0422a |
Previous | 6 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HM
Kaikkialta MuuiiU
yUähfkietä
Vapaa Sanalle Kirjoittanut
Naima Kalliokoski
MÄkelät asuivat kesken rannalla
olevassa suuressa kaksikerroksisessa
talossa Heille oli vuosien varrella
siunaantunut kaksi poika! Ja kolme
tyttöä Tytöt olivat sellaisia heikko-henkis- iä
rääpäleitä Jotka eivät jak-saneet
tämän maailman tanhulta tal-lustella
vaan kuolivat jokainen tuos-sa
kolmen neljän ikäisenä Vanhem-mat
tietysti surivat niinkuin aina
vanhemmat surevat vaikka vielä oli
Jalellä vanhat kaksolsveljet Matti
ja Malaklas
Nämä kasvoivat kun villit varsat
vanhempalnsa hemmottelemana ja
kylän pikkupoikien kauhuna Ei sitä
viikkoa mennyt että ei joku poika
saanut selkäänsä ja tullut näyttä-mää- n
kuhmujaan ja haavojaan Ma-tin
ja Malaklaan vanhemmille —
Pojat lupasivat parantaa tapansa
mutta aina vaan oli lupaukset jää-neet
lupauksiksi Kyläläiset kauhul-la
ajattelivat alkaa Jolloinka ve-ljekset
tulevat miehen Ikään mitä
he sitten mahtavatkaan saada ai-kaan
% Turhaa oli kyläläisten ennen aiko-jaan
pelätä Pojat olivat vaan po-ikia
kun heille tuli järki päähän
niinkuin sitä sanotaan nijn tuli
heistä aivan mallikelpoisia koululai-sia
Oli nimittäin sillä lalllla että
kirkonkylään perustettiin kansakou-lu
silloin kun pojit olivat jo kol-men
toista-vuotiai- ta Opettaja tul!
puhumaan poikain Isälle että eikö
se nyt niinkuin sopisi että niin
suuren talon pojatkin tulisivat kou-luun
Isd esteli mutta äiti myönteli
-- J
Onhan sitä tultu toimeen ilman
kansakoulua ennenkin eikä näistä
kumminkaan herroja tule osaapa s:-t- ä
peltoa möyriä ilman kouluakin—
Mutta kun matkakin on niin pitkä
ja täältäpäin tulisi muitakin jos
teidänkin pojat tulevat esitti opet-taja
Mutta kun ne meidän pojat
ovat niin pahoja tappelemaan ei
niistä ole muitten lasten mukaan
sanoi isäntä taaskin
—Minä olen jo ajatellut asiaa
sanot opettaja Kun kerran teidän
pojat ajavat hevosella yksin kirkol-la
muutenkin niin antakaa heidän
kulkea koulumatkat hevosella ehdol-la
että ho ottavat rekeen multa to-vereita
niin paljon kun rekeen mah-tuu
Ja että eivät tappele koulumat-kalla
Jos sen tekevät niin seuraa-vana
päivänä käyden kouluun Van-hemmat
lupasivat miettiä asiaa
mutta opettaja oli jo varma että
Mäkelän talon poVat ovat ensimäistä
koulutiellä ja niin olikin
Kun koulu alkoi syksyllä tulivat
pojat hevoseMa koulupihaan elvätkM
he olleet yksin kärryt oli tupaten
täynnä tovereita Opettaja meni
ylös puhumaan pojille Ja sanoi että
kun varsinainen koulu alkaa niin
hevosen saa joka päivä riisua Ja
ledä koulun navettaan Ja niin aiot-tiv- at
pojat koulun eikä kenelläkään
ollut valittamista ei vanhemmilla
eikä kyläläisillä sillä tämä neljän
kilometrin koulumatka hevosella se
teki veljeksistä kaikkien tovereitten
ystävät
Kun rippikoulukin oli käyty olivat
' 3fe
iF II '£
Joulu Iloksi
ja
Liukasta Suksikeliä Uudeksi
Vuodeksi Toivoo Northern Skl Factory
— Puhelin 6-63-
07 —
581 EDNA ST SUDBURY ONT
VUODENAJAN-TERVEHDY- S!
KARI PHARMACY
(Suomalainen Apteekki)
JOULULAHJATAVARAA:
Kynä-settej- ä $235 — $500 ja $1100
Lompakoita $115 — $750 asti
Kaikenlaista Miesten Parranajotane-Settej- i Ja Naisten
TolletSettejl sekä Harja- - Ja Kampaetteja
39IMontaKtieSt — Iuh Ö-G5- 72 — Sudbury
Joulutervehdys!f
NICKEL BILUARD
(N HURME)
Halvinta ja Viihtyisää Ajankulua!
PUHELIN 3-01- 74 — SUDBURY ONT
-- J f '- - ""'
LAUANTiOUUnCUUN llf- -
pojat Ja suuna aalduA nua jraoeu-uuMh- Oi
j h-uuu-hsi ta taeiu
oU vauea tuntea uusistaan Kun h
menivät naimisiin toi kumpikin mi-niän
Ujoon samana päivän Nyt
tali kyijmykseen uuden talon raken-taminen
mjineiuta se tencUUn }
CumpiKo jaa vannaan Kotiin ftik
tikkua vedettiin rukeiuietainko ta-lo
kosken rannalle vai metsän lai-taan
Isä olisi Uhtonut metsän Hi-taan
mutta pojat anoivat että ei
osaa nukkuaaan ilman kosken soit-toa
Pitkää tiKkua vedettiin is-- n
mieliksi ja arpa näytti kosken ran-taan
Vielä ei ollut varmuutta kum-mat
nuoret muuttavat toiseen ta-loon
vielä piti arpoi uusi kerta
mutta nyt pantiin äiti tuomariksi
että ei vaan molemmat ole pitkiä
tikkuja niinkuin viime kerralla cau- -
relivat veljekst
Äiti oli siis tuomarina ja arpa
määräsi Matin muuttamaan Mala-kia- s
jäi vanhempien kansaa
Nyt oli kaksi Mäkelää Ylä-mäke- li
Ja Ala-mäkel-ä Talot olivat aivan
yhden näköiset ja punaiseksi
Nyt on ajan pyörä pyörähtänyt
jo monta ympärystää Mäkilän van-hukset
ovat kuolleet samoin on
kuollut Malaklas ja Malaklaan kaksi
poikaa Tytär Elma vaan äitinsä
kanssa asuu taloa palvelijan kanssa
Ylämäkelässä ovat asiat siinä suh
teessa paremmalla Kannalla siellä on
viisi vankkaa poikaa ja kaksi
Ylämäkelän poika Niilo on yhtä
vanha kun Elinakin Yhdessä he
kävivät rippikoulun niinkuin kansa-koulunkin
Yhdessä mentiin
Kyläläiset puhuivat että on synti
että he ovat veljesten lapsia —
Sitten tapahtui että koskea alet-tiin
perkaamaan kun syntyi keväi-sin
aina tulvia tehden paljon vahin-koa
alavilla mailla S o toi paljon
työvoimaa muualta Niitten muka-na
oli nuori koskimestarikln Tämä
iski silmänsä Eliniän Missä ikänä
oli Elina siinä nähtiin myöskin kos-kimest- arl
4 Erään kerran oli lähellä kirkon-kylää
Mattilassa rukiinleikkuuta!- -
koot Sinne menivät Elina ja Niilo-kin
siellä nähtiin myöskin kosklmes- -
tarl joka oli nauttinut vähän miestä
väkevämpää Hän kehäsi jollekin
työmiehelle että tänä iltana hän me-nee
Mäkelän tyttären kamariin Kun
koskimeNtari tunnettiin Jo palkka-kunnall- a
kevytkenkäiseni miehenä
päätU mainittu työmies Juho Korpi
mennä vahtiin metsätaipaleelle sillä
hän oli myöskin iskenyt silmänsä
Elinaan
OU vasta 9 aika Illalla kun Juho
huomasi että Elinaa ei näkynytkään
missään Hänen piti lähteä kotiin
aikaisemmin kun äiti oli vähän ki-peä
sanoi Niilo — No voi tuhan
nen sarvipäätä! Ja minä annoin pol-kupyöräni
koskimestarille joku aika
takaperin kun hän lupasi lähteä ko-tiin
Sanoi olevansa huonossa kun-nossa
Kunhan hän vaan ei olisi läh
tent Elinan perässä Anna sinä Nii-lo
nyt pyöriisi minulle että pääsen
pikemmin perässä — Ota veikko-nen
mutta Jos selkäsaunan antami-nen
tulee kysymykseen niin annakin
hyvin Ja minunkin puolestani Minä
tulen pian perässä kun saan Jolta-kin
pyörän
Juho polki pyörää kun kilparadal-la
Hän oli Jo ajanut pari kilometriä
kun tunsi Elinan äänen huutavan:
Juho! Juho! Häntä huudettiin! Saa-vuttuaan
hän näki että Elina oli
avun tarpeessa Hän hyppäsi pol
pyörältä Ja Juoksi ne muutamat
askeleet Sitten koskimestari sai is-kuja
Tuosta Ja tuosta Elinan puo-lesta
tuosta Lempin tuosta Helgan
Ja Allin puolesta! Jne kunnes kos-kimestarim- mc
oli kuin trasu maassa
tiedottomana
—Sinä huuslt minua kun olit hä-dässä
sanoi Juho puristaessaan Itk-etä
Elinaa rintaansa vastaan
—Se tuli minulta aivan tietämättä-ni
—Saanko minä tulla koko elämäni
ajaksi sinun puolustajaksisl?
—Saat kuului hiljainen vastaus
Kun Niilo viimein pääsi perille
näki hän Jctakln makaavan maassa
Ja Elinan seisovan voimakkaitten kä-sivarsien
syleilyssä vähän etäämpänU
—Onneksi olkoon' huusi hän hy
päten pois pyörältä Noin minäkin
olisin tehnyt Jos ci Elina olisi minun
serkkuni Mutta katsotaan kuinka
on tämän herran laita ettei hän
vaan kuole tähän
He kantoivat mestarin ojan varteen
Ja viroittellvat Kun hän virkosi
vannottivat miehet että jos hän sa-nallakaan
ilmoittaa kuka häntä pa-hoinpiteli
niin hän saa koko kylin
poikamiesten hlvutusta
Asla pysyikin salassa kokonaista
kaksi vuosikymmentä mutta altte
Juho itse kertoi aen nimismiehelle
Oli Joulu Vietettiin Elinan Ja
Juhon kaksIkymmenvuoUsta hääpäi-vää
Vieraat olivat melkein kalkki
lt
mmmmmmmmmmmm
CD S
On Teille Ystävällinen-Joulu-Ostost- en
Kauppa
Epäilemättä löydätte meidän suuretta näytteille ase
tetusta lajitelmasta haluamanne esineen joka on sopiva
joululahjaksi kun tulette CDS Canadian Depart-ment
Stores Ltd kauppaan joka on Durham ja Larch
katujen kulmassa taikka jos menette CDS leikkikalu-kaup-paan
100 Durham St South
:: THE CANADIAN DEPT STORES LTD
Ja Koko Palveluskunta Toivottaa Kaikille
Parhaimmat Vuodenajan Tervehdykset!
CANAHAN DEPARTMENT STORES
SUDBURY
ttsittgy&vraravxftrareft- -
jo lähteneet pois kun keskustelu
siirtyi vanhoihin asioihin Nimismies
sanoi: Mutta sitä minä en ymmärrä
miksi se silloinen koskimestari Koi-vu
ei antanut pitää poliisikuuluste-lua
pahoinpitelynsä Johdosta? Sinol
vaan että hän el tuntisikaan niitä
miehiä
Vai ei tuntisikaan! Minähän sen
pehmitin yksinäni kun puolustin
Elinan Ja muittenkin kylän tyttöjen
kunniaa — Ei uskaltanut koskimes-tari
Jäädä tänne vaan heti seuraa-vana
päivänä lähti täältä Sattumil-ta
Jouduimme samaan vaunuun kun
Elinan kanssa lähdimme klhloille
mutta hän muutti heti toiseen vau-nuun
Kyllä hän olikin surkeassa
kunnossa poski paksuna huuli hil-k- l
ja silmä mustana tuli minun
vähän säälikin häntä
OU se vähän kai ensin vastenmie-listä
Elinan äidille että Elina otti
työmiehen taloon Isännäksi mutta
nythän jouluna on jo siitä kaksi-kymmentä
vuotta enkä usko mum-mon
enää yhtään pahoittelevan sitä
asiaa
Enhän nyt toki sillä sinähän olit
oikea mies sanoi mummo ja hytin
me olemme tämän ajan sopineet
vaikka minä aluksi epäilin kun
kalkki tuli minulle niin yllätyksenä
Teille tuli asiat silloin ylltäyksenä
mutta minulle ne tulivat vasta En
ole koskaan kuullut että Koivulla oli
niin alhainen luonne Kyllä hän sie-tik- in
aimo selkäsaunan se tavalli-sesti
auttaa siinä taudissa sanon sen
nyt vaikka onkin Joulu rauhan Ji
hyväntahdon Juhla lisäsi nimismies
mummon puhei se en
Swastika Ont
Tämä kylä on kovin köyhä suo-malaisista
asukkaista Se on kui
tenkin hyvin runsaslukuinen suoma-laisista
vierailijoista päivittäin Tä
mä onkin yleinen läpikulku- - Ja
telttenrlsteyskaupunkl Nimensä
suhteen kylä on ollut hyvinkin huo-mioon
otettu ainakin sodan alkuai
koina Muistaakseni sen suhteen
Jaahettlin aina parlamenttitaloa
myöten Kylin läpi kulkee North
Baysta pohjoiseen Johtavat rautatie
ja maantie ja samoin itäänpäin
Kirkland Laken kautta Quebeciin
147
Joulu-Tervehdy- s!
A LAHTP8 STORE
RUOKATAVARAA — LIHAA
— Makeisia ja Tupakkaa —
Täsmällinen Vilkas Ja Luotettava Talvelus!
713 Ontario Puhelin 8-88- 31
SUDBURY — ONTARIO
Hauskaa Joulua
ja
Menestyksellistä Uutta
Vuotta 1943!
THE EDWARD GRAIN CO
SUDBURY ONT
Iloista Joulua
ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
BESSIE ST SAUNA
Ellen ja Väinö
Björkman
SUDBURY — ONTARIO
ONTARIO
Suomalaiset farmiasutuksei ympä
röivät sitten kylän keskustaa
Hauskaa joulua Jokaiselle Vapaa
Sanan lukijalle Ja tilaajalle! — Far
mari tummu
0 -i- a
:
:
:
UMIttD
f
St
MelvinMakeU-- J
'iupakka-Narikk- i
39 JEAN STREET
SUDBURY — ONT
GaaoiiinI- - Ja kumlpuU
monien lintujen Ja p e
_ -- -i i i t henkiä ma nau —
tlle läheskään niin paljon ka
tohurjastclun aikana
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1942-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001088 |
Description
| Title | 0422a |
| OCR text | HM Kaikkialta MuuiiU yUähfkietä Vapaa Sanalle Kirjoittanut Naima Kalliokoski MÄkelät asuivat kesken rannalla olevassa suuressa kaksikerroksisessa talossa Heille oli vuosien varrella siunaantunut kaksi poika! Ja kolme tyttöä Tytöt olivat sellaisia heikko-henkis- iä rääpäleitä Jotka eivät jak-saneet tämän maailman tanhulta tal-lustella vaan kuolivat jokainen tuos-sa kolmen neljän ikäisenä Vanhem-mat tietysti surivat niinkuin aina vanhemmat surevat vaikka vielä oli Jalellä vanhat kaksolsveljet Matti ja Malaklas Nämä kasvoivat kun villit varsat vanhempalnsa hemmottelemana ja kylän pikkupoikien kauhuna Ei sitä viikkoa mennyt että ei joku poika saanut selkäänsä ja tullut näyttä-mää- n kuhmujaan ja haavojaan Ma-tin ja Malaklaan vanhemmille — Pojat lupasivat parantaa tapansa mutta aina vaan oli lupaukset jää-neet lupauksiksi Kyläläiset kauhul-la ajattelivat alkaa Jolloinka ve-ljekset tulevat miehen Ikään mitä he sitten mahtavatkaan saada ai-kaan % Turhaa oli kyläläisten ennen aiko-jaan pelätä Pojat olivat vaan po-ikia kun heille tuli järki päähän niinkuin sitä sanotaan nijn tuli heistä aivan mallikelpoisia koululai-sia Oli nimittäin sillä lalllla että kirkonkylään perustettiin kansakou-lu silloin kun pojit olivat jo kol-men toista-vuotiai- ta Opettaja tul! puhumaan poikain Isälle että eikö se nyt niinkuin sopisi että niin suuren talon pojatkin tulisivat kou-luun Isd esteli mutta äiti myönteli -- J Onhan sitä tultu toimeen ilman kansakoulua ennenkin eikä näistä kumminkaan herroja tule osaapa s:-t- ä peltoa möyriä ilman kouluakin— Mutta kun matkakin on niin pitkä ja täältäpäin tulisi muitakin jos teidänkin pojat tulevat esitti opet-taja Mutta kun ne meidän pojat ovat niin pahoja tappelemaan ei niistä ole muitten lasten mukaan sanoi isäntä taaskin —Minä olen jo ajatellut asiaa sanot opettaja Kun kerran teidän pojat ajavat hevosella yksin kirkol-la muutenkin niin antakaa heidän kulkea koulumatkat hevosella ehdol-la että ho ottavat rekeen multa to-vereita niin paljon kun rekeen mah-tuu Ja että eivät tappele koulumat-kalla Jos sen tekevät niin seuraa-vana päivänä käyden kouluun Van-hemmat lupasivat miettiä asiaa mutta opettaja oli jo varma että Mäkelän talon poVat ovat ensimäistä koulutiellä ja niin olikin Kun koulu alkoi syksyllä tulivat pojat hevoseMa koulupihaan elvätkM he olleet yksin kärryt oli tupaten täynnä tovereita Opettaja meni ylös puhumaan pojille Ja sanoi että kun varsinainen koulu alkaa niin hevosen saa joka päivä riisua Ja ledä koulun navettaan Ja niin aiot-tiv- at pojat koulun eikä kenelläkään ollut valittamista ei vanhemmilla eikä kyläläisillä sillä tämä neljän kilometrin koulumatka hevosella se teki veljeksistä kaikkien tovereitten ystävät Kun rippikoulukin oli käyty olivat ' 3fe iF II '£ Joulu Iloksi ja Liukasta Suksikeliä Uudeksi Vuodeksi Toivoo Northern Skl Factory — Puhelin 6-63- 07 — 581 EDNA ST SUDBURY ONT VUODENAJAN-TERVEHDY- S! KARI PHARMACY (Suomalainen Apteekki) JOULULAHJATAVARAA: Kynä-settej- ä $235 — $500 ja $1100 Lompakoita $115 — $750 asti Kaikenlaista Miesten Parranajotane-Settej- i Ja Naisten TolletSettejl sekä Harja- - Ja Kampaetteja 39IMontaKtieSt — Iuh Ö-G5- 72 — Sudbury Joulutervehdys!f NICKEL BILUARD (N HURME) Halvinta ja Viihtyisää Ajankulua! PUHELIN 3-01- 74 — SUDBURY ONT -- J f '- - ""' LAUANTiOUUnCUUN llf- - pojat Ja suuna aalduA nua jraoeu-uuMh- Oi j h-uuu-hsi ta taeiu oU vauea tuntea uusistaan Kun h menivät naimisiin toi kumpikin mi-niän Ujoon samana päivän Nyt tali kyijmykseen uuden talon raken-taminen mjineiuta se tencUUn } CumpiKo jaa vannaan Kotiin ftik tikkua vedettiin rukeiuietainko ta-lo kosken rannalle vai metsän lai-taan Isä olisi Uhtonut metsän Hi-taan mutta pojat anoivat että ei osaa nukkuaaan ilman kosken soit-toa Pitkää tiKkua vedettiin is-- n mieliksi ja arpa näytti kosken ran-taan Vielä ei ollut varmuutta kum-mat nuoret muuttavat toiseen ta-loon vielä piti arpoi uusi kerta mutta nyt pantiin äiti tuomariksi että ei vaan molemmat ole pitkiä tikkuja niinkuin viime kerralla cau- - relivat veljekst Äiti oli siis tuomarina ja arpa määräsi Matin muuttamaan Mala-kia- s jäi vanhempien kansaa Nyt oli kaksi Mäkelää Ylä-mäke- li Ja Ala-mäkel-ä Talot olivat aivan yhden näköiset ja punaiseksi Nyt on ajan pyörä pyörähtänyt jo monta ympärystää Mäkilän van-hukset ovat kuolleet samoin on kuollut Malaklas ja Malaklaan kaksi poikaa Tytär Elma vaan äitinsä kanssa asuu taloa palvelijan kanssa Ylämäkelässä ovat asiat siinä suh teessa paremmalla Kannalla siellä on viisi vankkaa poikaa ja kaksi Ylämäkelän poika Niilo on yhtä vanha kun Elinakin Yhdessä he kävivät rippikoulun niinkuin kansa-koulunkin Yhdessä mentiin Kyläläiset puhuivat että on synti että he ovat veljesten lapsia — Sitten tapahtui että koskea alet-tiin perkaamaan kun syntyi keväi-sin aina tulvia tehden paljon vahin-koa alavilla mailla S o toi paljon työvoimaa muualta Niitten muka-na oli nuori koskimestarikln Tämä iski silmänsä Eliniän Missä ikänä oli Elina siinä nähtiin myöskin kos-kimest- arl 4 Erään kerran oli lähellä kirkon-kylää Mattilassa rukiinleikkuuta!- - koot Sinne menivät Elina ja Niilo-kin siellä nähtiin myöskin kosklmes- - tarl joka oli nauttinut vähän miestä väkevämpää Hän kehäsi jollekin työmiehelle että tänä iltana hän me-nee Mäkelän tyttären kamariin Kun koskimeNtari tunnettiin Jo palkka-kunnall- a kevytkenkäiseni miehenä päätU mainittu työmies Juho Korpi mennä vahtiin metsätaipaleelle sillä hän oli myöskin iskenyt silmänsä Elinaan OU vasta 9 aika Illalla kun Juho huomasi että Elinaa ei näkynytkään missään Hänen piti lähteä kotiin aikaisemmin kun äiti oli vähän ki-peä sanoi Niilo — No voi tuhan nen sarvipäätä! Ja minä annoin pol-kupyöräni koskimestarille joku aika takaperin kun hän lupasi lähteä ko-tiin Sanoi olevansa huonossa kun-nossa Kunhan hän vaan ei olisi läh tent Elinan perässä Anna sinä Nii-lo nyt pyöriisi minulle että pääsen pikemmin perässä — Ota veikko-nen mutta Jos selkäsaunan antami-nen tulee kysymykseen niin annakin hyvin Ja minunkin puolestani Minä tulen pian perässä kun saan Jolta-kin pyörän Juho polki pyörää kun kilparadal-la Hän oli Jo ajanut pari kilometriä kun tunsi Elinan äänen huutavan: Juho! Juho! Häntä huudettiin! Saa-vuttuaan hän näki että Elina oli avun tarpeessa Hän hyppäsi pol pyörältä Ja Juoksi ne muutamat askeleet Sitten koskimestari sai is-kuja Tuosta Ja tuosta Elinan puo-lesta tuosta Lempin tuosta Helgan Ja Allin puolesta! Jne kunnes kos-kimestarim- mc oli kuin trasu maassa tiedottomana —Sinä huuslt minua kun olit hä-dässä sanoi Juho puristaessaan Itk-etä Elinaa rintaansa vastaan —Se tuli minulta aivan tietämättä-ni —Saanko minä tulla koko elämäni ajaksi sinun puolustajaksisl? —Saat kuului hiljainen vastaus Kun Niilo viimein pääsi perille näki hän Jctakln makaavan maassa Ja Elinan seisovan voimakkaitten kä-sivarsien syleilyssä vähän etäämpänU —Onneksi olkoon' huusi hän hy päten pois pyörältä Noin minäkin olisin tehnyt Jos ci Elina olisi minun serkkuni Mutta katsotaan kuinka on tämän herran laita ettei hän vaan kuole tähän He kantoivat mestarin ojan varteen Ja viroittellvat Kun hän virkosi vannottivat miehet että jos hän sa-nallakaan ilmoittaa kuka häntä pa-hoinpiteli niin hän saa koko kylin poikamiesten hlvutusta Asla pysyikin salassa kokonaista kaksi vuosikymmentä mutta altte Juho itse kertoi aen nimismiehelle Oli Joulu Vietettiin Elinan Ja Juhon kaksIkymmenvuoUsta hääpäi-vää Vieraat olivat melkein kalkki lt mmmmmmmmmmmm CD S On Teille Ystävällinen-Joulu-Ostost- en Kauppa Epäilemättä löydätte meidän suuretta näytteille ase tetusta lajitelmasta haluamanne esineen joka on sopiva joululahjaksi kun tulette CDS Canadian Depart-ment Stores Ltd kauppaan joka on Durham ja Larch katujen kulmassa taikka jos menette CDS leikkikalu-kaup-paan 100 Durham St South :: THE CANADIAN DEPT STORES LTD Ja Koko Palveluskunta Toivottaa Kaikille Parhaimmat Vuodenajan Tervehdykset! CANAHAN DEPARTMENT STORES SUDBURY ttsittgy&vraravxftrareft- - jo lähteneet pois kun keskustelu siirtyi vanhoihin asioihin Nimismies sanoi: Mutta sitä minä en ymmärrä miksi se silloinen koskimestari Koi-vu ei antanut pitää poliisikuuluste-lua pahoinpitelynsä Johdosta? Sinol vaan että hän el tuntisikaan niitä miehiä Vai ei tuntisikaan! Minähän sen pehmitin yksinäni kun puolustin Elinan Ja muittenkin kylän tyttöjen kunniaa — Ei uskaltanut koskimes-tari Jäädä tänne vaan heti seuraa-vana päivänä lähti täältä Sattumil-ta Jouduimme samaan vaunuun kun Elinan kanssa lähdimme klhloille mutta hän muutti heti toiseen vau-nuun Kyllä hän olikin surkeassa kunnossa poski paksuna huuli hil-k- l ja silmä mustana tuli minun vähän säälikin häntä OU se vähän kai ensin vastenmie-listä Elinan äidille että Elina otti työmiehen taloon Isännäksi mutta nythän jouluna on jo siitä kaksi-kymmentä vuotta enkä usko mum-mon enää yhtään pahoittelevan sitä asiaa Enhän nyt toki sillä sinähän olit oikea mies sanoi mummo ja hytin me olemme tämän ajan sopineet vaikka minä aluksi epäilin kun kalkki tuli minulle niin yllätyksenä Teille tuli asiat silloin ylltäyksenä mutta minulle ne tulivat vasta En ole koskaan kuullut että Koivulla oli niin alhainen luonne Kyllä hän sie-tik- in aimo selkäsaunan se tavalli-sesti auttaa siinä taudissa sanon sen nyt vaikka onkin Joulu rauhan Ji hyväntahdon Juhla lisäsi nimismies mummon puhei se en Swastika Ont Tämä kylä on kovin köyhä suo-malaisista asukkaista Se on kui tenkin hyvin runsaslukuinen suoma-laisista vierailijoista päivittäin Tä mä onkin yleinen läpikulku- - Ja telttenrlsteyskaupunkl Nimensä suhteen kylä on ollut hyvinkin huo-mioon otettu ainakin sodan alkuai koina Muistaakseni sen suhteen Jaahettlin aina parlamenttitaloa myöten Kylin läpi kulkee North Baysta pohjoiseen Johtavat rautatie ja maantie ja samoin itäänpäin Kirkland Laken kautta Quebeciin 147 Joulu-Tervehdy- s! A LAHTP8 STORE RUOKATAVARAA — LIHAA — Makeisia ja Tupakkaa — Täsmällinen Vilkas Ja Luotettava Talvelus! 713 Ontario Puhelin 8-88- 31 SUDBURY — ONTARIO Hauskaa Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 1943! THE EDWARD GRAIN CO SUDBURY ONT Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! BESSIE ST SAUNA Ellen ja Väinö Björkman SUDBURY — ONTARIO ONTARIO Suomalaiset farmiasutuksei ympä röivät sitten kylän keskustaa Hauskaa joulua Jokaiselle Vapaa Sanan lukijalle Ja tilaajalle! — Far mari tummu 0 -i- a : : : UMIttD f St MelvinMakeU-- J 'iupakka-Narikk- i 39 JEAN STREET SUDBURY — ONT GaaoiiinI- - Ja kumlpuU monien lintujen Ja p e _ -- -i i i t henkiä ma nau — tlle läheskään niin paljon ka tohurjastclun aikana |
Tags
Comments
Post a Comment for 0422a
