Vapaa Sana, March 21, 1936

              I
!u
S ! M1
I'
il
f i:
f
i
M
i
U
IM
M
&
mssffmmm- -
KOKOUS
Toronton suomalaisen Osraaliikkeoa TiHaikai-e- n
hallinnon kokous maanantaina katavan kuun
123 päivänä 1936 19 Huron St kello 830 Illalla
VaBo n Juustot ja Hangon Kalasäilyk
keet sulavat
Myytävänä: — Työväen Osuusleipomoata 480 Dundas Ja 272 Queen
JSt 'AV A Borman M McCaul St Yasny Croeery 320 Richmond
At VW H Cill 2180 Queen St E L Slrath 1475 Cereare: St E
safltä 215 kaupasta ympäri Torontot
TUKUTTAIN MYYNTIEDUSTAJALTA:
FINLANDIA TRADING COMPANY REGD
S06:SterIing Tower — Toronto — Paheita: AD 37SC
Myöskin Vaasan Näkkileipää
Toronton uutisia
Vieraita kaupungissamme
Mr W Tamme Steeledalesta Sas-katchewant- sts
on parhaillaan Toron-tossa
vierailulla Kävi tervehtimässä
toimitustakin j selitti saapuneensa
katselemaan miltä täällä Idissä elä-mln- en
mahtaisi tuntua Hänen tar-koituksenaan
on katsella UUltäpäln
maailman itselleen farmia sillä elä-misen
aavikolla kertoi tulleen jo yk-sitoikkoiseksi
Lasten kasvatuskin on
siellä vaikeaa kun kurittaessa täy-tyy
vitsojen puutteessa käyttää tur-peita
Toivomme että Mr Tamme
löytäisi täällä sopivan fatrnipaikan
Mrs Ja Mr liugo Yackman Sud-burys- ta
olivat vieraisilla Torontossa
tämän viikon keskiviikkona ja tors-taina
He olivat saapuneet katsomaan
kuu Sudburyn Kaloonslt pelasivat
jääkiekkoa Hamiltonia vastaan Pls-täyv- ät
tolmltuktessakln katsomassa
kuinka täällä voidaan Kovan talven
kertoivat olleen Sudburyssa Lausum-me
tervetulleeksi vastakin!
Mr John Suojoki Kukatushesta
saapui myöskin vierailulle Torontoon
tämän viikon alusta Hän oli saanut
toimesta n muutaman viikon loman
Ja saapui tänne tervehtimään tutta-viaan
Poikkesi myöskin toimituk-seen
lausumaan terveiset Ontarion
metsäkyliltä
"Pappilan rakastclijat"
Sunnuntainr sitten näytellään Fin-nish
Social Clubin näyttämöllä yksi
hauskimmista huvinäytelmistä nimit-täin
Kaarlo Luodon kirjoittama kol-miosainen
hulluttelu 'Tapplian ra-kastelijat"
Kappale kuulutaan vietä-vän
hyvällä kursilla Joten huvinäy-telmien
ystävien sopii tulla viettä-mään
rattoisa Ilta Lippuja tietenkin
on saatavana h&alllla
Suuri tulipalo Torontossa
Aikaisin torstaina iltapäivällä pää-si
tuli irti O II Vood Llquld Soap
and Sanltary Supply Companyn teh-taassa
Dundas St West polttaen
kaiken palavan aineiston palomiehls-tö- n
sammutustslmenpiteistä huoli-mat- a
Tulipalo oletetaan saaneen al-kunsa
vahan Ja saippuan ylikuohu-mlscst- a
kemikaalien osastolla Joka
on sijoitettu rakennuksen ensi ker-rokseen
takaosaan Kaikki työläiset
pääsivät onnellisesti ulcs rakennuk-sesta
vaikkakin -- ankka savu Ja ke-mikaalien
haju ttkl poistumisen vai- -
keaksi Puoli tuntia tulipalon aika--
IIIISCBUl UUIIlUIMBUUIIUll IBJ4UIU J
siitä virtaavat höyryt pakoittivat pa-lomiehisten
täyttlmäin kaasunaama
reita Vahingot arvioidaan 100000 dol
lätiksi
Ankaria lumisateita
Torontossa
Parin vuorokauden aikana täällä
Torontossa on vallinnut ankarat lu-misateet
jollaista eivät täällä olevat
suomalaiset muista tapahtuneen pit-kään
aikaan Yhden ainoan vuoro-kauden
aikana satoi toista Jalkaa
lunta limat ovat olleet nyt loppuvii-kolla
leutoina joten Jalankulkijat o-v- at
saaneet kahlata puoli sääreen
hyhmässä Jos nyt tulisi vesisateet
niin varmaan koko etelä-Ontario- n a-luc- clla
olisi tavattomia tulvia
Finnish Social Clubin
näyttämö
"Elinan surma
Mc Toronton suomalaiset vietimme
viime keskiviikko-iltan- a harvinaista
juhlaa Ensi kertaa kaikui äidinkie-lemme
Margaret Eatcn juhlasalin
näyttämön palkeilla ja juhlahenki
vallitsi ramppi valojen kummallakin
puolella Salin täyteinen yleisö jon-ka
joukos-s-a oli toistasataa englannin-kielistä
otti hartaana vastaan su
rullisen laulut unoclman "Elinan
surma"
1 F S C:n näyttämöltä ja sen tar
mokkaalta johtajalta oli rohkea te-ko
esittää suomalainen näytelmä
näin suuressa Ja vaativassa paikas-sa
Se oli rohkea teko kandcssa suh-teessa
Ei ollut ennakolta takeita sil-tä
saataisiinko tarpeeksi yleisöä ja
tulisivatko suuret kustannukset pei-tetyiksi
ja toiseksi olisiko teatteri
sillä taiteellisella tasolla ja sen
amatöörinäyttclljät niin varmoja
että kommelluksitta pystyisivät e-siinty- mAan
kenties tuhatlukuisen o-sa- ksl
toiskielisen katsomon edessä
'Mutta keskiviikkoiltana saavutettua
tulosta täydymme pitää tyydyttävä- -
'nä seki aineellisesti että henkisesti
Suomen suuret näyttelijät kuten
Ida Aalberg Axel Ahlbcig ja Lind-fors
ovat luoneet kukin oman tyyp-pinsä
"Elinan surman" päähenkilöi-hin
Ja nämät tyypit ovat säilyneet
mallina nuoremmalle näyttelijäpol-vcll- e
ne ovat kulkeneet sille tradit- -
Olympialaisiin
SUOMEEN
tai
Muille maille
(Australiaan Brasiliaan ym)
Parhaat matkasuunnitelmat saatte meiltä
Jos tahdotte sukulaisianne tänne kysykää meiltä Me Järjestämme
kalkki
SUURI KOKEMUS HALVAT HINNAT
Jokaiselle hintaluettelomme ja seinäkalcnterimme Ilmaiseksi
Tilatkaa meiltä Kirjoittakaa meille
Suomalaisten oma liike
SUOMALAISEN APTEEKIN
MATKATOIMISTO
(Scandinavian Travel Service
278 QUEEN ST Vt TORONTO ONT
LAUAMTAIHA
KKKKKKvk I HslnHsnaai kjkabttkAkMwt jKkwKf4RKwKKBK
MAALAJI F
la liUtai vMay
nllhfai IlalMln Uki niisiä BOSSteUan MUBBlUllUt Ja nMBUMil MT V
m on pahaksi Rva Kankailta
Klrttl näyteltiin insplratalonln vai'
lasta Ttmi henkinen innoitus oil
niin voimakas että muutamia koh--
dln ääni muuttui kolean matalaksi mutta epäilemättä olivat itä kah-ta
toisissa renliikeisaä kiivaan hen- - tai kolmea loistavaa luomusta
gitykaen takia miltei asJpautui Pa-lava
rakkaudessaan julma vihassaan
ja nöyrä katumukaeaiaan oli alku-peräinen
Kirsti ja rva Kankaisen
Kirsti oU tarkka jäljennös hänestä
Tekstin lausunta ja sanojen korotus
erinomainen Vartalo olisi saanut olla
nn
Ohjel-m-a
rt puvut
I ne
ta lu- -
Niiden
nautintoa
olivat
näyttelijät
jonkun verran Uyteläisempi ja maa--1 osiaan Viikko viikon Jäi-keeraukse- ssa
tulla selvemmin näky- - joukko Jotka ovat tyds-vil- n
Flemlnien tumma veri Puvut a koko päivät ovat käyttäneet 11-kerra- ssaan
loistavia Johtaja K a n- - tansa tämän näytelmän vaimlstami-- k
n 1 s e n Kluus omasi täydelleen sessa naalilla Eräs
Kurkien voiman Ja ryhdin mutta ' kohtaus erittäinkin oli loistava: Un- -
puhe oli mielestämme pehmeä! sau- - nan sisusta hucnekaluinen
(onkimaista kalpaalmm? siinä eneni- - suuri keskiselnän sininen ikkuna
män jylhyyttä vivahtamalla toisi- - taustana komeat tornit nähtiin läpi
naanwakuuten asti Kouristus slvulkkunain ja silta hallin yli jonka
tatu TrinomainT Ja leppu efekti vai-1- ) li Kurki herra meni kuol-tava
Elinalla vaikka onkin näytel- - leen vaimonsa sisaren seuratessa —
män tärkein hoikilö on suhteellisen Kurkeen
vähän sanottavaa Härtä toiset oh- - —kun hän näki haamun
jaavat ja Johtuvat ja sillä välin kuin tuuli ulvoi kaameastl
saan hln uskoo ajattelee hyvää ulkopuolella duurin osa tästä värik- -
mikistä Ihmisistä Nti H n a p 1 o n käistä koh--
raina oli aikfaifcemmln nakemtemme tauksesta oli rakennettu ennen
mukainen Näytteleminen oli tasaista
pitkin Iltaa ja parhaimpina kohtauk
sina pidämme lianen esiintymistään
pelkkä
tutkivat
uhkeine
PUluttuja
saatiin
viidennessä näytöksessä vie-(huo- ne Suomelassa näytelmän pää-raa- na
Aänl el kantanut aina tar-- henkilön Elinan kodissa ja osa
peeksi etäälle on enemmän oli käytetty toisessa osassa kirkon
haaveileva nuorukainen kuin 1 sakanatoks: oli tai-rta- ri
täydellinen vastakohta Kur-tavas- tl muutettu toiseksi viidennessä
Jelle Ja olikin Uo- - tuli hulppu- -
levl hohmoteltu tähän tyyliin vaikka ' kohtaan Laukon kartanon näytökses- -
kohtaukslssaan karissa pu- - sä
huessa sydämensä valitusta olisi vie- - Nämä kekseliäästä
ia suurempi lempeys ja tampo OUUl Komeuaeaia ja naytcun 011
paikallaan Ulkomuoto ja asu oli a-iänmuk- ainen
Lauluääni ei ollut
tarpeeksi voimakas A
rovasti oli oikein vedoin piirretty
hengenmies mutta suurempi kiinty-myy- s
kultakolikkoihin ei olisi ollut
haitaksi V Suo-melan
Isäntä erittäinkin hääkohtauk-sissa
oli hyvä Kva
edellisen vaimoni oli puuhakka ta-lonemäntä
harvemmat
ja ohuemmat kasvojen eleet
olisivat kohottaneet esityksen
arvoa Samoin kuin rva Tyrväisen
niin rouvien Kohtamäen Ja
lausunnan selvyys
lavastuslaltteldfn
nayttämökoristelden
rakennustaiteellisesta
LMustosen Murhenäytelmä
yksityi&kohdat
Kaplasen
Järveläisen
Tyrväinen
päännyök-käyks- et
Niemenkin
osan
V kanttori
oli ja liikunnaltaan seurata näyttelijöiden
oikeaan osattu mutta ääni varsinkin
alussa oli turhan piipittävä
ole aikaisemmin parempaa
Vappua kuin rva Bergman Kä-vely
ääni ja lausunta aivan
niin kuin olla —
ja vapaata Eino Aho lau-loi
kauniisti ja Y A a r n 1 o Uotina
oli Vartijat olivat
poikia ja hy-vin
harjoitettuja
Näytelmän li astua ansaitsisi 0-m- an
pitkän lukunsa se cli upea
yllättävän taiteellinen Ja on mieluisa
onnitella niiden
luojaa ja tekijä} johtaja Kan- kaista Niitä tuli mie-leen
m kuvaamataide on hänen
olkea alansa Ja
hän on saanut kumminlah-jan- a
Hänen salinsa suurine
frcskolnecn ky:ttiläkruuiuineen Ja
slltakäytävlnecn kelpaisi siirrettä-väksi
minkä hcviteaatterin näyttä-mölle
tahansa
Kuten alussa maiulisimme oli
täynnä yleisö! Ja suosion-osoitukset
olivat lämpimän vilkkaat
Nti Haapio ja rva salvat
kukkia Väliajoilla rva ja hra Hei-nonen
soittivat suomalailla säveleitä
Ja konsuli Graham piti lyhyen pu-heen
— O C
Toronton Starin arvostelu
"Elinan surmasta"
The Teron' o Daily Starin" teat-teriarvostelija
llridle joka
on yleensä aika ankara arvostelus-saan
kirjoittaa 1lmc torstaisessa
Starissa "Elinan surman" esityksestä
seuraavaa:
Vadcn Dominion näy
telmäkilpailujen välierien anostell-Ja- n
Hart Hcusersa ensi viikolla olisi
pitänyt näh Finnish Soelal Clubin
näytclmäscuran näyttelevän "Elinan
I surman" Illalla Margatet
haalilla Niillä anvtCöreillä
hyvin vähän oppimista sulavasta
vaivattomista ää-jn- en
pehmeästä talvuttelemlsesta täy-dellisestä
ovsarsa eläytymisestä Ja
i naamioimisesta sellaiseltakaan luon
kuin on Abbey
teatterin näyttelijät
näytelmä alkoi
klo 8 30 ja loppui Jälkeen puolen yön
Mutta kukaan suuresta el
lähtenyt kesken Se oli yh-den
illan kansallisen dranman Juhla
kokonaan suomenkielellä niytelmä-esittäj- ät
luvultaan 16 olivnt kaikki
Finnish SociV Clubin yhdistyksistä
näytellen Gustaf von Nummersin v
— SAT MAJICH 21
Kankainen jonka vaimo auttanet
häntä näytelmin johtamiataaa
maininnut etti olifhrat
oUeet näyttelijöiden valmistamat
kuunottamatta
katseleminen jo oli hyvää
Viikkokaupalla miehet työs-kennelleet
ra
kentamisessa sekä kuHissier
pukujen sillävälin
ihmisiä
Humn-kadu- n
koh- -'
kartanon
mielettömästi rakastuneena
vaimonsa
lapsellisuuden- -
ja
jo
jo
näytännön alkua hirsiä
tehty väliseinä
oli laitettu sen eteen ja siten
Kirstin
siitä
Uolevi
miekan Kartanokohtaus
osassa
Elinan Ja
kooiksu
vielä
Emme
nähneet
liikkeet
ja
etevät
Laukon
eleistä
kotiinsa
kuin
keen
vat suurena esityksen erino
maisessa realismissa ja elinvoimassa
El kukaan Ht-r- t Housen lavastajista
tai Torontoa
a olisi voinut näyttämö'
laitteita enemmin draamallisesti so
pivia tälle kappaleelle Mutta näyt
telljät olivat vieläkin huomattavani
pia korka heidän tunnuslauseensa o
11: "Näytelmä kalkJi
He elivät osiKsuan Nämä i-am-mat
Maiset saivat tästä ennen uskonpuh
distusta ollem ajan satilrlllisesta
murhe-rnkkauMiäytelmä- stä niin to-dellisen
että pelkillä ohjelman
ilman mainiota englannin- -
on kiitoksella mainittava Päähineet kielistä seitsemän yleiskatsaus-maini- ot Suomelan takin Jokainen canadalalnen olisi
ulkomuodoltaan voinut elävää
pitääkin luonno-llista
onnistunut reip-paita
joukkokohtaukset
velvollisuutemme
katsellessa
että
näyttelijäoml-naisuud- et
juhlasali
Kankainen
Augustus
"Mr Alan
ollen Eato-jnl- n
on
yh-jtctstyös- tä
nenäyttelijä-joukolt- a
Seitsemin osainen
yleisöstä
että
e-siliä- vistä kuliiselsta
tekijänä
oopperasuunnittelijolsta
vslmlataa
on kaikessa"
ot-sakkeilla
esitystä ja luonnekuvausta Ilo mur-he
romantiikka realismi näyteltiin
[suuremmolsesti elävänä osana tässä
kuuluisassa sucmalaisetsa uskonnon
rikoksen rakkauden juhlallon ja ro-mantiikan
kansannäytelmässä Näyt-telijöiden
äänellisten taivutusten hal-linta
eleet Jn liikkeet olivat jonkin-laista
uskomatonta täydellisyyttä
näytelmätaitetrsa
Pikkuporvarillista
musiikkia
Venäjältä tulleet tiedot kertovat
että siellä neuvostolehdissu venäläiset
oikeaoppiset musiikkimestarit ovat
käyneet useita viikkoja kynäsotaa
lahjakkaan nuoren venäläisen säveltä-jän
Dimitri Shostakovitshin tuot-teista
ja ser seurauksena hänen vii-meisin
tuotteenpa "Helmeilevät pu-rot"
Ja hänen aikaisempi oopperansa
"Lady Macbeth from Mzensk" on
poistettu Moskovan teattereista Sa-moin
on kuulemma tehty Pietarissa-kin
eli mikä Lcningradi se nyt taas
onkaan
KommunihUpuolueen virallinen leh-ti
Pravda jol:r sanoo viimeisen a-n- an
kalkiss-- x (sioissa leimaa tämän
29 vuotiaan säveltäjän työn tulokset
sekasotkuksi jotka eivät ole musiik-kia
Tämä paljon huomiota saanut
nuori mies jota on ylistetty ulko-mailla
missä tahansa häntn tuotan-toaan
on esitetty kaikisti lupaavim-pana
säveltäjänä mitä neuvostola on
vielä tuottanut Ja jonka tuotanto
täytti teatterit kotimaa ssaankln nyt
äkkiä huomaakin että hänessä ruu-miillistuu
vasemniistolaifsuunta mu-siikissa—
Ja tälUlnen vasemmistolai-nen
suunta Venäjällä tänä päivänä
armotta hävitetään
Ja tämän suunnan
kutsuttiin Moskovaan ylimääräinen
säveltäjäin kcous keskustelemaan
oletetusta vasemmls-tosuunnas- ta
Ji ruorta säveltäjin ke-holtett- iin
menemään kansan keskuu-teen
etsimään lnsplratsionla musiikil-le
Ja juuri ne että lukuisat säveltä-jät
rainostirat kansan musiikin eläh-dyttävää
vaikutusta on merkillepan-tavaa
gospodin Stalin äsken
huomattavalla tavalla ylisteli Dzer-zhinsk- iä
toista nuorta säveltäjää sii-tä
kun oopperassaan "Hiljalleen
virtaa Don" onnistuneesti käytti e-duk- seen
Donin kasakkaln meloodeja
Kymmenen vuotti" aitten nämä laulut
Jyrkästi kiellettyjä Mokuvassakoka
niissä gcspodliltn mielestä ilmeni
ahauvinSmla Tinäpalvilnä ne kuulu
1912 kirjoitetun kappaleen Kuvaillen j vat osana neuvostolan uuteen naUo-ajanjaks- oa
etinen uskonpuhdistusta nallsmlin
15:sta vuosisadalla Rakkaus Ja mur- - On ilmeisiä että Shostakovitsh!
heiiäytelmä missi esiintyy huvinäy- - Joutui Stalinin pan- -
UOMAA! SUOMAA!
KUN MATKUSTATTE
SUOMEEN
kääntykää luottamuksella puoleeni kaikissa matkaa koskevissa
asioissa Myyn pilettejä hankin passeja ja järjestän asiat
matkanne yhteydessä
GEO J C LLNDALA BJSA
Hli5 Snadina Ave Puk ELtfn 66S5
TURKISH BATH
Lämmittäjä taas vaihtunut entiseen Moision saunaan
Puh VVA 3098 17 Bpadlna Ave Toronto
Miehille
Tils 12 ap — 12 lp
Tors 12 a p — 12 lp
Lau 12 ap — 12 lp
Sun 9 ap — 2 lp
AVOINNA:
AARO
DR W S LEHTO MD CM
Suomalainen lääkäri Ja kirurgi
183 HURON TORONTO ONT
Puhelin: KI 9323
Vastaaaottotunnlt 2-- 4 Ja 7-- 9
EMPIRE STUDIO
Kaikenlaista valokuvausta ja
suurennuksia
Puhutaan Suomea
Puh AO 2998
292 Queen St W — Toronto
naan myönnetäär että
tämä Venäjän ylin gospodliu kävi
katsomassa "Lady Macocthla' 'ja jul-kisesti
selitti oi pitäneensä siltä ja
sitä mistä Stalin ei pidä Venäjällä
el suvaita Täten Stalin sekaantumi-sellaan
teki loDun Shostakovitshin
tuotteiden esittlmlaestC
Jäitä liikkeellä Atkumilla
BOSTON — Erään ruotsalaisen
laivan kapteeni saavuttuaan tänne
laivansa kanssa kertoi että New-foundland- in
vekillä Canadan ranni-kolla
on llikkeeilä suuria jäävuori-lauttoj- a
Hän kertoi laivansa kulke- -
naan noin 70 mallia jäkien seassa
Laivoille on annettu varoitus
Pieni farmi
Sprucedalissa
myytävunä Järven rannalla Hyvä
turistlpaikka 10 eekkeriä hyvää
peltoa asunto navetta sauna Lä-hemmin:
MRS LEHTONEN
51 Sbannon St — Toronto Ont
Myytävänä
halvalla hyvässä kunnossa oleva
ruuminki haussin kalusto Taloa
saa vuokrata edelleen
198 BeveTley St — Toronto Ont
Vuokrattavana
hyvin kalustettu Iso huone apart-mentls- sa
C 615 Dundas St W
(Augusta Avc kulmatalo)
Mitä Tähdet
Ennustavat Teille
Oletko koskaan ajatellut mikä on
onnesi tähti mikä
on sinulle vuosina 1936 — 1937?
Antamalla ajan koska olet synty-nyt
lähetin teille Horos-kooppin- ne Vastaan samalla koi- -
hävittämiseksi meen kysymykseen
Shostakovitshin
sillä
hän
vaikutuksesta
tyydyttävästi
oman
ROBERT NELSON
190 SPADINA AVE Toronto Ont
Puhelin VVA 5 IM
Leikatkaa tämä irti
Hinta 50c
Kuukausi
vuosi
Nimi i
Osoite '
Kaupunki vaUio
RASANEN
Virallisenll
tulevaisuus
Myös voitte tilata Poovaus kort-teja
kahta eri lajia Unikirjoja
kahta eri lajia Kultainen Unikirja
130 sivua Hinta 30c Snoroesta tul-lut
Unikirja 250 sivua Hinta 74c
MADAME SIGNAN kortit 75c
LE NORMAXDIN kortit 32 kort-tl-a $10 Ohjeet seuraa mukana
NO -- HM
""KKJ
kalkki
Naisille
MKaeaank 1122 aapp—— 1122 ilpp'
PerJ 12 ap — 12 lp
ST
Päivä
Shapiro's Drag Store
287 Spadiaa Ave Toronto
Erikoisia naisten pillereitä
Luotettava lääke viivästyneille
klvulolBllle kuukautisille Tätä ovat
naiset menestyksellä käyttäneet
kautta maan Postitetaan puhtaassa
ttäröasä täysien käyttöohjeiden
kanssa $200 laatikko
Peräpukamat
Meidän erikoinen peräpukamaode
vapauttaa teidät tästä kauheasta epä
mukavuudesta verenvuodosta ryy-hyttämiae- stä Vakavammat ja toivot- -
tomlmmat Upaukset parantuvat t?i-l- ä menetelmällä tunnin sisällä Lrf-koispu- tkl lähetetään teille dollaräla
Vatsatautlnen hae nopea huojennun
Kaasuklpuja vatsakasvla k aa-rnen
polttoja huono ruuansulatut
umpltauti happoa vatsassa &hap!-ro- n
Prescrlption tabletit tuovat huo
jennuksen heti Lähettäkää dollari
Miehille
Parasta laatua varmuusesineltL
Tavallinen postitus
Hinta — $100 tusina
PETER HOLAPPA
LUONNONLAAKAKI
648 Davenport Rd — Puh LA 7905
Käsittelyt: hieronta magneto-aal- -
to höyrypalne ym hoidot antavat
pikaisen avun kylmyys- - kuume reu-mat- lc
ja hermotulehduksissa
Sopikaa ajasta kanssamme
Mies- - Ja nalsapulaiset
Toronton Fv Luth Kan-sallisseuraku- nta
180 Simcoc St
Keski viikkosin:
Hartaushetki klo 7 30 lp
Sunnuntaisin:
Pyhäkoulu klo 130 ip
Kuoron harjoitus kb 530 lp-Jumalanpalve-lus
klo 7 9 lp--
M N WESTERBACK
Pastori
78 IVY AVE
Puhelin: HA TTV
IRENEN
KAMPAAMO PARTtniLnKE
268 vt Queen St W Puh AD '&
SUOSITELLAAN
Kesto-kiharoi- ta uusimmilla laitteS
IreKe Korkela — Elsa Gla
TORONTO ONT
hMhOh0"0-M-0444K"- :'1
Kolia — Koksia — PiU
ThUa nltlrlna 4a kfltkalftUTJ
Kaikki koUin ajettuna kohtua t?l
taan
Troki saauvana muuttoÄia- -
N LATVALA
Puh WA 6683
970 Ttnaila t W Tof
WVW #HHMWO rT -- --
Tilatkaa
I Its
1
—
— —
Vapaa St1'