0326a |
Previous | 26 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
„ - -- I ' ' ' " '
F-- 9 JUVUlt y — LAUANTAINA JOUMJK 17 F— IATCTPA Y BEC 17 yo m - m l°
m
Joulutervehdys kaikille Suomalaisille!
TH Rr Wini i Cm prazd
Timmins Ont
L Hongiston perhe
Box 470 Tlmmlni Ont
Doris Koskela
D O E Hahkola
Tyyne hilkka ja Kujtl Kansat
Melntoth Sprlngi Ont
Mrs Ja Mr Eella rietllä
llrnall Helvi Ja H Itiin
Mri ja Mr A Freeman
IC7 Hemlock St TiTimlm
E Teitto Ja perhe
2i0 HerHock St Tlmmlnj
Tcivo Orpana ja perhe
236 Hemlock St Tlmmlna
Nancy Helmi ja T Orpana
113 Cherry St Tlmmlm
Henry Elli ja A Hagen
110 Cherry St Timmins
Reino Martha Ja J E Viitaniemi
271 Cedar St N Tlmmln
Lempi Takonieml
Manna Ja Jack Tolonen
FHna West
Ronald Jenny ja Eino Vilenius
Tlmmln Ontario
Emma Valenlus
Alte Martta ja Walter Niinimäki
Timmlnt Ontario
Aino Wnlve
Wiljo Ji Fanny Solo
Ensio Klaara ja J Etkllin
1C3 Elm St N Timmins
Arnold Sylvia Ja Otto Wlnsa
Timmlnr Ontario
Kalervo Ktaut Laina ja Heikki
Hokkl
Timmlnt Ontario
Irene Ja Alex Koski
Tlmmln Ontario
Bessle Alma ja Leo lllberg
Hovin pojat
Velma Ja Salmi Flmes
Alfred Kuusivirta
Timmlnt Ontario
MH Charles Hill Ja perhe
Vuokko Vilppu Ja Toini Mäkelä
Walter Forsleru Ja perhe
Sam Slack ja perhe
Timmlnt Ontario
2 HAUSKAA JOULUA 3
5 toivottaa g
S Aliina ja Oscar Harju S
S 267 Birch St North 8
fi Timmins Ontario 8
Kenneth Vilma Ja Chas Haapanen
Timmlnt Ontario
Hanna 1'aäkkii
Helli Ja Ilmar Koivu
A uk l-eht-lnen
Ja perhe
Irja Linda Ja Valto Mäki
Helmi ja John Lehto perheineen
200 Baltam St N Timmins
Linnea Aro Hilja ja A Martin
Dora Taina Irja ja Eino Hovi
Timmlnt Ontario
Mrs ja Mr Ellefse
Timmlnt Ontario
Kauko'Martta Ja A Jussila
Valfred Martta ja C V Sillanpää
Timmlnt Ontario
Hulda Ja Elin
Toini Ja Frank Niemi
luno LrkllJii perhe
Ktlputat
Hanna Kuusisto
Paul Sylvi Ja Wm Sillanpää
Timmint Ontario
John Maija ja Ed Kuusisto
Timmint Ontario
Raakel Helmi Ja Perttu Pietilä
Timmlnt Ontario
S HAUSKAA JOULUA
( toivottaa Q I Wiljo Leino Hulda ja 5
8 Gust Leino 8
863 Maple St N TimminsJ
riBiBi£tBrtBtBi£BtCiiffiB
Aino ja William Trudglan
Timmint Ontario
Eugen Litta ja K A Merikallio
Timmint Ontario
Hanna ja Antti Mäki
Timmint Ontario
Taimi ja Ero Peterton
Timmlnt Ontario
Malja Ja Viktorl Taskinen
Ei !th Ave„ Timmins
Allan H Ja A Siren
v - Ja Mr Mek Saari
Rubtn Vlvian Jaakko Ccilla ja
N Utrlairen 73 -- tn Ave
C'vl Jutila
Mattagaml Helghts Ont
Nelma Tiliä ja Kuitl Jarvs
67 Feurth Ave Timmlnt
Lirda ja Leo Lepistö
82 5th Ave Timmins
Olga ja John Koskela
82 Fifth Ave Timmins
Kauko Anni ja E Salo
£3 5th Ave Timmins
Hilkka Ja pikku tyttö Jallu Saarin
£3 5th Ave Timmins
Anna ja Bob Cockerline
£5 Hemlock St Timmins
Martta ja Uuno VVettennlemi
210 Balsam St Timmins
Hertha Ja Ilalph That:her
Aino Anita Ja Hanna Soul
Ero Jussila
Mikko Ypejä
Isaa: Jussila
Valto Kahkola
P WärJ
£ilja Haapala
Martha Ja Joo Dereus
S HAUSKAA JOULUA
a toivottaa
1 K ia W Lakanen §
Tl f q ji 1La_lnesnI ore rDvaJ rtt
Q Timmins Ontario )ÖH
Dagmar Fric S Erllng Ku l
Kino iMäki
Kino Neva
1'aavo Kiiskinen
Herra Järvelä
Htlln ll-oth- ers
Miina Ja K Viitasaari
J Timonen
K Ja H Linnala
V Karhunen
V Kaukola
'M Niskala
Antti Mattson
Kili Ja Kino Aitonen
S Luhtanen
Aaltonen Yrjö
Kay Olson
Ida Huhtala
Mary Ja Taisto Viitasaari
Ilmi Paavilainen
K Niemi
Ellen Ja Olly Peggy Ja Kili
Mrs Ja Mr O Luoma
Mary Ja IL Vikström
Kusti Anderson
V Klemola
Arthur Keskiaho
N Sivula
Farnest Pakkala
Korppu Ero
K Junnila
Vick Salomaa
E Kiiskinen
A Lonj
S Schröder
Gunnar Kallunki
Abraham Haataja
Karl 1 ly vainaa
Mrs K) Ilonen Ja perhe
Mrs Ja Mr Kokkonen
63 Balsam St N Timmins
Kita ja Olsa Peltoniemi
Mrs Ja Mr IL Hoyd
K Tanner
HAUSKAA JOULUA 8
2 toivottaa 8
S Erkki Koski ?
J59 Birch St N Timmins
K Partanen
O Hlnne
Ane ew Doyle
! aura Ja Valmi Jämsä
Helini Ja Et n
Irja Ja Kino Luoma
Annas Hill
Kusti Kallio
O Jim l Ja perfee
K Kallio
J Korrl Ja perhe
Mrs Vlola Ja J Mäki
Mrs Ja Mr Vesala Ja perne
Silvia Sivin LIUian Ja Svante
Ranta
Viesti Ja Sanelma Salmi
IMfa Ja Kino Uaty
Lempi Kclvuntenit
Mrs L Foter
Oliver Karsas
Maiju Ja Helmer Suomu
Erkki JJrvi
A SeppiU
Kalle Elo
J Kari
A K Sarjasen
Helmi Liina Kumpula
Ssnna ja Kai' Karl
Tlnmint Ontario
Aino Orn
H Toini
HlUa Ja Ale Kokte
Ei!ri lia a Walter Itintala
WiilUtn Passin pe :o
Ljyli Yrö Ja A Kanto
Aino I Olson
Fvi Aili Ja Aini S
Toini 'irti
K Pihlajan perhe
Elsi ja Leo Laakto
Timmins Ontario
MUe Taka'a
EJcx €91 South Poreujlre
laila A O ileinämlkl
Lehtisalot
Mr Matti Kivi ja perhe
Timmins Ontario
Lahja ja Pete Mäki
Timmins Ontario
Laila Elsa ja Otcar Kojonen
69 Cameron St N Timmins
Leila Elli ja Eero Hakata
Timmins Ontario
A Kalliokosken perhe
Arvo Tsuno Teini Ja Lauri Salo
74 Cameron St N Timmins
Marja Ja Kassu Järvinen
Maria Joensuu
Allan Ja Uacliel Ltivo
J Ristimäki
Elli Kuti Ja Lea
Evl Arvi ja Jaakko Tyynelä
Timmins Ontario
H Ja J Palo
Ralph ja H Miettinen
Timmins Ontario
O 1-aak-sonen
Vlola Mari Ja Erkki Seppä
Einar Koivuniemi
267 Elrch St N Timmins
Kari Torsti "a Siiri Laine
Timmins Ontario
%I HAUSKAtoAivottJaOa ULUA
8 Elia Lcnni ja Eino
8 Ikonen
8 Timminr Ontario uatartaam€mtataf(s
Oljra Ja Vikkl
Hilkka ja Paul Sihvola
Timmins Ontario
Yrjö Snell
Viesti Aili ja Ilmari Schröder
166 Cedar St N Timmins
J M Ja T Telkklnen
Irecne Ja Ester M Poujf
Sigrid K Pesola
Riihisen perhe
55 Sth Ave Timmins
Irene Emmi ja Vik Aho
Timmins Ontario
Kllen Kuusisto
Hilda Kanaas
104 Maple St S Timmins
Yrjc Hilma Ja Kalle Luoma
41 First Ave Timmins
Robert Hilja Ja Niilo Hursti
Mikko WINalnen
John Paul Kaarlo Ellen ja Ed
Halonen Timmins Ontario
Helmi Fred Ja Jlmmle Jaakkola
Betty Arne Ahlqvist
Schumacher Ont
Inga ja Jallu Alatalo
Box 43 Schumacher Ont
llari Flhlalan perhe
Suoma Ja VIII Mäki
TyMie Ja John Salonen
A A Ylen
Jonna Aune Ja T Saari
A Frantsin perhe
Box 283 Schumacher Ont
Impi ja Kalle Kanerva
Sehumaeher Ontario
A Mattsonnln perhe
Alex Laine Ja pethe
Lel Jenny ja Wäinö talne
Henni Hilda Ja E Paukkunen
F Mäki Ja perhe
C J Hill ja perhe
Schumacher Ontario
Mr T Mikkola Ja rerhe
Uusitalon perhe
Box 393 Schumacher Ontario
E E ja S Salminen
Schumacher Ontario
E Ja Tilda JlrvcnIu
Anni Mararttt Ja (taa: Kahma
I SfhnniEhtr Ontario
"Hilma U Eino Mäki
Selma Ruti Mildred Alfred ja
Cecrge Wttterhclrr Box 637
Haune Pekuri pe-hela-een
Htnry Matta Saima ja Ivar
Sjcrtljekt Sex 637 Schumacher
Paul Tähtinen Ja perhe
Eino Ketklrtn Ja perre
Bcx 601 PO Schumacher
I suta --iu"
Sudbary Ont
fnxsr
A V Este a ' e
Sulo Kos':l
K O Forb:m ja laiset
Vo:ma Ester 'a Unto Joup:l
Mailis Eala Alli Ja Väinö Hohter
Allan Lempi Ja OlaU Hirvelä
liene Ja Ilmai Järnefelt
J A Hskanen
235 Eva Ave Sudbyry
Alli Ja Salmi
Kokki Ja Tyttö
Mr X
Taina 'ell:ia Ja J Scppäli
Iines Ja Oskari Koivula
Aake Hilda Ja A Kaasu
Kaarina Ja Paavo Jiuohonen
Mrs Ja Mr Kanta:a
Eino 'tlamart
8 HAUSKAA JOULUA
toivottaa
8
Lcmp Pajula 8
2 Huone:ta Vuokrataan g
S 89 Pinc St Sudbury
Ida ja Olavi Penttilä
Astrid: Iinrld Ja A Alkla
Mrs J Karppi
K OvaskaUen perhe
Aura Arthur Toini Ja Viljo Li-inamaa
Kaukaset ja lapset
Mäkelät ja lapset
Enni Ja Frank Pietilä
George Martha ja R Koski
383 Tedman Ave Sudbury
Helka iMartha Ja H Poutiainen
1 empi Sarell
Hilma ja Kusti Kujanen
John AJoia
Emppu Ojanperä
Ivar Salo
Marjora Elsa Ja E Gränbäch
U SVviö
Lester Alma Ja John Reipas
Naiml Ja E H Länsi
Flno Laurila
Eltle Oiva Ja Davit Lampinen
382 Tedman Ave Sudöury
iMartha Ja Kalle
Kivi Ja Hill
Hellenl ja Lauri
Maria Ja John
j HAUSKAA JOULUA J
ft toivottaa 8
8 Mr H Rintaprusi 5
3 71 Kathleen St Sudbury}
Rintalat
Elma Ja Vlek Hau
Arllne Hilja ja Matti Asunmaa
Taisto Mackie
Doris S) lvi Ja I-a-uri
Pjöli
Norman Helvi Ja AlfreJ Huhta
Toini Ja John Sodda
Jussi Hontlnen
Hugo ja Hilda Yackman
191 College St Sudbury
Mrs Ja Mr Kolvi jto
Armas Kärki
Antti Penna Ja perhe
341 Anwerp Ave Sudbury
Martin Ray Hanna Ja 1 Puro
Alice Tillie Ja Vem Mäki
Allan Lempi 'a Iaurl Hotti
Norma Aune Ja Omo Talo
Ma 1a Matti KM
Nancy Laila Ja Frank Korpela
Anttoo Tonttlla
Pertta Ja Wäinö Stenbäck
Mrs Ja Mr Heikkilä
Olga Ja L Freeman
M Mäkinen
Eobl r Ida Ja Ro' ert Eloranta
Marjatta Kaarlo Elli Ja Eino
Pukara
Toini Ja Isa k Hirsimäki
Maria ja Aleksi Salo
-- IVsrlJtPtJirMriflrMr- ldHIMT -
2 tlAUSKKK JUULUA 4
2 toivottaa
w A Niemi 81
5 Valokuvaamo S
R3S Elm St E Sudbury8
Vieteriä Mine Sudbury
Mrs Ja Mr V Sandfcer?:
Ida Ja 0kar Luoma
Mrs Ja Mr IL Perttula
E Latala
J Neuvonen
Eva (a llrra-- l MSke'ä
4!4 Ejrtcn Ave Suibury
Tettu Jb Awrl Miki
Luul cnen Ja pesie
Matti Kolari Camp
Skead Ontario
Ilmi Ja Matti Kolari
Mamma Kolari
Helga Ja Otto Svan Ja perhe
Hellin Ja XiSJo Nurmi
Eino Lappi
John Aho
S HAUSKAA JOULUA 1
B toivottaa
Q
8 Nickel Be!t Botlling
C VVnrk
£435 Lorne St Sudbury 8 l Puh 1089w 8
Lauri Lehto Ja Tootsle
Aujust WIrta
John Laakso
John Koljonen
Eeli Oja
Wm Tainio
Anni Ja J Talso
Ojalan nuoret ja vanhat
Kelly Lake
Anni ja 5 lisko Kaukanen
Alli Ja Ronnie
Olga Ja Otto Wlsurl
Alma Ja Felix Konttila
1 eurl Lempi Ja J Mäki
E Koivisto
Hilda Ja Toivo Leino
Laina Nurmi
IMU Nurmi
Anni Ja K V Nurmi Ja perhe
Frej Nurmi
Cail Nunnin perho
Arjilanderln perhe
oaoaomaommmmmao'"
HAUSKAA JOULUA g
toivottaa g
Alfred Valley ja sisä- - 3
rensa Lyyli 5
S476 Eva Ave Sudbury 8
vcmaecmoecmcmaBafastemti
HJ Johnson Ja perhe
Hulda Mikkola
Axel Kakkuri Ja perhe
649 Ontario St Sudbury
Laina Ja Hilda Tuuri
Walfied Ja Edvin Jackson
M Heikkilä
Oscar Laakso
Senja Routinen
Anja Salmi Ja J Salo
Fanny Ja O Majander
Aino Ja Otto Lind
Antti Akkanen
Helien Olavi Tony Ja J Lehtelä
Olli Maija ja E Sarja
19 Kathlin St W Sudbury
Helmi Ja Wilhelm VValtonen
189 Pine St Sudbury Ont
Suoma ja Joe Halonen
189 Pine St Sudbury Ont
Helmi ja Einari Gylden
Box 163 Sudbury Ontario
2 HAUSKAA JOULUA §
8 toivottaa I!
5 Finnish Purity Bikery §
rllmari Elli ja Urho RantsS
g 382 Antvveri Ave 8
g Puh 3770 Sudbury §
Hilja ja Kuctl Puikki
194 Siruce St Sudbury
M ja E Lagerbom
4S6 Halg St Sudbury
Laura Ja Kalle Mäki Ja perhe
Kvl Ja E Kaartinen
Mrs Anni Pesonen
S HAUSKAA JOULUA J
g toivottaa J
5 Eva Mälkki ja Armas jaS
S Anni Harmaala 5
fj 19 Lisgar St Sudbury 3
Roosa Ja Vlcktor Karl
Erkki i-i-arlneu
perheineen
K Kataja
Esa Ida Ja J Seppälä
Martta Ja K O Jalonen
37S Antvverp Ave
SaultSte Marie Ont
Ella Elmer Anna Ja HJ Kauppi
Box 51 Sault Ste Marie
Mrt ja Mr Piekkcla ja perhe
31 Lsnden SU Sault Ste Marie
Mr Ja Mr Nikkinen Ja perhe j
I EIL1EVILLZ CNT
Hma Jr Altcrt Au:a:i a
MATTAWA ONTARIO
Kauko Tauno Mauno
Ja Matti Wiltala
Helmi Ja Hjalmar Wuc:Li
Mauno Enni Ja John X
TORONTO
Martti Laitinen
7 Lovvther Ave Toronto
IXOlSQeQeOBUSiSQCOcasOsQg' 8 HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Vie Kolari
Skead Ontario
'Z£H&t&i&H&tE!tCt&tBtD(&]
HAUSKAA JOULUA
5 toivottaa 5
SS TyWyen3ei jOaranMgaetti NHJaka 5§
g US A 5
UAttCfAA mtiiM "
& toivottaa
h Hilma ja Elis Sa'kann
h Mm V„L M V
a HAUSKAA mm ti a 1
B toivottaa
8 Central Butchers and
fi Groccrs John Kolon
B Bour!amamiP On r
Mfancm(AataMaastB(t
l HAUSKAA JOULUA j
S „l t 1UI1U1UU
Elsie Saimi ja
Heikki Kcske!a 8
Shenango Gc !d Mine
S Uba Ontario
t4BvmMnmamBQnanQKti
HAUSKAA JOULUA
$ Joe Tikka ja psrh
fi Gelert Ontario
imoHafaHaimfCBHBOtastk
tjZMOmczHKimvisrtsrtataö
2 HAUSKAA JOULUA
2 toivottaa
8 John Kohtala
5 Beechv Sask
KacKBGCm(JefCtB(BiBit
HAUSKAA JOULUA
Il toivottaa
5 Elsie Silhnpää J
Brantford Sanatorium $
Il Brantford Ontario U
U(Bft&tVHBtBtBfB (BfBtBtBl
Hauskaa Joulua
8g
toivotta
8 Aino ja Eino Bask
8 Victor Johnson Sulc
8 Kaarlo ja Yrjö Hill
8 867 VV htSt
6 San Pedro Califcrnia
S7fQMOt€aK9(9(rati
m
K Joulu Iloksi
8 ja I
iOnneksi Uusi Vuosi
LASSE LAINE
!i3G3 Mabfc Ave Sudbury
1 'easGxaFGsasasGPCstzt'- -
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 17, 1938 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1938-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000521 |
Description
| Title | 0326a |
| OCR text | „ - -- I ' ' ' " ' F-- 9 JUVUlt y — LAUANTAINA JOUMJK 17 F— IATCTPA Y BEC 17 yo m - m l° m Joulutervehdys kaikille Suomalaisille! TH Rr Wini i Cm prazd Timmins Ont L Hongiston perhe Box 470 Tlmmlni Ont Doris Koskela D O E Hahkola Tyyne hilkka ja Kujtl Kansat Melntoth Sprlngi Ont Mrs Ja Mr Eella rietllä llrnall Helvi Ja H Itiin Mri ja Mr A Freeman IC7 Hemlock St TiTimlm E Teitto Ja perhe 2i0 HerHock St Tlmmlnj Tcivo Orpana ja perhe 236 Hemlock St Tlmmlna Nancy Helmi ja T Orpana 113 Cherry St Tlmmlm Henry Elli ja A Hagen 110 Cherry St Timmins Reino Martha Ja J E Viitaniemi 271 Cedar St N Tlmmln Lempi Takonieml Manna Ja Jack Tolonen FHna West Ronald Jenny ja Eino Vilenius Tlmmln Ontario Emma Valenlus Alte Martta ja Walter Niinimäki Timmlnt Ontario Aino Wnlve Wiljo Ji Fanny Solo Ensio Klaara ja J Etkllin 1C3 Elm St N Timmins Arnold Sylvia Ja Otto Wlnsa Timmlnr Ontario Kalervo Ktaut Laina ja Heikki Hokkl Timmlnt Ontario Irene Ja Alex Koski Tlmmln Ontario Bessle Alma ja Leo lllberg Hovin pojat Velma Ja Salmi Flmes Alfred Kuusivirta Timmlnt Ontario MH Charles Hill Ja perhe Vuokko Vilppu Ja Toini Mäkelä Walter Forsleru Ja perhe Sam Slack ja perhe Timmlnt Ontario 2 HAUSKAA JOULUA 3 5 toivottaa g S Aliina ja Oscar Harju S S 267 Birch St North 8 fi Timmins Ontario 8 Kenneth Vilma Ja Chas Haapanen Timmlnt Ontario Hanna 1'aäkkii Helli Ja Ilmar Koivu A uk l-eht-lnen Ja perhe Irja Linda Ja Valto Mäki Helmi ja John Lehto perheineen 200 Baltam St N Timmins Linnea Aro Hilja ja A Martin Dora Taina Irja ja Eino Hovi Timmlnt Ontario Mrs ja Mr Ellefse Timmlnt Ontario Kauko'Martta Ja A Jussila Valfred Martta ja C V Sillanpää Timmlnt Ontario Hulda Ja Elin Toini Ja Frank Niemi luno LrkllJii perhe Ktlputat Hanna Kuusisto Paul Sylvi Ja Wm Sillanpää Timmint Ontario John Maija ja Ed Kuusisto Timmint Ontario Raakel Helmi Ja Perttu Pietilä Timmlnt Ontario S HAUSKAA JOULUA ( toivottaa Q I Wiljo Leino Hulda ja 5 8 Gust Leino 8 863 Maple St N TimminsJ riBiBi£tBrtBtBi£BtCiiffiB Aino ja William Trudglan Timmint Ontario Eugen Litta ja K A Merikallio Timmint Ontario Hanna ja Antti Mäki Timmint Ontario Taimi ja Ero Peterton Timmlnt Ontario Malja Ja Viktorl Taskinen Ei !th Ave„ Timmins Allan H Ja A Siren v - Ja Mr Mek Saari Rubtn Vlvian Jaakko Ccilla ja N Utrlairen 73 -- tn Ave C'vl Jutila Mattagaml Helghts Ont Nelma Tiliä ja Kuitl Jarvs 67 Feurth Ave Timmlnt Lirda ja Leo Lepistö 82 5th Ave Timmins Olga ja John Koskela 82 Fifth Ave Timmins Kauko Anni ja E Salo £3 5th Ave Timmins Hilkka Ja pikku tyttö Jallu Saarin £3 5th Ave Timmins Anna ja Bob Cockerline £5 Hemlock St Timmins Martta ja Uuno VVettennlemi 210 Balsam St Timmins Hertha Ja Ilalph That:her Aino Anita Ja Hanna Soul Ero Jussila Mikko Ypejä Isaa: Jussila Valto Kahkola P WärJ £ilja Haapala Martha Ja Joo Dereus S HAUSKAA JOULUA a toivottaa 1 K ia W Lakanen § Tl f q ji 1La_lnesnI ore rDvaJ rtt Q Timmins Ontario )ÖH Dagmar Fric S Erllng Ku l Kino iMäki Kino Neva 1'aavo Kiiskinen Herra Järvelä Htlln ll-oth- ers Miina Ja K Viitasaari J Timonen K Ja H Linnala V Karhunen V Kaukola 'M Niskala Antti Mattson Kili Ja Kino Aitonen S Luhtanen Aaltonen Yrjö Kay Olson Ida Huhtala Mary Ja Taisto Viitasaari Ilmi Paavilainen K Niemi Ellen Ja Olly Peggy Ja Kili Mrs Ja Mr O Luoma Mary Ja IL Vikström Kusti Anderson V Klemola Arthur Keskiaho N Sivula Farnest Pakkala Korppu Ero K Junnila Vick Salomaa E Kiiskinen A Lonj S Schröder Gunnar Kallunki Abraham Haataja Karl 1 ly vainaa Mrs K) Ilonen Ja perhe Mrs Ja Mr Kokkonen 63 Balsam St N Timmins Kita ja Olsa Peltoniemi Mrs Ja Mr IL Hoyd K Tanner HAUSKAA JOULUA 8 2 toivottaa 8 S Erkki Koski ? J59 Birch St N Timmins K Partanen O Hlnne Ane ew Doyle ! aura Ja Valmi Jämsä Helini Ja Et n Irja Ja Kino Luoma Annas Hill Kusti Kallio O Jim l Ja perfee K Kallio J Korrl Ja perhe Mrs Vlola Ja J Mäki Mrs Ja Mr Vesala Ja perne Silvia Sivin LIUian Ja Svante Ranta Viesti Ja Sanelma Salmi IMfa Ja Kino Uaty Lempi Kclvuntenit Mrs L Foter Oliver Karsas Maiju Ja Helmer Suomu Erkki JJrvi A SeppiU Kalle Elo J Kari A K Sarjasen Helmi Liina Kumpula Ssnna ja Kai' Karl Tlnmint Ontario Aino Orn H Toini HlUa Ja Ale Kokte Ei!ri lia a Walter Itintala WiilUtn Passin pe :o Ljyli Yrö Ja A Kanto Aino I Olson Fvi Aili Ja Aini S Toini 'irti K Pihlajan perhe Elsi ja Leo Laakto Timmins Ontario MUe Taka'a EJcx €91 South Poreujlre laila A O ileinämlkl Lehtisalot Mr Matti Kivi ja perhe Timmins Ontario Lahja ja Pete Mäki Timmins Ontario Laila Elsa ja Otcar Kojonen 69 Cameron St N Timmins Leila Elli ja Eero Hakata Timmins Ontario A Kalliokosken perhe Arvo Tsuno Teini Ja Lauri Salo 74 Cameron St N Timmins Marja Ja Kassu Järvinen Maria Joensuu Allan Ja Uacliel Ltivo J Ristimäki Elli Kuti Ja Lea Evl Arvi ja Jaakko Tyynelä Timmins Ontario H Ja J Palo Ralph ja H Miettinen Timmins Ontario O 1-aak-sonen Vlola Mari Ja Erkki Seppä Einar Koivuniemi 267 Elrch St N Timmins Kari Torsti "a Siiri Laine Timmins Ontario %I HAUSKAtoAivottJaOa ULUA 8 Elia Lcnni ja Eino 8 Ikonen 8 Timminr Ontario uatartaam€mtataf(s Oljra Ja Vikkl Hilkka ja Paul Sihvola Timmins Ontario Yrjö Snell Viesti Aili ja Ilmari Schröder 166 Cedar St N Timmins J M Ja T Telkklnen Irecne Ja Ester M Poujf Sigrid K Pesola Riihisen perhe 55 Sth Ave Timmins Irene Emmi ja Vik Aho Timmins Ontario Kllen Kuusisto Hilda Kanaas 104 Maple St S Timmins Yrjc Hilma Ja Kalle Luoma 41 First Ave Timmins Robert Hilja Ja Niilo Hursti Mikko WINalnen John Paul Kaarlo Ellen ja Ed Halonen Timmins Ontario Helmi Fred Ja Jlmmle Jaakkola Betty Arne Ahlqvist Schumacher Ont Inga ja Jallu Alatalo Box 43 Schumacher Ont llari Flhlalan perhe Suoma Ja VIII Mäki TyMie Ja John Salonen A A Ylen Jonna Aune Ja T Saari A Frantsin perhe Box 283 Schumacher Ont Impi ja Kalle Kanerva Sehumaeher Ontario A Mattsonnln perhe Alex Laine Ja pethe Lel Jenny ja Wäinö talne Henni Hilda Ja E Paukkunen F Mäki Ja perhe C J Hill ja perhe Schumacher Ontario Mr T Mikkola Ja rerhe Uusitalon perhe Box 393 Schumacher Ontario E E ja S Salminen Schumacher Ontario E Ja Tilda JlrvcnIu Anni Mararttt Ja (taa: Kahma I SfhnniEhtr Ontario "Hilma U Eino Mäki Selma Ruti Mildred Alfred ja Cecrge Wttterhclrr Box 637 Haune Pekuri pe-hela-een Htnry Matta Saima ja Ivar Sjcrtljekt Sex 637 Schumacher Paul Tähtinen Ja perhe Eino Ketklrtn Ja perre Bcx 601 PO Schumacher I suta --iu" Sudbary Ont fnxsr A V Este a ' e Sulo Kos':l K O Forb:m ja laiset Vo:ma Ester 'a Unto Joup:l Mailis Eala Alli Ja Väinö Hohter Allan Lempi Ja OlaU Hirvelä liene Ja Ilmai Järnefelt J A Hskanen 235 Eva Ave Sudbyry Alli Ja Salmi Kokki Ja Tyttö Mr X Taina 'ell:ia Ja J Scppäli Iines Ja Oskari Koivula Aake Hilda Ja A Kaasu Kaarina Ja Paavo Jiuohonen Mrs Ja Mr Kanta:a Eino 'tlamart 8 HAUSKAA JOULUA toivottaa 8 Lcmp Pajula 8 2 Huone:ta Vuokrataan g S 89 Pinc St Sudbury Ida ja Olavi Penttilä Astrid: Iinrld Ja A Alkla Mrs J Karppi K OvaskaUen perhe Aura Arthur Toini Ja Viljo Li-inamaa Kaukaset ja lapset Mäkelät ja lapset Enni Ja Frank Pietilä George Martha ja R Koski 383 Tedman Ave Sudbury Helka iMartha Ja H Poutiainen 1 empi Sarell Hilma ja Kusti Kujanen John AJoia Emppu Ojanperä Ivar Salo Marjora Elsa Ja E Gränbäch U SVviö Lester Alma Ja John Reipas Naiml Ja E H Länsi Flno Laurila Eltle Oiva Ja Davit Lampinen 382 Tedman Ave Sudöury iMartha Ja Kalle Kivi Ja Hill Hellenl ja Lauri Maria Ja John j HAUSKAA JOULUA J ft toivottaa 8 8 Mr H Rintaprusi 5 3 71 Kathleen St Sudbury} Rintalat Elma Ja Vlek Hau Arllne Hilja ja Matti Asunmaa Taisto Mackie Doris S) lvi Ja I-a-uri Pjöli Norman Helvi Ja AlfreJ Huhta Toini Ja John Sodda Jussi Hontlnen Hugo ja Hilda Yackman 191 College St Sudbury Mrs Ja Mr Kolvi jto Armas Kärki Antti Penna Ja perhe 341 Anwerp Ave Sudbury Martin Ray Hanna Ja 1 Puro Alice Tillie Ja Vem Mäki Allan Lempi 'a Iaurl Hotti Norma Aune Ja Omo Talo Ma 1a Matti KM Nancy Laila Ja Frank Korpela Anttoo Tonttlla Pertta Ja Wäinö Stenbäck Mrs Ja Mr Heikkilä Olga Ja L Freeman M Mäkinen Eobl r Ida Ja Ro' ert Eloranta Marjatta Kaarlo Elli Ja Eino Pukara Toini Ja Isa k Hirsimäki Maria ja Aleksi Salo -- IVsrlJtPtJirMriflrMr- ldHIMT - 2 tlAUSKKK JUULUA 4 2 toivottaa w A Niemi 81 5 Valokuvaamo S R3S Elm St E Sudbury8 Vieteriä Mine Sudbury Mrs Ja Mr V Sandfcer?: Ida Ja 0kar Luoma Mrs Ja Mr IL Perttula E Latala J Neuvonen Eva (a llrra-- l MSke'ä 4!4 Ejrtcn Ave Suibury Tettu Jb Awrl Miki Luul cnen Ja pesie Matti Kolari Camp Skead Ontario Ilmi Ja Matti Kolari Mamma Kolari Helga Ja Otto Svan Ja perhe Hellin Ja XiSJo Nurmi Eino Lappi John Aho S HAUSKAA JOULUA 1 B toivottaa Q 8 Nickel Be!t Botlling C VVnrk £435 Lorne St Sudbury 8 l Puh 1089w 8 Lauri Lehto Ja Tootsle Aujust WIrta John Laakso John Koljonen Eeli Oja Wm Tainio Anni Ja J Talso Ojalan nuoret ja vanhat Kelly Lake Anni ja 5 lisko Kaukanen Alli Ja Ronnie Olga Ja Otto Wlsurl Alma Ja Felix Konttila 1 eurl Lempi Ja J Mäki E Koivisto Hilda Ja Toivo Leino Laina Nurmi IMU Nurmi Anni Ja K V Nurmi Ja perhe Frej Nurmi Cail Nunnin perho Arjilanderln perhe oaoaomaommmmmao'" HAUSKAA JOULUA g toivottaa g Alfred Valley ja sisä- - 3 rensa Lyyli 5 S476 Eva Ave Sudbury 8 vcmaecmoecmcmaBafastemti HJ Johnson Ja perhe Hulda Mikkola Axel Kakkuri Ja perhe 649 Ontario St Sudbury Laina Ja Hilda Tuuri Walfied Ja Edvin Jackson M Heikkilä Oscar Laakso Senja Routinen Anja Salmi Ja J Salo Fanny Ja O Majander Aino Ja Otto Lind Antti Akkanen Helien Olavi Tony Ja J Lehtelä Olli Maija ja E Sarja 19 Kathlin St W Sudbury Helmi Ja Wilhelm VValtonen 189 Pine St Sudbury Ont Suoma ja Joe Halonen 189 Pine St Sudbury Ont Helmi ja Einari Gylden Box 163 Sudbury Ontario 2 HAUSKAA JOULUA § 8 toivottaa I! 5 Finnish Purity Bikery § rllmari Elli ja Urho RantsS g 382 Antvveri Ave 8 g Puh 3770 Sudbury § Hilja ja Kuctl Puikki 194 Siruce St Sudbury M ja E Lagerbom 4S6 Halg St Sudbury Laura Ja Kalle Mäki Ja perhe Kvl Ja E Kaartinen Mrs Anni Pesonen S HAUSKAA JOULUA J g toivottaa J 5 Eva Mälkki ja Armas jaS S Anni Harmaala 5 fj 19 Lisgar St Sudbury 3 Roosa Ja Vlcktor Karl Erkki i-i-arlneu perheineen K Kataja Esa Ida Ja J Seppälä Martta Ja K O Jalonen 37S Antvverp Ave SaultSte Marie Ont Ella Elmer Anna Ja HJ Kauppi Box 51 Sault Ste Marie Mrt ja Mr Piekkcla ja perhe 31 Lsnden SU Sault Ste Marie Mr Ja Mr Nikkinen Ja perhe j I EIL1EVILLZ CNT Hma Jr Altcrt Au:a:i a MATTAWA ONTARIO Kauko Tauno Mauno Ja Matti Wiltala Helmi Ja Hjalmar Wuc:Li Mauno Enni Ja John X TORONTO Martti Laitinen 7 Lovvther Ave Toronto IXOlSQeQeOBUSiSQCOcasOsQg' 8 HAUSKAA JOULUA toivottaa Vie Kolari Skead Ontario 'Z£H&t&i&H&tE!tCt&tBtD(&] HAUSKAA JOULUA 5 toivottaa 5 SS TyWyen3ei jOaranMgaetti NHJaka 5§ g US A 5 UAttCfAA mtiiM " & toivottaa h Hilma ja Elis Sa'kann h Mm V„L M V a HAUSKAA mm ti a 1 B toivottaa 8 Central Butchers and fi Groccrs John Kolon B Bour!amamiP On r Mfancm(AataMaastB(t l HAUSKAA JOULUA j S „l t 1UI1U1UU Elsie Saimi ja Heikki Kcske!a 8 Shenango Gc !d Mine S Uba Ontario t4BvmMnmamBQnanQKti HAUSKAA JOULUA $ Joe Tikka ja psrh fi Gelert Ontario imoHafaHaimfCBHBOtastk tjZMOmczHKimvisrtsrtataö 2 HAUSKAA JOULUA 2 toivottaa 8 John Kohtala 5 Beechv Sask KacKBGCm(JefCtB(BiBit HAUSKAA JOULUA Il toivottaa 5 Elsie Silhnpää J Brantford Sanatorium $ Il Brantford Ontario U U(Bft&tVHBtBtBfB (BfBtBtBl Hauskaa Joulua 8g toivotta 8 Aino ja Eino Bask 8 Victor Johnson Sulc 8 Kaarlo ja Yrjö Hill 8 867 VV htSt 6 San Pedro Califcrnia S7fQMOt€aK9(9(rati m K Joulu Iloksi 8 ja I iOnneksi Uusi Vuosi LASSE LAINE !i3G3 Mabfc Ave Sudbury 1 'easGxaFGsasasGPCstzt'- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 0326a
