Vapaa Sana, December 27, 1947

              t'i f A I P
P
lr ►
v - f 3 1
fTL
i
%m
ivi VU4
-- 9wpJiw-t-i
Haääri
o w a m
Mielin 4—4611 UI 7-- TStl
u DffM fc "ff im oru oo _l
TXfVLAAKABI
Dr TC Young V3
Hetmta ostetaan myydaaa
vaihdetaan
UOBURY 8AiES TABLt
m Llsasr 8C Pu" 7- -7
1
— "i
A Fournier Ltd
„ m - 1898
VAKUUTUKSIA
uomalainen vkuutus-aslml-s
palveluksessamme
Funetin: Konttoriin 7-- 7541
J 8 JODOUIN
Sudbury Ont
11 Clm St E
Lindberg Taxi
IMal 8S051 20 Frood Road
Sudbury OnUrlo
Dr L HOOEY
— Physlclan —
Puh 7-73-
55 — Kotiin 6872
122 Elm St 8udbury Ont
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMIN3
WM PASSI
Kaiken merk-Ut- a
KELLOJA KORJATAAN
4th Ave Ja Balsam St kulma
18 Balsam St Tlmmlne Ont
Guenette Funeral Service
59 Cdr St N Pub 3741
Tlmmln Ontario
Palvelus osaaottavainen
arvoka ystävällinen
Daves Taxi
Puhelin S07
— 24-tunn- ln palvelua —
63 THIRO AVENU1
T1MMINS — ONTARIO
LAIVALIPPUJA
Matkustus-- Ja iirtotaltailoita
Valt aalamlet
N- - RIIHINEN
5 Fifth Ave Tlmmins Ont
Tohtori H Koljonen
116 Elm St East Sudbury Ont
Tunnit 9—11 Ja 2—5
Puhelin 7—7246 yölläkin
Femmin Kampaamo
Ketto kiharoita tähkällä
Ilman sähköä Ja
kylmiä kiharoita
FAYES HAIRDRESSINC
398 Melvln St Sudbury Ont
Puh 3-16-
54 Taka ovi
Dr G H Gardner
Hammaslääkäri
- Suomalainen Tyttö Palvelee —
Puhelin 504
6 Plre St N Tlmmlnts Ont
Minkki
Korkeimman naksun halutesaan- -
ne lähettäkää UI tuokaa
SIMON LEVE
RAW FURS
60 South Cumberland St
Port Arthur OnC
a amtmmt
CITY TAXI
V KARI
(eaftarr Mihin J )
Puh5-5ZZ-5
'"JO -- 45 LAUANT
m
Yli 5 vuoda kokems turkisten alalla
Haluamme ottaa suuret mllrlt kaikenlaisia turkiksia
Lähettäkää tuokaa turkiksenne meille ettJ saatte kor-kelmm- at
markkinahinnat Ja rehellisen lajittelun
Vesikon ja saukon nah oilla erikoinen kysyntä
A Lafrance & Sons Limited
Ja TURKISTEN OSTAJAT
8 Durham St N Sudbury Ontario
57rit HR-!-!- rrrrr TT V3- -
' ' mmm
JOULUK27
TEHDASTURKKURIT
a!
vakuutetut
Laivojen kulkuvuorot New
DROTTNLVGHOLM Tammik 16
I)ItOTTNIN'JHOLM Helmlk 13
GlttPSHOLM Helmlk 27
Pllettihlnnat New Yorkitta Goteporiin:
Ensi luok Cabin luok Turisti luok
Gripsholm I2S3 $220 J1S0
DrottnlnRholm $250 $173
Stockholm $285 $90
VAPAITA MATKOJA SKaNDINVIaaN
parhalmtnlaa englanninkielistä kirjoituksista aiheesta
t"aRi usoetusatulauins"ten ulouidttlosapsaulkklknatlottaen Kilvpaaiikluuatiuksa pyähättetyisykuhnuthatalnk
1 1918 Täydellisiä tietoja varten kääntykää lähimmän
Huotsln Amerikan Linjan konttorin puoleen
Sllaaalduatekssseinnnnee htyavrkäenmppiaalkantieltaoijvaasskaalkitsetahkämäatkpaaalkkkaotslklaeuvkissteannaesiohiesttai
kääntykää palkallisaslamlehemme puoleen
SWEDISH LINE
1462 Bishop Street Montreal 25 Que
Hucm! Kaita Ja
Kelloliike rnpnjan
Puh Illtt ff— JM Kotiin
A HEISKANEN
7 Durham St Sudbury Ont
Frank R Block RO
Sllmälasleiperttl
Täydellinen Näkötarkastus
lasien Määräyksiä
77 E!m St E Sudbury Ont
(4 ovea itään Regent Teatteri
Talotta) Toinen lattia Puh 4-40-14
Homes Myy Koteja
Ulinaamme rahaa enslmäUellä
imvftetilU auttaaksenne ostamaan
tai myymään kotlnne Meillä on
Mdän turvaksi Tulipalo Auto
Sairaus ja Onnettomuus vakuu-tuksi- i
Frank A Holmes Agency
113 Bruce Ave South Poreupine
Puh 285
East End TAXI
Nlplgon Ontario
Palveluksessanne niin yöllä kuin
päivälläkin Soittakaa Taxi ase-malle
tat asuntojn kumpaankin
sama puhelin numero 150
MARTTI PURO omistaja
Hebron Ev Lutlt Kansal-lisseurakunn- an
uutisia
Huomenna sunnuntaina el ole
pyhäkoulu Pyhä- - ja rippikoulu al-kaa
taas jälleen Joululoman jälkeeu
f li tammik 4 päivänä klo 3 1 p Van-hemm- at
lähettäkää lapsenne Illoin
kouluun
Jumalanpalvelus pidetään Herran
ehtoollisen kanssa mainittuna sun
nuntaina eli tämän Jouluk 2S rälvä-n- ä
klo 7 Illalla
Uudenvuoden päivänä Jumalanpal-velus
klo 7 illalla Tervetuloa alka-maan
uul vuosi Jumalan sanan ää-ressä
Joulujuhlaa vietettiin seurakun-nas
saTnroe suurin juhlallisuuksiin
Lasten kuusijuhla pidettiin tk 21
päivänä Jolloin lapset ja nuoret suo-rittlv- at
koko oiflelinaa Lapsille
'pukki' jakeli makeisia ja laajoja
Seurakunnan naiset tarjoilivat kal-kille
vapaat kahvit Yleisöä run- -
saasU
Joulnjusauaapalrelus pidettiin
F —
1 " - - !
tai
oU
Matkustaessanne
SUOMEEN
käyttäkää aina
Ruotsin Si cHIIIGIirvdll iLNi#I%Jdnd
ja olkaa hyvästä pai-velukte- sta
" mukavJua utduenttnaetutta
Yorkitta:
18
AMERICAN
Knox-klrko- sa jouluyönä Kuoro e-sll- ntyl
kakasi eri kertaa laulaen ti-laisuuteen
noplvla lauluja Mr Ollik-ka- la esitti kaksi soololaulua vaikut
tavan kauniisti Joista varsinkin vii-meln- en jouluvirsi nostatti juhlatun-nelmaa
Juhlasaarna pidettiin ainees
ta 'Teille on tänään syntynyt V-apahtaja"
YleNri lauloi painetuista
lehtisistä antaumuksella jouluvirsiä
Tähän Juhlajumalanpalvelukseen
katsoen kirkon suureen tilavuuteen
oli hyvänlainen osanotto
Viime maanantaina vihittiin Con
ord Avenuen luterilaisessa kirkossa
avioliittMooknh Mjar sPeuaural kuFnmtatmtlmCealumJeä-stiet-na Miss Hertha Mlldred Viinen Todis-tajl- na "M"l omliJvronautalupMsäriväYnPläianaeno hJäNäumfVoarutsktaJpllaejrai il'Jniaar3n sulhasen kotiseutu johon "s'eurPavke"rurunasUttaaumvamt e khoktiinmskahonlolhoinHltBuämäklesipslltlalvtkyssi
tiinanraitstooisSalmcoae sSeutrreuesttelJuossssaa jvaietveirt-o-k- JumatalaIltlnteensinuunnaoauuletstlitlmaeisepssaarille Torluvnotsaamst-ak-e
--Morsiamen cli Klmer Ylinen on
SprlnKri"dln- - mlnrit joululoma! mvanhempleL '''PPila" Artl"-poik- a niinikään Jouluksi kotiin Cornell
saapui
Yli
eP-t- tun-f loa poJjaotaujouhluksiopksoktieinee--MTAerV
Sactemin uutisia 'alsluannuknlotaisna aamukokou klo 11
Knsl kesklilikko mana kmaamananaruukiluotatiflnalaenvounoJtatma yHövesarrstaotaadasnktkoukioiont-ot""ä"tmet-ane ko-k- ou jolloin lte kukin saa tuoda e-- Hn Ja miatäjatutuklseiavaaniseltmaenondeoettttäaa vuodelta
Vhd kirkon uutisia
Ompeluseuran kokous pidetään
?- - ' Aar0e Ket0ln iodl" Ulllov lauantaina Us tänä Il-jananTaukrllkoaIlarpeSaithoislulltaualrlltealloavTajatosutkaoufkjlaaan!
aa-Mm-rae SMuWalna 28 p Jumalanpalvelu'
kkaullousullua Ilpltaaälslltlaä TkBäermretiäathaoolUnIknvuinimJeuinsliaesantmavmatine
evankeliumia ja esittävän ohjelmaa
uin somovaiinelllä Pyhäkoulua
ei pidetä aamnpäivällä?
Uuden ruoden vastaanottojuhlia
pidetään yhdistyneeni' kirkolla kes-klviikk-ona
31 P jkaen yhteisillä
perheUUlllsllla klo I alla Ohjel-tnatllalsu- ns aletaan it 11 ww -
Oeorte X Koponen
t
ii4kimmmitii%'m Miili nwwMwwNC
MSATMURMDApYMDCC 27
cmnmtHUmntn
(Jatkos 3:nlta sivulta)
pidätetty Meidät pidätettiin sen
vuoksi kun olimme menossa Sak-san
viholllsmaahan New Yorkiin
meneväkin joutui samaan sakkiin
' Laivalla oli myöskin Suomen Mont-realiin
tuleva konsuli Kuusamo
triutta häntä el saatu hereille vaik-ka
juuri oli mennyt nukkumaan
kun meitä tultiin moottoriveneellä
hakemaan maihin että olisi jotain
virka-aseman- sa puolesta sanonut
saksalaisille että toimittaisivat
meidät heti Suomeen Onkohan
hän mahtanut herätä vieläkään?
Sakin Johtaja Vilkman koetti loh-duttaa
että on rhkä järjestetty
niin että rannalla mahdollisesti
on Suomen konsuli vastassa joka
ottaa meidät huostaansa Ei nä-kynyt
vastaanottajaa ennenkuin
syksyllä Me olimme niitä Joonak-sia
Jotka piti heittää yli laidan
että tohet pelastuisivat Me saim-me
syvää myötätuntoa toisten
matkustajien puolelta Joita oli u-sei- ta
kymmeniä suomalaisia ja
ruotsalaisia Kaikki meitä kadosta
hyvästelivät ja naisilta tipahti
kyyneliä Saimme tupakkaa ym
taskuihimme Myötätunto el mer-kinnyt
mitään siinä enempää kuin
talvisodassakaan Yhdessä olimme
sitten kesän Ja yhdessä sitten pa-lasimme
syksyllä takaisin Suomeen
Jossa nyt on Jo mennyt näin kauan
Minulla on täällä nyt oma koti
Ja pätsäilen yksinäni ja muistelen
menneitä Lähes parin vuosikym-menen
Canadassa olon Jälkeen
tuntui ensin oudolta mukautua
näihin oloihin jotka ovat niin eri-laisia
kuin on Amerikassa Välttä-mättömien
tarvikkeiden puute
myös vaikeuttaa mukautumista
mutta pikku hiljaa sitä tottuu
Nyt saatiin Juuri neljänneskilo
kahviakin että saa Jouluna Juoda
1 oikeata kahvia Talvisodan Jälkeen
on tapahtunut niin paljon Ja suu-ir- ia
asioita että sen alkuiset asiat
ovat Jo Jääneet syrjään Ja unhoi
tuksiin lsompaln asiain tieltä Sil-loin
oli innostus suuri mutta tus-kinpa
nyt enää monikaan muistaa
niitä Jotka mielestään oikean a-si- an
puolesta lähtivät synnyinmaa-taan
puoltamaan He tietysti eivät
voineet tapahtumain kulkua muut-taa
Ja uskon että Jokainen on ol-lut
uskollinen sille kutsumukselle
mikä hänellä oli silloin ilmoittaes-saan
itsensä vapaaehtoiseksi
Pekka sinun pajastasi kuuluva
vasaran isku kajahtaa iloisesti
täällä lakeuksilla Siinä on suo
malainen kaiku vaikka se kuuluu-kin
meren takaa Kirjeeni ei saata
olla erikoisemman mielenkiintoi-nen
mutta kun iltaa on pitkästi
niin aloin piirtämään tässä illan
Irnltilrsl Tnlvntf 1 vcl t-i--l iA
perille Ja uskon että kun asioista
puhutaan niin ei nimiä mainita
Valpon listassa on kyllä vielä tilaa
monelle nimelle ja niitä kai on
siellä Jo tarpeeksi
Toivotan vaan teille edelleenkin
samaa suomalaista intoa Ja tyo-tarm- oa
Ja myöskin onnellista uut
ta vuotta Parhain terveisin!
Kirkland Lake Ont
Olemme täällä Saalemissakln
seisoneet muurin aukossa Ja evan-keliumin
sulosanomaa Ihmisille
kaiuttaneet Joka keskiviikko kello
7 30 111 on aina kokouksemme
Pitkämatkaiset vieraamme Jos tu-lette
kokouksiin niin on meillä ti-laa
olla yötä
Tammikuun 4 päivänä on kokous
John Metsälällä kello 2 ip Otto
tovnshlplssä
Tulkaa kalkki cstelemättä het-kinen
aina päivästä viettämään
Herran sanan seurassa — TS
Suuret uudenvuoden
tanssit
Finnish Social Clubin naalilla 19
Huron St tulee olemaan oikein ve-tävät
uudenvuoden vastaanotta-Jalstanss- it
keskiviikkoiltana siis
uudenvuoden aattona alkaen kello
10 illalla Ja päättyen kello 2 seu-raavan
vuoden puolella Tilaisuu-dessa
selttaa orkesteri Joka antaa
hyvän tahdin
Tervetuloa siis Joukolla uuden-vuoden
tanssiaisiin 19 Huron St
haalllle!
Miljoonapalo Cormrallis&a
Cornwalllssa Ont tapahtui Jou-lun
aattona suuri tulipalo Jossa
tuhoutui 24 kauppojen yläpuolella
olevaa apartmenttla 12 kauppaa
Ja muutamia konttoreja aiheut-taen
miljoonan dollarin vahingot
Tulipalo tapahtui kaupimftn
f '
Myytävänä
-- _ 11 vvväsj kunnossa kasvavalla Palkkakaniuii
valtakadun varrella Tilansa puolesta palkka sopls myöitta mainio 1
ravintolaksi --Tos joku sellaista aikols hyvä mahdollisuus Uhea
tietoja kysyttäessä antaa:
cje""
Paljon Onnea
Aune ja Eino Tuurille
mtrittaessanne Setä Samin
Toivottavat alla
Elina ja Yrjö Saarela Ja John Harju
Tyyne ja Tuomas Lämsä Ja pojat Martha Ja Kimmo
Mary Ja Erkki Lein
Nick Björkbacka
Olga Ja Antero Pusa
Eltle Unhola
Lyyli Ojanen
Ida Ala J''
Elli ja Eino Hlllman
Jankeille
Nyt kun teille häämöttää jo
kolmas kotimaamme kai
seuraavan viestin Ceylonista
vastaan ottaa saamme
Jossa Aune Kinolleen laulelee
varjossa palmupuun ja
Kino säestystä näppäile?
valossa hopeaisen kuun
Lie sltte jo seuraava Suomenmaa
tuo armas syntymäkehto
missä palmupuukin varjoon jää
rinnalla koivulehdon
Siellä lapsuui muistot valtaansa
saa
Kas — tuossa vielä on tuokin kivi
Jossa leikkltoverin kaus' haavelt- -
tlln
missä toisiamme olimme niin Hki
Teemme laikelmun elämän ku-lusta
i"i'ä hvödvttänvt on vierasten He
Khkänä koVenvu Ja tyydytys
etoon ku'kurii
pa-h- Mn pilklnto lie
maasta
Illan
Einolle runosta sekä
saapua
Teitä
ja
Toronto
ei ota
_
nwiKht 1)
xoldaan jättää nyt kokonaan pois
ntä hän tulisi
vastaan
sanotaan
Tämä tuli
selvästi esille siinä jonka
liiton
neuvosto sai
sanotaan
sanovan ett hän el otta-maan
vas-taa- n eikä antautuvan
toimintaan Elsen hower pltW rauhan saantia
etu kansan mielen kiinnostus pidetään
sen
taas
että ali
Lorne ja Collepe välille CPRa rau alit on jälleea
alaisena ja on
kuinka paljon
joutuu kun
NO 14i
tstijBBBatBMaasj
NIPIGON ONTARIO
Hanna
Viljo
Tyyne Ja John Pouttu
Lambert Vainio
Kalle Lämsä
Fanny Saarinen
Ritl Smith
John Kujala
Mary Ja Ajvo Pajunen
Weil-Palaamm- e jälleen torontoo1
Ja tähän ystävien hyvästi jättöön
haaveet sydäm- -
nilin
Ja toiveitten laveaan kätköön
Toivomme setä Samulin
teistä pitävän hyvää huolta
silti muistoja Canadan vaalikaa
emme-sai- s niiden nuorena kuo'ta
tulemme kaipaamaan
aina
tuota Iloista ja reipasta mleltl
Kinon heleää musiikkia
Ja Aunen laulavaa kieltä
Toivomme antoisaa eloa ja
Surut maailman tfuulihin
vähemmän "kolareita"
ja taskut täyteen dollareita
puolestamme tuttuja
siellä
eniten Mr I Mrs
"etisä rnuui novtähän Ja
höysteeksi Räkkllärven polkka
Torontossa 13 1947
JGiioA
Sydämelliset kiitokset ystävillemme Jotka yllättäen JärjesUlta"
yhteisen illan muuttomme Johdosta Kiitos lahjasta
sekä kaikesta mitä toitte tullessanne Kiitos emännät Jotka
vaivojanne säästämättä uhrasitte aikaanne järjestämi-seen
Kiitos Willie hyvästä kahvila Jot- ka ette voineet
ystävät kiitollisuudella muistaen:
Aune Eino Tuuri
Ontario
vastaan
elnlokkuutta
Kenraali Klsenhower
mielestä ottamaan
presidentin ehdokkuutta tu-levissa
rresldentin vaaleissa Yhdys-valloissa
saapuneessa uutisessa
kirjeessä
kansallinen
tiedusteluunsa Elsenho
eriltä Kirjeessä kenraa-lin
tule
presidentin ehdokkuutta
mlnkälnlal-ee- n poliittiseen
kestävän
välttämättömänä toivovan
ylli saavuttamiseksi
Alikäytävää
harkitaan
Sudburysta ilmoitetaan
käytävin rakentaminen
latujen
tätien kysymyksen
kaupunki Ilmoittanut
otettavaa
liikennettä pysähtymään
--1- H7
Nipigon Bakery
maahan
mainitut
Säilyttäkäämme
Seuraamme
Isompia
Tervehtikää
Kireaskolkkaa
p:nä jouluk
Kisenhouor
presidentin
VVäshlngtonlsta
sodanvastustajaa
luknasUta
Kauppakamarin johtokunta
valittiin
Sudburyn Ja piirin kauppakama-rin
Johtokunnan vaalit suoritettlis
äskettäin Ja oli kysymyksessä kai
deksan Jäsenen valinta tä- - vuonns
Kahdeksan muuta Jäsentä jäi
entisestä Johtokunnasta Valltukrf
näissä vaaleissa tuli: GF0'Rinr
S It Uurton EA Martin DR-Moor- e
ARM Ritari C Carrlsftoo
C McMlllan ja DW Jessup Jo-raavat
Jäivät kiunnakamarin Joh
tokuntaan seuraavan vuoden i
Mn saakka: Welland S Gemfflftl K
R Wood AJ K-rn- nn JM MW'
DT Groom AJ OarbeU K' Y
daridsre ja Rene Pelland &
presidentU Baxter Rlcard tulee &
olemaan johtokunnan Jäsen Taa!
kuun 7 päivänä tule valittu 1" I
kunta pitämään kokouksensa J '
tiscraaaa Tirajuujai fi
rautatien portit päivittäin riU1 ffj
Elm-kadu- lla Aikoinaan llittob3 Ik
on luvannut Ulttjrtvln rakft Jfa
seea 100000 dollarin apuraha ~ f tj taslti nykyisin plötttn m f
neaa