mi- "
vaikuttavan
CtnaJan kauppaan s&
frangin
väns1 vangin autoonsa ja SiUä' että kauppa kanssa on ollut
eremmän kuin Parskan (
kenssa jonka maan kanssa
on kauppasopimus
1 tänä vuonna pienempi veh- -
kuin tavallista canada-laise- t
uskovat Canadan
saavan takaisin siitä kukoista-vasta
vlljanvientlkaupasta ai- -
poikansa on ta Joka sai erittäin Jokin aika sitten kalsenimln
kukaan Hän hyvän nspanjan hallituksen !
tälilkutittaMväaanti puheen takaa miel- - Kiertueellaan Madame Ukkonenlaula-- nelpla5sa kapteeni -- Kua koMt sanoit 1 anoisenl"
lauluistaan tulee
oli
laulamasn
esittämään
Jaquilire
voidakseen
taUausselk- -
on
miehille Espanjan
iu- -
on
useiden kanssa Jx
tuaan muJtin
Ja
vastaan
lupa poikanaa kaasiVHutitn
matkan
jätti
Ta h:nsd Hry- -
Myyn hankin
poista
kalus-to
Nähtävänä
ja
liiran
Joka
tunne
joka
"No sitten '"
—"Sitä et ainekaan
Pouva: "Jänis tikn
ei ole tuore" '
— "Kyllä minä sen huo-- 1
mäsin jo
sen"
Hrftur m tm a a 'jr --"!
VaMaanottotunnlt
Esthers Lunctl
sä juot
taikka aterian haukkaat
Esther Lunchln ruuat ovr halvat sekä maukkaat
oon n ojj xuini— oi — nm AD JM!l
TORONTO OXT
NAISTEN TERVEYSOPH
Erikoisia naisten pillereita
Luotettava lääke viivastyr2e
kuukautisille Tätä on meneitTt
eilisesti käjttänyt naiset kura
maan Postitetaan täysien
töohjeiden kanssa $200 laatikkj
MIEHILLE
Parasta laatua varmuusesLieitil
Tavallinen postitus
$100 tutlia
PEKAPUKVALT
Meidän erikoinen peräpukaci
voide vapauttaa teidät tästä n
heasta epämukavuudesta Viki- -
vammat Ja ti
parantuvat tällä n:!-telmäll- ä
Erikoisputkl lähetcii:
teille dollarilla
SHPIRO'S DRCG STUHE
28? Spadina Ave Toronto Otti
PUH VA ft"C5
Tilaukset tuodaan kotiin
Kolin- - Koksia- - Piit
ten hblntämlnen tulee varmasti vai- - 1 „ikinä 1a katkalsturi
kauppaa Italian t KajkW kotlin ajettuna kohtuus
kanssa Hän Uan
nadan kcsvamisen saatavana
v-ii- nka paljon näitä kaupallisia
Ja rah rajoituksia höllenne N LATVALA
iillä ovat nykyvuoina j puh WA 6G83
tärkeimmiksi kansalnvälises- - ( 3-- Q Dun(jas gt y Torontj
Kuin
uskotaan e-nen-ään
kuin
ma'ilren toimenpide suh- -
JohtUU
d?n Italian
rajoitettua
Canadal-l- a
Kcska Italias- -
saatiin
näsato niin
viranomaiset
osan
puoltajansa mieskuoro maahanvientia
vitmekesUsellä t0t asIoiKa
Paymondin wkkuvan
kuuluu torcntolaisille Fakku mvohc:nmn
niin
viranomaisten
omistamassa
Canadan
midiktatuuria
perikatoon
Jaqu-li- ne heidän
— entäs
valehdiliutr
— Jonka toit
Herra:
mutta elin ehtinyt ampua
u
Jos
o
käyt
Hinta
paukset
4
MONTREAL
TILATKAA
ELfinjj
kahvikultaa
toivottomatko
IRENEN KAMPAAMO iBIKH
W
CroquifiKiI
kestokihiro!"- -
rnao h:UJ'C
hoitca kif
rrstä sorrJt
n ita ka- -
hiercnus
se kjxic
h -
Irrn- - KerVfl
268 0""
Street W- -
puli AH W
Suomen Pääkonsulin-viraston
Ccnsulate General of Fln'an4
1410 Stanley St
Vapaa Sana?
TorontOji
osoite:
QVt
SUOMEEN MATKUSTAJAT HUOMATKAA!
Reumatismi Parantola Ja Lepokoti
Viipuri PunaenUhteenk 1 D as 10
A1NTTLAATUXEN IIOITOMENETELM
Reumatismi- - hermo- - Ja sydäntaudeille — LiäkekylpyJä vei- -
eaohoitoa
Hoito suoritetaan lääkärin määräysten mukaan
OMIST E LVAKSO SAIRVANHOITAIATAR
j