Vapaa Sana, October 11, 1941

              MVU4 i A11AMTA1MA LOKAKUUN 11 - fATUtt AV OCT U "SJ
- " j v
Tsrslsai ImssmIsIsssi TiläjMtm
50TA-AP- U OSASTO
(Punaista Xlsdn Osasto)
pitää Vuf1 KoktokMBii
Keskiviikkona tk 22 p:nl kello MO Illalla Yhdistyneeni
kirkolla 423 Queen St Watt Toronto
Kalkkien jäsenten läsnäolo tärkeä Uudet Jäienet voivat Ilmoittautua
samassa tilaisuudessa Kokouksen Jälkeen kahvitarjoilu
Huoml — Johtokunta kokoontuu samana Iltana kallo 740
Toronton uutisia
Kiitospäivän juhlia
Tanssit ja tslkatemppuesityksiä ta
tUn lauanUMltana Kuuluisa John
Glordmalne antaa noin puolen tunnin
ajan uusia Ihmeellisiä näytteitä ky-vyistään
ja taidostaan 'tanssit al-kaa
kello 9 hyväili soitolla
Turkty ja hlmmUpälvälllnsn val-mis
Clubilla sunnuntaina kello 1
Syötävää riittämiin asti koko ilta-päiväksi
Ateria maksaa ainoastaan
50 senttiä
Ohjelmatllalsuus illalla Puheita
pitävät mm Mr A Ktnrsley Uraham
ja pastori tappala Runo Pirkko Haa-piolta
laulua Clubin naiskuorolta se-kä
paljon muuta Aivan ohjelman
loputtua on tietä yksi näyt hauska
maalalaalheinen huvinäytelmä "Sie-menperunat"
Edelläolevasta kfiy siis
selville että kannattaa mennä näi-den
pyhien aikana hakemaan Clubil-ta
virkistystä niin henkistä kuin
ruumiillistakin
Syysromanssl
on aen kokoillan näytelmän nimi
joka tullaan esittämään Clubin näyt-tämöllä
viikon päästä ensikerran
Näytelmä on tunnetun näytelmäkir-jailijan
Hilma Johnsonin työtä ja ta-kaa
yhdeksi illaksi riittävästi haus-kuutta
ja mielenkiintoa
Naiskuoron harjoitus
huomenna sunnuntaina kello 3 Saa-pukaa
kalkin sillä samana iltana on
kuoron vielä esiinnyttävä 1'lease
Clubin naiskuoro on nyt alkanut
säännölliset harjoituksensa Harjoi-tuksia
tullaan pitämään joka keski-viikoilta
7—9 Ja sunnuntaisin kello
kolmelta Uusia sellaisia jotka el ai-kaisemmin
ole kuulunut sekakuoroon
on yhtjnyt jo useita Kuitenkin olisi
toivottavaa että vielä lisää tulisi
PALVELUKSEEN
HALUTAAN
Tottunut suomalainen sisäkkö Kau-pungin
suositukset Taikka SO doll kk
— Puhelin RA 468 —
MYYTÄVÄNÄ
melkein uusi naisten päällystakki
Koko 16 tumman sinen Hinta $500
Puh Kl 0004 Toronto Ont
Vuokrattavana
KALUSTETTUJA HUUNK1TA
12 Photbt St Puh WA 8381
Toronto Ont
Vuokrattavana
2 kalustamatonta huonetta
3 Napanee SU Puh WA 5870
Toronto Ont
Suomalainen Kello-ja
Kultasepänliike
A W SNACK
SM Queen St W Toronts
Trolri muuttoihin
ja kuljetuksiin
ARVI SEPPONEN
Puh ki en
1172 S)ay SU Toronto
VAKUUTUKSIA
0 K Mmsm t Co
SI GERHARD ST WEST
(Bay 8t:in Kulma)
PUHELIN VYA 1403
KXYKXX
TOIMISTOSSAMME
lSlllä mitä enempi yhtyy kohta näin
alussa niin sitä pikemmin saamme
kuulla tältä kuorolta kunnollisia lau-luesityksiä
Siis: uudet laulajat tiela-kin
tervetulleita tähän naiskuoroon
—Urho Silvo teille on Suomesta
tullut kirje lehtemme konttorissa
Käykää perimässä
Kokous
Vapaa Sana Press Ltdn Johtokun-nan
kokous tiistaina lokakuun 14 p
kello 8 111 FS CluMn naalilla 19
Huron St Toronto
Suom Punaisen Ristin
osaston toiminnasta
Työ on täydessä käynnissä
eri ryhmissä
Canadan Punaisen Ristin Toron-ton
suomalaisen edistyshiton alainen
naisten osasto on taasxin aloittanut
täyden toiminnan Punaisen Ristin
hyväksi Johtokunta on pitänyt ko
kouksiaan toimien puheenjohtajana
edelleenkin Mrs A K Graham ja
ryhmät ovat kokoontuneet vakinai
sesti tjotilaisuuksiinsa kuten ennen
kin
Viimeksi pidetyssä johtokunnan
kokouksessa hyväksyttiin päätöslau
selma jossa lausutaan että Toron
ton edistysyhdistyksen alaisen suo-malaisen-
sotaapuyhdistyksen johto-kunta
uudestaan vakuuttaa uskolli
suuttaan tälle maalle ja tulee toi
mimaan kaikkien voimiensa mukaan
Britannian avustustyön ja kunln- -
kaalllsten Canadan sotavoimien hy
väksi ja käyttää kaiken vaikutus
valtansa saadakseen yhä enemmän
tolaiakin toimimaan samojen pää-määrien
hyväksi
Kokouksessa myöskin esitettiin
tri Fred W Routteyn joka on Cana
dan Punaisen Ristin kansallinen ko--
missioneri lähettämä kirjelmä kos
kien suomalaisten toimintaa Cana
dan Punaisen Ristin hyväksi Kirjoi
mässään Mr A K Grahamille Mr
Routley lausuu: Viitaten keskus
teluumme koskien suomalaisen r) li-man
halua työskennellä Canadan Pu-naisen
Ristin hyväksi minä voin va
kuuttaa teille että me mielihyvällä
olemme yhtä mieltä ryhmänne kans
sa siltä että heidän työnsä luovute-taa- n
ainoastaan Britannian ja Cana
dan sotavoimien käytettäväksi ja et
tei niitä käytetä mihinkään toiseen
tarkoitukseen Me suuresti terveh
dimme teidän rvhmänne ponnistuk-sia
auttaakseen Canadan Punaisen
Ristin työtä tässä asiassa Uskolli-sesti'
teidän Fred W Routley"
Autotapaturmien luku To-rontossa
korkealla ~
Torstaina jäi Queen-kadull- a bussin
alle 15-Tuod- en ikäinen lieorge Ulea-ne- y
niminen poika Hän oli 75 uhri
autotapaturmlssa Tapaturmien luku
auto-onnettomuuksis- sa on nyt suu-rempi
kuin koko viime vuonna
Xetvellin murhajuttu jälioen
käsitcltäVänä
Hugh Alexander Newellln Juttu
jossa häntä sytetään vaimonsa An-n- a Paaolan murhasta on kolman-nen
kerran käsiteltävänä Tähän asti
todistukset ovat olleet suunnilleen
samanlaisia kuin kahdessa edellises-säkin
oikeudenkäynnissa mutta tors-taina
esiintyi syyttäjän puolesta to-distajana
Mrs VYilhelmllna Markka-nen
uutena todistajana Hän kertoi
oikeudelle että hän oli tavannut Ne-welll-n
Ja hänen murhatun vaimonsa
Annan murhapäivänä kello 2 30 tie-noilla
menossa Fleet-kadu- n ylitse
pitkin llay-katu- a rantaan pain Kun
syytetyn lakimies kysyi todistajalta
että miksi hän el ollut esiintynyt ai-kaisemmissa
oikeudenkäynneissä M
Markkanen selitti että han el halun-nut
sekaantua Juttuun mutta kun
hän oli kesällä poikansa lääkäri
Markkasen luona kesälomalla Sud-burys- sa
niin tri Markkanen keholtti
häntä ilmoittamaan mitä asiassa tie- -
at Taaaiata tultuaan hio ©M fönoKU-sa- t
tietonsa noUlallk v t
Aikaisemmissa ~oikudenkaynis
on konstaapeli Acnew todistanut
että hän näki Nevreliin natsan kanssa
aaareen menevällä laivalla joten
Mrs Markkasen todistus urallaan
tukee hänen todistustaan Mrs Ne-we- ll
löydettiin murhattuna Centre Is-landi- sta
Jutun käsittely jatkua
Tri Levine vapautettu
Torontolainen tri Samuel Levine
joka lähetettiin viime vuonna vanki-leirille
siitä syystä kun hänen asun-nostaan
löydettiin kommunistista kir-jallisuutta
napautettiin torstaina
vankileiriltä Vapauttamisen syyksi
sanottiin että hinta el enaa katso-ta
vaaralliseksi valtiolle
Suomalainen tapaturmani
uhrin
"Walter Niemi niminen suomalainen
22-iuod- cn ikäinen mies jal auton
ruhjottavaksi Torontossa Yonge-ka-dull-a
Uan on sairaalassa erittäin
vaarallisessa tilassa Onnettomuudes-sa
loukkaantui hän paahän Ja pelä-tään
pääluun menneen rikki
Kun sähkö oli poissa
Torontossa cli sähkö poissa yli
kaksi tuntia tiistaina iltapäivällä ja
hermostuneet kaupunkilaiset alkoi
vat soittelemaan aähkökomppanian
toimistoon saadakseen tietää missä
vika on
Puhelin kuitenkin sotkeutui useil-ta
ja heidän soittonsa osui yksityis-kotiin
jossa oli suomalainen palve
lustyttö yksin kotona joten hän jou
tui aina vastaamaan jotkut sentään
aluksi kysyivät onko sähköasemilla
ja saatuaan kieltävän vastauksen
sulkivat puhelimen mutta oli miltä
kin jotka ilman muuta alkoivat a- -
slaansa --puhumaan
Puhelin joka oli jo soinut useita
kertoja jälleen soi Tyttö vastasi ta
vallisen "Hallo!" Toisesta päästä
miesääni kuului sanovan: "Sähkö on
poissa !" -- Niin on" tyttö vällnpltä
mättömästl siihen vastasi Miesääni:
MIU aina aljot tehdä sille?" Tyttö:
En mitään!" Mies: Et mitään mut
ta sinun pitää minä tarvitsen Voit
katsoa onko siellä mies työsaä mis
sä on vika kauvanko se kestää Si-nun
pitää tietää ja antaa tietoja
yleisölle kun sinulta kysytään" Tyttö
— kuunnelluasn — pitkän vaitiolon
jälkeen sanoo: "Minulla ei ole mi
tään tekemistä sen asian kanssa
mistä sinä puhut" Miea — vihaise-na—
"Vai el ole vai el ole! Kyllä
minä näytän sinulle että sinulla on
tekemistä sen aalan kanssa Minä
olen veronmaksaja ja jos et het! ota
selvää lähetän ainne poliisin ja hän
sanoo sinulle että sinulla on teke- -
mistä sen asian kanssa Hänen Vai
vansa otetaan sinun palkastasi pois"
Kun tyttö oli hiljaa el sanonut mi
tään — oli mieskin hetken hiljaa —
nähtävästi miettien sanojensa vai
kutusta — Hetken kuluttua kuiten
kin uudelleen varoitti: "Parasta että
otat heti' selvän"
Tyttöä alkoi huvittaa koko ta
paus — Häneltä pääsi heleä nauru
Toisessa päässä oli kuolon hiljaista
--Vihdoin älysi tyttö sanoa: "Sinulla
on väärä numero luulen" — Ei kuu- -
luntit 'vastausta — tyttö sulki puhe
limen
Agricolan Suomat Lath Sam-rakun- na ratista
Jumalanpalvtlus on Joka sunnun
tai kello 730 illalla Pyhäkoulu enti--
seen tapaan sunnuntaina aamupäi
vällä kello 11 Tämä työ näyttää lu-paavalta
Osanotto lisäanti y sään
nöllisesti joka sunnuntai
Nuorisoliitto kokoontuu perjantai
sin kello 8 lilalla Tilanahtaus s?kä
pastori Toppilan pitkän aikaa las-toissa
kannettava oikes käsi vai
keuttavat tätä kuten muutakin työ
tämme Mutta tulevaisuudessa nuo
vaikeudet muuttuvat meille sinnsuk- -
seksi Nuorisotyössä on jo se yksi
suuri etu että meidän suomalaiset
nuoret tulevat tuntemaan toisensa
suomalaisina nuorina koululaisina ja
ylioppilaina muutoin eivät he suu
ressa kaupungissa tiedä toimensa
olemassaolosta
Laulukuoron harjoitukset keski-viikon- a kello 830 Tulkaa nyt mu
kaan vielä ei ole myöhäistä laulu
trroittaa ihmisen maasta nostra
ylös korkeuksiin Se liehtoo lievin--
nystä suruihln tasoittaa mielialan
Tosiaan- - ovat ne laulut kauniita
mitä Mr Pennanen on meille ope-ttanut
Kun ne valmistuvat soi ra t
Jumalalle kunniaa ja lohduttavat in- -
misydämiä
Kaikm muun lisäksi tarjoillaan
taas ensi keskiviikkona lämmintä
ruokaa slkaen viideltä iltapäivällä
THrka
VAPAA SANA
a¥wP§M§iBwBPBawpnWaw
Huomenna annunt Pyhäkoulu
lapsille klo S päivällä Uudet opp-ilaat
ovat tervetulleita mukaan Raa-mattutunti
klo 7 ill Ja ohjelmalli-nen
syysjuhlakokous klo 830 illalla
Kaikki ovat tervetulleita kiitoapa!-vän- ä
juhlimaan kansaamme Jumalan
kunniaksi
Keskiviikkona klo 8 111 on nuor-ten
todistuskokous Ja perjantaina
rukouskokous klo 9 illalla
Yhdistyneen kirkon uutisia
Sunnuntaina: pyhäkoulu klo 11
raamattutunti klo 5 iltakirkko klo
Keskiviikkona on nuorten kokous
klo 8 Eng ktelitunnit ovat keski-viikkona
klo 6 Ja torstaina klo i
uudet oppilaat voivat vielä alkaa
Lauantsina t k 18 p ovat ompe
lukerhon kahvialset Macklinln ko-dissa
200 Pickering-- St Mrs Macklin
ja Miss E Heino järjestävät tarjoi- -
lun
Suuri vuotuinen kirkkomme ba
saari eli n k International Fair al-kaa
marrask 4 p Ja kestää ntljä
päivää
Mr Helre Hongisto Timminsin
nuorisoseuran innokas toimiva Jä
sen on saapunut tänne yliopistolle
opiskelemaan Lausumme hänet ter
vetulleeksi keskuuteemme
Laivojen rakennus Yh-dysvalloissa
suurta
Ensi vuoden ja Murssvsnyuoden
ajalla 14 milj tonnia
Yhdysvaltain Maritime komissio-ni-n
puheenjohtaja Emory Land se-litti
äskettäin että sotatavaroidm
kuljettaminen Britanniaan jatkuu
vedenalaista sodasta huolimatta tyy-dyttävästi
Hän selitti että vaikkapa
25 prosenttia maailman kauppalaiva-tonnistost- a
lepääkln nyt meren
pohjassa Yhdysvallat voivat raken-taa
vv 1942 ja 1943 aikana 12 ja lt
miljoonan tonnin välillä uusia laivo-ja
Ja ellei Saksa kykene suurempiin
upotuksiin kuin tähän saakka niin
sotatarpeiden vienti jatkuu hyvällä
menestyksellä "
Merkkinä upotussodan laimentu-misesta
pidetään myöskin sitä että
vakuutusmaksuja on alennettu Ame-rikasta
Portugaliin ja Gibraltariin
meneville laivauksille ja myöskin al-ta
että Britannia luovuttaa takaisin
Yhdysvaltojen käyttöön kymmenes-tä
viiteentoista tankkilaivaan Jotka
ovat olleet lainassa Britannialla
Selittää karhujutut
kuvitteluiksi
Musta karhu el häiritse Ihmisiä
ellei sen pentuja naintä
Sudburyssa olevat metsätoimiston
virkailijat Jotka viettävät suurim-man
osan ajastaan metsissä ja tun-tevat
mm karhujen edesottamlset
verraten hyvin selittävät että Jutut
karhujen hyökkäyksistä ihmisten
kimppuun 1'ohJois-Untarloss- a oat
mielikuvituksen tuotetta Harvey
Straln selitti että mustat karhut jol
laisia meillä on Ontarion metsissä
eivät yksinkertaisesti häiritse Ihmis-t- ä
ellei ihminen häiritse niitä ja eri-koisesti
niiden pentuja Länsl-Cana-dass- a
olevat ruskeat karhut voivat
hyökätä Ihmisten päälle mutta ei-vät
Pohjols-Ontarlo- n mustat karhut
"Jokainen musta karhu mlnka mlna
olen tavannut on juossut pakoon no
peimmin kuin minä voin Juosta" se-litti
Straln
Panaman presidentti
Panama — Torstaina ilmoitettiin
että natsllalsmlelinen presidentti
Arnulfo Arias Joka oli määrännyt
että Panaman lipulla kulkevissa a-merikala- lslssa laivoissa el saa olla
"mitään tykkejä" on eroitettu ja on
hän maanpaossa Cubassa Hänen ti-lalleen
on asetettu hallitus Joka lu-pasi
heti "päättävän kannatuksen
demokraattisille periaatteille- -
Hallituksen ilmoitettiin kokoontu-van
erikoisistuntoon perjantaina
Venäjä yllyttää Britanniaa
hyökkäämään lännessä
Moskova — Venäjän lehdet yi- - lyttlvät keskiviikon kirjoituksissaan
Britanniaa hyökkäämään lännessä
Lehti Punainen Laivasto aneli että
Ranskassa on vain 25—30 heikkoa
saksalaista divisioonaa Js oli Saksa
lähettänyt melkein kalkki Ilmavo-imansa
ja laivastonsa itään Lehti
arveli että Britaniuan joukot voisi
vat antaa "ratkaisevan iskun" län
nessä ja Britannian laivasto voisi
sulkea tien Pohjanmerelle
N W S LEHTO ID Cl
™fwEt
u wiuMwM 14 ivhuhto nim
(fUUtl k HSt jp clla fl
AA8?AKiIntMB
4J--M
Paremman Laadun 'MtijerituoltJu
tehkää maito-- kerma ja voi-tllauksei- m Richman Bros Ltd: Itä
Rltchlea- - Dalry-Uottelde- n myyjit
Täsmälllnsn palvelua soittamalla WA 8709 --rore
HIERONTAA ja LUONTAISHÖiToj
SUOMALAINEN HIEROMALHkf
MARTTA LAHTI -- Ja ADAM LKPPxi
257 College St — Puh RA S3S7 —
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
W KOJOLA
409 OUNDA8 ST W 94 KEN
Puhelin WA 8112 TORONTO Puhelin ui
ERIC W SJÖMAN
— Suomalainen Luontalslälkäri — ERIKOISHOIDOT IIrSTIfrnlvn ' nAfatamlaVI ov
Johtuu multa tauteja Ja nämä vaivat voidaan ' pymLseau
ainoastaan selkäranssn korjauksella rW„ :£'?!" Pmti
tteäelllaläiselle työlle opiskeluni sekä monivuotisen kokemukieni ptr
Avenue Rd- - Suita — RA 768 - Toronto Otit
SPADINA STEAM BATH M IVA-2A0M99MATT—ITAITOiS7E§T SpmHIdEmROaJAATv-- Fors
Miehillä namu
Sunnunt — l s-p-
— 1 jpp '
Tilat — 2 p:lll — yöl iMSiistit — 2 p:lii - u y
Torat — pilli — yBI Katki — 2 p:III - 1 yu
Lauant — 12 p:llä — z yöl Rsrjant — 1 ip _ 12 yft
Saalemseurakunnan
KOKOUKSET omalla kokoushuoneel-la
21 Beverley Toronto
Sunnunt kello 11 ap Hl
Sunnuntaikoulu kello 4 l-- p
Keskiviikkona kallo S III
TERVETULOA
UUSI LXXKE
Llnen'8 Massapa OH
Poistaa reumatismi-tuska- n Parantaa
Ja kuivaa palo-- Ja verlhaavat näpyt Ja
paiseet Hieromalla ntskahermoja vir-kistyy
uni Orlppekylmyya (asthma)
rauhottuu heti Hieromalla sitä rin-taanne
kerran viikossa säästytte kyl-mettymisestä
rintasyövältä Lapa-käsivars- i- ja hermoherpaus häviää
Väsyneet Jalkahermot notkistuu O-Ie- n valmistanut öljyn Juurllääkkels-t- ä l:stä pullosta 2 pulloa lisäämällä
kanan rasvaa tai coconut öljyä Ja 1
osa alkoholia
Hinta: 1 pullo $125 10 pulloa 1650
— Postlvapaasti — Hieroja A YLINEN A SON
198 Robert SU Toronto Ont
Halutaan asiamiehiä
Baptistikirkotta
74 Beverley St Toronto
Huomenna sunnunt SYYSJUHLA
kello 830 Illalla
Ohjelmassa: Sekakuoro- - kitara-kuorolaul- ua
yksinlaulua kltarasoitto-kappal- e
"Kellot" ym
Kalkki tervetulleita!
Paljon kurjuutta
Itä-Karjala- tta
Eiäs suomalainen maamlljelys-ekspertt- i
joka oli ollut tutkimassa
Itä-Karjala- n oloja keholttaa kerää-mään
Itäkarjalaisille ruokaa vaat-teita
työvälineitä huolimatta siltä
että niitä el ole riittävästi Suomessa
Hän sanoo löytäneensä ainoastaan
vanhoja räststynelta taloja Maan-viljelys
on alkukantaista talonpojat
käyttäen veitsettömlä kääntöauroja
Jotka tunkeutuvat maahan vain muu- tamia tuumia Heinää saatiin ainoas-taan
luonnonniityiltä tija jauhe-taan
käslmyllylssä kun kuljetus
huonoja teitä myöten puuaksellkär-rjlll- ä
on kovin valkeata Ja myllyjä
on vähän Useimmat työkuntoiset
miehet on viety Venäjän armeijaan
Venäläls-suomalaise-n talvisodan ai- kana taas tämän sodan aikana
asukkaita evakuoitiin Joukottain
Vain muutamat onnistuivat pakene-man
metsiin Josta he palasivat suo-malaisten
tultua Monet ovat aen
Jälkeen päässeet karkaamaan koti-seuduilleen
mutta he ovat nyt suu-ressa
kurjuudessa kun taloissa el
ole mitään ja heidän ruplansa ovat
arvottomia Min vaikea kuin tilanne
Suomessa onkin kirjoittaja esittää
Joa heitätte syrjään
niin heitätte silloin avrlään hv--
Jvän Joukon C-vitamii-neja
t
8
Toronts Ont
27 40 Puhelin
12
2 12
St
Ja
ja
ja
Ja
ja
avunantoa
Suomalainen liike
SpotlM Grill & Dinkf
Roorn
—Paras kahvi kaupunglstt—
JOHN KOUHIA (omlstaji)
Pllh TR 137 ttt QUEEN ST W TORONTO
ELMA'S
MAUTY SALON
Kl 8708
Kesto- - Ja sormlklha- - rolta Kasvojen ja
kynsien hoitoa sil-märipsien
värjäystä
ym
BjpS
487 SPADINA AVE TORONTO
(Lähellä College SL 2:oea kerni)
Harry R Ranks
COMPANY
Hautaantoimittajat -
Puhelin RA 6062
455—457 Queen Street Wttt
Toronto Ont
H RANKS Presidentti
Puhelin HU 9282
ASIANAJAJA
A Kinijtley Graham
— Puhelin AO 2327
307 — Sterllng Toser ttit
872 wy St — Toronto v_
Saom Ev Luth
KANSALLISKIRKKO
180 Slmcoe SU Toronto
Pyhäkoulu Joka sunn 11 ap £
narj joka aunn 53U 1 p j' klo 730 joka sunnuntai P"J~
mHeairnteanuahseutnvnujnotkaai kjoesklr "k"lo"rIyM n
Liuiucr uiwa uuu 'Tv t mainen js Koimss iitu- "- a dessa klo 8 UI aamattutuatl
lauantai paitsi vnmeia-- " —- tt kuukaudessa klo 8 ill lähemmia
moltetuissa kodeissa
PL W Herkklnen Pastori
— Puhelin HY 4181 -
CHURCH OF Ali
NATIONMN
ota yhdist learaktsta
Klrfcfce: 483 Quets L W
— Puhelin AD 9SS1 --
Pappila: 1C8 YVsveriy ia
Puhelin HO &
REV A LAPPALA pari
kasMMataaBSit
Pyhäkoulu keHo H P--
fliom Jumalanpalv no '„ p sag KM jmaaaiaspM' --~