0127b |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
H 4- -t"L JläluttaUaä PAKETEITA SUOMEEN Muistakaa kotimaisia omaisia ja tuttavianne lähettämällä heille useia vaa-tetavaraa kankaita leningeltä jalkineita ym tarvikkeita JolU Suomesa kipeästi vielä tarvitaan Tarvltessanne apua paketoimisessa autamme teitä asiantuntemuksella EI ainoastaan meiltä ostetulten tavaroiden pakkaamisessa mutta toitte meille tuoda omia tavaroitanne pyuränrenkaita käytettyjä vaatteita ja mitä hy-vänsä haluatte lähettää Jotka pientä palkkiota vastaan laitamme kaiken rasituksen kestäviin paketeihln ja täytämme tullilomakkeet vapauttaen teidät kaikesta lähetystä koskevista huolista jonka pelossa on monta pa-kettia Jäänyt lähettämättä Metsäkimpillä ja rautateillä asuvat kääntykää kirjeellisesti luottamuksella puoleemme paketti asioissa Lähettäkää meille Suomesta saamanne toivo-muslistat jotka koitamme määräystenne mukaisesti rehellisesti ja pikaisesti toimittaa Hommaamme paketeihln ruokatavarat ym tilatut tavarat mitä varastossamme el sattuisi olemaan NELSON - KYRÖ LTD 282 Bay Street lusien vaalien mahdollisuus Suomessa ffilme viikolla kSytlfa Helsingissa votteluja sosialidemokraattisen mualstlsen ja nuaUlalllttopuo- - Hn Välillä pohjan Tbytämlseksl ituspulan ratkaisulle mutia viime antalhln mennessä et sellaista jaa oltu löydetty Kommunistinen ministeri Leino ei saanut alkuun- - menestystä hallituksen muodos- - Isessa Yhtenä klpelmpänä kysy- - sen! sanotaan olevan kalkkia ea puoluetta tyydyttävän paami- - iin löytäminen Jä yhtenä sellai- - a ehdokkaana mainitaan mm Port Arthur Lontoossa oleva Suomen Unettllas Kero Vuori Keskiviikkona kutsui presidentti Paasikivi luokseen kolmen puolueen eduskuntaryhmien puheenjohtajat nimittäin Onni Peltosen J Koiviston ja Hertta Kuusisen Saatujen tietojen mukaan oli presidentti huomauttanut näille että hallituspula on selvitettä-vä nopeasti Ja sitä ratkaistessa on o-soltet-tava entistä enemmän keski-näistä sovitteluhalua Hänen Ilmoite-taan myöskin ilmoittaneen yllämaini tuille että ellei hallituspulaa saada UVU? Ont pikaisesti ratkaistuksi jalelle jaa tain uusien vaalien toimittanen en Ja silna tapauksessa eduskunta hajoltet-täisii- n Jo toukokuun 2 paivana siis huomenna jolloin uudet vaalit voitai-siin mahdollisesti toimeenpanna Jo ensi elokuun alussa Mitä tulee sanomalehtiin niin muu-tamien mielestä näköpiirissä ovat uudet vaalit Ja mm maalaisliiton hallinto on antanut alaisilleen yhdis-tyksille Jo tiedonannon Jossa k ehdi-tetään olemaan varuillaan uusien vaalien varalta Suomen Sosialide-mokraatti mm kirjoittaa: "Tuntuu siltä kuin myös tasavallan presidentti olisi taipuvainen pääty-mään tähän (uudet vaalit) ratkai-suun mikä luonnollistakin sillä hallituskysymys tietysti saatava tavalla toisella selvitetyksi wmmmmmmmmmmmmmmmm0mmmmmmBmmm0mmai KONSERTTI järjestää "VOIMAN SEKAKUORO" Ilmari Järnefeltin johdolla SUDBURYSSA SAMPOHAALILLA sunnuntaina toukokuun 4 p:nä kello 8 ip OHJE LMA: O' Canada Karjalaisten laulu' "Honkain keskellä" — r J Hannikainen — I'J Hannikainen -- Suomen laulu" Lapsuuden muistolle" "Kesin viime kukka" — F Pacius — L T Pikkusaari — Irlant Kansanlaulu -- Neidon paula" 'Mitäpä tuotta huolisin" TerVehdXiPUhL v Varpio f -- MVeEelus f --A in V 'Laulaisin" yksin jäänyt'" "Vaasan marssi" r "~ llArköD11 7 — Suora Kansanlaulu — K Collan i -- Turvaton" - Lintu lensi oksille" I — Suom Kansanlaulu £ _u Härkönen OI knln9stt kunlna- - „„„ Ja $urg j_ F P Kraak - _ Krohn j sibella "Luojan kukku" i Kesäpäivä Kan-g-s"sal"la""" -- Rukkaset" --A Maasalo --£- Slvorl 'Orvon kyyneleet" ' 0 je 0ir -- Pellavan Vltkljä" —J Paananen _ SaJull Kansanlaulu --J Paananen Tenorisoolo slttä W VYaltontn "" " Porilaisten mirssl" sihellu --OOD SAYE THE KXN-O-TOMIT TOUKOKUUN 1 F — THUMDAY MAY 1 on ofi tai So-- „„ Numeroituja ravintolalippuja etukäteen aatavanä HeUkäsen ja E Kolarin liikkeiltä koiuertti-iltan- a haaliltk i 1 sMUttemoknatit ovat kattm pitäneet susia raateja eräänä mah-dolnse- na vaihtoehtona Olemme val-miit vaaleihin valmiit elostamaan tähänastisen politiikkamme Ja vetoa-maan valitsijoihin Sosialidemokraat-tien linja on ollut Johdonmukainen Ja epäilemättä uudet vaalit frmentäi-slvt- t v:n 1S Jälkeen sisäpoliittises-ti paljon muuttunutta tilannettamme perusteellisesti ' Lehti siis aivan avoimesti kannat-taa uusien vaalien toimittamista el ainoastaan ha<uspulan elvlttäml-- seksi mutta koko sisäisen Ja muuttu neen poliittisen tilanteen selventämi-seksi mikä kieltämättä on sanjren terve ajatus Kommunistinen Työkansan Sano-mat sensijaan ei ole niinkään halu-kas lähtemään vaaleihin ja siten an-tamaan kansan ratkaista sekä halli tuskysymys että muuttunut sisapo- - j llittinra tilanne Lehti nimittäin ni-mittäin nimittää uusien vaalien toi-mittamista oljenkorreksi1 kirjoit-taen: "Kiihkeässä pyrkimyksenään suunnanmuutokseen aSffia oikeisto-lalsaineks- et ovat valmiit tartrmaan sellaiseenkin oljenkorteen kuin uu-sien vaalien mahdollisuuteen Se o-olttau-tuu heidän 'talouspolitilttlsen kokonaisratkaisunsa" uusimmaksi lu-vuksi Suurempaa virhelaskelmaa oi-keisto tuskin olisi voinut tehdä kuin kuvitella voivansa uusien vaalien a-vul- la käantaa maamme poliittista suuntausta " Huvittavaa tuossa kommunlstlleh-de- n lausunnossa on e ttä samalla alkaa kun pelolttelee "oikeistoa" vir-helaskelmasta uusien vaalien suh-teen lehti kynsin Ja hampain vastus-taa uusien vaalien toimittamista Tämä siis merkitsee että Jo uudet vaalit todella tulisivat niin lehti Ja kommunistinen sakki tuntee olonpa käyrän sanpen epämukavaksi Silla Jos kommunistit olisivat varmoja o-d- es nykyisten asemiensa säilyttämi sestä eduskunnassa ja mahdollisesta lisavoitostakin niin ilomielellä he ryhtyisit ät uusien vaa"en vaatimi-seen mutta kun tilanne osoittautuu-kin kokonaan päinvastaiseksi niin koetetaan kynsin Ja hampain estää vaalien toimittaminen He nimittäin käsittävät etu H Sosialidemokraatin HrjoltutKessa lause "epäilemättä uudet vaalit sel ventäisivät v:n 1915 Jälkeen sisäpo-liittisesti paljon muuttunutta tilan-nettamme perusteellisesti" on heille itserieen kirjoitus seinällä vaalien sattueasa Timmins — South Porcupine Ont South 1'orcupinen kirkolla 78 Wil-liams Av e tarjoillaan päivällinen toukok 1 p kello 1 lp kello C Talla Tervetulemaan vappupälvälliselle! Ompeluseuran kokous on toukok 7 p kello 700 III 1'yhakoulu on kello 10 ap Ja kir konmenot klo 11 ap toukok 4 p So 1'orcuplnessa Tlmminsln kirkon alasallssa 2bl Cedar kadulla tarjoillaan päivällinen toukok 4 p klo 12:destatoltu keilo 3:meen lp 1'yhakoulu aloitetaan toukok 4 P- - klo 1 lp ja kirkonmenot tallakertaa aloitetaan klo 3 lp Timminslssä Ompeluseuralla on kokous toukok 2 p klo 700 III ja tarjoilusta nuo-lehm- ät rouvat- - V Kyhanen Ja Peter-so- n - PJ Koski So Porcupine Ont Suomlapu Jär Jettiä ohjelmalli-sen Illanvieton Suom Evank Luth kirkolle 78 William Ave touko kuun 4 päivänä fcel!o 730 illalla vaihtelevalla ohjelmalla Ja vicla pyydän ilmoittamaan niille Jotka ovat halukkaita lilt- - ' tymänn Suomen pälvamiehlksi et tä lahjoituksia edelleenkin vas-taan ottaa rahastonhoitaja Mrs Tyyne Kiiskinen IM Commercial Ave Nyt on meilläkin mahdollisuus volntlrnme mukaan ojentaa autta-va kätemme koMa kokeneen Ja karsivan kotimaamme hjrvakaJ-Sii- s ottakaamme kunnia-asiaksem- me imän avustustyön tteen-päi- n vieminen Kevätterveisin kalkiUc tämän lehden lukijoille — Tmi S i Sudbury Ont OmpIusuran myyjälst pidetään kirkolla S1C Tedrnan Avenue keski-viikkona 7 p toukokuuta alkaen klo 7 lilalla Tervetuloa silloin katso-maan Ja otaman teurak untamme Marttojen Talmistamla käsitöitä Lahjat tlhin tilaisuuteen ovat xny&i ' tervetulleita Kahria oyo tarjolkan i —Armas Korhosen Kiitos Pyydämme lausua sydämelliset kiitokset ystäville Jotka yllättivät meidät merkkipäivän Johdosta Kiitos homman alkajille Edla Joo-tni- e Ja K Toivoselle Kiitos lahjasta Jonka saimme vastaan ottaa Tilaisuus säilyy muistossamme aina Kiittäen: Anni ja Mikko Tiira Toronto Ontario Mrs Sanni Kauranen Montreal Quebec Täyttää 50 vuotta Vapouna ia sanoo elävänsä toisen 50 vuotta jos ei en-nen kuole Onneksi olkoon! Onnittelumme Me allamainitu toivomme onnea Anni ja Mikko Tiiralle 15-- v hääpäivän johdosta tdla Juuti Ida Suni Elsa Kara Olga Kara Selma Paananen Kerttu Toivonen Huppanen Seppinen Hauska on kahden kulkea missä riita el ole haittana tiellä Pitkästi tlämän matkaa soisimme teidän yhdensä Jatkaa Kerran kun ehditin elämän Iltaan niin kaunis Jää muistojen kirjaan mi Jälki poltelle oppi antaa surunakin vaan voi hymyllä kantaa SifdameiUiet Lilja Tiensuulle hänen 50-vuot- is syntymä päivänä toivottavat allamainitul Tiensuu Matti Niemi Jim Cowan Sam Koploskl Leslie Vikken Harry Aho A Verkkonen K Heinola V Mikkola H Makl V Väänänen J Bdtfrkvlst Ceorge Tahti Huhtlk 15 p:na 1947 4 P- - klo Riuttala Heikki Antti Jallu Jutila Paavo siellä vielä Lehti Kusti Toronto Ontario Mr ja Mrs Gus Aho Mr Ja Mrs T Lund Helen Ja Colleen Lund Mr ja Mrs C Hilda Mikkilä ja Niilo Viita Mr Ja Mrs M Poutanen Mr ja Mrs A Koski Mr ja Mrs VV Mr ja Mrs O McLoy Mr ja Mrs Mrs Isaacson Eric Violet Ja Vilnö Cary Hellin Ja Rudy Wawa MITOS kiitoa teille ystävät jotka tulitte yllättämään minua JO-vuotls-syntymäpäl-vänl Iltana Kiitos suuresta rahalahjasta Kiitos alkuunpanijalle Hymml LundlH Ja ahkrralle hommaa-Jall- e MBo Viidalle Kiitoa kauniista kahvipöydittä kukista Lindin Hellille Ja musiikista Kosken Arville Kiitos myös Lily Ja Hilma Kallelalle niistä kauniista lahjoista Tämä ilta tules säilymään kauniina mulssanl Lilja VVAVVASSA HUHTIKUUN 15 V Garson Mine Ont Jumalanpalvelus Ja hengellinen cnjelmatllalsuus pidetään Yhdisty-neitten Kirkossa (United Church) san&untal&a toukokuuta Z-fcudfcu-ryn aurakuftnan jSsenii Äee Emma Javanainen Niemi Seppälä Christianien Ontario Kaunein Tiensuu silloin vierailunaan Jaraonitn t den ohjelmaa tulksiaan laulua T-- n Kalkki kanaalalsemme ovat sydämel-o-n kirkon rakennusrahaston säästö Usstl tervetulleita Kalkkia Jolta laatikolta kodeissaan pyydetään että ha tolalrat & tähän tllalauateea tyhJennetUrlksL — Armas KorMsjan H! Jk Y iii r ii h ffi f n
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, May 01, 1947 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1947-05-01 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001723 |
Description
Title | 0127b |
OCR text | H 4- -t"L JläluttaUaä PAKETEITA SUOMEEN Muistakaa kotimaisia omaisia ja tuttavianne lähettämällä heille useia vaa-tetavaraa kankaita leningeltä jalkineita ym tarvikkeita JolU Suomesa kipeästi vielä tarvitaan Tarvltessanne apua paketoimisessa autamme teitä asiantuntemuksella EI ainoastaan meiltä ostetulten tavaroiden pakkaamisessa mutta toitte meille tuoda omia tavaroitanne pyuränrenkaita käytettyjä vaatteita ja mitä hy-vänsä haluatte lähettää Jotka pientä palkkiota vastaan laitamme kaiken rasituksen kestäviin paketeihln ja täytämme tullilomakkeet vapauttaen teidät kaikesta lähetystä koskevista huolista jonka pelossa on monta pa-kettia Jäänyt lähettämättä Metsäkimpillä ja rautateillä asuvat kääntykää kirjeellisesti luottamuksella puoleemme paketti asioissa Lähettäkää meille Suomesta saamanne toivo-muslistat jotka koitamme määräystenne mukaisesti rehellisesti ja pikaisesti toimittaa Hommaamme paketeihln ruokatavarat ym tilatut tavarat mitä varastossamme el sattuisi olemaan NELSON - KYRÖ LTD 282 Bay Street lusien vaalien mahdollisuus Suomessa ffilme viikolla kSytlfa Helsingissa votteluja sosialidemokraattisen mualstlsen ja nuaUlalllttopuo- - Hn Välillä pohjan Tbytämlseksl ituspulan ratkaisulle mutia viime antalhln mennessä et sellaista jaa oltu löydetty Kommunistinen ministeri Leino ei saanut alkuun- - menestystä hallituksen muodos- - Isessa Yhtenä klpelmpänä kysy- - sen! sanotaan olevan kalkkia ea puoluetta tyydyttävän paami- - iin löytäminen Jä yhtenä sellai- - a ehdokkaana mainitaan mm Port Arthur Lontoossa oleva Suomen Unettllas Kero Vuori Keskiviikkona kutsui presidentti Paasikivi luokseen kolmen puolueen eduskuntaryhmien puheenjohtajat nimittäin Onni Peltosen J Koiviston ja Hertta Kuusisen Saatujen tietojen mukaan oli presidentti huomauttanut näille että hallituspula on selvitettä-vä nopeasti Ja sitä ratkaistessa on o-soltet-tava entistä enemmän keski-näistä sovitteluhalua Hänen Ilmoite-taan myöskin ilmoittaneen yllämaini tuille että ellei hallituspulaa saada UVU? Ont pikaisesti ratkaistuksi jalelle jaa tain uusien vaalien toimittanen en Ja silna tapauksessa eduskunta hajoltet-täisii- n Jo toukokuun 2 paivana siis huomenna jolloin uudet vaalit voitai-siin mahdollisesti toimeenpanna Jo ensi elokuun alussa Mitä tulee sanomalehtiin niin muu-tamien mielestä näköpiirissä ovat uudet vaalit Ja mm maalaisliiton hallinto on antanut alaisilleen yhdis-tyksille Jo tiedonannon Jossa k ehdi-tetään olemaan varuillaan uusien vaalien varalta Suomen Sosialide-mokraatti mm kirjoittaa: "Tuntuu siltä kuin myös tasavallan presidentti olisi taipuvainen pääty-mään tähän (uudet vaalit) ratkai-suun mikä luonnollistakin sillä hallituskysymys tietysti saatava tavalla toisella selvitetyksi wmmmmmmmmmmmmmmmm0mmmmmmBmmm0mmai KONSERTTI järjestää "VOIMAN SEKAKUORO" Ilmari Järnefeltin johdolla SUDBURYSSA SAMPOHAALILLA sunnuntaina toukokuun 4 p:nä kello 8 ip OHJE LMA: O' Canada Karjalaisten laulu' "Honkain keskellä" — r J Hannikainen — I'J Hannikainen -- Suomen laulu" Lapsuuden muistolle" "Kesin viime kukka" — F Pacius — L T Pikkusaari — Irlant Kansanlaulu -- Neidon paula" 'Mitäpä tuotta huolisin" TerVehdXiPUhL v Varpio f -- MVeEelus f --A in V 'Laulaisin" yksin jäänyt'" "Vaasan marssi" r "~ llArköD11 7 — Suora Kansanlaulu — K Collan i -- Turvaton" - Lintu lensi oksille" I — Suom Kansanlaulu £ _u Härkönen OI knln9stt kunlna- - „„„ Ja $urg j_ F P Kraak - _ Krohn j sibella "Luojan kukku" i Kesäpäivä Kan-g-s"sal"la""" -- Rukkaset" --A Maasalo --£- Slvorl 'Orvon kyyneleet" ' 0 je 0ir -- Pellavan Vltkljä" —J Paananen _ SaJull Kansanlaulu --J Paananen Tenorisoolo slttä W VYaltontn "" " Porilaisten mirssl" sihellu --OOD SAYE THE KXN-O-TOMIT TOUKOKUUN 1 F — THUMDAY MAY 1 on ofi tai So-- „„ Numeroituja ravintolalippuja etukäteen aatavanä HeUkäsen ja E Kolarin liikkeiltä koiuertti-iltan- a haaliltk i 1 sMUttemoknatit ovat kattm pitäneet susia raateja eräänä mah-dolnse- na vaihtoehtona Olemme val-miit vaaleihin valmiit elostamaan tähänastisen politiikkamme Ja vetoa-maan valitsijoihin Sosialidemokraat-tien linja on ollut Johdonmukainen Ja epäilemättä uudet vaalit frmentäi-slvt- t v:n 1S Jälkeen sisäpoliittises-ti paljon muuttunutta tilannettamme perusteellisesti ' Lehti siis aivan avoimesti kannat-taa uusien vaalien toimittamista el ainoastaan ha<uspulan elvlttäml-- seksi mutta koko sisäisen Ja muuttu neen poliittisen tilanteen selventämi-seksi mikä kieltämättä on sanjren terve ajatus Kommunistinen Työkansan Sano-mat sensijaan ei ole niinkään halu-kas lähtemään vaaleihin ja siten an-tamaan kansan ratkaista sekä halli tuskysymys että muuttunut sisapo- - j llittinra tilanne Lehti nimittäin ni-mittäin nimittää uusien vaalien toi-mittamista oljenkorreksi1 kirjoit-taen: "Kiihkeässä pyrkimyksenään suunnanmuutokseen aSffia oikeisto-lalsaineks- et ovat valmiit tartrmaan sellaiseenkin oljenkorteen kuin uu-sien vaalien mahdollisuuteen Se o-olttau-tuu heidän 'talouspolitilttlsen kokonaisratkaisunsa" uusimmaksi lu-vuksi Suurempaa virhelaskelmaa oi-keisto tuskin olisi voinut tehdä kuin kuvitella voivansa uusien vaalien a-vul- la käantaa maamme poliittista suuntausta " Huvittavaa tuossa kommunlstlleh-de- n lausunnossa on e ttä samalla alkaa kun pelolttelee "oikeistoa" vir-helaskelmasta uusien vaalien suh-teen lehti kynsin Ja hampain vastus-taa uusien vaalien toimittamista Tämä siis merkitsee että Jo uudet vaalit todella tulisivat niin lehti Ja kommunistinen sakki tuntee olonpa käyrän sanpen epämukavaksi Silla Jos kommunistit olisivat varmoja o-d- es nykyisten asemiensa säilyttämi sestä eduskunnassa ja mahdollisesta lisavoitostakin niin ilomielellä he ryhtyisit ät uusien vaa"en vaatimi-seen mutta kun tilanne osoittautuu-kin kokonaan päinvastaiseksi niin koetetaan kynsin Ja hampain estää vaalien toimittaminen He nimittäin käsittävät etu H Sosialidemokraatin HrjoltutKessa lause "epäilemättä uudet vaalit sel ventäisivät v:n 1915 Jälkeen sisäpo-liittisesti paljon muuttunutta tilan-nettamme perusteellisesti" on heille itserieen kirjoitus seinällä vaalien sattueasa Timmins — South Porcupine Ont South 1'orcupinen kirkolla 78 Wil-liams Av e tarjoillaan päivällinen toukok 1 p kello 1 lp kello C Talla Tervetulemaan vappupälvälliselle! Ompeluseuran kokous on toukok 7 p kello 700 III 1'yhakoulu on kello 10 ap Ja kir konmenot klo 11 ap toukok 4 p So 1'orcuplnessa Tlmminsln kirkon alasallssa 2bl Cedar kadulla tarjoillaan päivällinen toukok 4 p klo 12:destatoltu keilo 3:meen lp 1'yhakoulu aloitetaan toukok 4 P- - klo 1 lp ja kirkonmenot tallakertaa aloitetaan klo 3 lp Timminslssä Ompeluseuralla on kokous toukok 2 p klo 700 III ja tarjoilusta nuo-lehm- ät rouvat- - V Kyhanen Ja Peter-so- n - PJ Koski So Porcupine Ont Suomlapu Jär Jettiä ohjelmalli-sen Illanvieton Suom Evank Luth kirkolle 78 William Ave touko kuun 4 päivänä fcel!o 730 illalla vaihtelevalla ohjelmalla Ja vicla pyydän ilmoittamaan niille Jotka ovat halukkaita lilt- - ' tymänn Suomen pälvamiehlksi et tä lahjoituksia edelleenkin vas-taan ottaa rahastonhoitaja Mrs Tyyne Kiiskinen IM Commercial Ave Nyt on meilläkin mahdollisuus volntlrnme mukaan ojentaa autta-va kätemme koMa kokeneen Ja karsivan kotimaamme hjrvakaJ-Sii- s ottakaamme kunnia-asiaksem- me imän avustustyön tteen-päi- n vieminen Kevätterveisin kalkiUc tämän lehden lukijoille — Tmi S i Sudbury Ont OmpIusuran myyjälst pidetään kirkolla S1C Tedrnan Avenue keski-viikkona 7 p toukokuuta alkaen klo 7 lilalla Tervetuloa silloin katso-maan Ja otaman teurak untamme Marttojen Talmistamla käsitöitä Lahjat tlhin tilaisuuteen ovat xny&i ' tervetulleita Kahria oyo tarjolkan i —Armas Korhosen Kiitos Pyydämme lausua sydämelliset kiitokset ystäville Jotka yllättivät meidät merkkipäivän Johdosta Kiitos homman alkajille Edla Joo-tni- e Ja K Toivoselle Kiitos lahjasta Jonka saimme vastaan ottaa Tilaisuus säilyy muistossamme aina Kiittäen: Anni ja Mikko Tiira Toronto Ontario Mrs Sanni Kauranen Montreal Quebec Täyttää 50 vuotta Vapouna ia sanoo elävänsä toisen 50 vuotta jos ei en-nen kuole Onneksi olkoon! Onnittelumme Me allamainitu toivomme onnea Anni ja Mikko Tiiralle 15-- v hääpäivän johdosta tdla Juuti Ida Suni Elsa Kara Olga Kara Selma Paananen Kerttu Toivonen Huppanen Seppinen Hauska on kahden kulkea missä riita el ole haittana tiellä Pitkästi tlämän matkaa soisimme teidän yhdensä Jatkaa Kerran kun ehditin elämän Iltaan niin kaunis Jää muistojen kirjaan mi Jälki poltelle oppi antaa surunakin vaan voi hymyllä kantaa SifdameiUiet Lilja Tiensuulle hänen 50-vuot- is syntymä päivänä toivottavat allamainitul Tiensuu Matti Niemi Jim Cowan Sam Koploskl Leslie Vikken Harry Aho A Verkkonen K Heinola V Mikkola H Makl V Väänänen J Bdtfrkvlst Ceorge Tahti Huhtlk 15 p:na 1947 4 P- - klo Riuttala Heikki Antti Jallu Jutila Paavo siellä vielä Lehti Kusti Toronto Ontario Mr ja Mrs Gus Aho Mr Ja Mrs T Lund Helen Ja Colleen Lund Mr ja Mrs C Hilda Mikkilä ja Niilo Viita Mr Ja Mrs M Poutanen Mr ja Mrs A Koski Mr ja Mrs VV Mr ja Mrs O McLoy Mr ja Mrs Mrs Isaacson Eric Violet Ja Vilnö Cary Hellin Ja Rudy Wawa MITOS kiitoa teille ystävät jotka tulitte yllättämään minua JO-vuotls-syntymäpäl-vänl Iltana Kiitos suuresta rahalahjasta Kiitos alkuunpanijalle Hymml LundlH Ja ahkrralle hommaa-Jall- e MBo Viidalle Kiitoa kauniista kahvipöydittä kukista Lindin Hellille Ja musiikista Kosken Arville Kiitos myös Lily Ja Hilma Kallelalle niistä kauniista lahjoista Tämä ilta tules säilymään kauniina mulssanl Lilja VVAVVASSA HUHTIKUUN 15 V Garson Mine Ont Jumalanpalvelus Ja hengellinen cnjelmatllalsuus pidetään Yhdisty-neitten Kirkossa (United Church) san&untal&a toukokuuta Z-fcudfcu-ryn aurakuftnan jSsenii Äee Emma Javanainen Niemi Seppälä Christianien Ontario Kaunein Tiensuu silloin vierailunaan Jaraonitn t den ohjelmaa tulksiaan laulua T-- n Kalkki kanaalalsemme ovat sydämel-o-n kirkon rakennusrahaston säästö Usstl tervetulleita Kalkkia Jolta laatikolta kodeissaan pyydetään että ha tolalrat & tähän tllalauateea tyhJennetUrlksL — Armas KorMsjan H! Jk Y iii r ii h ffi f n |
Tags
Comments
Post a Comment for 0127b