Vapaa Sana, January 15, 1976

              Sivu — Vapaa Un tammik
W T"" ti ijSfji BSässfBssHäplK hi S Bir MMaaHHM H
-- " vLZattNäT'- - LIliD v-kmL&Z-M-
VvlS+H r r J £ jMBajHtMiai ? _i_usz5?-1- 1 jVaVaVapSälaPVPH
b"b"b"b"b"b"b"b"b"b"b"b"bB"pib"b"b"b"b"bK"b"b"b"b"b"Es!aIb"bH"b"h2pebmM_ t ?# "fljHikFv % V ttjtijAjfc&
aLLKviBLVVLBLLLLLLHLalBaSHmfvfVLLBLMaaBLLPLIiLllLiMLRBHH
B ax i£iMvavaBaBaBBBBBai!iBBBBaaaaaaBi ov lf1 tM MPHt V" - l BajBBBaBBfekBaBBjpaBj 5 JaJ
tlaBaBaBaw JkmSScOö ""SLaaaH S§N
' x laaaaaW
V jj ) iaaaaaW2
f-- " t aaaaaaaaaaa
' v 'IP'jIfisyflBLXaaiaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaall
A Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
fl-"- - LaaaaaaaaaaaaaaaaaaaKRIBaaaflHBaaaaaaaaaaaaaaaa! W NaHra7 SKBaaaaaaaaaaaaaB
--~
--jaBaaaaaaaaaaaaaalftVi vaaaaaaaaaaaaaa!
--- "" } r: aaaaaaaaSVi-iaBaaa- i
js? jjaaaaaaaaai
{ aaaaaaaaaaaaaBKlAaaaaaaaaaV HaaaaaBaaBaaiaaaBaaaBaaBaaiaaaBaaaBaaBaaiaaaBaaBaaaBaaHa BBaaBBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
'-- '-''' 'W&fäi$MJ--
i £A MBBBaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaal
'"'-- ' vik ' NBBaaaaaaaaaaaaaaaaaaB
aBtä-iulK jyjSSf m IBaaaaaaaaaaaaaaaaaaKisKaB - ) IJTf1' ' bW vBMiaBaaaaaaaaaaaaaaaaanfa¥VJ
PoliisI on Suomessa ottanut käyttöön ku-vassa
näk)vän ön Kukin vyö on 6 metrin
pituinen ja siinä on teräspllkkejä jotka rik-kovat
sen yliajavan auton renkaat tehden
auton liikuntakyvyttömäksi Renkaisiin tun-keutuneet
piikit eivät räjäytä rengasta joten
se ei menetä heti ohjautuvalsuuttaan ikä ole
EDMONTONIN
KUULUMISIA
Hyvää uutta vuotta kaikille
iu::„:ii~ ::„ =„-- : iiiAiiuiiiL' liiiii iv4i3?4 Aiu„ii ilmöru
nessä meiltä Edmotonin suoma
laisilta
Kv ä meilakm taa la toimi- -
tan vaikka emme siitä paljon
huutelekaan ympäri maata Sil- -
la jos kaikki tietäisitte kuinka
hyvä meillä on täällä öljvkau- -
pungissa olla niin muuttaisitte
kaikki tänne ja silloin olisi
kaikki rauha mennyt ja meidän
kvtevä hiillos aivan ilmiliekissä
Näistä hiilloksista puheen
ollen ystävät muualla ovat kai
sellaisessa käsityksessä että
meidän asiamme ovat aivan pie-lessä
Ja kyllä kun toden sanoin
olin ensin itsekin sitä mieltä
että seuratoiminta täällä on ai
van nollassa Mutta nyt kun
olen seuraillut tätä toimintaa
alun viidettä vuotta olen muut-tan- ut
mieleni Sillä täällä jos
missään on ainesta kunhan
vain olisi riittävästi rohkeutta
Lougheei
HAUTAUSTOIMISTO
252 Regent St S at Hazel
Puhelin 673-959- 5
LOUGHEED KUKKIA
252 Reffent St S at Hazel
75 Durham S'
Larcli St kulma
Puli 673-959- 5 Sudbury Ont
Langen Glass Serrice
461 John St Phunder Bay
Ontario
Puh 3454424
Auto- - Ja Akkunataseja
No S 1976 TonUi
AU
siten vaarallinen Vyö korvaa tiesulut ja
jolta poliisi
autoilijoita Vyö
jota Sveitsissä on ilmoituksen
huolimatta hyvin teho-kas
' —Lehtikuva
Kuten sanottu ei täältä ky- -
kyja puutu Jos esimerkiksi
kuulisitte meidän kuoron laula
van niin luulisitte että siinä on
Unmmnonk-i- n kuorosta kvsv- -
mivj P5 lriiii nto niin vien - - ' vi -- -
monta miita ääni on kuin en--
nen maassa oli alku--
kesän Jcivosparveua tinan ia
mä -- kunnia yksistään laulajille
kuulu sillä heillä on erittäin
varmana johtajana Matti Erk- -
kilä ja hän näköjään tietää
mitä oktaavia kulloinkin täytvy
korottaa
" ia kvllä nikku hiliaa
täällä" Edmontonissakin aletaan
oppia tanhuamaan Eihän se ai- -
van niin hienosti mene kuin
teillä "Kiikurit" siellä Thunder
Bavssä mutta ei aivan huonos- - :!„ ici öm m
"scandihoovit" ovat kiinnostu- -
neita näistä meidän pjörävk- -
sisä' silla' meidan P1alsi hd"
mikuun 13 pna csnnty taalla
suuressa Jubilee Auditoriumis- -
sa josa on is- -
tumapaikkoja 3500 ihmiselle
Niin että kvllä täällä Edmonto- -
nissakin vielä suomalainen
lähestyvä
scandinaavc- -
Meitä on viittä eri kansallisuutta
ja me vuorollamme esitämme
jotakin mikä kuuluu kunkin
maan tai kuinka
sitä sanotaan Ja me suo-malaiset
nyt
tässä
Mr Mike Vanhapclto
viime keväänä rouvineen täällä
KEM-TON- E
SEIN A
PEITTAA KERRALLA — HAJUTONTA — SÄILYVÄÄ
PESUN KESTÄVÄÄ
Teemme höyläystyfttS tlsusvalmlsrukslln akkunat ovet leapit yjn Kustannusarvio vapaasti
MURON LUHBE1 CO LTD
John 11 Puh 345-65-89 Thunder lay
15 p Thurtday Jan 15
A- -
pllkkilankamatot alemmin käytti
pakenevia pidättäessään
valmistetaan
mukaan kapeudestaan
vanhassa
vaatimattomasti
kansantanssissa
IHME
meille näyttämässä kuinka
pannaan jalalla koriasta ja sii- -
täkös täällä kansa on vieläkin
huultaan heittänyt Ei ole kovin
pitkää aikaa siitä kun eräs
toiskielinen joka sattui exsy-- -
maan meidän suomalaisie_n_
tansseihin silloin keväällä ky
sattsi„ minuua eua uicii—ku uhjh
varma jotta se tanssijapari oli
suomalaisia Kun kysyin syytä
hänen cpäilykseensä niin hän
sanoi että ensimmäinen kerrar
hän on nähnyt kenenkään niin
Kcveasu iaunaii nii-- -- u
mila tami VanhanpelIon pan
cki'
Suomi-Seura- n touhusta joku- -
nen sana Meillä täällä syksyllä
kun svystoiminta aloitettiin vh--
teisvoimin kaikkien muiden
randinnmim VnnT valittiin
Scandinavian Centerille oma
miss Valitettavasti meillä suo- -
malaisihl ci satlunut lemaan
oiseaia iKaiuoKKaa iuiic uu--
dcllc joten jäimme ilman e--
dustusta Mutta tulihan missi
valittua ja nätti tulikin Hän
norjalainen Mutta rangais--
tukseksi saimme ohielman suo- -
heti alkoivat asiat järjestvä ja
kun mennyt vuosi oli kansain-välinen
naisten vuosi kun me
naiset yritämme kaikin keinoin
päästä miesten kanssa tasaver-taisiksi
niin tällä kertaa an-noimme
miehille kunnian esiin-tyä
mannekiineina Arvaatte
varmaan lukijat ettei esityk-sestä
puuttunut lantioiden let-kahdu- sta
ja säärien säihkettä
joten hvvat vtavat alkaa luu!k- -
KUUNTELE CCC:n
suomenkielisiä puhellnuutlsla
Sauli Ste Marie 949-901- 1 Sudbury fn(n Thunder Bay 34V334I Tlmmlns 2674112 Toronto 221-341- 7 Vancouver 438-337- 6 VVIndsor 966-337- 0 Canadian Christian
Cnnuminlcalors Inc
sa jos missään tunte- - monipuolinen
näitä rastommc niin
kävi
MINNA HAVU 4 Saarat
a9Hflfflla9a9fl k änmm mmmk W
BBF BkäT
Elettiin kesäkuun loppupäl- -
ia vuonna ly-- n aeKasonoinen
paluumatka itärajan tuntu- -
nv„iii owi: n:: i k n o- iäHsivn „
pikkuNeen karjalalsklään
sen
muuripadan
kauniin jänen rannalla To- - koneista alettiin ampua imu ia ()li
nikka oli ollut hajal-- Kikka joukon uusin
laan unilta nt se oli taas juoksemistaan Menlvälhän ne koneet mat-- a _ yiä lukuunottamatta — tajuamatta miesten huutoja ja aikansa
ja tayilenntlikiu oli saatu käsimerkkejä tai sitä että au- - ja räiskittyään talojen yllä
joten nutien airaalan kcan pihan yli juokseva valkoi- - Teittu ja Hertta-Maij- a kömpi-tämisc-en
heti sen pyyheliinan päähänsä kää- - vät perunamaasta naamat
saapiimishetkeslä „rinyt hahmo oli erinomainen mullassa ja vaatteitaan
palvelemaan maalitaulu tarkkasilmäiselle äkkiä
olivat muu- - ampujalle ampujien sil- - keylynytlä matkaansa
päixää aikaisemmin ky mä kuitenkin ollut sillä Saaraa
Iästä lähteneen saksalaisjou- - lä suuimattuna muualle näkynyt Pahinta peläten
jäljeltä sanoinkuvaamat- - tjttö kellarin vät irpchet juoksemaan sau-tomas- sa
siixossa ja miilcn kun- - nalle kchoitcttuaan tyttöjä py--
toonsaattamisessa tar ittitr
sekä aikaa että hartiavoimia
jokaiselta
Mutta lauanlai-iltaa- n men-nessä
oli kaikki kunnossa ja
himoitsi saunaan pää-syä
päivän päätteeksi Sauna
oli tosin keskeneräinen sillä
talonomistaja Old Ape Pension Kullekin eläke-aikana
oli palannut takaisin Iäiselle taataaan mjöskin
rajkntamaan tulot ~ Thc Guarantced In-uut- ta
palaneitten rakennusten come Supplcment (GIS) — jol-tilal- le
ci ollut ehtinyt sitä vii- - lei hänellä ole muita tuloja tai
meistclemään ennenkuin tu'i
taas lähtö tuntemattomille tai-paleille
Mutta kiuas ja
olivat paikallaan joten kl-l- ä
se saunasta kävi Ja rannan
rehevästä 'koivikosta saatiin
ieiä mehevät kesätuoksuiset
vihdatkin
Miesten kvlvcttyä kyllikseen
sauna vähitellen tvhjeni
jenkin kävuöon ja kvllä siellä
löytvä oli vielä heillekin Rankin
viikon työstä uupuneet jäse- -
net ihan nuortuivat kuumassa
ja keväänpehmeät vih-dat
viuhtoivat ahkerasti Suut-kaan
eivät muistaneet käydä
samaan mlilHin kuin tavilli
vjli imniva ivkiiii iiii ulkiul:iiiI- -
tm r_iiiii Jv_V_p_n"i"Hrt'n y mIiMiWciipWpJli
Arvc]liin oIi tujossa lähj
„„____ nu "" -- - — rJ— iva a v
„„„-}- _ Ttrv-i-n rii
massaj mutta mh shä d
u„„
Suuri osa tytöistä oli jo lähte- -
nyt "nalja Pj" kolme hi--
—
pukeutumistaan saunaneteiscn
puolclIa' mutta Saara Joka oli
Piukan kovin löylynottaja oli
mennyt vielä lauteille ja Ickot- -
cl1 kaikessa rauhassa
hta kourassa Mihinkäpä täs- -
sa ol'si kiire ollut lauantai-il- -
tana kun osastot olivat vielä
tyhjillään eikä tavanomaisia
iltahommia näin ollen tarvin-nut
suorittaa Ei tätä hiljaise-loa
pitkään jatkuisi kuitenkaan
Hiljaiselo päättyikin äkkiä
Taivaalta alkoi kuulua sellai-nen
ääni mikä ei tiennyt hy-vää
Lcntelihän niitä koneita
Saunanetelsessä syntyi lii-kettä
ja sipinää kun koneit-ten
ääni läheni ja ryntä-sivät
juoksuun kohti pääraken-nuksen
kellaria johon miehet
kansantanssi tulee tunnetuksi rituksen siksi illaksi ja mikäs omIa a v'crai'a yhtenään ky-Jokavuot- iset
Scandapades- - sen paremmin sopii kun muoti n v'' Ci niihin kukaan sen
juhlat ovat siis jälleen edessä näytös tällaiseen tilaisuuteen mmcmpaa huomiota kiinnit-Onha- n
niissä omat touhunsa ja Suomalainen muoti on aina länyt Mutta nyt
mutta kvllä se taval- - kiinnostanut yleisöä Ja tämä- - rina lmnsi että tultiin mata-laan
kannattaa Näissä riennois-- kin asia tuli järjestykseen kun 'a"a Ja nuoraan kohti
tulee meidän kjkyva-maa- n
muita otettiin esiin
ja
kulttuuriin
fiinisti
yritämme paras-tamme
377
on
alilla
ylös
päära-tama- a
koska
jokainen
lau-teet
mltä
Sjdla
tytöt
BVäT äf är BkäT BBr aaä BVäT
kin Terttu ja Hertta-Mail- a
jomc uuiia ei hhui jiuiuuh uh- -
ta katosivatMn kuin Jcnnosta
nerunamaan suolaavaan vih- - - -
reytecn samalla sekunnilla kun
KUINKA KANADA
(Canadian Scene) — Jokainen
yli 65-vuoti- as joka tar--
vittavat asumusvaatimukset
saa taloudellisesta asemastaan
huolimatta peruseläkettä (OAP)
vain pienet lisätulot Ja Spou-se'- s
Allovancc (aviopuolison
1 isä) tarjoaa lisätuloja paris--
ri„e joraava vain yhä
eläkettä
Old Age Pension eläke
Tätä saadakseen el tarvitse olla
eläkkeelle jäänyt eikä
Kanadan kansalainen
Eläkeläiset saavat $13990
kuukaudessa Tämä peruseläke
nousee joka kuukausi
elinkustannusten noustessa Jos
elinkustannukset eivät nouse
tai laskevat eläke pysyy sa--
mana
Voitte hakea tätä jos olette
asuneet Kanadassa 10 vuotta
M'nm ti'~'in vijiivi % v iv
n™ a „„ tir-iiL-T in luuna uiill~ — --- --- j T- -
tyännc ja ennen mainittuja
kvmmentä vuotta Kanadassa — j
ajanjaksoja jotka yhteenlas-kettuina
ovat vähintään kol-minkertaiset
verrattuna kymme-nen
vuoden ajan poissaoloihin-ne
ja olette lisäksi asuneet
Kanadassa vuoden
ennen hakemustanne tai jos
olette Kanadassa 18
vuotta täytettyänne yhteensä
ainakin 40 vuotta vaikka nyt
asuisittekin muussa maassa
Hakemuksen teko
Hankkikaa hakukaavake pai-kallisesta
Old Age Security Of-fice-virast- osta
provinssinne pää-kaupungissa
tai postoimistosta
tai Canada Pension Plan-vira- s
tosta Täytetty kaavake tulee
Age
Office-virastoo- n provinsinnc
pääkaupungissa Jos ette asu
Kanadassa lähettäkää hake-muksenne
virastoon provins-sissa
jossa asuitte viimeksi
Syntymätodistuksenne tai
kastetodistuksenne tulisi lähet-tää
hakemuksen kera Jos ette
voi saada kumpaakaan näistä
selittäkää tämä hakemukses-sanne
ja lähettäkää mitä pa-hansa
papereita jotka
ikänne kuten avioliittoto-distus
sanomalchtileike armci- -
olivat jo menneet Sieltä oven- - jan paperit Paikallinen viras- -
suusta kurkkien he tonnc voi auttaa teitä
juokseville tytöille jottu maan ikänne
matalaksi ja nopeasti sitten- - Teidän tulisi tehdä hakemuk- -
_
senne kuusi kuukautta ennen
kaan että mc aivan lepäämme 65 syntymäpäiväänne jotta
täällä laakereillamme Kaukana ikätodistus voidaan hankkia
se meistä! jos se on tarpeellinen ja että
Ja jos joskus on tuntunut asumustietonne tar--
siitä hiilet täällä kytevät kistaa
liian hiipien niin nyt on ai- - Hakemuskaavakkeen oikeassa
nakin hyvä puhaltaa ne aivan yläkulmassa on paikka sosiaali- -
ilmiliekkiin tammikuun vakuutusnumerollenne (Social
puolivälissä meillä on vuosi- - Insurance Number) Jos teillä
kokous ja on seuran jä- - ci olc tätä numeroa voitte saa-senil- lä
oikeus valita sellaineil da sen täyttämällä siitä hake-joht- o
mikä tuntuu entistä pa-- mukscn Suurkaupungeissa näi-remma- lta
Siis kuulemiin scu- - tä hakemuksia saa ainoastaan
raavaan kertaan —SK Uncmployment Insurance Co--
lolitit lilkcllli malalallo konk- -
Xaavlsta koneista oli kuitenkin
saunarakennuksen valheilla näh- -
ty ja rätlsevli saria suunnat- -
tiln kattoon Päreet vain
lenielluit ja seinät ropisivat
Saara makasi mahallaan sau--
( nactelsen maalattialla painaen
näätään suuren
suojaan alkaessa am-- tui 1-i'- ii ri Liirnncft Arnirinvt 1'titi iiiii nim''M ''"ji J(Jta1 vaa?ta hUsel pnan
sn ]10j(())vSj) ajocn juosta tois
ten tvtliiicn iälkcen mutta
Umh JIIIIUIUUIIU l„llliC"lluilU_ll p::: pysyä siellä missä
jo tulokas
koos jatkoi älytöntä
koihinsa koukittuaan
pyslt- -
päästiin käsiksi
Talot jotka puh-tuliv- at
sairaalana clistellen jatkoivat kes-j- a
asuinpaikkoina- - Lienee
hctkel- - kennuksccn iMutta ci
lähti-ko- n
pääsi
suojaan
joka välirauhan
lisä-kotitanhuvill- cen
tyttö- -
löylyssä
su-vaiva- nsa
AM
täyttää
kolmas
fcnt-omnsfnnn- -~
!:"
tJiiL'L_'L
vähintään
asuneet
Koneitten
kunnialla
osoitta-vat
HUOLEHTII ELÄKELÄISISTÄÄN
mission-virastoist- a Pienemmil- -
lä paikkakunnilla hakemuksia
saa postitoimistoista ja Canada- -
Manpouer-- vi rastoista Ja vaik- -
ka ette olisi saaneetkaan so- -
siaalivakuutusnumeroanne lä--
liettäkää eläkehakemuksenne
Eläkkkeen maksu Kanadan
ulkopuolelle
Kun hakemuksenne on hy
väksytty voitte saada Kanadas- -
ta poissa 0uessanne maksuja
c„amaäräiscn aJan jos oIctle
Kanadassa vanultaan saanti rippuu-- toko-2- 0 vuotta M18uusssyantymtaäppaäuikvsäensnsea Jisola olc mJiotUaäenl toisel!a apvuioo
eläkkeenne maksetaan ainoas- -
tan kuuden kuukauden ajan
sen kuukauden lisäksi jona pa--
laat(e Kanadaan
Nältä säädöksiä el plda
sekoittaa säädöksiin eläkkeen
saamiseksi
Vetoamisoikeus
Jos olette sitä mieltä että
"päätös ei olc ollut oikeuden- -
~muka nen votte vedota sitä '- -
sen muuttamiseksi Old Age Se-curity
Officc-virasto- n edusta-jat
voivat neuvoa teitä ja aut-taa
teitä oikeuksienne ymmär-tämisessä
Pyydettäessä he voi-vat
tulla kotiinne
lakia Vctoomuslautakuntaan
tulee kuulumaan yksi teidän
valitsemanne edustaja yksi mi- -
"stenon valitsema edustaja ja
puheenjohtaja jonka valitsevat
molemmat muut edustajat
TAATTU TULOLISA
Vain kansaneläkettä saavat
voivat hakea Guarantecd In-co- me
Supplcment tulolisäa
Lisä takaa sen että
set saavat kokonaistulot jotka
ovat S226-1-
2 kuukaudessa yhdcl- -
löille jos sekä mies että vai
mo saavat kansaneläkettä
tulolisä lisätään Old
Age Pension jos ci
ole mitään muita tuloja tai
vain hyvin pienet lisätulot
Hakukaavakkeita saa aino-astaan
alueellisesta Old Age
Sccurity-virastost- a provinssinne
n:i:ikniiniinoissn Tnlrri vnnrlrl-Q-i
tarvitaan uusi hakemus koska
sen saanti riippuu
vuoden tuloista
Hakemukset lähetetään au-tomaattisesti
joka tammikuus-sa
ja ne tulisi täyttää ja pala-uttaa
Maksu Kanadan ulkopuolelle
Jos saatte tulolisäa ja lähdet-te
Kanadasta lisää maksetaan
kuukaudesta jolloin lähditte
sekä lisäksi kuuden kuukauden
ajan Jollette ole palanneet sii-hen
mennessä' lisän maksu lo-petetaan
Palatcssanno teidän
luti ntlnn vlitovllii virnelnnn
symääit kcllnvlssa Ollhaa nUh-- -
ty mllcn saunaa tulitettiin Jj
sieltä saattaisi 19yt'ä vUhe4'
mHn miellyttävä näky
El Saaralla kuitenkaan ml
asuneet puoUsojen
nasUuloista
jälkeen tuloj--a
selittämään
Taattu
eläkkeeseen
edellisen
välittömästi
taan hätää ollut Siellä se sau- -
nanctdsessii pesesven kuraa nto
mas(aan Ja iasistään noltull
„ Ä-M- tui i— 1'vtutvsiaia Aviuneeiia
maalattialla likaantuneita vaat- -
Niiaan
14
Miehet huokasivat helpo
: lim c " Ja J"""u)MUl lauci--
tua alkoivat härnätä Saaraa
jotta eiköhän sitä pesemistä
löytyisi vähän muualtakin
Pelkohan tavallisesti aiheuttaa
kaikenlaisia vahinkoja Saara
vain mulkaisi kiukkuiscsti här-nääjiä- än
ja mutisi kamppei-taa- n
kootessaan ettei tämä!
suinkaan ollut ensimmäinen ker
ta kun hän isänmaata halasi
kuten herrojen hyvin pitäisi jo
tietää Ja eikä varmaan -v-iimeinenkään
jos merkit paik-kansa
pitivät Kuten ei ollut-kaan
AVIOPUOLISON LISA
Aviopuolison lisä tarjoaa lisä-tuloja
pariskunnan eläessä yh-den
eläkkeen turvin
Kuka voi hakea tätä?
Tätä tulee hakea miehen tai
vaimon jonka puoliso saa kan-saneläkettä
ja joka saa tai voi
saada taattua tulolisäa ja jo-ka
on korkeintaan kuusi kuu
kautta alle 60-vuot- ias h v„inJ tai jos "111
puolison lisä on $21568
Asuinvaatimukset ja Ikätodis-tu- s
ovat samat kuin Old Age
Pension eläkkeen kohdalla
Hakemukset lähetetään auto-maattisesti
joka tammikuussa
tulolisäa saavan henkilön puoli-solle
ja ne tulee täyttää heti
ia palauttaa (Jollette saaneet
kaavakettanne teidän tulee ot--
ua ttä urasioon wsij
se on AINOA paikka josta ha
kemuksia saa) Uusi hakemus
vaaditaan joka vuosi koska
lisän saanti riippuu edellisen
vuoden
Todistus 'common-law'-uhtee- s
ta
Henkilöt jotka asuvat 'com
mon-law'-suhtee-ssa voivat sa
da tätä apua jos he ovat asu- -
ncct yhdessä ja esiintyvät jui
kisesti miehenä ja vaimona vi--
hintaan kolme vuptta edelli-sen
maksuvuoden lopusta (nuu-liskuu- n
31 päivä) eivätkä voi
mennä naimisiin koska toisella
on puoliso ennestään tai jos
he ovat asuneet k yhdessä ja
esiintyvät miehenä ja vaimona
vähintään vuoden ajan maksu- -
Puolison lisän maksu
Kanadan ulkopuolelle
Puolison lisä voidaan mak-saa
Kanadan ulkopuolelle kuu-den
kuukauden ajan lähtökuu-kaude- n
jälkeen Jos puolisot
lähtevät Kanadasta eri aikoihin
aikaisempi päivämäärä otetaan
Jos pariskunta ei ole palannut
Kanadaan kuuden kuukauden
JaiKwn' maKSl" paanyvai
Yleistietoja
Jos tarvitsette apua näitten
kaavakkeiden täytössä sitä voi
saada alueellisesta Old Age Se
curity-virastos- ta provinssinne
pääkaupungissa Pienemmillä
paikoilla apua voivat tarjoU
Canada Pension-vlrkailij- at Tar-vittaessa
molempien virastojen
edustajat tulevat käymään ko
dissanne
Jos ette voi tehdä hakemusta
sairauden takia joku toinen
Voi tehdä SOI PUOlCStannC
lähettää mukana tulleessa kuo-- Jc ncngciic J 5M1568 kuukau- - vuoden lopusta eikä kumiaal-rcss- a
Regional Old Security ssa naimissa oleville henki- - jakaan oIc laillista puolisoa"
kiljuivat todista- -
painua
voidaan
eitä
sillä
jälleen
cläkcläi- -
tuloista
ja maksujen saanti voi jatkua Vaatimukset todistajista td
Jos olette olleet poissa alle merkin tekevien hakijoitten to-imisi
kuukautta lisää voidaan distajista ovat selvästi b"
maksaa teille Jos olette olleet muskaavakkcissa
poissa li kuusi kuukautta On tärkeätä ilmoittaa 0W
maksu tullaan tekemään Kana- - Age Sccurity-virastoll- c osoltU
daan palaamisenne jälkeen muutoksista