0426a |
Previous | 14 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r
HVtJi LAUAHT JOULUKUUN lt P — JATUHDAY DfCEMKRlt NO 147 J
l57iitSsiC iHEkau flLasHatsaaVLsHaBHaaV EsLmbsj ' if £t
tv --i w iiii n iirurDnarv iji-iKSJfcsi?v- a'?i t Hauskaa Joulua
Mta&ErSiJm ""öb f jmmm ms% -- öasSÄKJ
sma- &- w "" ~isJEaiw"e®ST tomf+--t=eeMaBSmMÄcmL&ntBÄET-rA--Bgmäf5 wy H-- i ÄyTys Äti V""w i i —r- - f7BK~sv TtoPLx vTT" JR' r cm--as7y'i- i szL~zzxi&~Jrr-r--- m ri --rr v
'-- - m ämJ~ m tf& £ TTrvtr I S-HHSA-"-
W7 — s~r" J -- - - - - -- - - mmmBBLiJmmmMmmmmmammmmmmmmmmmBkxmbmM&&£3L „ -- — — —
Toronto Ont
Irma Martha ja Eino Karhcla
169 A John St Apt 4 Toronto
Inga ja Jo Rubach
107 Hocken Ave Toronto
Sirkka Slvi Elsa ja Lauri Koivu
Toronto Ontario
Aini Ja Onni Häkkinen
Toronto Ontario
Mr Ja Mrs K Laakso
Toronto Ontario
Tyyne Hannonen
Vihtori Maukonen
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs W Kojola
94 Kcndal Ave- - Toronto
Kerttu Tyni
Kaisu Kärpänen
Alma Viisu
Mr ja Mrs J Paavola
Rauha Marttila
Kelmi ja Reino
Kaarina Hilja ja Arvi Saarinen
3 Humberhlll Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hilda Liu
Hugo Kurki
Ells Olan
188 Spadina Ave Toronto
Mr Ja Mrs L Salonen
47 St Patrick St Toronto
Lydia Ja Matti Asikainen
1819 Qerrard St E Toronto
Hauskaa
Joulua
Onnellista Uutta Vuotta
Kalkille Suomenmielisille tämän
j lehden lukijoille
Mr ja Mrs Erkki
} Kangaskolkka
] RIDOUT CPR ONT
' 'Jfr
Joulu-tervehdy- s!
J Varis
NEMECOS ONTARIO
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
toivottaa
Lasse Laine
eo RAYNER CONST CO
SKEENA BC
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta 1943!
Mrs Lyydia Walter
ja Erik Mäki
BOX 20 SPRUCEOALE ONT
Matilda Mustelin
Mr ja Mrs Ivar Norstedt
256 Järvi St Apt FToronto
Hilma 1-au-ri
ja Abtl Leino
Mr ja Mrs Felix Pokki
303 Huron 8t Toronto
Aili Erkki ja Reino Rasku
7 Larch St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Oswald Billy Elsa Ja
Viljo Jalonen
57 VVidmer St Toronto
Ilma Albert ja Irja Auranen
494 A Spadina Ave Apt 2
Annas Leena ja Mr ja Mrs
Koskela
Anni Yrjö ja Mr ja Mrs Yager
4 Soho St Toronto
Mr ja Mrs Carlson
Esther ja Aug Kohtamäki
134 Dunvlgan Rd Toronto
Alla ja Vili Santa
Toini Korhonen
68 Beverley St Toronto
Kyllikki Keskinen
Box 670 423 Queen St VV
Aino Ja Niilo Frilman
Ida Ala
Mary ja John Tuohimaa
24 D'Arey St Toronto
Rita Suni
24 D'Arcy St Toronto
Mr ja Mrs Matti Paavola Ja Ella
108 Billings Ave Toronto
Maire Mäki
Enne Heino
Mary Hjalmar Ja Anja Ellonen
425 SumachSt Toronto
S hl ja Emil Hänninen
Aune Siiri Ja John Salmi
Tentti Salmi Ja Hugo Vanhanen
Kyllikki Meiml ja Yrjö Kallio
Pentti Helen Anni Ja Jack Valli
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs Emil Parker Ja Roy
274 Spadina Ave Toronto
Deny Aili ja Aug Takaluoma
Matti Jokela
335 Queen St VV Toronto
Helen Nurminen
200 Beverley St Toronto
Milja Pihlajasaari
43 Klmbark Blvd Toronto
'M I Rinne
Pauli Lempi ja Väin Anonen
113 Donlands Ave Toronto
Annikki Hanna Ja Ami Räisänen
192 Brook Ave Toronto
OE Tlgert
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Anja Aino ja E Salminen
696 Ossington Ave Toronto
Anna Tuomainen
Mrs Sanni Niemi
Box 559 423 Queen St W
Ines ja Carl Könönen
254 Floyd Ave Toronto
Väinö ja Alli Vesala
11 Duplex Cres Toronto
Mr Ja Mrs Hugo Williams
8 Hamilton St St Catharines
Mr Ja Mr A Heiskanen
Mr Ja Mrs A Palenius
Edith ja Pekka Rinta
173 A Blaekthorne Ave Te rohto
Eira ja George Rinta
173 A Blaekthorne Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino Gylden Ja Fanny Saarinen
197 McCaul St Toronto
Kaisu VVesterinen
95 Roxborough St E Toronto
Sanni Hytönen
Sonja Ja Emry VVoordits
274 Floyd Ave Toronto
Hilma Ja Reynold Pehkonen
196 John St Apt 10 Toronto
Mr ja Mrs Välns Malmivuori
Mr ja Mrs Arne Kuitunen
Mr Jussi Palokangas
Mr Ja Mr Arvi Mäkinen
Mr Ja Mr P Saarimäki Ja Peter
Mr ja Mrs Urho Veranko
Mrs Edla Veranko
Fanny Ja Jussi Logren
Antti Leppänen Ja perhe
Mrs Lyyli Nikulainen
Antti Kormanen
Mr Ja Mrs J Ylönen
Aatos Marttila
Rev John Roberts
Rev Ja Mrs A Lappala ja perhe
168 Vvaverley Rd Toronto
Mr ja Mrs K Honkala ja perhe
1169 Oavenport Rd Toronto
Mrs Martha Halkola
48 VVidmer St Toronto
Helmi ja Edwin Tellikka
48 VVidmer 8t Toronto
Severi Kivelä
Elsa Lindberg
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aura Sorvari Aune Ruotsala
73—5th St New Toronto Ont
Mrs Alli Laila ja Niilo Linden
Toronto Ont
Ida ja Eino Unhola
Mlkko Viisalnen
Mr ja Mrs Aarne Mäkynen
519 Dundas St W Toronto
Vappu Helmi ja Väin Närväinen
34 D'Arcy St Toronto
iMr ja Mrs Frank Hurme
Johnnle Eva Ja Adolf Goodanetz
Mr Ja Mrs Karvonen
Maire ja John Jokela
August Miettinen perheineen
Kaarina Suomela
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs Oscar Koskela ja
lapset: Raymond Allan Arnold
Eila Avu ja Olavi
458 A Egllnton Ave W Toronto
Mr ja Mrs A Kaplas
Mrs Alma Johnson
Miss Karin Johnson
Mr Ja Mrs M Pennanen
Pirkko Ja Leo
Sallnln perhe
Toronto Ontario
Mr Ja Mrs V Kojola
Pojat Aino ja Onni Jaskarl
Orvokki ja Jack Rautiainen
Aira Ja Ilkka
Kalle Roininen
Hilda Muninen
Mr Ja X: s Hytti ja tytöt
Alfred Kuusivirta
Mrs Elsie Unhola
Gunilla ja Theodore Domander
147 A Church St Toronto
Anni Ja Emil Lltman
Matti Esther Ja Arvo Kivelä
Elsa Koikkalainen
Mr ja Mrs Lauri VViemerö
17 Russell St Toronto
Martti Mäkelä
39 Beverley St Toronto
V E ja R Heiskanen
48 VVidmer St Toronto
A Ylinen hieroja
Irene Schildt
Tyyne ja John Pouttu
196 John St Apt 5 Toronto
Eva Maikki
Eila Nordlund
Anni ja Armas Harmaala
VVaubamik Ont
Mr ja Mrs Jos Tyrväinen
163 Roe Ave Toronto
Anja Agnes Ja Abel Lybeck
157 Roe Ave Toronto
Toini ja Aaro Peussa
Hilma ja Oskari Aalto
3 Henry St Toronto
I ja V Kumpulainen
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Anna Korhonen
17 Russell St Toronto
Manda Majakangas
Anni Matc
Amanda Ala-Heikki- lä
Kaisu ja Uurl Mäki
Lempi Pikkala
Alma Syvänen
Elna Annie ja Elias Etelämäkl
Allan Maria ja Ville Punkari
Martta Ja Evert Korhonen
Gunilla Hämäläinen
Iyyll ja Jussi Heiskanen
Leila Kerttu ja Aatto Harju
Kirsti Kalle Aili Ja K Schneider
Annie Ja Tom Hurtta
Elli Hillman
Elsa Ja Atte
Elvi Aino ja Vilho Kankainen
Kalu Sahlström
1172 Bay St Toronto
Ester Ja Tom Kodnar
325 Melrote Ave Toronto
Nels Margaret Ja Virginia Viita
481 8padina Ave Toronto
Mr ja Mrs P Hyvönen
251 Boston Ave Toronto
8uoma ja Arvo Jokiniemi
192 Jarvis 8t Toronto
Matilda John ja Toini Jukola
86 Beverley St Toronto
VVm Virta
3 Henry St Toronto
Hilma ja Väinö Vickman
Mr Ja Mrs Olllnkoskl ja perhe
PoaJuuh
Vuoden-- etotek&fl!
kuluttajajoukoille osuustoimintaväelle ja
kaikille liikkeemme kannattajille
Osuustoiminta on kansan liikettä kansan-valtaisella
pohjalla Se on kansanvallan etu-varti- ja Vain vapaissa kansanvaltaisissa
oloissa se voi elää ja menestyä ja sen alai-suudessa
voimme liikettämme rakentaa —
Nykyisessä sekavassa maailman tilanteessa
kansanvaltaisuuden vihollisten uhatessa
kaikkia orjuudella on jokaisen vapautta ja
kansanvaltaa rakastavan tuettava taistelua
uhkaavaa vaaraa vastaan Samalla kun näin
teemme lujittakaamme kansanvallan etu-vartioita
rakentakaamme osuustoimintani-kettämm- e antakaamme sille kaiken kanna-tuksemme
— Järjestynyt osuustoimintaväki
Canadassa muodostaa Canadan Osuustoimin-taliito- n
Yhtenä jäsenenä siinä on
PEOPLFS C0-0PERAT-IVE
S0GKTY
(Port Arthur) Limited
Port Arthur — Lappe — SuhsbIb Ontario
--C7TTY7 rvfe ~j
Anita Senja Ja Ville Koivuniemi
7 Larch St Toronto
Otto Stenroos
19 Huron St Toronto
Aino Ja Emil Mäki
51 VVidmer 8t Toronto
Aino Viljanen
Jackie ja Helen McCabe
Elmi Mäkinen
Mr Ja Mrs P Liukkonen ja pojat
Hilja Helvi ja Erkki
Anna Ja Mauno Sulonen
196 John St Apt 11 Toronto
Olavi Hanna ja John Harju
37 Huron St Toronto
Helmi ja Isak Ikola
Ruth Leah Helmi Ja Väinö Rajala
Lempi Virtanen
27 Montclair Ave Toronto
Lydia Grönroos
4 Soho St Toronto
Hilma Ja Alex Erdely
296 Queen St W Toronto
Mrs Alma Johnson
Miss Kaarin Johnson
Vera Sundholm
Aino Kaasalainen
Mr ja Mrs Gust Blom
Miss Hanna NMskanen
A Lindvall
122 Baldwin St Toronto
Mr K Mann
107 3rd St New Toronto
William Ranta
John Suojoki
Ruusa Talasaho
Helien Irene ja Paavo Lehto
379 Spadina Ave Toronto
Mary ja Emil Leino
Ida Laine
18 D'Arcy St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Benny Liimatainen Ja
Frank Ranta
548 Spadina Ave Toronto
Helmi I Nieminen
1 Heath St E Toronto
Ida Mäkinen
110 Dunvegan Rd Toronto
Ilmi Simonen
Toronto Ontario
Mrs Hilma Tuppurainen
Ella Mauri Ja Roy Anderson
917 Broadview Ave Toronto
Elin Matikainen
Kapuskasing Ont
Yrjö Ilsakktla
Mikko Helle
Toivo Isokangas
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Oskari Paananen
Camp 35 Kapuskasing Ont
Iielno Tuura
Lenne Tuura
Urho Heikkilä ja pojat
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eino Tervalampl
Camp 35 Kapuskasing Ont
Arne Kulmanen
Irma Ja Fanny Niemi
Einari Wilson
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lydia Lepistö
Kapuskasing Ontario
Nemegos Ont
Mr Ja Mrs M Koski
Mr Ja Mrs Lundström
Mr ja Mrs E Kauppinen
Uchi Lake Ont
Anni Ja Toivo Piilonen
Uchi Lake Ontario
Lelmo Väre
Uchi Lake Ontario
Ancliff Ont
Mr T Karhu
327 Bay 8t Port Arthur
Mr Ivar Lehtonen
169 Bannlng St Port Arthur
Mrs s Matoon Ja tytöt
169 Bannlng St Port Arthur
Mr J Ojala Ja lapset
Reesor Ont
Mr Emil Ruhala
Mr N Multamäki ja perN
Reesor Ontario
VV Jokimäki Ja perhe
Reesor Ontario '
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Verner Kivimiki
Reesor Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Henry VVJhi
Reesor Ontario
Matachevvan Ont
Kurkllahdet
Matachewan Ontario
Mr Oskar Hill
Matachevvan Ontario
Anna Ja Heikki Repo
Matachevvan Ontario
Helien Hanna Ja Jallu Kentin
Matachevvan Ontario
Kearney Ont
Arne Emma ja Wm Ivlikynen
Kearney Ontario
Isle Maligne Que
Mr Ja Mrs Walter Forsmaa
Mr Ernest Väänänen
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
toivottaa
Vanupin Haali
Tervetuloa tansseihfn kaikkri
tansslaikoina
Hauskaa Joulua
Ja
Toivorikasta Uutta]
Vuotta!
toivottaa
Farmers & Workei
Co-operati- ve Store!
of Wanup Ont
Vuodenajan-tervehdys- !
MrjaMrsMamikki
— ROOMING HOUSE -
78 SAMUEL ST SU0BU
Entinen Johnsonnin pukk
JoutoJervelhM
Siunattua Joulua ja onnelliiU v
tavuotta kaikille rauhaa '"""j
lOIVBS uniin n
tekevät raunan "
Syyskesällä Vaan tosi nuM
l— - ' kun W"ff
henkilökohtaisesti Jumalin
Hilma Hill- -
25 HUDSON BAY AVE
Klrkland Lake Ort
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1942-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001088 |
Description
| Title | 0426a |
| OCR text | r HVtJi LAUAHT JOULUKUUN lt P — JATUHDAY DfCEMKRlt NO 147 J l57iitSsiC iHEkau flLasHatsaaVLsHaBHaaV EsLmbsj ' if £t tv --i w iiii n iirurDnarv iji-iKSJfcsi?v- a'?i t Hauskaa Joulua Mta&ErSiJm ""öb f jmmm ms% -- öasSÄKJ sma- &- w "" ~isJEaiw"e®ST tomf+--t=eeMaBSmMÄcmL&ntBÄET-rA--Bgmäf5 wy H-- i ÄyTys Äti V""w i i —r- - f7BK~sv TtoPLx vTT" JR' r cm--as7y'i- i szL~zzxi&~Jrr-r--- m ri --rr v '-- - m ämJ~ m tf& £ TTrvtr I S-HHSA-"- W7 — s~r" J -- - - - - -- - - mmmBBLiJmmmMmmmmmammmmmmmmmmmBkxmbmM&&£3L „ -- — — — Toronto Ont Irma Martha ja Eino Karhcla 169 A John St Apt 4 Toronto Inga ja Jo Rubach 107 Hocken Ave Toronto Sirkka Slvi Elsa ja Lauri Koivu Toronto Ontario Aini Ja Onni Häkkinen Toronto Ontario Mr Ja Mrs K Laakso Toronto Ontario Tyyne Hannonen Vihtori Maukonen HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr ja Mrs W Kojola 94 Kcndal Ave- - Toronto Kerttu Tyni Kaisu Kärpänen Alma Viisu Mr ja Mrs J Paavola Rauha Marttila Kelmi ja Reino Kaarina Hilja ja Arvi Saarinen 3 Humberhlll Ave Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Hilda Liu Hugo Kurki Ells Olan 188 Spadina Ave Toronto Mr Ja Mrs L Salonen 47 St Patrick St Toronto Lydia Ja Matti Asikainen 1819 Qerrard St E Toronto Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuotta Kalkille Suomenmielisille tämän j lehden lukijoille Mr ja Mrs Erkki } Kangaskolkka ] RIDOUT CPR ONT ' 'Jfr Joulu-tervehdy- s! J Varis NEMECOS ONTARIO Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! toivottaa Lasse Laine eo RAYNER CONST CO SKEENA BC Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1943! Mrs Lyydia Walter ja Erik Mäki BOX 20 SPRUCEOALE ONT Matilda Mustelin Mr ja Mrs Ivar Norstedt 256 Järvi St Apt FToronto Hilma 1-au-ri ja Abtl Leino Mr ja Mrs Felix Pokki 303 Huron 8t Toronto Aili Erkki ja Reino Rasku 7 Larch St Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Oswald Billy Elsa Ja Viljo Jalonen 57 VVidmer St Toronto Ilma Albert ja Irja Auranen 494 A Spadina Ave Apt 2 Annas Leena ja Mr ja Mrs Koskela Anni Yrjö ja Mr ja Mrs Yager 4 Soho St Toronto Mr ja Mrs Carlson Esther ja Aug Kohtamäki 134 Dunvlgan Rd Toronto Alla ja Vili Santa Toini Korhonen 68 Beverley St Toronto Kyllikki Keskinen Box 670 423 Queen St VV Aino Ja Niilo Frilman Ida Ala Mary ja John Tuohimaa 24 D'Arey St Toronto Rita Suni 24 D'Arcy St Toronto Mr ja Mrs Matti Paavola Ja Ella 108 Billings Ave Toronto Maire Mäki Enne Heino Mary Hjalmar Ja Anja Ellonen 425 SumachSt Toronto S hl ja Emil Hänninen Aune Siiri Ja John Salmi Tentti Salmi Ja Hugo Vanhanen Kyllikki Meiml ja Yrjö Kallio Pentti Helen Anni Ja Jack Valli HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr ja Mrs Emil Parker Ja Roy 274 Spadina Ave Toronto Deny Aili ja Aug Takaluoma Matti Jokela 335 Queen St VV Toronto Helen Nurminen 200 Beverley St Toronto Milja Pihlajasaari 43 Klmbark Blvd Toronto 'M I Rinne Pauli Lempi ja Väin Anonen 113 Donlands Ave Toronto Annikki Hanna Ja Ami Räisänen 192 Brook Ave Toronto OE Tlgert HAUSKAA JOULUA toivottaa Anja Aino ja E Salminen 696 Ossington Ave Toronto Anna Tuomainen Mrs Sanni Niemi Box 559 423 Queen St W Ines ja Carl Könönen 254 Floyd Ave Toronto Väinö ja Alli Vesala 11 Duplex Cres Toronto Mr Ja Mrs Hugo Williams 8 Hamilton St St Catharines Mr Ja Mr A Heiskanen Mr Ja Mrs A Palenius Edith ja Pekka Rinta 173 A Blaekthorne Ave Te rohto Eira ja George Rinta 173 A Blaekthorne Ave Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino Gylden Ja Fanny Saarinen 197 McCaul St Toronto Kaisu VVesterinen 95 Roxborough St E Toronto Sanni Hytönen Sonja Ja Emry VVoordits 274 Floyd Ave Toronto Hilma Ja Reynold Pehkonen 196 John St Apt 10 Toronto Mr ja Mrs Välns Malmivuori Mr ja Mrs Arne Kuitunen Mr Jussi Palokangas Mr Ja Mr Arvi Mäkinen Mr Ja Mr P Saarimäki Ja Peter Mr ja Mrs Urho Veranko Mrs Edla Veranko Fanny Ja Jussi Logren Antti Leppänen Ja perhe Mrs Lyyli Nikulainen Antti Kormanen Mr Ja Mrs J Ylönen Aatos Marttila Rev John Roberts Rev Ja Mrs A Lappala ja perhe 168 Vvaverley Rd Toronto Mr ja Mrs K Honkala ja perhe 1169 Oavenport Rd Toronto Mrs Martha Halkola 48 VVidmer St Toronto Helmi ja Edwin Tellikka 48 VVidmer 8t Toronto Severi Kivelä Elsa Lindberg Toronto Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa Aura Sorvari Aune Ruotsala 73—5th St New Toronto Ont Mrs Alli Laila ja Niilo Linden Toronto Ont Ida ja Eino Unhola Mlkko Viisalnen Mr ja Mrs Aarne Mäkynen 519 Dundas St W Toronto Vappu Helmi ja Väin Närväinen 34 D'Arcy St Toronto iMr ja Mrs Frank Hurme Johnnle Eva Ja Adolf Goodanetz Mr Ja Mrs Karvonen Maire ja John Jokela August Miettinen perheineen Kaarina Suomela HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr ja Mrs Oscar Koskela ja lapset: Raymond Allan Arnold Eila Avu ja Olavi 458 A Egllnton Ave W Toronto Mr ja Mrs A Kaplas Mrs Alma Johnson Miss Karin Johnson Mr Ja Mrs M Pennanen Pirkko Ja Leo Sallnln perhe Toronto Ontario Mr Ja Mrs V Kojola Pojat Aino ja Onni Jaskarl Orvokki ja Jack Rautiainen Aira Ja Ilkka Kalle Roininen Hilda Muninen Mr Ja X: s Hytti ja tytöt Alfred Kuusivirta Mrs Elsie Unhola Gunilla ja Theodore Domander 147 A Church St Toronto Anni Ja Emil Lltman Matti Esther Ja Arvo Kivelä Elsa Koikkalainen Mr ja Mrs Lauri VViemerö 17 Russell St Toronto Martti Mäkelä 39 Beverley St Toronto V E ja R Heiskanen 48 VVidmer St Toronto A Ylinen hieroja Irene Schildt Tyyne ja John Pouttu 196 John St Apt 5 Toronto Eva Maikki Eila Nordlund Anni ja Armas Harmaala VVaubamik Ont Mr ja Mrs Jos Tyrväinen 163 Roe Ave Toronto Anja Agnes Ja Abel Lybeck 157 Roe Ave Toronto Toini ja Aaro Peussa Hilma ja Oskari Aalto 3 Henry St Toronto I ja V Kumpulainen HAUSKAA JOULUA toivottaa Anna Korhonen 17 Russell St Toronto Manda Majakangas Anni Matc Amanda Ala-Heikki- lä Kaisu ja Uurl Mäki Lempi Pikkala Alma Syvänen Elna Annie ja Elias Etelämäkl Allan Maria ja Ville Punkari Martta Ja Evert Korhonen Gunilla Hämäläinen Iyyll ja Jussi Heiskanen Leila Kerttu ja Aatto Harju Kirsti Kalle Aili Ja K Schneider Annie Ja Tom Hurtta Elli Hillman Elsa Ja Atte Elvi Aino ja Vilho Kankainen Kalu Sahlström 1172 Bay St Toronto Ester Ja Tom Kodnar 325 Melrote Ave Toronto Nels Margaret Ja Virginia Viita 481 8padina Ave Toronto Mr ja Mrs P Hyvönen 251 Boston Ave Toronto 8uoma ja Arvo Jokiniemi 192 Jarvis 8t Toronto Matilda John ja Toini Jukola 86 Beverley St Toronto VVm Virta 3 Henry St Toronto Hilma ja Väinö Vickman Mr Ja Mrs Olllnkoskl ja perhe PoaJuuh Vuoden-- etotek&fl! kuluttajajoukoille osuustoimintaväelle ja kaikille liikkeemme kannattajille Osuustoiminta on kansan liikettä kansan-valtaisella pohjalla Se on kansanvallan etu-varti- ja Vain vapaissa kansanvaltaisissa oloissa se voi elää ja menestyä ja sen alai-suudessa voimme liikettämme rakentaa — Nykyisessä sekavassa maailman tilanteessa kansanvaltaisuuden vihollisten uhatessa kaikkia orjuudella on jokaisen vapautta ja kansanvaltaa rakastavan tuettava taistelua uhkaavaa vaaraa vastaan Samalla kun näin teemme lujittakaamme kansanvallan etu-vartioita rakentakaamme osuustoimintani-kettämm- e antakaamme sille kaiken kanna-tuksemme — Järjestynyt osuustoimintaväki Canadassa muodostaa Canadan Osuustoimin-taliito- n Yhtenä jäsenenä siinä on PEOPLFS C0-0PERAT-IVE S0GKTY (Port Arthur) Limited Port Arthur — Lappe — SuhsbIb Ontario --C7TTY7 rvfe ~j Anita Senja Ja Ville Koivuniemi 7 Larch St Toronto Otto Stenroos 19 Huron St Toronto Aino Ja Emil Mäki 51 VVidmer 8t Toronto Aino Viljanen Jackie ja Helen McCabe Elmi Mäkinen Mr Ja Mrs P Liukkonen ja pojat Hilja Helvi ja Erkki Anna Ja Mauno Sulonen 196 John St Apt 11 Toronto Olavi Hanna ja John Harju 37 Huron St Toronto Helmi ja Isak Ikola Ruth Leah Helmi Ja Väinö Rajala Lempi Virtanen 27 Montclair Ave Toronto Lydia Grönroos 4 Soho St Toronto Hilma Ja Alex Erdely 296 Queen St W Toronto Mrs Alma Johnson Miss Kaarin Johnson Vera Sundholm Aino Kaasalainen Mr ja Mrs Gust Blom Miss Hanna NMskanen A Lindvall 122 Baldwin St Toronto Mr K Mann 107 3rd St New Toronto William Ranta John Suojoki Ruusa Talasaho Helien Irene ja Paavo Lehto 379 Spadina Ave Toronto Mary ja Emil Leino Ida Laine 18 D'Arcy St Toronto HAUSKAA JOULUA toivottaa Benny Liimatainen Ja Frank Ranta 548 Spadina Ave Toronto Helmi I Nieminen 1 Heath St E Toronto Ida Mäkinen 110 Dunvegan Rd Toronto Ilmi Simonen Toronto Ontario Mrs Hilma Tuppurainen Ella Mauri Ja Roy Anderson 917 Broadview Ave Toronto Elin Matikainen Kapuskasing Ont Yrjö Ilsakktla Mikko Helle Toivo Isokangas HAUSKAA JOULUA toivottaa Oskari Paananen Camp 35 Kapuskasing Ont Iielno Tuura Lenne Tuura Urho Heikkilä ja pojat HAUSKAA JOULUA toivottaa Eino Tervalampl Camp 35 Kapuskasing Ont Arne Kulmanen Irma Ja Fanny Niemi Einari Wilson HAUSKAA JOULUA toivottaa Lydia Lepistö Kapuskasing Ontario Nemegos Ont Mr Ja Mrs M Koski Mr Ja Mrs Lundström Mr ja Mrs E Kauppinen Uchi Lake Ont Anni Ja Toivo Piilonen Uchi Lake Ontario Lelmo Väre Uchi Lake Ontario Ancliff Ont Mr T Karhu 327 Bay 8t Port Arthur Mr Ivar Lehtonen 169 Bannlng St Port Arthur Mrs s Matoon Ja tytöt 169 Bannlng St Port Arthur Mr J Ojala Ja lapset Reesor Ont Mr Emil Ruhala Mr N Multamäki ja perN Reesor Ontario VV Jokimäki Ja perhe Reesor Ontario ' HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Verner Kivimiki Reesor Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Henry VVJhi Reesor Ontario Matachevvan Ont Kurkllahdet Matachewan Ontario Mr Oskar Hill Matachevvan Ontario Anna Ja Heikki Repo Matachevvan Ontario Helien Hanna Ja Jallu Kentin Matachevvan Ontario Kearney Ont Arne Emma ja Wm Ivlikynen Kearney Ontario Isle Maligne Que Mr Ja Mrs Walter Forsmaa Mr Ernest Väänänen Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! toivottaa Vanupin Haali Tervetuloa tansseihfn kaikkri tansslaikoina Hauskaa Joulua Ja Toivorikasta Uutta] Vuotta! toivottaa Farmers & Workei Co-operati- ve Store! of Wanup Ont Vuodenajan-tervehdys- ! MrjaMrsMamikki — ROOMING HOUSE - 78 SAMUEL ST SU0BU Entinen Johnsonnin pukk JoutoJervelhM Siunattua Joulua ja onnelliiU v tavuotta kaikille rauhaa '"""j lOIVBS uniin n tekevät raunan " Syyskesällä Vaan tosi nuM l— - ' kun W"ff henkilökohtaisesti Jumalin Hilma Hill- - 25 HUDSON BAY AVE Klrkland Lake Ort |
Tags
Comments
Post a Comment for 0426a
