0327b |
Previous | 29 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ltt- -i LAUANTAINA JOPUJK 17 r~ 1ATU—AY MC II y% nrcu' !
Vuodenajan Tervehdys!
Sudbury Steam
Laundry
171 Larch St
4WE KNOW HOW
SUDBURY
Y0aGrwameaHaKmaKaKmanum(nf€tcmatmcmä
Hauskaa Joulua
Ja
Onnea Vuodelle 1939
GET 6AS LIMITED
Shell Gasolinia — öljyjä — Firestone päälis ja
sisäkumeja — Prest-0'Lit- e pattereita
Puh ja 2478
ONT
Puh 155
toivottaa
2477 Sudbury Ont
I n00e00000CMOMOMBi!)000CWJ
]19Hl SUOMALAINEN
APTEEKKI
JOULULAHJOJA
Valokuvauskonelta
Kjnä-SetteJ- I
'Miesten Ja Naisten
Toalettl Settejä
Xalsten Harja- - Ja
Kanipa Settejä
_ 8
— —
Kari Pharmacy
401 Montague Puh 3030
SUDBURY ONT
t(9((9C0cmcmcm9cmc0cmmGKUiis(faf(acmaecmooota
ijaitHkaa 3lmtlita
Ja
Onnellista ja Menestyksellistä Uutta Vuotta!
TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN Kuluttajat Ruokala
385 Eva Avo Puh 2478V
SUDBURY ONT
KAIKILLE KANNATTAJILLE YSTÄVILLEMME
SYDÄMELLINEN
Vuodenajan Tervehdys!
JOHTO ja HENKILÖKUNTA
Näytökset jatkuvat joka päivä 1—
Joululahja-lipp- u hyvä lahja
SUDBURY ONT
€CiHCOMWGWOHa0WWGrlW Yolles Furnlture
Company Ltd
LAKE TORONTO — SUDBURY — KIRKLAND - TIMMINS ONT
toivottaa kaikille suomalaisille ystävilleen
ja asiakkailleen
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA LITTA VUOTTA
f
1
55855
S8
8888
888
St
§
ja
H ip
on
ja
!
m
3
} ftefÄfÄWÄWWWWCfrcG?aaar"
rn""iCCp-1Ji1kt- n historia:
(Jatkoa 1 tlvultay ~
CCF:lle Ja esiintyivät sitte Joka ti-laliuud-essa
ei rakentajina vaan ha-jottajina
Noin yhden vuoden kokei-lun
jälkeen osottautulkin tuo Jfirjes-ty- a
mahdottomakai Jotenka en täy-tyikin
puikaa Ja uudertaan Jarjeatää
Ontarion CCF on nykyisin Jarjeitet-t- y
aman tapalsntl kuin se on Bri-tish
Columbiasaakin
Enoiniiinen' vaalitaistelu:
Ensimälnen huomattavampi voi-ma- in
koetus oli vaalit British Co-lumbla- ssa
1933 Ja niitten tuloksen
j Johdosta asemamme vahvistui huo
mattavasti Nlissi kun saatiin 13
kaikista äänistä Ja muodostui val-itusta
7:stä edustajastamme Uralli-nen
oppositioni puolue Vuoden 1937
vaaleissa pysyi edustajain Juku enti-sellään
vaikka opposltiou puolueeksi
tuli konservatiivipuolue
Vuotena 1934 oh maakuntavaalit
Saskatchevvanlssa Ja Ontariossa
Seskatchevvanin vaaleissa saimme
viisi edustajaa sekä opposition-puoluee- n
aseman Ontarionsa ei menes-tys
ollut niin hyvä Saatiin kyllä
110000 ääntä valituksi tullen ai-noastaan
yksi edustaja 1937 vuoden
j vaaleissa tämä edustaja Sam Law-- i
rence nienettl palkkansa vaan Jä- -'
Iestä tuli Hamiltonin kunnallisvaa-leissa
valittua kaupungin päälliköksi
1 (controller) enimmän äänimäärän
saaneena Edistystämme Ontariossa
on haitannut puute aikaisemmasta
(sosialistisesta valitustyöstä niin että
vastustajiimme on ollut huokeampi
tehdä pimitystyötään työläisten ol-lessa
pcliltisesti vähemmin kypsy-neitä
AIjita vaaleja:
Ollakseen nuori valtiollinen puo-lue
on CCF esiintynyt vaaleissa huo-mattavan
hyvillä saavutuksilla Do-minion
vaaleissa 1933 saatiin jo noin
400000 ääntä valitukM tullen 7 e-dust- ajaa Albertan vaaleissa CCF ei
psilntynvt puolueena vaan sen liitto-laiset
Itsenäinen Tyblälspuolue ja
Albertan Yhdistyneet Farmarit e-kiint- yivät
CCF ohjelmalla Kuiten-kin
sai Social Ciedit-puolu- e suuren
maanvleremän kaltaisen voiton vaa-leissa
Sittemmin on CCF Järjestä-misty- ö
Albertassa edistynyt tasai-sesti
joskin ei erittäin rivakasti
Manitoban vaaleissa 1936 tuli va-littua
7 edustajaa eli kahden lläys
edellisestä edustajain luvusta Ottaen
huomioon Järjestämisiyön puutteelli-suuden
maaseuduilla on Manitoba
edistynyt ihmettltävästl Ontariosta
itään on edistymisemme ollut ver-rattain
hidasta Kuitenkin on kyse-lyitä
puhujista ynnä muita tieduste-luja
alkanut saapua entistään run-saammin
Quebcckissä on katolisen
kirkon vihamielisyys sosialismiin e-slintyk- oönpä
se minkä nimellisenä
tahansa ollut yhtämittaisena hait-tana
Kuitenkin on sieläkln Järjcs-tämlstyö- tä
tehty erikoisemmin
Montrealissa Ja ympäristössä Kal-kissa
meienrannikko iraakunnisw on
Jo Järjestöltä toiminnassa Ja yhä li-sääntyvästi
aapuu vaatimuksia ju-huja- in
saamiseen
Kunnallisvaalit
CCF on edistymässä myöskin
kunnallisvaaleihin osanottollaan
seuraten tässä esimerkkiä Englannin
työväenpuolueen sjkä sosialisti Ja
työväcnpuolueitten toiminnasta kal-kissa
demokraattisissa maissa So-sialistille
merkitsee politiikka yleis-ten
yhteiskunnallisten asiain h ilta-mista
eiki hallintaa persoonaln ylit-se
Kuvatalfemme osapuillenkaan
CCF menestystä kunnallisten asiain-iioldo- n
valtaamisessa Jatkaisi tämän
esitykseni kohtuuttoman pitkiksi
Ainoastaan pääpiirteissään olen
kosketellut CCF alkuhistoriaa Ver-rattain
vähän on mainittu uutterista
ponnistuksista mitä vastuksia uh-maten
ovat sekä ryhmät että yksi-tyiset
tehneet rakentaessaan järjes-töämme
Mvökään el ole mainittu lohdu-tamme
Joita nykyisin on neljl nimi-ttää
"Stv Commonvvealth" Onta-rios- si
"Manitoba Commonw-alth- "
Manillassa "Peoples Vfekly" AI-ttrta- sa
ja "Fedeiationlst" Drltlh
Columblassa Vaikka nfimät lehdet
toimivatkin kiitettävästi ovat ne sil-ti
yksin riittämättömiä Julklmusvä-lineik- sl
meidän kaJtalsede liikkeel-lemme
ScIalistinen liike:
FdUämainltusta luullakseni sl-viä- ä
että CCF on edistymisiä Ot- -'
taen huomlocn vaikudtt Canadan
laajuisen maan orfaniseerauksessa ]
vAlrrm tvvtvviisvvdellä silmätä '
8 ' saavutettuja tulcksia '
Lapuksi halualMn vielä painostaa1
mieliin että CCF-liik- e on juonnolli-ne- n
tulos Car&dan taloudellisten ja
valtiollistan olojen kehityksestä eikä
rikusta rikkuui J'iljittlty toisissa ma toimivain simallaisten liik-keiden
mukaan Se on sialJstljär-jft'- 0
CanaUassa mikä ca tietoinen
ati että Jouduttaakstmme maail-man
soilalistumtsta meidän „nn ra-kennettava
sosialismia täällä
Osuuskunnan jäsenien
velvollisuudet
Osuujjkauppaln Jäsenien tuLsi aina
muistaa että he ovat oman kaup-pansa
seka ostajia että omistajia
Ostajina heidän velvollisuutenaan on
tehdä kalkki mahdolliset ostoksensa
omasta kaupastaan Sllä mtä suu-remmat
ovat kaupan myvnnlt sitä
edullisemmilla ehdoilla ouuskauppa
voi Jäsenilleen Ja kannattajilleen
tarvikkeita välittää
Omistajina taasen on Jäsenien vel-vollisuus
— vai kutsui siko sitä oi-keudeksi
— cttaa osaa osuuskaup-paa
tunnetuksi pakkakunnallaan Ja
myöskin edistää osuustoiminnallista
valistustyötä
The
Toronto
Bargain
Stores
— Limited —
"VVhere Every Day is Bargain Day"
lähettäi
Vuodenajan
Tervehdyksen
kaikille suomalaisille
ystävilleen ja
asiakkailleen
Teidän mukavuudeksenne kauppa
auki Joka ilta jouluun asti
Olkaa varmoja käynnis-tänne
meidän joulunetu-myynniss- ä
Säästätte ai- -
kaa ja rahaa
Torcnto Bargain
Stores
Limited
G2— Gi Borgia St Sudbury
"VVhere Every Day Is Bargain Day"'
m
Joulu juhlista jaloin yli
muita mainiompi Siksi
on pirtit puhdistettava
ja käännyttävä
Sudbury
VVaU Paper & Paint
Storin
puoleen
23 Larch St Puh 3128
Sudbury
1
HAUSKAA
JOULUA
I
Onnellista Uutta Vuotta 1939
Kaikille Ystäville ja Asiakkaillemme
Metropolitan Stores
58—60 Durham St
toivottaa
LIMITED
KfT
Ont
viM(Mt€BOMaHt((cmcmGm(cm(aiaiimimi K WILL H DORSETT
—Kuulsia "BLUE BIRD" timintteja —
Runsas valikoima joululahjoja
t
(Silmä tarkastus spesialisti — Monen vuoden kokemus)
iiiuNim:n chmht- -
5 7 Klm St Puh 11")
SUDBURY ONT
~ti}CBmGmcBatcmcBanMaim(MantM€manm(maHJH
SMITH HOUSE
Furnishing
COMPANY
'
Sudbury
(Capitolin vieressä)
Joululahjoja jotka ovat jotain prikoista
TAVATKAA SUOMALAISIA MEILLÄ
SUDBURY ONT
mxte
Antakaa Lahjoiksi VTtyIAVAX1A TÄNÄ JOULUNA
Kl 1 mitään sopivampiin ja liuluttilmpaa Ja meidän hintamme ovat
kohtuulliset Siis
Käykää Kaupassamme
Ja nähkää nävttHIU hienoimpia
Kukkia ja Kukka-taimi- a
mitä liyddtt mistään kauniista kaupungissa VimtlmukscniH! oiotaan
huomioon kohteliaalla palveluksella
MEADS' FLOVVERS
"Koti ja tJiatu Kukkia"
PUH 3913 79 DURHAM ST S SUDBURY ONTARIO
Hauskaa Joulua
KAIKILLE SUOMALAISILLE
toivottaa J H SIMPSON
Puh 1168 10 Boech St
SUDBURY ONT
JOULU TERVEHDYS!
Permanent Wave Special
Tavallinen CO nyt f3 50
Tavallinen 00 nyt $200
Tavallinen 200 nyt $1 00
— Scrn--1 kiharat ja petä Me —r Anni's Kampaamo
n ELM ST E — SUDBURY ONT — PUHELIN 9
(Trlncn ovi Jirviks-- n konttorilta)
hm
55
S
s
9
2
jr
(
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 17, 1938 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1938-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000521 |
Description
| Title | 0327b |
| OCR text | ltt- -i LAUANTAINA JOPUJK 17 r~ 1ATU—AY MC II y% nrcu' ! Vuodenajan Tervehdys! Sudbury Steam Laundry 171 Larch St 4WE KNOW HOW SUDBURY Y0aGrwameaHaKmaKaKmanum(nf€tcmatmcmä Hauskaa Joulua Ja Onnea Vuodelle 1939 GET 6AS LIMITED Shell Gasolinia — öljyjä — Firestone päälis ja sisäkumeja — Prest-0'Lit- e pattereita Puh ja 2478 ONT Puh 155 toivottaa 2477 Sudbury Ont I n00e00000CMOMOMBi!)000CWJ ]19Hl SUOMALAINEN APTEEKKI JOULULAHJOJA Valokuvauskonelta Kjnä-SetteJ- I 'Miesten Ja Naisten Toalettl Settejä Xalsten Harja- - Ja Kanipa Settejä _ 8 — — Kari Pharmacy 401 Montague Puh 3030 SUDBURY ONT t(9((9C0cmcmcm9cmc0cmmGKUiis(faf(acmaecmooota ijaitHkaa 3lmtlita Ja Onnellista ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN Kuluttajat Ruokala 385 Eva Avo Puh 2478V SUDBURY ONT KAIKILLE KANNATTAJILLE YSTÄVILLEMME SYDÄMELLINEN Vuodenajan Tervehdys! JOHTO ja HENKILÖKUNTA Näytökset jatkuvat joka päivä 1— Joululahja-lipp- u hyvä lahja SUDBURY ONT €CiHCOMWGWOHa0WWGrlW Yolles Furnlture Company Ltd LAKE TORONTO — SUDBURY — KIRKLAND - TIMMINS ONT toivottaa kaikille suomalaisille ystävilleen ja asiakkailleen HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA LITTA VUOTTA f 1 55855 S8 8888 888 St § ja H ip on ja ! m 3 } ftefÄfÄWÄWWWWCfrcG?aaar" rn""iCCp-1Ji1kt- n historia: (Jatkoa 1 tlvultay ~ CCF:lle Ja esiintyivät sitte Joka ti-laliuud-essa ei rakentajina vaan ha-jottajina Noin yhden vuoden kokei-lun jälkeen osottautulkin tuo Jfirjes-ty- a mahdottomakai Jotenka en täy-tyikin puikaa Ja uudertaan Jarjeatää Ontarion CCF on nykyisin Jarjeitet-t- y aman tapalsntl kuin se on Bri-tish Columbiasaakin Enoiniiinen' vaalitaistelu: Ensimälnen huomattavampi voi-ma- in koetus oli vaalit British Co-lumbla- ssa 1933 Ja niitten tuloksen j Johdosta asemamme vahvistui huo mattavasti Nlissi kun saatiin 13 kaikista äänistä Ja muodostui val-itusta 7:stä edustajastamme Uralli-nen oppositioni puolue Vuoden 1937 vaaleissa pysyi edustajain Juku enti-sellään vaikka opposltiou puolueeksi tuli konservatiivipuolue Vuotena 1934 oh maakuntavaalit Saskatchevvanlssa Ja Ontariossa Seskatchevvanin vaaleissa saimme viisi edustajaa sekä opposition-puoluee- n aseman Ontarionsa ei menes-tys ollut niin hyvä Saatiin kyllä 110000 ääntä valituksi tullen ai-noastaan yksi edustaja 1937 vuoden j vaaleissa tämä edustaja Sam Law-- i rence nienettl palkkansa vaan Jä- -' Iestä tuli Hamiltonin kunnallisvaa-leissa valittua kaupungin päälliköksi 1 (controller) enimmän äänimäärän saaneena Edistystämme Ontariossa on haitannut puute aikaisemmasta (sosialistisesta valitustyöstä niin että vastustajiimme on ollut huokeampi tehdä pimitystyötään työläisten ol-lessa pcliltisesti vähemmin kypsy-neitä AIjita vaaleja: Ollakseen nuori valtiollinen puo-lue on CCF esiintynyt vaaleissa huo-mattavan hyvillä saavutuksilla Do-minion vaaleissa 1933 saatiin jo noin 400000 ääntä valitukM tullen 7 e-dust- ajaa Albertan vaaleissa CCF ei psilntynvt puolueena vaan sen liitto-laiset Itsenäinen Tyblälspuolue ja Albertan Yhdistyneet Farmarit e-kiint- yivät CCF ohjelmalla Kuiten-kin sai Social Ciedit-puolu- e suuren maanvleremän kaltaisen voiton vaa-leissa Sittemmin on CCF Järjestä-misty- ö Albertassa edistynyt tasai-sesti joskin ei erittäin rivakasti Manitoban vaaleissa 1936 tuli va-littua 7 edustajaa eli kahden lläys edellisestä edustajain luvusta Ottaen huomioon Järjestämisiyön puutteelli-suuden maaseuduilla on Manitoba edistynyt ihmettltävästl Ontariosta itään on edistymisemme ollut ver-rattain hidasta Kuitenkin on kyse-lyitä puhujista ynnä muita tieduste-luja alkanut saapua entistään run-saammin Quebcckissä on katolisen kirkon vihamielisyys sosialismiin e-slintyk- oönpä se minkä nimellisenä tahansa ollut yhtämittaisena hait-tana Kuitenkin on sieläkln Järjcs-tämlstyö- tä tehty erikoisemmin Montrealissa Ja ympäristössä Kal-kissa meienrannikko iraakunnisw on Jo Järjestöltä toiminnassa Ja yhä li-sääntyvästi aapuu vaatimuksia ju-huja- in saamiseen Kunnallisvaalit CCF on edistymässä myöskin kunnallisvaaleihin osanottollaan seuraten tässä esimerkkiä Englannin työväenpuolueen sjkä sosialisti Ja työväcnpuolueitten toiminnasta kal-kissa demokraattisissa maissa So-sialistille merkitsee politiikka yleis-ten yhteiskunnallisten asiain h ilta-mista eiki hallintaa persoonaln ylit-se Kuvatalfemme osapuillenkaan CCF menestystä kunnallisten asiain-iioldo- n valtaamisessa Jatkaisi tämän esitykseni kohtuuttoman pitkiksi Ainoastaan pääpiirteissään olen kosketellut CCF alkuhistoriaa Ver-rattain vähän on mainittu uutterista ponnistuksista mitä vastuksia uh-maten ovat sekä ryhmät että yksi-tyiset tehneet rakentaessaan järjes-töämme Mvökään el ole mainittu lohdu-tamme Joita nykyisin on neljl nimi-ttää "Stv Commonvvealth" Onta-rios- si "Manitoba Commonw-alth- " Manillassa "Peoples Vfekly" AI-ttrta- sa ja "Fedeiationlst" Drltlh Columblassa Vaikka nfimät lehdet toimivatkin kiitettävästi ovat ne sil-ti yksin riittämättömiä Julklmusvä-lineik- sl meidän kaJtalsede liikkeel-lemme ScIalistinen liike: FdUämainltusta luullakseni sl-viä- ä että CCF on edistymisiä Ot- -' taen huomlocn vaikudtt Canadan laajuisen maan orfaniseerauksessa ] vAlrrm tvvtvviisvvdellä silmätä ' 8 ' saavutettuja tulcksia ' Lapuksi halualMn vielä painostaa1 mieliin että CCF-liik- e on juonnolli-ne- n tulos Car&dan taloudellisten ja valtiollistan olojen kehityksestä eikä rikusta rikkuui J'iljittlty toisissa ma toimivain simallaisten liik-keiden mukaan Se on sialJstljär-jft'- 0 CanaUassa mikä ca tietoinen ati että Jouduttaakstmme maail-man soilalistumtsta meidän „nn ra-kennettava sosialismia täällä Osuuskunnan jäsenien velvollisuudet Osuujjkauppaln Jäsenien tuLsi aina muistaa että he ovat oman kaup-pansa seka ostajia että omistajia Ostajina heidän velvollisuutenaan on tehdä kalkki mahdolliset ostoksensa omasta kaupastaan Sllä mtä suu-remmat ovat kaupan myvnnlt sitä edullisemmilla ehdoilla ouuskauppa voi Jäsenilleen Ja kannattajilleen tarvikkeita välittää Omistajina taasen on Jäsenien vel-vollisuus — vai kutsui siko sitä oi-keudeksi — cttaa osaa osuuskaup-paa tunnetuksi pakkakunnallaan Ja myöskin edistää osuustoiminnallista valistustyötä The Toronto Bargain Stores — Limited — "VVhere Every Day is Bargain Day" lähettäi Vuodenajan Tervehdyksen kaikille suomalaisille ystävilleen ja asiakkailleen Teidän mukavuudeksenne kauppa auki Joka ilta jouluun asti Olkaa varmoja käynnis-tänne meidän joulunetu-myynniss- ä Säästätte ai- - kaa ja rahaa Torcnto Bargain Stores Limited G2— Gi Borgia St Sudbury "VVhere Every Day Is Bargain Day"' m Joulu juhlista jaloin yli muita mainiompi Siksi on pirtit puhdistettava ja käännyttävä Sudbury VVaU Paper & Paint Storin puoleen 23 Larch St Puh 3128 Sudbury 1 HAUSKAA JOULUA I Onnellista Uutta Vuotta 1939 Kaikille Ystäville ja Asiakkaillemme Metropolitan Stores 58—60 Durham St toivottaa LIMITED KfT Ont viM(Mt€BOMaHt((cmcmGm(cm(aiaiimimi K WILL H DORSETT —Kuulsia "BLUE BIRD" timintteja — Runsas valikoima joululahjoja t (Silmä tarkastus spesialisti — Monen vuoden kokemus) iiiuNim:n chmht- - 5 7 Klm St Puh 11") SUDBURY ONT ~ti}CBmGmcBatcmcBanMaim(MantM€manm(maHJH SMITH HOUSE Furnishing COMPANY ' Sudbury (Capitolin vieressä) Joululahjoja jotka ovat jotain prikoista TAVATKAA SUOMALAISIA MEILLÄ SUDBURY ONT mxte Antakaa Lahjoiksi VTtyIAVAX1A TÄNÄ JOULUNA Kl 1 mitään sopivampiin ja liuluttilmpaa Ja meidän hintamme ovat kohtuulliset Siis Käykää Kaupassamme Ja nähkää nävttHIU hienoimpia Kukkia ja Kukka-taimi- a mitä liyddtt mistään kauniista kaupungissa VimtlmukscniH! oiotaan huomioon kohteliaalla palveluksella MEADS' FLOVVERS "Koti ja tJiatu Kukkia" PUH 3913 79 DURHAM ST S SUDBURY ONTARIO Hauskaa Joulua KAIKILLE SUOMALAISILLE toivottaa J H SIMPSON Puh 1168 10 Boech St SUDBURY ONT JOULU TERVEHDYS! Permanent Wave Special Tavallinen CO nyt f3 50 Tavallinen 00 nyt $200 Tavallinen 200 nyt $1 00 — Scrn--1 kiharat ja petä Me —r Anni's Kampaamo n ELM ST E — SUDBURY ONT — PUHELIN 9 (Trlncn ovi Jirviks-- n konttorilta) hm 55 S s 9 2 jr ( |
Tags
Comments
Post a Comment for 0327b
