0325b |
Previous | 25 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
M ByWalMpipMMaWiWlMMMa -- "'V:u - - l '
_
t!W aaiS!!aWsMtWtWpilJeMlaaaa
l1i!' ANTAINA JOULUK 17 P- - SATUBDAY DEC 17 " — :" _ "
H "" " ' " ' ' - '"— —— — - — ——— i ii ! MMBMjHM
Jmm Rauhantöissä on Tehtävämme! -- SflHwft
j&&m±mw&-mymm-! ji —-v-
- - m -
Toronto Ont
He!ll j Pvo Lehto
379 Spadina Ave Toronto
Miss Anni Tuomainen
0 E Tl se rt
jehn Maeklln ja perhe
200 Plekering St Toronto
Hilma Ja Reynold Pehkonen
Aune Ja Arvi Mäkinen
Mrs Ja Mr-- Pau' Saarimäki
v -- g Ja Mr S Simonen
Hr Veranko Ja Urho
g a V Malmivuori
Esther 'I ehtinen
Mr Ja Mrs A Kuitunen
Clga Ja Emil Järvi
28 Camden St Toronto
Aino Ja Niilo Freeman
Miss Eva Kohvakko
42 Beverley St Toronto
Lydia ja Matti Asikainen
1819 Gerrard St E Toronto
Kaarina 'HUJa Reinoja Arvi
Saarinen
M Salonlus
Vappu Helmi Ja Väinö Karvainen
Tyyne Reino Ja Aarno Nurmi
Elin Matikainen
Tvyne usa
Hilma Lember?
Inga ja Joe Rubaeh
18 Larch St Toronto
Lea Helmi ja Valn Rajala
630 Crawford St Toronto
Vera Sundholm
Sonja Ja Annia
Laina ja Armas Fiskarl
107 Hoetun Ave Toronto
Tyne Silver
Frank Ranta
Hilda Wlrta
Kerttu Hakala
A Kauppinen Ja perhe
Siinä ja kumppanit
Albert Pietikäinen
Ida ja Eino Unhola
Toronto Ontario
Maila Riihinen
V Jaskari
29 Greenlav Ave Toronto
Tauno Lindberg
£ HAUSKAA JOULUA §
toivottaa
—
Anni ja Väinö Rämö
379 Spadina Ave
A ja O Jaskari
29 Greenlav Ave Toronto
Sirkka M Sterner
49 Dundonald St Toronto
Dli Grönlund
Atte ja Elsi
Aino Ja Andy
Ensi ja VJ Kankainen
Arthur Ja Agnes Bergman
93 Alclra Ave Toronto
Pirkko ja Leo
Toronto Ontario
Aura ja Niilo Ojala
65 MeCaul St Toronto
Kalja Heljo
Anni Pulkkinen
Katri YVesterlnen
l HAUSKAA JOULUA g
toivottaa S
a Anni ja Väinö S
fe Järveläinen g
196 John St Apt 7 $
Helmi Rahikko
"' rraan ?a!o
Kalle Tarvainen
Mrtta Ja Eert Korhonen
Eiter Arvo ja Matti Kivelä
ti Mitchell Ave Toronto
' s Elssl Unhola Ja perhe
Arna ja Mauno Sulonen
19$ John St Apt 11 Toronto
K st' Laakso
B ' fetzen Ja perhe "s Ja Mr Ty nainen
Pekka Salonen Ja perhe
Sirkka Elsa Lauri Koivu
160 Beverley SU Toronto
hilma j Oskari Aalto
1 Henry St Toronto
'!" (a Mr Jussi Heiskanen
A Salminen
Olga ja K G Asiala
A Ja Antti Mikkola
"ttl Valmarl
65 MeCaul St Tcrerto
e Heinikainen
a Grönroos
lr~a Mtrtha -- Ino Karreta
H9 A Jjfn St Apt 4 Tercnto
s s E
Kerttu Blstika
Alma Syvänen
Anna ja Matti Nyberg
314 Barton St Toronto
'Helien Hanui Ja Jallu Kerminen
Alli Ja Wlli Roininen
Aili Järvinen
Anni Ja Jusl Ijäs
Mis Ja Mr A Hlntsa
Kalle Hirvonen
Alli Ja Vlll Mäki
Hilma Walter! ja Tauno
61 MeCaul St Toronto
Mrs Taimi Halme
353 Spadina Rd Toronto
Meeri Ja Erkki
Dorothy Helmi A Chartrand
125 D"Arcy St Toronto
Helmi Ja Kassu Tolvanen
V Kojola
Helga Ja Hugo Tenhunen
Frank Kulmala Ja perhe
Hannes Komulainen ja perhe
Hilma ja John l-al-ne
Alex Jahnson
22 D'Arcy St Toronto
Toini Matilda ja John Juhola
Enni Toini Joel Latvanen
Hilda M Veijanen
Mrs Aino Mr Emil Mäki
OI rs Ja Mr Ruona
F Vuorinen Ja perhe
Anni Helle Pentti ja Jack Valli
134'2 St Patrick St Toronto
Maiju Anja Ja Hjalmar Ellonen
Thelma Leila Allan Ja August
Kaukanen
Edla Eira ja Mauno Koskela
144 Brunswick Ave Toronto
Aino Paavo ja Vilho Hutton
2078 Queen St E Toronto
Esko Impi Ja Lauri Laako
Aini ja Onni Häkkinen
Suoma ja Arvo Jokiniemi
192 Jarvis St Apt 14 Toronto
I Salmi la Hugo Vanhanen
Irene Mary Analla ja Kalle Hon-kanen
39 Claremont St Toronto
Knlle Mansikka
Kyllikki Melmi ja Yrjö' Kallio
22 D'Arcy St Toronto
Waters Twp
Alven Martti Anni Ja A Ristimäki
Mrs Siiri Ristimäki
Mr Lauri Rajala
Mr Jack Valli
Stante Fanni Ja D Rautiainen
Gail Gloria Jack Ulna Ja V Kallio
Edvard Mummo ja Paappa
iMrs Ja Mr Eino Koski ja perhe
Signe Ja Joe Mäkelä
Ellen 'Mäkelä
Victor Alina ja Ilmi Mäkelä
Matti Nelimarkka
Mr Ja Mr K Rinta Ja perhe
Matilda ja J Punkarl Ja perhe
Box 632 Copper Cliff Ont
Isakkl Rahikko
Eino ja Manta Mikkola
Box 288 Copper Cliff Ont
Väinö Viita
Jack Annala
Mrs Ja Mr John Mäenpää Ja perhe
Vilma Vieno Ja II Punkarl
Irene Shne ja T Kovalainen
Allan Aune Ja E Laaksonen
Henry 1411 Ja H Finni
Norma Alli ja Väinö Neva
Box 264 Copper Cliff Ont
LlnneJack Ja Mummo Heikkilä
Mrs Ja Mr J Salomaa Ja perhe
Isakkl Hietala Ja perle
Mrs Ja Mr Wm Mäkelä Ja perhe
Kusti Halmes
Mr Ed Aho
Jane Ray Kay Ja Toivo Hietala
I-e-mpl
Ja Tauno Salo
Eino Leo Anna Ja K Kilpinen
ilrs Ja Mr John Ristimäki
Arne Llnne Ja John Kontturl
Worthington Ont !
Luopa Jussin sakki
Matti Parkko
Elin ja Nestor Luoto
Worthinflton Ont RR1
n Hautamäki Ja perhe
K Ja I Sillanpää
Tyyne Ja T Rauhanen
Elli Salminen
Mary Ja PauI Salminen J tafet
Marda ja J Salminen
Worthingt9P Ort RR-- 1
PCSCUPINZ ONTARIO
„:p Fann ja
Roup Que
Martti Elsa ja A Tenander
Box 513 Rciyn Que
Auustl Harju
Pauli Kartta Ja Yrjö Riihimäki
l"rlk Impi Ja Ernst Hellman
Tertu Ja Onni p)änlemi
Voitto Elsa a K Kyllönen
Vieno Ja Reino Näykki
Harold Ensio ja Esa Niemi
Box 354 Noranda
V Pjananen
Malla ja Väinö Kosonen
Auni Ja Uuno Ikkala
Anna Annikki ja Matti Kamutainen
Box 395 Rouyn Que
A S Nylund
Bcx 277 Rouyn Que
Alpo Hilja Ja Vili Oja
lake Kultti
Cino Kesola
Iaura ja FereJ Mäki
Elias lllll
Suomalainen Parturi
466 Norand St Rouyn Que
Anni Ja Niilo Nurmi
Vili Koivu Ja perhe
Ida Kauppila
John VValll
Box 507 Noranda
Siiri Ja John Aho
Finlandia henkilökunta
Box 152 Rouyn Que
Jack VVallin perhe
Eila Hellin Ja Anld Kastus
Kalevi Augusta Ja Wiljo Koskela
Box 94 Rouyn Que
Mrs Ja Mr Lehtimäki
Sylvi Fanni Ja J Orhanen
Anna VVhlte
1 II Ja A Kiiski
H E Ja J Panta
Mrs Ja Mr D Korhonen
Inga Mimmi Ja Evald Viitanen
Hanna ja Arvi Sepponen
Box 193 Rouyn Que
Mr Olavi Veijola
Box 193 Rouyn Que
Irma Ja Helmi Anderson
Box 39 Rouyn Que
Helen Sanja ja Wäinö Simi
Box 11 Rouyn Que
Norman Martha ja Reijo Syrjälä
Box 547 Rouyn Que
Väinö Ja Olga Kallio
Albeit ToUokalnen
S Juanl
Mrs Ja Mr Forsell Ja känkl
Viljo Hastika
Box 11 Rouyn Que
Tarzvvell Ont
Mandi Ja Peter Ranta
Tarzvvell Ontario
Alina ja Walte Kankari
Tarzvvell Ontario
Signe Ja Pauli Pietilä
Eino Mäki Ja lapset
John Ikonen
Jack Hähäld
Fann-J- a Kalle Suominen
Iaurl Haapala
Alma Ja John Oinas
Whitefish Ont
Fanny Ja Eino YVllen
Postimies ja perhe
Whitefish Ont RR1
Hulda Ja Oskar Tl "t
Fmma Ja Kalle Hotti
Urpo Jenny Ja Urpo Nurmi fa7HJAJUiSaKrAtAFi~JOlUidLUPAia Si
9
a_ toivottaa k'
ft Emil Tenhunen li
5Whitefiih Ont RR 1 0m '
vaaasu!(X(#f(a90natt
lsle Ja Lauri Huhtala
Karl Timonen
Edith Jallu ja A-- vo Laamanen
Nestor P5tlli
Helen Elenoora Ta'mi ja Eino
Korfla
Aapo Kannakko
Fort Frances Ont
Hilda ja Her-i- an f" JM
Box 6J? Pot Frances Ont
TIANOGA CNR ONT
A N'e-51- 1
i "a:o n :d a !- -:! I
iSauItSte Marie Ont
Rairerl Aune ja Jehn Jokinen
Wabes Ontario
Arve Olavi Anna ja Matti Ketola
3C9 Wellington St W Soo
Hilda ja Charles Tervo
138 Schreicer St Sault Ste Marie
Irja ja Reima Mäki
340 A'bert St West
Alex ja Hilda Sorsa
329 Alexander Street
Aarne Salmi
317 Albert St West
Emil Saari
Bertil Luoma
Frkkl Koski
Eino I uoma
Martti Mäkelä
Kalle Kivelä
322 Queen St West
Edna Etla Alma ja Weater Pollari
49) Sherbourne St
Eva Eater ja Onni Salo
575 Queen St West
A Ängilä Soo Hakory
Aleksi Mary Ja Oakar Johnson
358 Hudson Street
Otto Tilda ja Otto Häkkinen
332 Albert St West
Riikka ja Kalle Lehto
314 Queen St West
Helmi Ja Kalle Pellinen
9 HAUSKAA IT1IIIIIA 6
toivottaa 1
Sundberg' Roomin g
B House
fi Ida ja Otto Sundberg
fi 121 Huron Street
MHaraHmmmmaHmi
Airi Alli ja Antti Leppänen
Aaro Maiju Helmi Ja Alex Mäki
Lily Alli ja Lauri Luoma
312 Gilliea Street
Hilma ja Cust Hakala
27 Albert St East
Sylvi Salmi ja Otto Hannula
332 Albert St West
Miriam Alli Aliina ja Chas Raivo
336 Albert St West
Shirley Lempi ja Lauri Asunmaa
336 Albert St West
Eini Emilia ja Gust Johnson
369 Cathart Street
Saimi ja Hugo Torttila
RR2 Tarentorus Soo
Ed Torttila ja perhe
321 Alexander St
Tyyne ja Albert Metsä ja pojat
314 Albert St West
Alice Melba ja Tyyne Mattila
332 Albert St West
Laimi Isak Hilma Ja Isak Kivistö
70 James Street
Mildred Mary ja Arvo Tuumanen
Searchmont Ont
Niilo Hilda ja Frank Koivisto
316 Cillles Street
Nicolet Pallohuone
3S4 Albert St West
Fanny ja Isldor Engström
304 Albert St West
Henry Asunmaa
336 Albert St West
C W Häyrinen M D
354 Albert St West
Margaret Ida ja Arthur Hill
353 Hudson Street
Alex Jokinen
J Palokangas
Svvastika Ont
Impi ja Jussi Knasppl
Kulkuri Trpl
Victor Mäki
Milja Ja Toivu Saari
Beechy Sask
Vlola Wylma Anna Ja Frank
Palola
Äiti Ja ril'-- a Kallio
Oshavva Ont
! Ja Mr KansikaF Ja perhe
Mrs Ja Mr LIn1brg Ja lapset
I-- ma Neille Ja Jukka Ranta
Mmo Ulla Matti Punkarl
KHc Ester Ja Mikko Soni
Senni Ja Ftank Leat a
f inda Ja Lasi
K l4ioto perhe!n-e- i
Vra ja Mr Mä'yiii 1 jojjt
Wanup Ont
Miss Vera Wolff Ja Elsle Heino
Oh n Jj Sanna Mäki
Vieno ja Alfred Hallikainen
Rosa ja Antti Tainio
Toivo Ji Urho Tainio
Irja Ja John Hakomäki
Edwin ja Frank Heino
har Jaakkola
Mrs I Ja Mr M Flnsku
Filemon Kolkale
Mrs Ja tMr P Lemola Ja Antero
Mr Nestor I'uka
Aino Olga Ja Tatu Aho
Oha ja Saima 'Mäki
'TTaTTlaTlaTl4nTMri'
? HAUSKAA JOULUA g
toivottaa
CoOperative Store "
1 Wanup Ltd
(M(mmmmmiJmtmi
M at IM Ja H Liikanen
Mrs Ja Mr T Korpela
I Popl
Mrs Juonit Ja A Levelllla
M N Ja W Kankaanpää
Aira Aino Ja Adolf Lund
Eila Toini Mary ja Oakar Wir- -
tanen Wanup PO Ont
Urho 'Mäkinen
ItiVrt Helmi Ja U Kuuterl
Mary 'laurl Ja Fred Korpi
Ida Jack Eric ja Edvard Takala
Wanup PO Ont
Toni Taisto ja Linda Koskela
Mr VIIJam Kangassalo
Mr Paul Hill
Laila Ja U T
Mr Antton Suni
Estaire Ont
'Mrs Hilja Rajamäki
Ruth ja Arnold
T EU o M Virtanen
Matti Harju Ja perhe
Nestori Puska
F Ja O Umpi
Hilma Hill
K Ja R Ja E HelsVrg
Wabos AXRy Ont
A Pelto Ja perhe
Felix IJilill
Eino Inna Saimi Ja J Joki
L Tähti Ja perhe
Shirley Ani Ja l-m- pl I--
mMI Ellth Martta Ja David 1'yorla
Mrs ja Mr N Jokinen
Nemegos Ont
Emma Ja Edl Kauppinen Ja perii!
Llllle Hilda Ja Antti Ahvonen
Walter Tauno Amanta ja Mike
Koski Nemegos Ontario
Mary ja Annaa Olki ja tytöt
Santra ja Jack Pelto
Viljo Koskela
Kenogami PO Que
Einar S!elM°n
A Siikanen
O Pelkonen Ja pejho
J Suomela
Antti Kepo Ja jerhe
Jalmar Paakkola
'Mrs J Antila
Sanni Ja Wäinö Pekkanen
Cochrane Ont
A Anttila
Box 631 Cochrane Ont
Kielo Tyyre Ja Vili Barka
Eox 2(1 Cochrane Ont
Rikhart Peltoniemi
Bcx 241 Cochrane Ont
Otto Muinonen
Hemml Mäki
Birljra Ida ja E Steckman
3 th Ave Cochrane Ont
O Viitasen perhe
tl Pitkäsen perhe
Box 343 Ccthrant Oit
Airi Saima ja Olavi SsuVko
Box 343 Ccchrane Ont
MVU
ValdOrQuelea Alli Ja l'aao Mäki mi
A Ilonna
iM Jokinen
Irma Fanny J: Unne
Vlrran Eino
Ed Nukari
Hilkka Urho Stein
Helga Ronald llrewer
Eva Topias Sinisalo
Aino Wahlman
Onni Hlldur V Rajata
Scandinavian Ruokala
Vai DOr Quebec
Anneli Lempi Eino Mannila
Ano Hulda Vilho Vlnnl
Unto Leo Elsa iMattl Nlka
Ed Alppi
Hilja Uurl VVnlnlkkala
Otto Hänninen
Vai DOr Quebec
Ralph Ja Sannt
Olli Ja Kaisa
Otto Koski
Mamma ja Matti
Haiel Rodney Signe Ben Klaven
Eox 112 Vai DOr Quebec
Simolan perhe
Lund perheineen
Prantsin perhe
Reino Mirjami Alleen Vieno Aar-ne
Majalahti Vai DOr Uuebec
Reijo Alde Kino Arppe
Joutjärven pertie
M L Ja E VVunllet
LIU Ja Frank Ollila
Mäkelän perhe
Paul Ja Elvi
i
Nipigon Ont
Olal Eila Hilda ja John Kiiskilä
Nipigon Ont
Mrs ja Mr N Rintamäki
Box 54 Nipigon Ont
Mrs ja Mr Emell Mlkl ja perhe
Box 124 Nipigon Ont
_ nmnmmmnmtnmmmanm — - -- — ---- —v-- HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Niilo Rotsi
Nipigon Ontario
0taMnmaHtm9cmmon
Mrs Ja Mr S Ahola
Mr A Spets
Mr A Kanta
V Heikkilä
Mr A Hellinen i
Kingston Ont
Lauri Wilma
15 Pembroke St Kingston
BOURLAMAQUE QUE
Suoma Ja August Partanen
Lyyli Ja Wäinö Vllta
1 '
4 £
& ? Hauskaa
Joulua
toivottaa
Long Laken J
9 Farmarien Yhdistyi K
S
Osuustoiminnat-- i
Unen 9
i i n n f n i
k J U L U "
tervehdykseni me
5 5
lg Wanup'n Ctuvtloiminta 2
§ Haisten Cluhi
U Z
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 17, 1938 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1938-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000521 |
Description
| Title | 0325b |
| OCR text | M ByWalMpipMMaWiWlMMMa -- "'V:u - - l ' _ t!W aaiS!!aWsMtWtWpilJeMlaaaa l1i!' ANTAINA JOULUK 17 P- - SATUBDAY DEC 17 " — :" _ " H "" " ' " ' ' - '"— —— — - — ——— i ii ! MMBMjHM Jmm Rauhantöissä on Tehtävämme! -- SflHwft j&&m±mw&-mymm-! ji —-v- - - m - Toronto Ont He!ll j Pvo Lehto 379 Spadina Ave Toronto Miss Anni Tuomainen 0 E Tl se rt jehn Maeklln ja perhe 200 Plekering St Toronto Hilma Ja Reynold Pehkonen Aune Ja Arvi Mäkinen Mrs Ja Mr-- Pau' Saarimäki v -- g Ja Mr S Simonen Hr Veranko Ja Urho g a V Malmivuori Esther 'I ehtinen Mr Ja Mrs A Kuitunen Clga Ja Emil Järvi 28 Camden St Toronto Aino Ja Niilo Freeman Miss Eva Kohvakko 42 Beverley St Toronto Lydia ja Matti Asikainen 1819 Gerrard St E Toronto Kaarina 'HUJa Reinoja Arvi Saarinen M Salonlus Vappu Helmi Ja Väinö Karvainen Tyyne Reino Ja Aarno Nurmi Elin Matikainen Tvyne usa Hilma Lember? Inga ja Joe Rubaeh 18 Larch St Toronto Lea Helmi ja Valn Rajala 630 Crawford St Toronto Vera Sundholm Sonja Ja Annia Laina ja Armas Fiskarl 107 Hoetun Ave Toronto Tyne Silver Frank Ranta Hilda Wlrta Kerttu Hakala A Kauppinen Ja perhe Siinä ja kumppanit Albert Pietikäinen Ida ja Eino Unhola Toronto Ontario Maila Riihinen V Jaskari 29 Greenlav Ave Toronto Tauno Lindberg £ HAUSKAA JOULUA § toivottaa — Anni ja Väinö Rämö 379 Spadina Ave A ja O Jaskari 29 Greenlav Ave Toronto Sirkka M Sterner 49 Dundonald St Toronto Dli Grönlund Atte ja Elsi Aino Ja Andy Ensi ja VJ Kankainen Arthur Ja Agnes Bergman 93 Alclra Ave Toronto Pirkko ja Leo Toronto Ontario Aura ja Niilo Ojala 65 MeCaul St Toronto Kalja Heljo Anni Pulkkinen Katri YVesterlnen l HAUSKAA JOULUA g toivottaa S a Anni ja Väinö S fe Järveläinen g 196 John St Apt 7 $ Helmi Rahikko "' rraan ?a!o Kalle Tarvainen Mrtta Ja Eert Korhonen Eiter Arvo ja Matti Kivelä ti Mitchell Ave Toronto ' s Elssl Unhola Ja perhe Arna ja Mauno Sulonen 19$ John St Apt 11 Toronto K st' Laakso B ' fetzen Ja perhe "s Ja Mr Ty nainen Pekka Salonen Ja perhe Sirkka Elsa Lauri Koivu 160 Beverley SU Toronto hilma j Oskari Aalto 1 Henry St Toronto '!" (a Mr Jussi Heiskanen A Salminen Olga ja K G Asiala A Ja Antti Mikkola "ttl Valmarl 65 MeCaul St Tcrerto e Heinikainen a Grönroos lr~a Mtrtha -- Ino Karreta H9 A Jjfn St Apt 4 Tercnto s s E Kerttu Blstika Alma Syvänen Anna ja Matti Nyberg 314 Barton St Toronto 'Helien Hanui Ja Jallu Kerminen Alli Ja Wlli Roininen Aili Järvinen Anni Ja Jusl Ijäs Mis Ja Mr A Hlntsa Kalle Hirvonen Alli Ja Vlll Mäki Hilma Walter! ja Tauno 61 MeCaul St Toronto Mrs Taimi Halme 353 Spadina Rd Toronto Meeri Ja Erkki Dorothy Helmi A Chartrand 125 D"Arcy St Toronto Helmi Ja Kassu Tolvanen V Kojola Helga Ja Hugo Tenhunen Frank Kulmala Ja perhe Hannes Komulainen ja perhe Hilma ja John l-al-ne Alex Jahnson 22 D'Arcy St Toronto Toini Matilda ja John Juhola Enni Toini Joel Latvanen Hilda M Veijanen Mrs Aino Mr Emil Mäki OI rs Ja Mr Ruona F Vuorinen Ja perhe Anni Helle Pentti ja Jack Valli 134'2 St Patrick St Toronto Maiju Anja Ja Hjalmar Ellonen Thelma Leila Allan Ja August Kaukanen Edla Eira ja Mauno Koskela 144 Brunswick Ave Toronto Aino Paavo ja Vilho Hutton 2078 Queen St E Toronto Esko Impi Ja Lauri Laako Aini ja Onni Häkkinen Suoma ja Arvo Jokiniemi 192 Jarvis St Apt 14 Toronto I Salmi la Hugo Vanhanen Irene Mary Analla ja Kalle Hon-kanen 39 Claremont St Toronto Knlle Mansikka Kyllikki Melmi ja Yrjö' Kallio 22 D'Arcy St Toronto Waters Twp Alven Martti Anni Ja A Ristimäki Mrs Siiri Ristimäki Mr Lauri Rajala Mr Jack Valli Stante Fanni Ja D Rautiainen Gail Gloria Jack Ulna Ja V Kallio Edvard Mummo ja Paappa iMrs Ja Mr Eino Koski ja perhe Signe Ja Joe Mäkelä Ellen 'Mäkelä Victor Alina ja Ilmi Mäkelä Matti Nelimarkka Mr Ja Mr K Rinta Ja perhe Matilda ja J Punkarl Ja perhe Box 632 Copper Cliff Ont Isakkl Rahikko Eino ja Manta Mikkola Box 288 Copper Cliff Ont Väinö Viita Jack Annala Mrs Ja Mr John Mäenpää Ja perhe Vilma Vieno Ja II Punkarl Irene Shne ja T Kovalainen Allan Aune Ja E Laaksonen Henry 1411 Ja H Finni Norma Alli ja Väinö Neva Box 264 Copper Cliff Ont LlnneJack Ja Mummo Heikkilä Mrs Ja Mr J Salomaa Ja perhe Isakkl Hietala Ja perle Mrs Ja Mr Wm Mäkelä Ja perhe Kusti Halmes Mr Ed Aho Jane Ray Kay Ja Toivo Hietala I-e-mpl Ja Tauno Salo Eino Leo Anna Ja K Kilpinen ilrs Ja Mr John Ristimäki Arne Llnne Ja John Kontturl Worthington Ont ! Luopa Jussin sakki Matti Parkko Elin ja Nestor Luoto Worthinflton Ont RR1 n Hautamäki Ja perhe K Ja I Sillanpää Tyyne Ja T Rauhanen Elli Salminen Mary Ja PauI Salminen J tafet Marda ja J Salminen Worthingt9P Ort RR-- 1 PCSCUPINZ ONTARIO „:p Fann ja Roup Que Martti Elsa ja A Tenander Box 513 Rciyn Que Auustl Harju Pauli Kartta Ja Yrjö Riihimäki l"rlk Impi Ja Ernst Hellman Tertu Ja Onni p)änlemi Voitto Elsa a K Kyllönen Vieno Ja Reino Näykki Harold Ensio ja Esa Niemi Box 354 Noranda V Pjananen Malla ja Väinö Kosonen Auni Ja Uuno Ikkala Anna Annikki ja Matti Kamutainen Box 395 Rouyn Que A S Nylund Bcx 277 Rouyn Que Alpo Hilja Ja Vili Oja lake Kultti Cino Kesola Iaura ja FereJ Mäki Elias lllll Suomalainen Parturi 466 Norand St Rouyn Que Anni Ja Niilo Nurmi Vili Koivu Ja perhe Ida Kauppila John VValll Box 507 Noranda Siiri Ja John Aho Finlandia henkilökunta Box 152 Rouyn Que Jack VVallin perhe Eila Hellin Ja Anld Kastus Kalevi Augusta Ja Wiljo Koskela Box 94 Rouyn Que Mrs Ja Mr Lehtimäki Sylvi Fanni Ja J Orhanen Anna VVhlte 1 II Ja A Kiiski H E Ja J Panta Mrs Ja Mr D Korhonen Inga Mimmi Ja Evald Viitanen Hanna ja Arvi Sepponen Box 193 Rouyn Que Mr Olavi Veijola Box 193 Rouyn Que Irma Ja Helmi Anderson Box 39 Rouyn Que Helen Sanja ja Wäinö Simi Box 11 Rouyn Que Norman Martha ja Reijo Syrjälä Box 547 Rouyn Que Väinö Ja Olga Kallio Albeit ToUokalnen S Juanl Mrs Ja Mr Forsell Ja känkl Viljo Hastika Box 11 Rouyn Que Tarzvvell Ont Mandi Ja Peter Ranta Tarzvvell Ontario Alina ja Walte Kankari Tarzvvell Ontario Signe Ja Pauli Pietilä Eino Mäki Ja lapset John Ikonen Jack Hähäld Fann-J- a Kalle Suominen Iaurl Haapala Alma Ja John Oinas Whitefish Ont Fanny Ja Eino YVllen Postimies ja perhe Whitefish Ont RR1 Hulda Ja Oskar Tl "t Fmma Ja Kalle Hotti Urpo Jenny Ja Urpo Nurmi fa7HJAJUiSaKrAtAFi~JOlUidLUPAia Si 9 a_ toivottaa k' ft Emil Tenhunen li 5Whitefiih Ont RR 1 0m ' vaaasu!(X(#f(a90natt lsle Ja Lauri Huhtala Karl Timonen Edith Jallu ja A-- vo Laamanen Nestor P5tlli Helen Elenoora Ta'mi ja Eino Korfla Aapo Kannakko Fort Frances Ont Hilda ja Her-i- an f" JM Box 6J? Pot Frances Ont TIANOGA CNR ONT A N'e-51- 1 i "a:o n :d a !- -:! I iSauItSte Marie Ont Rairerl Aune ja Jehn Jokinen Wabes Ontario Arve Olavi Anna ja Matti Ketola 3C9 Wellington St W Soo Hilda ja Charles Tervo 138 Schreicer St Sault Ste Marie Irja ja Reima Mäki 340 A'bert St West Alex ja Hilda Sorsa 329 Alexander Street Aarne Salmi 317 Albert St West Emil Saari Bertil Luoma Frkkl Koski Eino I uoma Martti Mäkelä Kalle Kivelä 322 Queen St West Edna Etla Alma ja Weater Pollari 49) Sherbourne St Eva Eater ja Onni Salo 575 Queen St West A Ängilä Soo Hakory Aleksi Mary Ja Oakar Johnson 358 Hudson Street Otto Tilda ja Otto Häkkinen 332 Albert St West Riikka ja Kalle Lehto 314 Queen St West Helmi Ja Kalle Pellinen 9 HAUSKAA IT1IIIIIA 6 toivottaa 1 Sundberg' Roomin g B House fi Ida ja Otto Sundberg fi 121 Huron Street MHaraHmmmmaHmi Airi Alli ja Antti Leppänen Aaro Maiju Helmi Ja Alex Mäki Lily Alli ja Lauri Luoma 312 Gilliea Street Hilma ja Cust Hakala 27 Albert St East Sylvi Salmi ja Otto Hannula 332 Albert St West Miriam Alli Aliina ja Chas Raivo 336 Albert St West Shirley Lempi ja Lauri Asunmaa 336 Albert St West Eini Emilia ja Gust Johnson 369 Cathart Street Saimi ja Hugo Torttila RR2 Tarentorus Soo Ed Torttila ja perhe 321 Alexander St Tyyne ja Albert Metsä ja pojat 314 Albert St West Alice Melba ja Tyyne Mattila 332 Albert St West Laimi Isak Hilma Ja Isak Kivistö 70 James Street Mildred Mary ja Arvo Tuumanen Searchmont Ont Niilo Hilda ja Frank Koivisto 316 Cillles Street Nicolet Pallohuone 3S4 Albert St West Fanny ja Isldor Engström 304 Albert St West Henry Asunmaa 336 Albert St West C W Häyrinen M D 354 Albert St West Margaret Ida ja Arthur Hill 353 Hudson Street Alex Jokinen J Palokangas Svvastika Ont Impi ja Jussi Knasppl Kulkuri Trpl Victor Mäki Milja Ja Toivu Saari Beechy Sask Vlola Wylma Anna Ja Frank Palola Äiti Ja ril'-- a Kallio Oshavva Ont ! Ja Mr KansikaF Ja perhe Mrs Ja Mr LIn1brg Ja lapset I-- ma Neille Ja Jukka Ranta Mmo Ulla Matti Punkarl KHc Ester Ja Mikko Soni Senni Ja Ftank Leat a f inda Ja Lasi K l4ioto perhe!n-e- i Vra ja Mr Mä'yiii 1 jojjt Wanup Ont Miss Vera Wolff Ja Elsle Heino Oh n Jj Sanna Mäki Vieno ja Alfred Hallikainen Rosa ja Antti Tainio Toivo Ji Urho Tainio Irja Ja John Hakomäki Edwin ja Frank Heino har Jaakkola Mrs I Ja Mr M Flnsku Filemon Kolkale Mrs Ja tMr P Lemola Ja Antero Mr Nestor I'uka Aino Olga Ja Tatu Aho Oha ja Saima 'Mäki 'TTaTTlaTlaTl4nTMri' ? HAUSKAA JOULUA g toivottaa CoOperative Store " 1 Wanup Ltd (M(mmmmmiJmtmi M at IM Ja H Liikanen Mrs Ja Mr T Korpela I Popl Mrs Juonit Ja A Levelllla M N Ja W Kankaanpää Aira Aino Ja Adolf Lund Eila Toini Mary ja Oakar Wir- - tanen Wanup PO Ont Urho 'Mäkinen ItiVrt Helmi Ja U Kuuterl Mary 'laurl Ja Fred Korpi Ida Jack Eric ja Edvard Takala Wanup PO Ont Toni Taisto ja Linda Koskela Mr VIIJam Kangassalo Mr Paul Hill Laila Ja U T Mr Antton Suni Estaire Ont 'Mrs Hilja Rajamäki Ruth ja Arnold T EU o M Virtanen Matti Harju Ja perhe Nestori Puska F Ja O Umpi Hilma Hill K Ja R Ja E HelsVrg Wabos AXRy Ont A Pelto Ja perhe Felix IJilill Eino Inna Saimi Ja J Joki L Tähti Ja perhe Shirley Ani Ja l-m- pl I-- mMI Ellth Martta Ja David 1'yorla Mrs ja Mr N Jokinen Nemegos Ont Emma Ja Edl Kauppinen Ja perii! Llllle Hilda Ja Antti Ahvonen Walter Tauno Amanta ja Mike Koski Nemegos Ontario Mary ja Annaa Olki ja tytöt Santra ja Jack Pelto Viljo Koskela Kenogami PO Que Einar S!elM°n A Siikanen O Pelkonen Ja pejho J Suomela Antti Kepo Ja jerhe Jalmar Paakkola 'Mrs J Antila Sanni Ja Wäinö Pekkanen Cochrane Ont A Anttila Box 631 Cochrane Ont Kielo Tyyre Ja Vili Barka Eox 2(1 Cochrane Ont Rikhart Peltoniemi Bcx 241 Cochrane Ont Otto Muinonen Hemml Mäki Birljra Ida ja E Steckman 3 th Ave Cochrane Ont O Viitasen perhe tl Pitkäsen perhe Box 343 Ccthrant Oit Airi Saima ja Olavi SsuVko Box 343 Ccchrane Ont MVU ValdOrQuelea Alli Ja l'aao Mäki mi A Ilonna iM Jokinen Irma Fanny J: Unne Vlrran Eino Ed Nukari Hilkka Urho Stein Helga Ronald llrewer Eva Topias Sinisalo Aino Wahlman Onni Hlldur V Rajata Scandinavian Ruokala Vai DOr Quebec Anneli Lempi Eino Mannila Ano Hulda Vilho Vlnnl Unto Leo Elsa iMattl Nlka Ed Alppi Hilja Uurl VVnlnlkkala Otto Hänninen Vai DOr Quebec Ralph Ja Sannt Olli Ja Kaisa Otto Koski Mamma ja Matti Haiel Rodney Signe Ben Klaven Eox 112 Vai DOr Quebec Simolan perhe Lund perheineen Prantsin perhe Reino Mirjami Alleen Vieno Aar-ne Majalahti Vai DOr Uuebec Reijo Alde Kino Arppe Joutjärven pertie M L Ja E VVunllet LIU Ja Frank Ollila Mäkelän perhe Paul Ja Elvi i Nipigon Ont Olal Eila Hilda ja John Kiiskilä Nipigon Ont Mrs ja Mr N Rintamäki Box 54 Nipigon Ont Mrs ja Mr Emell Mlkl ja perhe Box 124 Nipigon Ont _ nmnmmmnmtnmmmanm — - -- — ---- —v-- HAUSKAA JOULUA toivottaa Niilo Rotsi Nipigon Ontario 0taMnmaHtm9cmmon Mrs Ja Mr S Ahola Mr A Spets Mr A Kanta V Heikkilä Mr A Hellinen i Kingston Ont Lauri Wilma 15 Pembroke St Kingston BOURLAMAQUE QUE Suoma Ja August Partanen Lyyli Ja Wäinö Vllta 1 ' 4 £ & ? Hauskaa Joulua toivottaa Long Laken J 9 Farmarien Yhdistyi K S Osuustoiminnat-- i Unen 9 i i n n f n i k J U L U " tervehdykseni me 5 5 lg Wanup'n Ctuvtloiminta 2 § Haisten Cluhi U Z |
Tags
Comments
Post a Comment for 0325b
