0372b |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Vv
v r
t- -i
13S- -J"L N LAUANT MARRASKUUN II P SATURDAY NOV II tfua
i iiii r _ r - t % u
He'
Wk TKABBB BBBBtM
BM
Kuvaisa nähdään Yhdysvaltain sotilaita saapuneena eräälle lentokonetehtaalle New Jerseyssä Jjssa
eli sattunut levottomuuksia Sotilaat miehittivät tehtaan tästä he ovat pukamassa varusteitaan
nuolevalla otsikolla kirjoittaa
y% York Timesissa Anne 0'Hare
fcComick joka on cllut mainitun
iden kirjeenvaihtajana Europan
via ja rykyisin kirjoittelee len
nä Europan asioista seuraavaa t
Suomi näyttää j-rittä-vän
selviytyä
ktasta pulmasta Vaikka Heisin- -
hallitus el fiekaan antanut vi
oita lausuntoa niin selvää sitttn- -
on että Suomen kansa haluaa
ttta taistelur ji pa:au:ua sivus- -
di Siiomlfllif t eivät tahdo me- -
KU Drltannlan Ja Yhdysvaltain
jrivryttl Suomen sota onkin vain
Eitapihtrma Ja suomalaiset tle- -
pit että heidän rajansa ja sekin
i heillä on rajoja riippuu cl hei- -
taistelustaan vaan suuremman
ta lopputuloksesta
Suomen kohtalon määrää voittaja
i rjnmala!ct tekevät viisaasti Jos
lavat huomioon tämän kiertämät-ri-n
tosiasian Mutta voivatko ho
Hi sen saattamatta maahan Sak- -
i michlttämäksl? Jokatapauksessa
tomn asla auttaa korostamaan
rl mahdotonta tilannetta missä
set kansat ovat maailmassa sel
lua kuin ne nyt on
Sota on ankaraa plkkulhmlsille
ItkSalla Yhtenä syynä moraali--
luhistumiseen mikä teki Hitle- -
Saksan valloituksen mahdolll
fa — tähän asti tärkeimmän vai
paksensa — nli keskiluokan likvi- -
aus edellisessä sodassa — pien- -
liikemiesten kotien omistajien
ajattomasti "Itsenäisten" Hi
ton Jotka muodostavat Jokaisen
pjkunnan voiman Silloin kuin
tai vallankumouksen puristus
tästä luokasta lopun a vetää
LrjlE v 'kolia tuli oltua laiskana
i-suiu-tn
kidolttamlsppn nähden pa suh ga oltiin hyvinkin ah- - r K ~me liullttnamnma 1a nai
J1 N Untuu sydänalassa niin
R ''a kua on täynnä hyvää peu- -
1"-- - a V Kk pn mlna nur39 ial
''Aa
't
'-U-Un
--n
—
Ja
Ce
e
T„
tLSJ Vi s
'lr -
iät"
tdlT
i n ~
tempulla kuuluu
- j urysta saaneen
-- V-noa
el ole Joutanut
töllistelemään Vaikka
- maailmassa mitään Hi
ahtunut Sitä entistä
--- i ja voiton- - ja tappion- -
ne ovat kaikki Itse-vottavan- sa
ja toiset ha---a!st- en
kannalta mielen- -
i on tietenkin ollut se
- -- a patistellaan lopetta- - - ten selkäin antaminen " Hamolnen kysjmys Johon
me Tjrea eanomaan gtä eika
S k -- ) ti kuuluu meille el aina-°- s
s Jos suomalaiset Lalua-f- t
l £ tllant llatkseapuähanaltntlesteänikäitn: j'1' '' Me täällä olemme Illan t 4 asioita arvostelemaan
Sotilaat saapuivat lakkoalueclle
&BBB¥ftZaBfBnBtr Bilal?BtBBtB
BBaBBTBf iBBBTBYBBTBBTBTBTBBYBV
BBr-BHBBBBBBELAB-B
PHHyavInimBBBtBblVBBBBBBBBBBBBBBBBBlH (BBBBbSbbBbI llKJiHmBlf)lBBBBHBHFB3H StlMBBBBBBBBaBBBBBBriBBflB fBBBBBB9BPBBpwH
iuomen pulmassa kuvastuvat
lienten kansojen vaikeudet
- in rainuua on ti- -
""-3- e tivät
tClite
kua
täs--
totia
tappelisi aina- -
— V — E- - v ftlua Jälleen pUneen olut--
mukaan maahan ne järjestyksen ja syystä Vastatessaan vaatimukseen
vapauden pylväät Joilla sen olcmas
saolo lepää
SamaPa tavalla sota on ankaraa samoja väitteitä sodan
pienille kansoillakin Ne voivat Uiä
vain maailman ollesra tasapainossa
minkä yleisen lain kunnioitus va-kauttaa
Vielä silloinkin vielä rau-hankin
aikana heikon Itsenäisyys on
suhteellinen Viimeisen sodan jälkeen
kollektiivisen halu puolustuslinjansa omien rajojensa
kasvoi pienissä maissa siksi kun ne
käsittivät että nykyaikaisen elämin
olosuhteissa siinä on nncter ainoa
säilymisen toivo
Soilassa ne ova avuttomia Ne
eivät kykene voimak-kaamman
iskuja ja siten puolusta-maan
itsenäisyyttään Ja suverlnl-teettiää- n
alueittensa yli Koskaan
ennen ei ole pieniä maita niin raa'-as- ti
vallattu kuin täsä sodassa ja
niiden Ikuiseksi kunniaksi on mai-nittava
että monet niistä
vastustivat ylivoimaista vihol-lista
— Puola ensin sitten Suomi
Norja Belgia Hollanti
ja Kreikka Niiden taistelu oli sitä
sankarilllsempaa kuin se oh toivo-tonta
Sodan alussa yhdelläkään
europalaisella vallalla el olljt Sak-san
veroista aseistus-ta
Pienten kansojen valkeus on siinä
sttä ne ovat tiellä Niitä on Joka
puolella sillä tiellk jota myöten suu-remmat
pyrkivät aluevaltauksiin
Venäjä hyökkäsi Suomeen siksi kun
se oli strate?inen raja sen omalle
turvallisuudelle Ja Jo Venäjä voit-taa
sodassa Saksan kanssa se var-masti
vaatii Suomen Ja Itämeren
maiden itseensä liittämistä sanasta
Loppuviikon jutustelua
kellarissaan puheen Puheessaan oli
väittänyt että Venäjä on Jo lyöty niin
ettei ole kuin rimpsut jälellä Stalin
Duolestaan puhui lokakuun vallanku- -
moutta muistellen Ja selitti että Sak
sa on tuomittu Venäjä tulee sen tl-nlitämä- än
vuoden sisällä Kun ajat-tele- e
kummankin puheita Ja ottaa nll-de- a
lällltä keskitien niin lähinnä lo-tut- ta
kai lienee etteUat kumrikaan
lelä ole ihan polvillaan Kika siis ole
muuta tatkalsua kun anua tappelun
riehua edelleenkin — niinkuin se rie-huukin
Siksi kunnes toisen taikka toi-sen
— tai kummankin — ketarat ovat
taivasta kohden
-- v-
Olen Itsekseni tuumaillut että min-kähänlain- en
kommunistien seuraava
linja täälläkin Canadassa tulee ole-maan
Se linja Jota he nyt seuraavat
el mielestäni tule olemaan kovin pit-t-siv!n- pn
Tämäa sodan aikana he
ovat ehtineet olemaan Jos mitä Aluk-si
he knn allekirjoitettiin liitto Stali-nin
ja Hitlerin välillä olivat kovasti
touhuissaan että nyt pelastettiin
maailman rauha Ja sen
raasasivat kovasti kapitalistisia so-danlietsojia
vastaan Sitten kun Hitler
alclttl sodan alkoivat kommunistit
että Hitler puolustaa ai-noastaan
Saksan kansan elinetuja Ja
Kansainväliset kapitalistit koettavat
''- - i Vä"
'
i
i
että h?ldän on 'opetettava sota v
1939 rajalla suomalaiset käyttävät
Jatkamisen
vastustamaan
sankaril-lisesti
Jugoslaavia
perusteella
ja etenemisensä puolesta kuin riitä
venälälsit käyttivät hyökätessään
Suomeen
Niin iroonlsta kuin se ehkä onkin
mutta todennäköistä on että Suomi
vaatii suurvallan oikeuksia jkrjstää
turvallisuuden I
sotakoneiston
i
i
paasaamaan
ulkopuolelle siksi kun Saksa painos-taa
sitä jatkamaan taistelua Mutta
Britannia on ahtaalla myös Brittiläi-set
vaalivat suomalaisia lopetta-maan
sodan siksi kun eivät tahdo
taistella Suomea vastaan mutta o-v- at ehkä pakotettuja Filhen Jos
vjomalaiset sulkevat Muurmannin
Johtavan tien
Stalinin viime torstaiUInen ruhc
osoittaa ku'nk1 voimakkaasti Venä
jä painostaa Britanniaa pktlh isom
man avun saannin suhUji Hän sa-noi
Venäjän taistclevai "yksin"
Saksaa vastaan Hän sanoi saksalais-ten
heittävän suurimman osan sota-voirrista- an veni'ata vastaan siksi
kun tietävät eVn heidän kimppuun-sa
hyökätä länniltä
Tämä Julkinen toisen rlntimn
vaaliminen osoittaa kuinka tiukkojp
ovnt Venäjän vaatimukset Bntan-- i
talle jäistä vjput: Muurmanskin
sauman avoimi pltämie3lä Lu-kuuntttamat-ta
jäätyvää Arkangelia
tänä on ainoa SAtama pohjoisessa
jonkp kautta fntannia voi lähettJä
klpeäatl tan-cttavi- a sotavälineitä Ji
miehiä venäläisten avuksi Suomalai-set
kuitenkin ovat tiellä
Suomen pulma araa paljon suu
remman pulman Stalin puheessaan
alistaa Kuropan työtätekevät orjuu-teensa
sota on siis kapitalistinen
sota Stalinin ja Hitlerin rauhanliit-toa
vastaan Sitten hyökkäsi Venäjä
I Puolaan Itämeren maihin Suomeen
ja Humanlaan Ja silloin kommunistit
huomasivat että Stalin niissä särkee
englantilaisten ranskalaisten Ja ame-(Ikäläist- en
kapitalistien hyokkäyspe-äkkf-- et
Jotka on kohdistettu Venä-jää
vaitaaa Ja samalla huudettiin
että Saksan ja Venäjän välillä tallit-se- e
Ikuinen rauha Tehostaakseen tä-tä
toimintaansa he koettivat synnyt-tää
lakkoja varusteluteollisuuksissa
varsinkin Yhdysvalloissa ja mm Ca-nadassa
kommunistien toimesta Jaet-tiin
lukematon Joukko lentolehtisiä
olssa :anadalalsla kehoitettiln er-kaantumaan
Britannian kapitalistien
johtamasta sodasta Ja vastustamaan
kaikella tavalla tämän maan osallistu-mista
sotaan Mutta sitten tuli äkki-käännös
Hitler hyökkäsi Venäjälle
ja kommunistit alkoivat hamuilemaan
takaUIn levlttämlään lentolehtisiä ja
painaa uusia Joissa selitettiin että
tämä sota onkin demokraattisten voi-mien
sota Hitleriä vastaan Ja kalkki
apu on annettava Venäjälle Joka tais-telee
maailman vapauden puolesta
-- V-Näin
monenkarvalsena kommnnls- -
( tlmme ovat ehtineet näiden vihan yli
i kahden vuoden aikana olla Ja elM- -
ät merkit aivan vääriä ole niin kar-vanvaihd- os
taaskin lähenee Minä
vain en kuolemaksenikaan tiedä mi- -
I kä seuraava vfirl tulee olemaan Mut-kia
sellaet aavistukset minulla on
Julisti kaksi sotatavoitetta — -va-pauttaa
oma aluemme" ja "vapaut-taa
Europar orjuutetut kansat ja
sen jälkeen antaa niiden itse päättä
'sekaantumatta niiden sisäisiin as'oi
jhln" Hänen mlekssään ei ole epäi-lystä
päätöksen suhteen 03 kansat
ovat Tapaat noucattamaan omaa
haluaan- - Mutta merkillepantava koh-ta
tä-s- ä lauunnossa on muistutus
että Venäjä kestää — Ja kestää -- yksin-
— Stalin pakosta näyttelee
huomattavaa oaa Europan uudel
leen järjestelyssä
Vihjaus että toistakin sotaiavot-tsit- a
meidän omiemme Ja Hitlerin
sotatavotteiden ohKIa sisältyy tähän
taisteluun tekee välttämättömäksi
että omat sitoumuksemme ovat hy-vin
selvät ja määritelty t Alusta
saakka on ollut selvää ettei tämän
sadan taisteleminen yksin riitit
imincn on höd)tontä ellemme me
omaksu vastuunalaisuutta sen tar-koituksen
toteuttamisesta mirkH
puo'tsta otaa k-yd-aan
Siihen ilme-iset
sisältyy niiden ehtojen takaa-minen
Joilla pienet xant ovat
riippumattomia tuaisu'!dessa Sii-hen
sisältyy omien sotatavoitteit tein-Im- e
määrittfly ja vnkrutus että
aiomme pysyä muka-- i siksi kunnes
jne o:i toteutettu KuSa vekuuttaa
Suomelli ja Norjalle tai Hrltnrnl- -
alle Ja Venäjällekin että meidän
käyttäytymisemme tämhn sodan
Jälkeen on erilainen kuin se oM e- -
dellisen sodan Jälkeen?
Pohjolt-Gntario- n kulta-alueel- ta
Morsiusyllättäjälset Tlmmlnalssa
Timmlnsin 'uomalaisen hdtstyneen
seurakunnan kaikki tolmlnta-ojasto- t
Ja nti Kerttu V K Heinosen henkilö
kohtaiset jstäiät olivat hyvin edus-tettuina
morsiuR-yllättäJälslss- ä Jotka
järjestettiin hänen kunniakseen Mrs
T Kallion uudessa kauniissa kodissa
205 Klm St North Tlmmlnslssä
marrask 5 p:n iltana Tiima juhlatil-aisuus
oli täydellinen yllätys nti
Heinoselle Huoneisto oli kauniisti
Koristettu valkoisin Ja vaaleanpunai-sin
värein krysanthemum kukkals-laittei- n
Ja palavin kynttilöin Kun
kunniavieras astut stsaan vastaan-otti
talontä) teinen naisten Joukko hä-net
laulamalla laulun: "Sa kasvoit
neito kaunoinen " Illanvieton e-mä- ntä
Mrs Kallio vei hämmästy-neen
kunniavieraan oleskeluhuonee-see- n
jossa asetti hänet keskilattialle
sijoitettujen kolmen pieluksen päälle
Utumaan Samalla satoi sille kohdalle
katosta riippui asta isosta valkoisesta
kellosta aikamoinen konfettirvöppy
tulevan morsiamen päälle Hänen e-tee- nsä
oli asetettu suuri valkoisin Ja
vaaleanpunaisin värein koristettu pä-reva- su
Joka oli ylitsevuotavasti täjn-näns- ä
kallisarvoisia morsluslahjakää-röj- ä
Neitoset Helien Lehto Ja Laila
Koskela liulolvat suomen- - ja englan-ninkielellä
muutamia tilaisuuteen so-pivia
lauluja Emännät Mrs 1'ynno-re- n
johdolla Jakob at runsaasti hyviä
neuvoja tulevalle emännälle Nti
Heinonen kiltti osakseen saamastaan
rakkaudesta josta tämä tilaisuus niin
elävästi todisti Mrs kallio juhlan
emäntänä tarjoili tämän Jälkeen her-kullisen
vtrvokepöydan anttmia Hän-tä
tarjoilussa auttoivat 'Mrs K Pyn-nönen
Mrs V Taskinen Mrs J K
Viitaniemi Ja Mrs I Hchroner 1'atUi
yllättäjälsjuhlan emäntää ja hänen
avustajiaan olivat tilaisuudessa läsnä
ja osallistuivat lahjojen antamiseen
että nyt uudestaan turvaudutaan van-haan
patenttlleiyyn saarnaamaan si
säistä vallankumousta kaikissa "kapi
talistimaissa" sodankäynnin lujitta-miseksi
Hitleriä vastaan Kommunis-tien
mieleen el nimittäin ole nykyi-set
hallitusmiehemme Jolta syytetään
jo lilasta hitaudesta Venäjän autta-misessa
antaen siihen tulta tappuroi-hin
Stalinin äskeinen lausunto 'toi-sen
rintaman" perustamisesta Ja Jos
kälsl niin että Venäjän asema muut-tuisi
nykyistä huonommaksi niin tä-mä
sisältä poraus saisi vain uutta
vauhtia Ja alettaisiin Jo aivan avoi-mesti
selittämään että nykyiset halli-tusmiehet
liittolaismaissa tahallaan
antavat Hitlerille tilaisuuden valtioi-hin
-- v-
Tämä on mlaun puoleltani vain e-n-nuite-lua
kommunistien astalsesta
politiikasta ja ItsepuolesUni olen o-ml-ln
ennustukilinl nähden melko va
kuutettu että sellaiseksi niiden poli-tiikka
muodostuu Aikahan sen kui-tenkin
näyttää
-- v-
Talua oli parasta pistää nyt piste
Umän jutun häntään Unkin tullut
taas saarnattua melko pitkästi Olka-se- n
tuohon petille sulattelemaan ma-hassani
niin mukavasti Jonottelevaa
paistia Ja sitten lähden Iltapäiväkah-ville
Empnn kämpälle Hän kelttiä
tunnetusti hyvää kahvin Ja höystää
sen vielä kahvileivän asemaita muka-vill- a
Jutuillaan Kelpaa taalla korTes- -
jsa eleskellä — MatU Mantyiahtl
Teidän oma kotin ne
ME OLEMME 34 VUOTTA AUTTANEET PERHEITÄ RAKENTA-MAA- N
OMAT KOTINSA TASSX MAASSA
LISKEARD
KIRKLAND
Kun harkitsette rakentamista korjauksia tai ko
tlnne uudelleen rakentamista niin kääntykää mel-dl- n
puoleemme saadaksenne avullaan ja Ilmaisen
parhaista rakennustavoista Ja aineista
Palveluksessamme on Suomea puhuva henkilö
joka miellhjiln teitä tarpeissanne
—Puutavaraa ja Rakennusaineita —
HfllCLARK-FRANCI- S LIMITED
NEW
LAKE
neuvon
auttaa
SUDBURY
NORANOA
rcuraavat: Mrs F Vuori Mrs J A
Peterson Mrs J Aho Mrs A Hump-rrle-s
Mrs A Helminen Mrs A Mar-tin
Mrs A lahtinen Mrs K Joki
Mrs V Kyhäuen Mr Kachel Lei o
Mrs K Halonen Mrs J Lehto Mrs
W Paakkola Mrs A Heino Mm V
Junka Mrs K Mullen Mrs 1 Sih-vola
Mrs N Utriainen Mrs E Ha-kola
Mrs K Mäki Mrs L hrkkila
Mrs A Koskela Mrs II Kelneck
Mrs Honkala Mrs L Punkan ja kun-niavieraan
äiti Mrs A 1 Heinonen ja
neitoset: Klma N)kanen haara Passi
Senja K Ilonen Helien Lehto Amy
I-ii-nbert
Sylvia Myllxmaa Idalla
Koskela NYlma Johnson 1'aulliie
Mullen liehl lehtoja Kili Heinonen
Viimeksi kuluneen viiden vuoden ai-kana
nti Heinonen on ollut h)'ln
toimeliaana jäsenenä kalkissa Tim-tnlnsl- n
Suomalaisen hdist)tieen seu-tukunnan
toiminta-osastoiss- a opetta-jattarena
sunnuntaikoulussa virkaili-jana
nuorisoseurassa kirkkokuoron
Jäsenenä nuorisoseuran orkesterin
Jäsenenä ja Canadan 1'unalsen Uistin
suomalaisen osaston Jäsenenä Nti
Kerttu Heinosen Ja Tauno J Piinkin
Torontosta hiljaiset vihkijäiset ovat
Timmlnsln pappilassa tk 23 p:n aa-muna
Morsiamen Isä pastori A I
Heinonen toimittaa tinkimisen Ylei-set
hääkutsut ovat Iltapäivällä kello
2sta lahtien camassa palkassa
Hauskoja perhejuhlia vietettiin
Timmlnsln pappilassa 63 Rea St S- -
marrask 9 p:nä Iltapäivällä Jolloin
Alfred Iisakki Ahon ja hv Tyynen
(os Jokelin) eslkoistytto synt So
Porcuplnessa Oat Jouluk 1 pinä
1510 saatettiin kristilliseen kasteen-liittoo- n
sukulaisten Ja lähempien yi-täle- n
läsnäollessa Pastori A I Hei-nonen
toimitti kastamisen Kummei-na
palvelivat Kikkl Vuoristo Ja hv
Irja
Suomalaisen Punaisen Uistin ker-hon
kokouksessa Joka pidettiin Mrs
J A Petersonln kauniissa kodissa
marrask 7 p: Iltana päättivät emän-nät
lähettää kalkille Kuropaan men-neille
Pohjols-Ontarlo- n kulta-alueelt- a
lähteneille suomalaista syntyperää
oleville Canadan sotapojille Joululah-jat
Tämän tästäkin ovat naisemme
heitä muistaneet Ja sehän on oikein
tehty Kolmatta vuotta ilman loma-aikoj- a
otat sukkapuikot heiluneet Ja
lämpimät pukimet valmistuneet maa--
meri- - Ja llmalluvolmllle Kiitoskirjei-tä
o at pojat lähettäneet kerhollem-me
Maksuttomiin englanninkielen Ilta-kouluih- in
otetaan yhä lisää oppilaita
Timmlnsln pappilassa 63 Kea Ht S
Joka maanantal-llt- a klo V— :äan —
So 1'orcuptnen lllah Schoolissa Joka
tIUtal-llt- a klo 7— 9:äan — Tervetu-loa
— A 1 H
Northern Tailors
— Räätätlnlllke —
Teemme kalkkia työalaamme
kuuluvaa työtä
9 Ourham St N — Puh 8— 8775
Sudbury Ont
A Fournier Ltd
Perustettu v 1M8
VAKUUTUKSIA
Suomalainen vakuuttM-aftlarai-e
palvrlukM-Mamm- e
Puhelimet:
Konttoriin 7- - 7&4
i H JODOLIN
11 Kiro St E Rudbory
Dr R L DesRoslers
HAMMASLÄÄKÄRI
X-RA- Y ja KAASUVÄLINEET
Erikolshuomlo hammasle&laltoaaa
Puh 8-- 8573 Vastaanotto 9- -
(Suomalainen paltelluksesaa)
67 Elm St E- - Ne Stevena Block
(Hpent teattTlo vieressä
FINNISH PURITY
BAKERY
URHO RANTA
Kaikenlaisia leivoksia
Kovsa leipää Ja korppia
Pkh 3—0724 382 Antrp Avt
ftydbury Ont
TIMMINS
BOURLAMAQUE
Huom! Kulta
Kelloliike
Puh Hik 6—6352 Kotiin 6— 325
A HEISKANEN
7 Ourham SU Sudbury Ont
Mb
PUHELIN 8182
Buomalalaia hymnejä Ja lauluja
Parempi palvelua liman am
rampaa hintaa KlytUkal md--
kappelia el yllroalralata
rnakaua
Este Engineering Co
Ontarion Hallituksen
Maanmlttarelta
PUHELIN 4—4742 I 7 Cedar St 8udbury Ont
110
wwywwyyxiwwMywywyy
SHELL GASOLINIA
ÖLJYÄ
Flrestone renkaita Ja sisäkume- ja Preit-O-Llt- e pattereita "Houtb
Vlnd" heaterelta Kuumaveslhea-terelt- a Ketjuja Ja Autotarpelta
GET GAS LIMITED
48 BEICH ST
Puh S— 366
0 ELOIN ST
Ruh a— UJ43
ONT
)SSWSSSSSWSSMVWW
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC YouBg VJS
Hevosia ostetaan myydään
rrauiletaaa
PUHELIN
SUDBURY
8UDBURY 8ALE8 8TABLE8
SS Llsgar St Puhelin 7—7822
AAMWWMWWMMMWWMWkMWM4
TUKKA M PARTA POIS
LänuM Barbtr Shop
Hyvä käsittely — Kaksi parturia
— Veitset terotetaan —
ERIK HJ LÄNSI
129 Ourham 8t Sudbury Ont
(Ilannon Uros vieressä)
Sudbury Footvvear
Ainoa suomalainen Jalklnelllke
udburyasa
E LATVALA
21 Lareh 6U King Edward raken
Dr V IL Manchester
— Puhelin 4—4511 —
453 Copper Cllff Rd Sudbury
A NIEMI
VALOKUVAAMO
38 Elm St E — Sudbury
VakkknraustyotS kaikuu
lajista Puh 8—8Wt
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Rautarersua- - Autokarjaamo- - ja
yleinen seppä — Voimme rakentaa
tai korjata mltlhyvänsä puusu Ja
raudasta
ARTHUR REYNAERT
8 SAMUEL ST — PUH S— SH
Puhelin kotiin: 3—1276
SUDBURY ONT
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, November 15, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1941-11-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000923 |
Description
| Title | 0372b |
| OCR text | Vv v r t- -i 13S- -J"L N LAUANT MARRASKUUN II P SATURDAY NOV II tfua i iiii r _ r - t % u He' Wk TKABBB BBBBtM BM Kuvaisa nähdään Yhdysvaltain sotilaita saapuneena eräälle lentokonetehtaalle New Jerseyssä Jjssa eli sattunut levottomuuksia Sotilaat miehittivät tehtaan tästä he ovat pukamassa varusteitaan nuolevalla otsikolla kirjoittaa y% York Timesissa Anne 0'Hare fcComick joka on cllut mainitun iden kirjeenvaihtajana Europan via ja rykyisin kirjoittelee len nä Europan asioista seuraavaa t Suomi näyttää j-rittä-vän selviytyä ktasta pulmasta Vaikka Heisin- - hallitus el fiekaan antanut vi oita lausuntoa niin selvää sitttn- - on että Suomen kansa haluaa ttta taistelur ji pa:au:ua sivus- - di Siiomlfllif t eivät tahdo me- - KU Drltannlan Ja Yhdysvaltain jrivryttl Suomen sota onkin vain Eitapihtrma Ja suomalaiset tle- - pit että heidän rajansa ja sekin i heillä on rajoja riippuu cl hei- - taistelustaan vaan suuremman ta lopputuloksesta Suomen kohtalon määrää voittaja i rjnmala!ct tekevät viisaasti Jos lavat huomioon tämän kiertämät-ri-n tosiasian Mutta voivatko ho Hi sen saattamatta maahan Sak- - i michlttämäksl? Jokatapauksessa tomn asla auttaa korostamaan rl mahdotonta tilannetta missä set kansat ovat maailmassa sel lua kuin ne nyt on Sota on ankaraa plkkulhmlsille ItkSalla Yhtenä syynä moraali-- luhistumiseen mikä teki Hitle- - Saksan valloituksen mahdolll fa — tähän asti tärkeimmän vai paksensa — nli keskiluokan likvi- - aus edellisessä sodassa — pien- - liikemiesten kotien omistajien ajattomasti "Itsenäisten" Hi ton Jotka muodostavat Jokaisen pjkunnan voiman Silloin kuin tai vallankumouksen puristus tästä luokasta lopun a vetää LrjlE v 'kolia tuli oltua laiskana i-suiu-tn kidolttamlsppn nähden pa suh ga oltiin hyvinkin ah- - r K ~me liullttnamnma 1a nai J1 N Untuu sydänalassa niin R ''a kua on täynnä hyvää peu- - 1"-- - a V Kk pn mlna nur39 ial ''Aa 't '-U-Un --n — Ja Ce e T„ tLSJ Vi s 'lr - iät" tdlT i n ~ tempulla kuuluu - j urysta saaneen -- V-noa el ole Joutanut töllistelemään Vaikka - maailmassa mitään Hi ahtunut Sitä entistä --- i ja voiton- - ja tappion- - ne ovat kaikki Itse-vottavan- sa ja toiset ha---a!st- en kannalta mielen- - i on tietenkin ollut se - -- a patistellaan lopetta- - - ten selkäin antaminen " Hamolnen kysjmys Johon me Tjrea eanomaan gtä eika S k -- ) ti kuuluu meille el aina-°- s s Jos suomalaiset Lalua-f- t l £ tllant llatkseapuähanaltntlesteänikäitn: j'1' '' Me täällä olemme Illan t 4 asioita arvostelemaan Sotilaat saapuivat lakkoalueclle &BBB¥ftZaBfBnBtr Bilal?BtBBtB BBaBBTBf iBBBTBYBBTBBTBTBTBBYBV BBr-BHBBBBBBELAB-B PHHyavInimBBBtBblVBBBBBBBBBBBBBBBBBlH (BBBBbSbbBbI llKJiHmBlf)lBBBBHBHFB3H StlMBBBBBBBBaBBBBBBriBBflB fBBBBBB9BPBBpwH iuomen pulmassa kuvastuvat lienten kansojen vaikeudet - in rainuua on ti- - ""-3- e tivät tClite kua täs-- totia tappelisi aina- - — V — E- - v ftlua Jälleen pUneen olut-- mukaan maahan ne järjestyksen ja syystä Vastatessaan vaatimukseen vapauden pylväät Joilla sen olcmas saolo lepää SamaPa tavalla sota on ankaraa samoja väitteitä sodan pienille kansoillakin Ne voivat Uiä vain maailman ollesra tasapainossa minkä yleisen lain kunnioitus va-kauttaa Vielä silloinkin vielä rau-hankin aikana heikon Itsenäisyys on suhteellinen Viimeisen sodan jälkeen kollektiivisen halu puolustuslinjansa omien rajojensa kasvoi pienissä maissa siksi kun ne käsittivät että nykyaikaisen elämin olosuhteissa siinä on nncter ainoa säilymisen toivo Soilassa ne ova avuttomia Ne eivät kykene voimak-kaamman iskuja ja siten puolusta-maan itsenäisyyttään Ja suverlnl-teettiää- n alueittensa yli Koskaan ennen ei ole pieniä maita niin raa'-as- ti vallattu kuin täsä sodassa ja niiden Ikuiseksi kunniaksi on mai-nittava että monet niistä vastustivat ylivoimaista vihol-lista — Puola ensin sitten Suomi Norja Belgia Hollanti ja Kreikka Niiden taistelu oli sitä sankarilllsempaa kuin se oh toivo-tonta Sodan alussa yhdelläkään europalaisella vallalla el olljt Sak-san veroista aseistus-ta Pienten kansojen valkeus on siinä sttä ne ovat tiellä Niitä on Joka puolella sillä tiellk jota myöten suu-remmat pyrkivät aluevaltauksiin Venäjä hyökkäsi Suomeen siksi kun se oli strate?inen raja sen omalle turvallisuudelle Ja Jo Venäjä voit-taa sodassa Saksan kanssa se var-masti vaatii Suomen Ja Itämeren maiden itseensä liittämistä sanasta Loppuviikon jutustelua kellarissaan puheen Puheessaan oli väittänyt että Venäjä on Jo lyöty niin ettei ole kuin rimpsut jälellä Stalin Duolestaan puhui lokakuun vallanku- - moutta muistellen Ja selitti että Sak sa on tuomittu Venäjä tulee sen tl-nlitämä- än vuoden sisällä Kun ajat-tele- e kummankin puheita Ja ottaa nll-de- a lällltä keskitien niin lähinnä lo-tut- ta kai lienee etteUat kumrikaan lelä ole ihan polvillaan Kika siis ole muuta tatkalsua kun anua tappelun riehua edelleenkin — niinkuin se rie-huukin Siksi kunnes toisen taikka toi-sen — tai kummankin — ketarat ovat taivasta kohden -- v- Olen Itsekseni tuumaillut että min-kähänlain- en kommunistien seuraava linja täälläkin Canadassa tulee ole-maan Se linja Jota he nyt seuraavat el mielestäni tule olemaan kovin pit-t-siv!n- pn Tämäa sodan aikana he ovat ehtineet olemaan Jos mitä Aluk-si he knn allekirjoitettiin liitto Stali-nin ja Hitlerin välillä olivat kovasti touhuissaan että nyt pelastettiin maailman rauha Ja sen raasasivat kovasti kapitalistisia so-danlietsojia vastaan Sitten kun Hitler alclttl sodan alkoivat kommunistit että Hitler puolustaa ai-noastaan Saksan kansan elinetuja Ja Kansainväliset kapitalistit koettavat ''- - i Vä" ' i i että h?ldän on 'opetettava sota v 1939 rajalla suomalaiset käyttävät Jatkamisen vastustamaan sankaril-lisesti Jugoslaavia perusteella ja etenemisensä puolesta kuin riitä venälälsit käyttivät hyökätessään Suomeen Niin iroonlsta kuin se ehkä onkin mutta todennäköistä on että Suomi vaatii suurvallan oikeuksia jkrjstää turvallisuuden I sotakoneiston i i paasaamaan ulkopuolelle siksi kun Saksa painos-taa sitä jatkamaan taistelua Mutta Britannia on ahtaalla myös Brittiläi-set vaalivat suomalaisia lopetta-maan sodan siksi kun eivät tahdo taistella Suomea vastaan mutta o-v- at ehkä pakotettuja Filhen Jos vjomalaiset sulkevat Muurmannin Johtavan tien Stalinin viime torstaiUInen ruhc osoittaa ku'nk1 voimakkaasti Venä jä painostaa Britanniaa pktlh isom man avun saannin suhUji Hän sa-noi Venäjän taistclevai "yksin" Saksaa vastaan Hän sanoi saksalais-ten heittävän suurimman osan sota-voirrista- an veni'ata vastaan siksi kun tietävät eVn heidän kimppuun-sa hyökätä länniltä Tämä Julkinen toisen rlntimn vaaliminen osoittaa kuinka tiukkojp ovnt Venäjän vaatimukset Bntan-- i talle jäistä vjput: Muurmanskin sauman avoimi pltämie3lä Lu-kuuntttamat-ta jäätyvää Arkangelia tänä on ainoa SAtama pohjoisessa jonkp kautta fntannia voi lähettJä klpeäatl tan-cttavi- a sotavälineitä Ji miehiä venäläisten avuksi Suomalai-set kuitenkin ovat tiellä Suomen pulma araa paljon suu remman pulman Stalin puheessaan alistaa Kuropan työtätekevät orjuu-teensa sota on siis kapitalistinen sota Stalinin ja Hitlerin rauhanliit-toa vastaan Sitten hyökkäsi Venäjä I Puolaan Itämeren maihin Suomeen ja Humanlaan Ja silloin kommunistit huomasivat että Stalin niissä särkee englantilaisten ranskalaisten Ja ame-(Ikäläist- en kapitalistien hyokkäyspe-äkkf-- et Jotka on kohdistettu Venä-jää vaitaaa Ja samalla huudettiin että Saksan ja Venäjän välillä tallit-se- e Ikuinen rauha Tehostaakseen tä-tä toimintaansa he koettivat synnyt-tää lakkoja varusteluteollisuuksissa varsinkin Yhdysvalloissa ja mm Ca-nadassa kommunistien toimesta Jaet-tiin lukematon Joukko lentolehtisiä olssa :anadalalsla kehoitettiln er-kaantumaan Britannian kapitalistien johtamasta sodasta Ja vastustamaan kaikella tavalla tämän maan osallistu-mista sotaan Mutta sitten tuli äkki-käännös Hitler hyökkäsi Venäjälle ja kommunistit alkoivat hamuilemaan takaUIn levlttämlään lentolehtisiä ja painaa uusia Joissa selitettiin että tämä sota onkin demokraattisten voi-mien sota Hitleriä vastaan Ja kalkki apu on annettava Venäjälle Joka tais-telee maailman vapauden puolesta -- V-Näin monenkarvalsena kommnnls- - ( tlmme ovat ehtineet näiden vihan yli i kahden vuoden aikana olla Ja elM- - ät merkit aivan vääriä ole niin kar-vanvaihd- os taaskin lähenee Minä vain en kuolemaksenikaan tiedä mi- - I kä seuraava vfirl tulee olemaan Mut-kia sellaet aavistukset minulla on Julisti kaksi sotatavoitetta — -va-pauttaa oma aluemme" ja "vapaut-taa Europar orjuutetut kansat ja sen jälkeen antaa niiden itse päättä 'sekaantumatta niiden sisäisiin as'oi jhln" Hänen mlekssään ei ole epäi-lystä päätöksen suhteen 03 kansat ovat Tapaat noucattamaan omaa haluaan- - Mutta merkillepantava koh-ta tä-s- ä lauunnossa on muistutus että Venäjä kestää — Ja kestää -- yksin- — Stalin pakosta näyttelee huomattavaa oaa Europan uudel leen järjestelyssä Vihjaus että toistakin sotaiavot-tsit- a meidän omiemme Ja Hitlerin sotatavotteiden ohKIa sisältyy tähän taisteluun tekee välttämättömäksi että omat sitoumuksemme ovat hy-vin selvät ja määritelty t Alusta saakka on ollut selvää ettei tämän sadan taisteleminen yksin riitit imincn on höd)tontä ellemme me omaksu vastuunalaisuutta sen tar-koituksen toteuttamisesta mirkH puo'tsta otaa k-yd-aan Siihen ilme-iset sisältyy niiden ehtojen takaa-minen Joilla pienet xant ovat riippumattomia tuaisu'!dessa Sii-hen sisältyy omien sotatavoitteit tein-Im- e määrittfly ja vnkrutus että aiomme pysyä muka-- i siksi kunnes jne o:i toteutettu KuSa vekuuttaa Suomelli ja Norjalle tai Hrltnrnl- - alle Ja Venäjällekin että meidän käyttäytymisemme tämhn sodan Jälkeen on erilainen kuin se oM e- - dellisen sodan Jälkeen? Pohjolt-Gntario- n kulta-alueel- ta Morsiusyllättäjälset Tlmmlnalssa Timmlnsin 'uomalaisen hdtstyneen seurakunnan kaikki tolmlnta-ojasto- t Ja nti Kerttu V K Heinosen henkilö kohtaiset jstäiät olivat hyvin edus-tettuina morsiuR-yllättäJälslss- ä Jotka järjestettiin hänen kunniakseen Mrs T Kallion uudessa kauniissa kodissa 205 Klm St North Tlmmlnslssä marrask 5 p:n iltana Tiima juhlatil-aisuus oli täydellinen yllätys nti Heinoselle Huoneisto oli kauniisti Koristettu valkoisin Ja vaaleanpunai-sin värein krysanthemum kukkals-laittei- n Ja palavin kynttilöin Kun kunniavieras astut stsaan vastaan-otti talontä) teinen naisten Joukko hä-net laulamalla laulun: "Sa kasvoit neito kaunoinen " Illanvieton e-mä- ntä Mrs Kallio vei hämmästy-neen kunniavieraan oleskeluhuonee-see- n jossa asetti hänet keskilattialle sijoitettujen kolmen pieluksen päälle Utumaan Samalla satoi sille kohdalle katosta riippui asta isosta valkoisesta kellosta aikamoinen konfettirvöppy tulevan morsiamen päälle Hänen e-tee- nsä oli asetettu suuri valkoisin Ja vaaleanpunaisin värein koristettu pä-reva- su Joka oli ylitsevuotavasti täjn-näns- ä kallisarvoisia morsluslahjakää-röj- ä Neitoset Helien Lehto Ja Laila Koskela liulolvat suomen- - ja englan-ninkielellä muutamia tilaisuuteen so-pivia lauluja Emännät Mrs 1'ynno-re- n johdolla Jakob at runsaasti hyviä neuvoja tulevalle emännälle Nti Heinonen kiltti osakseen saamastaan rakkaudesta josta tämä tilaisuus niin elävästi todisti Mrs kallio juhlan emäntänä tarjoili tämän Jälkeen her-kullisen vtrvokepöydan anttmia Hän-tä tarjoilussa auttoivat 'Mrs K Pyn-nönen Mrs V Taskinen Mrs J K Viitaniemi Ja Mrs I Hchroner 1'atUi yllättäjälsjuhlan emäntää ja hänen avustajiaan olivat tilaisuudessa läsnä ja osallistuivat lahjojen antamiseen että nyt uudestaan turvaudutaan van-haan patenttlleiyyn saarnaamaan si säistä vallankumousta kaikissa "kapi talistimaissa" sodankäynnin lujitta-miseksi Hitleriä vastaan Kommunis-tien mieleen el nimittäin ole nykyi-set hallitusmiehemme Jolta syytetään jo lilasta hitaudesta Venäjän autta-misessa antaen siihen tulta tappuroi-hin Stalinin äskeinen lausunto 'toi-sen rintaman" perustamisesta Ja Jos kälsl niin että Venäjän asema muut-tuisi nykyistä huonommaksi niin tä-mä sisältä poraus saisi vain uutta vauhtia Ja alettaisiin Jo aivan avoi-mesti selittämään että nykyiset halli-tusmiehet liittolaismaissa tahallaan antavat Hitlerille tilaisuuden valtioi-hin -- v- Tämä on mlaun puoleltani vain e-n-nuite-lua kommunistien astalsesta politiikasta ja ItsepuolesUni olen o-ml-ln ennustukilinl nähden melko va kuutettu että sellaiseksi niiden poli-tiikka muodostuu Aikahan sen kui-tenkin näyttää -- v- Talua oli parasta pistää nyt piste Umän jutun häntään Unkin tullut taas saarnattua melko pitkästi Olka-se- n tuohon petille sulattelemaan ma-hassani niin mukavasti Jonottelevaa paistia Ja sitten lähden Iltapäiväkah-ville Empnn kämpälle Hän kelttiä tunnetusti hyvää kahvin Ja höystää sen vielä kahvileivän asemaita muka-vill- a Jutuillaan Kelpaa taalla korTes- - jsa eleskellä — MatU Mantyiahtl Teidän oma kotin ne ME OLEMME 34 VUOTTA AUTTANEET PERHEITÄ RAKENTA-MAA- N OMAT KOTINSA TASSX MAASSA LISKEARD KIRKLAND Kun harkitsette rakentamista korjauksia tai ko tlnne uudelleen rakentamista niin kääntykää mel-dl- n puoleemme saadaksenne avullaan ja Ilmaisen parhaista rakennustavoista Ja aineista Palveluksessamme on Suomea puhuva henkilö joka miellhjiln teitä tarpeissanne —Puutavaraa ja Rakennusaineita — HfllCLARK-FRANCI- S LIMITED NEW LAKE neuvon auttaa SUDBURY NORANOA rcuraavat: Mrs F Vuori Mrs J A Peterson Mrs J Aho Mrs A Hump-rrle-s Mrs A Helminen Mrs A Mar-tin Mrs A lahtinen Mrs K Joki Mrs V Kyhäuen Mr Kachel Lei o Mrs K Halonen Mrs J Lehto Mrs W Paakkola Mrs A Heino Mm V Junka Mrs K Mullen Mrs 1 Sih-vola Mrs N Utriainen Mrs E Ha-kola Mrs K Mäki Mrs L hrkkila Mrs A Koskela Mrs II Kelneck Mrs Honkala Mrs L Punkan ja kun-niavieraan äiti Mrs A 1 Heinonen ja neitoset: Klma N)kanen haara Passi Senja K Ilonen Helien Lehto Amy I-ii-nbert Sylvia Myllxmaa Idalla Koskela NYlma Johnson 1'aulliie Mullen liehl lehtoja Kili Heinonen Viimeksi kuluneen viiden vuoden ai-kana nti Heinonen on ollut h)'ln toimeliaana jäsenenä kalkissa Tim-tnlnsl- n Suomalaisen hdist)tieen seu-tukunnan toiminta-osastoiss- a opetta-jattarena sunnuntaikoulussa virkaili-jana nuorisoseurassa kirkkokuoron Jäsenenä nuorisoseuran orkesterin Jäsenenä ja Canadan 1'unalsen Uistin suomalaisen osaston Jäsenenä Nti Kerttu Heinosen Ja Tauno J Piinkin Torontosta hiljaiset vihkijäiset ovat Timmlnsln pappilassa tk 23 p:n aa-muna Morsiamen Isä pastori A I Heinonen toimittaa tinkimisen Ylei-set hääkutsut ovat Iltapäivällä kello 2sta lahtien camassa palkassa Hauskoja perhejuhlia vietettiin Timmlnsln pappilassa 63 Rea St S- - marrask 9 p:nä Iltapäivällä Jolloin Alfred Iisakki Ahon ja hv Tyynen (os Jokelin) eslkoistytto synt So Porcuplnessa Oat Jouluk 1 pinä 1510 saatettiin kristilliseen kasteen-liittoo- n sukulaisten Ja lähempien yi-täle- n läsnäollessa Pastori A I Hei-nonen toimitti kastamisen Kummei-na palvelivat Kikkl Vuoristo Ja hv Irja Suomalaisen Punaisen Uistin ker-hon kokouksessa Joka pidettiin Mrs J A Petersonln kauniissa kodissa marrask 7 p: Iltana päättivät emän-nät lähettää kalkille Kuropaan men-neille Pohjols-Ontarlo- n kulta-alueelt- a lähteneille suomalaista syntyperää oleville Canadan sotapojille Joululah-jat Tämän tästäkin ovat naisemme heitä muistaneet Ja sehän on oikein tehty Kolmatta vuotta ilman loma-aikoj- a otat sukkapuikot heiluneet Ja lämpimät pukimet valmistuneet maa-- meri- - Ja llmalluvolmllle Kiitoskirjei-tä o at pojat lähettäneet kerhollem-me Maksuttomiin englanninkielen Ilta-kouluih- in otetaan yhä lisää oppilaita Timmlnsln pappilassa 63 Kea Ht S Joka maanantal-llt- a klo V— :äan — So 1'orcuptnen lllah Schoolissa Joka tIUtal-llt- a klo 7— 9:äan — Tervetu-loa — A 1 H Northern Tailors — Räätätlnlllke — Teemme kalkkia työalaamme kuuluvaa työtä 9 Ourham St N — Puh 8— 8775 Sudbury Ont A Fournier Ltd Perustettu v 1M8 VAKUUTUKSIA Suomalainen vakuuttM-aftlarai-e palvrlukM-Mamm- e Puhelimet: Konttoriin 7- - 7&4 i H JODOLIN 11 Kiro St E Rudbory Dr R L DesRoslers HAMMASLÄÄKÄRI X-RA- Y ja KAASUVÄLINEET Erikolshuomlo hammasle&laltoaaa Puh 8-- 8573 Vastaanotto 9- - (Suomalainen paltelluksesaa) 67 Elm St E- - Ne Stevena Block (Hpent teattTlo vieressä FINNISH PURITY BAKERY URHO RANTA Kaikenlaisia leivoksia Kovsa leipää Ja korppia Pkh 3—0724 382 Antrp Avt ftydbury Ont TIMMINS BOURLAMAQUE Huom! Kulta Kelloliike Puh Hik 6—6352 Kotiin 6— 325 A HEISKANEN 7 Ourham SU Sudbury Ont Mb PUHELIN 8182 Buomalalaia hymnejä Ja lauluja Parempi palvelua liman am rampaa hintaa KlytUkal md-- kappelia el yllroalralata rnakaua Este Engineering Co Ontarion Hallituksen Maanmlttarelta PUHELIN 4—4742 I 7 Cedar St 8udbury Ont 110 wwywwyyxiwwMywywyy SHELL GASOLINIA ÖLJYÄ Flrestone renkaita Ja sisäkume- ja Preit-O-Llt- e pattereita "Houtb Vlnd" heaterelta Kuumaveslhea-terelt- a Ketjuja Ja Autotarpelta GET GAS LIMITED 48 BEICH ST Puh S— 366 0 ELOIN ST Ruh a— UJ43 ONT )SSWSSSSSWSSMVWW ELÄINLÄÄKÄRI Dr TC YouBg VJS Hevosia ostetaan myydään rrauiletaaa PUHELIN SUDBURY 8UDBURY 8ALE8 8TABLE8 SS Llsgar St Puhelin 7—7822 AAMWWMWWMMMWWMWkMWM4 TUKKA M PARTA POIS LänuM Barbtr Shop Hyvä käsittely — Kaksi parturia — Veitset terotetaan — ERIK HJ LÄNSI 129 Ourham 8t Sudbury Ont (Ilannon Uros vieressä) Sudbury Footvvear Ainoa suomalainen Jalklnelllke udburyasa E LATVALA 21 Lareh 6U King Edward raken Dr V IL Manchester — Puhelin 4—4511 — 453 Copper Cllff Rd Sudbury A NIEMI VALOKUVAAMO 38 Elm St E — Sudbury VakkknraustyotS kaikuu lajista Puh 8—8Wt NYKYAIKAINEN KONEPAJA Rautarersua- - Autokarjaamo- - ja yleinen seppä — Voimme rakentaa tai korjata mltlhyvänsä puusu Ja raudasta ARTHUR REYNAERT 8 SAMUEL ST — PUH S— SH Puhelin kotiin: 3—1276 SUDBURY ONT |
Tags
Comments
Post a Comment for 0372b
