Vapaa Sana, October 25, 1941

              1- -1941
''--
S
l#ef--)
& i?
v-- -
IIfXvm TLIHsi' n"r£ J_ iT I
♦iIl
Tulilinjojen Ihme
Kirjoittanut VILJO SALMI
TODELISUUSKUVAUS
SUMMAN — VIIPURIN RINTAMALTA
Mukanaolleen rintamasotamiehen
omakohtaisia kokemuksia
(Jatkoa) I
SUURIA VASTAKOHTIA
i jymähti betoniselnamaän Joka
melleln kuin norjamavan ja
t varusteita tipahti seinältä
[
nähdä epävarmuuden Ja pelon
been heidän viuua
I vielä oli--
faan jo tfes
LtlS-- y!
Muutamien miesten kasvols- -
mielensä
puhunut mitään:
tapalcta jatkunut
i pitkät ajat elKa silta sen pa- -
iflllut koskaan tullut 'loisena
lT oltiin kjllä selvillä silta että
Uoli me aikoina palva pälväl- -
lientuaut Ja ennen pitkää olisi
etvi tolloin heidän suojansa
siflj heidän olisi lähdettävä pa- -
[tta eihän tuollaisessa kranaattl- -
taaltä kukaan voinut lahtea
Idiä nyt kukaan ehjin nahoin
asut selvitä
JV
f
Koetetaan nyt vain pysytellä
1 korsussa selitti sitten tykistön
tjohtueen upseeri Tuhon omia
ttia tuolla ulkona olemme eikä
aa sitten sen pahemmin käy
tikiän Jos tämä kasematti sortuu
s te ke3tää niinkuin aina ennen- -
olemme pelastuneet ainoaa man
nuttamme hyväksi käyttäen
ket rauhoittuivat hetkiseksi
aolllsln väliajoin nuo raskaat am- -
:tt putoilivat kasematin seinä- -
i tai ympärillä olevaan multavat- -
[Oikeastaan valli oli Jo" tyystin hä--
rt sen sijalla ammotti moniauk- -
pn peloittavan syvä maahauta
Lala Jinnittvi hetki hetkeltä Jot--
I miehet tuijottivat neuvottomina
un Ja hätkähtivät aina ammuk- -
rapisuttaessa linnaketta Keskus--
i el enää sujunut silloin tällöin
kun huulilta pääsi hätäinen valitus
ihermolslmmat koettivat lohdutuk- -
ja vakuutteluillaan vahvistaa
bompien ukoa Joku tahtoi väittä- -
fi työnt j ä ulos ja selitti mennes--
i epäselvästi mutisten haluavansa
vartiota ulkona l'ian sen Jäi- -
s tuli taas mahtava rysähdys Jon- -
[paineesta rautaovikin parahti li
ka "Herra Jumala auta meitä
kl Jostakin korsun perältä Usel- -
miesten vapisevat kädet olivat pot ristiin kiväärin ympärille
emätin ovi työnnettiin auki Ja
M tunkeutui selkä edellä mies
'yritti kantaa surkeasti voihkivaa
luliuavaa sotilasta Muutamat si--
ollen kiirehtivät auttamaan Ja
it tilaa Jollekin laverille haa
r? ? "&
1 Ti V# £-- V
iT
l ""i
ll -- a
j
-"-- lMb- j
illiä? 'O "Ti rtrniMii"V i
voittuneelle Joka kasvoiltaan ruhjou-tuneena
ja melkein kauttaaltaan ve-ren
tahraamana nostettiin siihen le-päämään
— Koneklväärlpesäke tassa kasema-tin
toisessa päässä sortui ja toverini
sai pahan ruhjoutuman tn tiedä on-ko
hänestä enää eläjää tiedottomaksi
hän ainakin näkyy menneen
Näin puhui mies joka toi suojaan
haavoittuneen toverinsa Hänenkin
kädestään vuoti verta siinä oli Jokin
slrpalehaava tai muu vamma
— Luulin minä äsken nähneeni
tuolla ulkokäytävän lähellä jonkun
vartiomiehen Mahtoiko han saada
kranatlsta joka putosi niille main?
Musta savuttunut kuoppa siinä nyt
oli ja joku manttelin riekale roikkui
betonlseinämällä Oliko se teidän mie-hiä?
Ankara Jjsähdys vapisutti jälleen
kasemattia ja tuskanhuutoja parahti
sen suojissa Mielialaan vaikuttivat
lisäksi hetonikorsun ahtauteen tuodun
haavoittuneen voihkaisut ja väike-roln- tl
Sitä paitsi kalkki merkit viit-tasivat
siihen että ellet linnakkeesta
piakkoin lähdetty voitiin Jaadä rau-nioihin
Josta tuskin kukaan saattoi
pelastua elävänä
KL Tois täältä pii nyt päästävä
pois oli yritettävä millä hinnalla hy-vänsä
Sitä mahdollisuutta el kukaan
enää uskonut olevan että linnake
kestäisi ja pystyisi tarjoamaan kauan-kaan
suojaa Koneklväärlpesäke oli jo
luhistunut tähystystornista oli Jäljel-lä
vain muodoton tynkä Ja maa lin-nakkeen
ympärillä oli ammottavina
kuoppina Jotka paljastivat saalimätto-mäst- l
rakennuksen perustukset ja
kenties tekivät mahdolliseksi sen et-tä
Jokin ammus voi tunkeutua sen
alle ja keikauttaa vaikka kumoon
Tällaisena luhistuneesta koneklvää-rlpesäkkeest- ä
tullut mies nakl tilan-teen
Hänen sanansa otettiin vakavas-ti
olihan hän nähnjt tilanteen ulkoa
päin
Voimakas Jymähdys vapisutti kase-mattia
Se sammutti taas tulen lyh-dystä
mikä osaltaan nostatti mieliin
entistä voimakkaampaa kauliuntunnel-ma- a
Ja valmisti nopeasti polstumls-päätöst- ä
Mutta tilanne el enaa antanutkaan
alkaa vain Johtopaatosten tekoon
Uusi ammus teki suuren repeämän
seinään Ja tunki sisään ilkeää ruudin
katkua
— Kyllä meidän nyt on todellakin
"toi etupäässä astelemaan härkävaljakkonsa Jälessä Ja Illalla kello
tamin aikaan kellon soidessa saapuvat hänen härkänsa viimeiseksi
30it0ruuhell Tn nn nuliBnrmUta lal cnrlpllma tilin Erkki Vaan 011 Vai- -
na nurkumatta astelemaan käsketylle tvölle
Ajattelette varmaan että olen kellon ajan suhteen erehtynjt kuvallles-- i
päivän pituutta En ole ollenkaan erehtynyt Hämäläinen manttall-Paroon- l
tniUii-iM- n t„i i ! „iiii sivid viiiinä lian alvoi että aina
-- ~~viunit IvTTlll nam ilini jm -- —
kolo pä vän täysi höyry päällä työnteossa
Eikö kansa sitten noussut kapinaan noin pitkää tvöpälvää vastaanT hi suinkaan Jos Joku renkipoika tai torppari uskalsi vähänkään mu--
" nim ilmestvl väen tupaan isäntä Iltasella pltka Katekismus '
äl 3 r lllsen näyttäessä pärevalkealla tulta Isännälle tämä luki huo- -
2ten41 _ _ _ lltl-1ll- A lirun lrmi --- iuiusia apostolin kerran kirjoittamat sanai: raenji umo n- -n
teidän ruumiillisille Isännillenne kaikessa El ainoastaan silmien
" palvellen niinkuin ihmisten mieltä noutaln vaan nliakuin jumami
olijat tehden sydämestänne sitä mitä Jumala tahtoo"
Tämän luettuaan katsoa muljautteli isäntä ympäri koko palveluskun- -
Jka kumartunein pala kuunteli Isännän lukemia pyhiä sanoja
D1 Isäntä asetettiin Jumalan sijaiseksi edustamaan hänen valtaansa
J3 maan päällä Uhka on hälvennyt upplniskalsemmankln mielestä
ryj-- i painoi kohotetunkin pään Olihan tämä orjuuden asema mlssa 't ilna pyhänä ristinä Joka on pantu palvelijan hartioille kannetta-- '
ta hän sen ansion tähden saisi kuoleman Jälkeen kirkkaan ruu-"Joa- ka
loiste el olisi oman ltsekkälsyyden hlmmentamä Tämän ristin
"-- J0' Tiia hartiat kumaraan kävivät Tämä risu nisu jo a
♦Älacsa ns™ i !- - n„ o iiri tnn nnnpa Ikävöivästä nuo- -
isesta 0: uuden Ikeen merkitsemän vanhuksen Onko todellakin tuo ? elinvolpalnen Ja iloluontoinen Erkkikin nöyrästi alistunut Hamä- -
'HS !_ _ ii: M nmaat-- l - —vui)oi„aiKnnlnkaan Hallittavaksi: un uju "- -- th W!n ivs ii „!„_ n„v„ 115 VoVo maalima edessään
JnEivät mitkään kotipaikan sitovat voimat sitoneet häntä tshän seutuun Hän oli nähnyt maailmaa Ja tiesi että se siellä
tu häntä Iloineen Ja rlemulneen Hänen tarvitsee vaan astua
'--
aa ke! ja cn portit ovat hänelle selkosen selällään Jckln muu
H Ui tänne sitoi
LAUANTAINA LOKAKUUN M P — SATURDAYOCT M
yrlUttlva pilata UUlta poit mmi f aamuuYttaen konekivääri jota oltav
vakautti korsusta oltva upaeerlmlti
onnistakoon e sitten kelle onnistuu
Korsumme ei enaa kesta Ei menni
suin pila u& suurissa ryhmissä
Koettakoon kukin pelastautua niin
kulu voi OUocn cnm kansstnuie!
Minä tulen viimeisenä
Halliten ja toisiaan tyonnellen mie-het
piimät ovelle pala siemen mu-kaansa
kivaa Lsä tai muuta neiposu
Kannettavaa Ov tyontl aui ja eu-slmniäl- set
miehet syuks}lat ulos
Kranaatteja kuului {utoileran edel-leenkin
Iahitituolile ja sirj aieiaiuroi
laptsutnvat stinui Mutta mentävä avulla vai oliko
oli Uusi Jäi ei ammus jos se osuisi
suunnilleen edellisen paikalle voisi
jo tunkeutua sisään ja leliiU kamalaa
jälkeä
Jälleen syöksähti muutamia miehiä
Ja konta heidän jäljessään
taas toisia Takaa päin kuuluttiin
kiirehdittävän: kohta tuee taas jy-mähd- vs!
Sitä tiedettiin odottaa silli
tuon tjkln ammuata oli ollut melkoi-sen
säännöllistä alutta juuri tieto sen
tulosta piti )llä hermostuttavaa Jän-nitystä
Se plngoittl hermot äärim-milleen
ja naatti jo monelta repineen-kin
ne melkein liekaieiksl Nyt uu-den
tilanteen edessä he eivät enaa
kyenneet hallitsemaan ltseaan Hei-dät
näytti vallanneen pakokauhu mie-letön
pakko vaikkapa toisten yli
töyntyen päästä pois tuonne vapau-teen
Uusi jymäys tuli mutta nyt ammus
tuntui tällä kertaa pudonneen Jonkin
matkaa kasematin taakse sieltä se
heitti vain multaryöpyn umaan
— No nyt sopii taas muutamien
mennä huusi upseeri takaa pain Ja
koetti hillitä joitakin tungeksijoita
— sieltä ovatko toiset
päässeet menemään? kysyi han sitten
oven raossa olevilta
El ollut näkynyt he olivat kalkki
kohta kadonneet linnakkeen ulkone-van
osan varjoon Muuten oli ympä-ristössä
kamalan näköistä Kaikki lä-hiseudun
puut pelkkinä sälöinä maa
mustana ja ammottavina kuoppina
niin pitkälle kuin nähdä saattoi ja
linnake melkein umpeen vajonnee-na
— Mutta kuka auttaa pois haavoit-tuneen?
Pari miestä Ilmoittautui epäröimät-tä
tehtävään
— Hyvä on Minä koetan olla mu-kana
mvöskin Ehkä se meiltä onnis-tuu
Toinen lupautuneista yritti työntyä
ulos etsimään ahkiota Jonka piti olla
kasematin seinämällä: Han vetätytyi
kuitenkin nopeasti takaisin sillä hän
oli Juuri kuullut järeän tykin alkulau-kaukse- n
Se järähtlkln konta tun-tui
osuneen tuonne toi-seen
päähän
Hän lähti uudestaan ulos ja hänen
mukanaan toiset jäljellä olevat mie-het
Haavoittuneen kuljettamiseen lu-pautuneet
miehet palasivat
kohta mukanaan mullan tahraama
ahkio Nyt oli paras toimia ja päästä
lähtemään ennen uutta laukausta
Haavoittunut nostettiin ahkioon
miehet heittivät kiväärit selkäänsä
hihnasta vll pään ja tarttuivat epä-röimättä
vetohihnoihin Upseeri heitti
ikään kuin hyvästelevän katseen kor-suun
jossa hän asetoverlensa kansaa
oli Jo kuukausia viettänyt vinolllsen
tvkkitulen alaisena Sit-ten
hän sammutti valon Ja riensi tu-kemaan
haavoittunutta Ahkion me-tallljal- as
klrskahtell ilkeästi kuoppien
joita pitkin heidän oli yri-tettävä
kulkea Kranaattituli näytti
siirtyneen toiselle suunnalle Ja antoi
heidän rauhassa kulkea raskaine kuor-mineen
Ammus putosi taas tuonne kasema-tin
taakse heittäen korkean savu- - Ja
multapatsaan ilmaan Hiestä märät
miehet heittäytyivät maahan ahkion
vierten Ja sirpaleet sinkoutuivat yli
Haavoittunutkin näytti vavahtavan Ja
raotti silmiään siteiden välistä Hän
valitti hiljaa Ja miehet kiiruhtivat
matkaan
Järeän tykin ammunta jatkui
Kun ilta oli hiljennyt pistäytyi Joku
kasematissa olleista miehistä Jotka
kalkki olivat päässeet vammoitta mel-keinpä
uteliaisuudesta katsomassa
minkälaista Jälkeä vihollisen tykkituli
oli linnakkeessa saanut aikaan heidän
sieltä lähdettyään Musta Ikään kuin
hirvittävien petojen myllertamä maa
lepäsi nyt hiljaa Ja kasematin raunio
kohotti vain vähäsen paatäan muun
maaston yläpuolelle Sen musta ovi-aukko
ammotti kuin kuolleen auki
Jäänyt suu
VIII YLLÄTYSTEN EOESS
Päivä oli kulunut puolilleen melkoi
sen rauhallisesti Hieno usva oli ra-kentanut
esiripun elkenenkkän-maall- e
Ja aiheuttanut sen että tähystys tuon-ne
vihollisen linjoille oli mahdotonta
Puuhallimme erinäisissä
suojahaudassa Jonka reunat äs-keinen
lumisade taitavasti penmus-tanu- t
Ja naamioinut El kuulunut vi-hollisen
puolelta tavanomaisia hälrlt-semistarkoitukses- sa
laskettuja kone-kiv&ärisarjo- ja
El "kotkottanut edes
tuo vihollisen kaikesta paatuen van-htmallin- en
melkeinpä numoristisen i
ms alkaneet tUmittil palvyttajiktJ —
niin säännöllisesti se aina oli ollut
Unessa Olimmekin entineet alinen
elkein kiintyä sen melkoisen lempeä-sävyllee- n
aineen niin että melkein-pä
kaipasimme sitä ellei sen virttä
toskus kuulunut
Tilanteen johdosta olimme jo ehti-neet
muutaman kerran Ilmaista tolpil-lemme
kummastelumme Kunnes yht'--3
kk 13 hörlstelimme korviamme: su-mun
läpi alkoi kuulua musiikkia
Hiukan )mmallä kattelimme toisiam
me Yrittikö vihollinen Jo innostuttaa
'joukkojaan tanssinkin
se peräti soittoa?
— Sehän on selvaa
tunsi joku Ahaa
uusi
Hymy Karelit miesten kasvoilla kun
juoksuun fae yhä
slrpalesateeseen
Näkyykö
linnakkeen
kuitenkin
plkkutehtä-viss- ä
oli
rauhankellojen
"internationaa-lea- "
joukostamme
taisteluase propaganda
kuuntelivat voimakkaammin
Jokapäiväisen
reunamilla
kaikuvia sävellä luo hv my näytti
olevan hyväntahtoisen leveätä vaik-kakin
siihen epäilemättä sisältyi pi-sara
ivaa
— No nyt ainakin Iivanat ampu-vat
heikoilla panoksilla virkahti Joku
joukosta
Sävelten kalun loputtua alkoi sieltä
miesääni puhua suomenkielellä: "Hy-vät
toverit suomalaiset sotilaat!"
luo änl kuului voimakkaana yli su-muisen
ei-kenenkään-m- aan mutta
miesten ilmeistä saattoi päätellä että
se oli heistä Joutavaa suunsoittoa jo-ta
ei kannattanut kuunnella Ja joka
tuskin ansaitsi ylimielistä hymahdys- -
la osakseen
Ääni jatkoi: "Te olette sitkeitä ur-hoollista
miehiä tunnustamme seu
Mutta teitä on petetty teidän halli-tusherran- ne
ovat pettäneet teitä pet-täneet
raa'alla tavalla He ovat selit-täneet
että te puolustatte Isänmaa-tanne
viholliselta joka tahtoo teidän
pahaanne Muita he elvat ole sano-neet
että teidät on pantu vain puo-lustamaan
heitä hallltusherroja ja
heidän pllrejään heidän rikkaukslaan
jotka he ovat teiltä ryöstäneet He ei-vät
ole sanoneet teille että maanne
taloudellinen asema on toivoton ja
tosiasiallisesti romahtanut että tei-dän
sotatarvlkevarastonne ovat lopus-sa
ja että teidän ystävänne eivät tule
teitä auttamaan niin kuin olette Jo
itse nähneet
"Toverit rintaman toisella puolella!
Xikää antako niiden saaiistajaln ve-renhimoisten
johtajlenne enää pettää
teitä Me emme taistele telta vastaan
vihollisina taistelemme vain teidän
pettäjiänne vastaan Taistelemme tei-dän
puolestanne teidän vapauttami-seksenne
noiden kapitalistien kahleis-ta
Taistelemme tetdan sortajianne
vastaan ja nujerramme heidät Autta-kaa
meitä tuossa kansojen vapautta-misen
taistelussa tukekaa meitä sil-lä
me emme ole teidän vihollisianne
ettekä te meidän Heittäkää aseenne
tai antautukaa aselnenne meille Jät
täkää Mannerheim-linja- ! Ellette näin
tee tävtyy punaisen armeijan tehdä
tehtävänsä murtaa rintamanne Ja nu-jertaa
teidät onnettomat Jotka ette
edes saa tietää minkä puolesta todel-lakin
taistelette Suomalaiset sotilaat
hetki on tullut Joloin voitto heittää
niskoiltanne sortajanne Ja ilistäjän-ne-!
Odotamme vielä Liittykää punai-seen
armeijaan tai antautukaa silla
muuten se Jo huomenna murskaa tei-dät
ja teidän sortajanne "
Xänetl miehet olivat kuunnelleet:
olihan tuo melko harvinaislaatuista
ohjelmaa täällä Ja sitä paitsi varsin
vaaratonta Hyväntahtoiset naurun
hörähdykset olivat säestäneet puhu-jan
sanoja: kylläpä yrittää syöttää
pajuköyttä! Eivät suomalaiset sotilaat
noin nenästä vedettäviä ole että hei
dät tuollaisella valheilla saataisiin
aseensa heittämään Ja k) Ha se hei-dän
vapautensa tiedetaan
Kun puheen loputtua sitten taas
sävelet alkoivat kaikua oli vilkas Ja
hyväntuulisen reipas mieliala vallitse-massa
Tulisivatpa vain Iivanat
niin kyllä saisivat nklida
Vähän sen Jälkeen vihollisen
oli ulvahtanut laulamaan kylvä- -
n
miia tulu Ja tsrisU tuiinjan suoja-handa- n
valheille 8 oli ollut Taimia-tela- a
uutta hyökkäystä varten sa-moin
kuin kai tuo
suomalaisten linjoja kohtL
Heikon tuulen hensen heikentämän
usvaverhon lävitse olivat muutamat
olleet miehemme luul-leet
nähneensä Jotakin epäilyttävän
liikettä vihollisen linjoilta pain
oli varmaankin käyn-nissä
Lohkolla toimitettiin nopeasti
nfllvtvs Ja muutaman minuutin ku-luttua
miehet elivät asemissa aselt-tens- a
takana Jotakin kummallista
näkyi todellakin tuolla aukean toisella
puolella mutta usvavcrho oli silla
kohdalla vielä niin sakea ettei piitä
voinut oikein veistä perille Asemissa
olevien miesten katseet terolllulvat
äärimmilleen Ja tuliaseet odottivat
Hienoinen Jännityksen halve näkyi
miesten kasvoilla: kaikenlaisten yllä-tyksien
mahdollisuus cli aina ole-massa
Usvaverhon lävitse voitiin Jo ha-vaita
hvökkäyksen varmaan jäävän
Siis sama ilmiö
kuin tavallisesti: yritys oli Jo luke-mattomat
kerrat osoittautunut toivot-tomaksi
Vain eräällä kohdalla nevaa
näkyi liikettä Sieltä tvontyl eteen
päin pari kolme mustaa möhkälettä
luumu n tri uuiuk
Yhfäkkla suhahti Jostakin noista
möhkäleistä linjo
jamme kohti Tuliaseemme odottivat
vielä ja nuo oudot tulijat lähenivät
lähenemistään syytäen silloin tällöin
sakean luotisateen ylitsemme
Sitten avasivat tu-len
Sarja toisensa Jälkeen Iski niiden
kimppuun Mutta mitä lnmetta: ne ei-vät
näyttäneet välittävän mitään
kuulasateesta sen pa-remmin
kuin kiväärienkään joilla nii-tä
oli alussa yritetty peloitella
Kiikarilla oli vihdoin joku saanut
usvan seasta sen verran selville että
nähtävästi oli Jokin
kelkka- - tai rekllaite Jolle asetettujen
suojassa muutamat
miehet työntyivät eteen päin
UI muine mahdollisine
aseineen sai
määräyksen yrittää asettua sopivaan
Ja tuhota ne Luoti-sade
oli kuitenkin nltn ankara että
siirto näytti mahdottomalta eikä ny-kyisestä
palkasta ollut
olevalle
suunnalle
Nuo oudot tulijat vain lähenivät
Niiden muotoja saattoi jo paljaalla sil-mäili
erottaa Niissä oli edessä lumi-auran
muotoinen levy johon kuulam-me
näyttivät kilpistyvän Kikft
vain ampunut! No
perhana pitikö tässä vlela ryhtyä oi-kein
käsirysyyn?
Oudot tulijat jatkoivat hiljaista ete-nemistään
Ne olivat jo saapuneet es
teille pysähtjlrut hetkiseksi Ja tulitti-vat
asemiamme entlsU vihaisemmin
lomitse niiden suomaa
suojaa' hyväksi käyttäen Yksi niistä
näkyi huomanneen lähellä esteissä
aukon Jonka vihollisen tyKlsto o jos-kus
saanut aikaan Jotenkin sivuttain
laahautuen se pääsi aukolle ja lähti
työntymään eteenpäin Toiset euiasl-va- t
hetken kuluttua esimerkkiä
Mutta silloin kajahti linjoiltamme
tavallista terävämpi pamaus ja
kohta toinen Ensimmäinen tulija py-sätit- }
1 Ja sen lakkasi
Mutta nuo terävät nasevat laukauk-set
Jatkuivat linjaltamme ja ennen
pitkää kalkki nuo oudot tulijat olivat
hiljentyneet
oli täyttänyt tehtäviinsä
Monia tunteja myöhemmin talvilla-märä- n
Jo peittäessä tienoot nousi yk-sinäinen
mieli en pää vain Hiukkasen
yli pansarllevyn mutta retkahti koh-ta
alas uuden laukauksen kajahtaessa
— (Jatkuu)
ENTINEN
Muutaessanne
hyvä Ja Ilmoittakaa uuden
ohella myöskin entinen osoite
W0m0m0mmmfimmm0mm
a9MMBWWt
VBBtBBBBBBBBI
IBBBBBBbBBV
BBBBBBbV'
propaganaaryöppy-kl- n
tähystämässä
Hyök-käyrtoimln- ta
vaatimattomaksi
konekiväarlsultiku
koneklväärlmme
ko-netuliaseiden-kysymyksessä
panssarilevyjen
konekl-väärelnee- n
Panssaritorjuntatykkl
asemapaikkaan
ampumUmah-dolllsuutt- a
kysymyksessa
pans-saritorjuntatykkl
kivipylväiden
konekiväärituli
Panssarltorjuntaklvää-rlmm- e
ILMOITTAKAA
OSOITTEENNE
lehtlosoltettanne
r
PUHELIN 7—7561
MMLAN
X4
Kampaamo
♦— th Av ~- - Puhtiin W%
TIMMINS ONT
Suomalainen
Lakimies — Asianajaja
J E LAMMINEN
muuttanut toimistonsa:
Room 10 — Marshall Block
Tlmmlns Ont
DR C SULLIVAN
HAMMASLÄÄKÄRI t Pln SL N Tlmmlns Ont
Puhelin SM
uemalalntn tyttö palvtlt
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 24-tunn- ln palvelus —
Balsam A Fourth Av kulma
TIMMINS ONT
I KOBRIN O-- K AY
PARTURINLITKE
FOURTH AVI — TIMMINS
Shub BA
— Lakimies ja Asianajaja —
Notarlus ym
119 Pln SL 8 — Puhtiin 2
TIMMINS ONT
KARI PHARMACY
Suomalainen Aptttkki
Ltonard Ear 011 S10S
KruQon capttltlta
Vaaraton matollako W-5- 0
Postikulut 10c extraa
394 Montagut St Huh 9-95- 72
Sudbury Ont
iMac t% Hettaf
PoJUtyO inkoita
MtJcuMmauijr m
oabtÄl-tjrö- tt i MtamoN
Puh 9712 — 40 Booeh Stroot
ONT
Koivula' b Bakery
Leivotaan parhaat leivokset
Ruokaleipä aekä Korput Ja
Kovalelpa
Lähetykset toimitetaan huolelli-setIL
S Poplar t — Puhtiin 879
Box 113 Copptr Cllff Ont
DUCHARME
Hautauksia ja Ambulftaet
Soittakaa Puh 9-43- 02
71 Bttch St Sudbury Ont
DR WOOD i
HAMMA9LÄJUARI i
CD8-knpa- a rltrttal "t )
Puhelin 7—7831
99 Durham St — 8udbory Oat
mmmm0mmm0mm
CAL1FORNIA
Orange Lemon Lime
Näyttävät hyvältä — Maatuvat hyvältä
Oikeita Mehu-Juom- ia
Silver Foam Dry Ginger Ale
Sen raikai ja erikoinen maku puhuu sen ylemmyydesti
Sudbury Brevving & Malting Co Ltd
MJNMMbV
PULLOTTANUT:
JtVJT?
William
SUDBURY ONT
3fl
m
41 mry n
M-- i
v
%
„H' &i
mm
:
1W1fi f 1 il ''
JR i ' ftti '
Ilär! '
'
Wh '
BebLt { I v'
sauS IV ml j
m